La poesía hebrea se caracteriza por presentar pensamientos y frases paralelas de forma sucesiva sin utilizar rima. En su lugar, los poetas hebreos creaban efectos sonoros mediante la textura y combinación de palabras. Existen dos tipos principales de paralelismo: el interno, entre partes de un mismo verso, y el externo, entre versos completos. Dentro del paralelismo externo se incluyen las variantes sinónima, antónima y sintética.

1. POESÍA HEBREA
Consiste en presentar paralela y sucesivamente pensamiento frente a pensamiento y frase frente
a frase.
La poesía hebrea carece virtualmente de rima, es tal su fuerza en sonidos e imágenes que no se
percibe ese supuesto defecto. El poeta hebreo poseía un oído finísimo para apreciar la textura de
las palabras, y sabía cómo utilizar éstas para provocar efectos brillantes. Los virtuosismos que
consigue con la urdimbre sonora de las palabras sorprenden más gratamente que si éstas
estuvieran confinadas a la regularidad de la rima.
DOS TIPOS DE PARALELISMO
Paralelismo Interno: cuando se da entre hemistiquios de un mismo verso
Paralelismo Externo: cuando se da entre distintos versos.
Dentro de este tipo de paralelismos encontramos: Paralelismos sinonímicos, antonímico y sintético
o formal.
PARALELISMO INTERNO
Se pueden notar cuando los hemistiquios van separados por una barra; los esticos o versos, por
barra doble: Sal 6,2-3; Sal 1,6; Sal 18,4
PARALELISMO EXTERNO
Se trata del paralelismo existente entre esticos sucesivos, es decir, «fuera» del estico, que
funciona como unidad de paralelismo. Puede ser también sinonímico, antonímico y sintético.
Sal 59,2-3; Sal 16,10-11; Sal 67,2-3
Bibliografía
ALONSO SCHOKEL, L., Estudios de poética hebrea. Juan Flors, Barcelona 1963, 549 p. (p.89).
ALONSO SCHOKEL, L., Manual de poética hebrea. Cristiandad, Madrid 1987, 251 p.
MORÍA ASCENSIO, Víctor. Libros Sapienciales y otros escritos. p. 31-34. 312-323. 442-443.