1. Nº 201
PASOS
Revista
Octubre 2011
en el concejo de la comuna, pero para ello debe-
EDITORIAL
mos pensar que tenemos que cumplir diferentes
etapas o si usted quiere condiciones:
CONCEJAL UNICO PARA TONGOY 1.- Unión a nivel de comunidad, vale decir, debe-
mos estar juntos por un solo ideal que es el
Las elecciones bieestar de nuestro sector y de su comunidad,
municipales se no por interese personales o partidistas.
aproximan, a 2.- Llegar a un consenso, que debemos presen-
poco más de un tar un candidato y no varios, este deberá ser el
año tendremos que mejor nos represente, con características
que acudir a las que se condicen con el cargo, como son honesto,
urnas para rea- preparado, con convicciones clara, que pueda
lizar las eleccio- desarrollar su cargo y defender los derechos del
nes Municipales, donde debemos entregar sector, etc.
nuestra confianza aquel candidato que conduci- 3.- Nuestro candidato debe ser Independiente,
rá los destinos administrativos de nuestra locali- sólo representar nuestra ideología como comu-
dad como edil de la comuna, en la misma fecha nidad no como partido político.
esto debe ocurrir también con las elecciones de 4.- No dejarnos influenciar por nominaciones de
nuestros concejales. En nuestro sector, ya se las autoridades, ya que esto pueden ser estrate-
rumorea la presentación de varios candidatos a gias para restar votos a los posibles candidatos
concejal. para fortalecer a sus representantes o nomina-
Primero para que nuestros lectores se interiori- dos.
cen que significa ser Concejal, definiremos esta 5.- Debemos tener en cuenta, que nosotros
palabra. podemos con nuestro candidato, mejorar nues-
Concejal es un cargo electo en las administracio- tro sistema de vida sustancialmente y no confor-
nes municipales. Los concejales forman el marnos con que nos obsequien dulces para los
órgano colegiado que ejerce el gobierno munici- niños o unos kilos de limones para la casa, etc.,
pal, son elegidos y ejercen su mandato por un valemos mucho más que eso.
período cuya duración suele ser cuatro años, 6.- Debemos por obligación y moral llegar a pre-
tienen como función la promoción del desarrollo sentar nuestro propio candidato a concejal, pero
del municipio dentro de diversas áreas debe ser único, las divisiones sólo fortalecen a
(educación, cultura, sanidad, transportes, eco- los opositores a nuestra causa final.
nomía, hacienda, parques y jardines, obras - Invitación, todos debemos sumarnos a esta
públicas, urbanismo, etc.), para lo que suelen iniciativa, no importa el color político, creencias
especializarse como concejales de área. religiosas, sólo importa la unión, súmate y da tu
En la Edad Media y el Antiguo Régimen, tanto en opinión, participa de la posibilidad de ser repre-
España como en la América Española, se utiliza- sentado en el concejo municipal, infórmate a
ba el nombre de regidores, porque ejercían el través de tus juntas de vecino e instituciones, tu
regimiento (gobierno) de su municipio. Denomi- opinión también cuenta.
nación que en Chile duro hasta el año 1973. Para el logro de toda actividad, fin u objetivo
En Tongoy que es nuestra localidad, muchos debemos pensar en ese dicho tan popular como
estamos convencidos que para estas elecciones exacto, “LA UNION HACE LA FUERZA”.
debemos tener un representante de Tongoy,
Guanqueros, Puerto Aldea y sectores aledaños Por Manuel Zambra

2. PASOS Septiembre 2011
CERRILLO DE TAMAYA SALON AUDITORIO
Hasta Tongoy llegó el Intendente Regional Sergio
Gaona, para ver en terreno los avances de nues-
Es larga la historia y la amistad que une a Cerri- tro salón
llos de Tamaya con Tongoy, no son solo su auditorium, al cual le falta la última etapa para
historia de cobre y trenes humeantes que espan- finalizar la obra.
taban las aves a su paso. Hoy por hoy existe una En un diálogo ameno y fluido con el intendente
ligazón que pareciera secuela del pasado, espe- donde no faltó la talla y las risas, se le mostraron
cialmente con la escuela Arturo Villalón y nues- los planos,
tra Agrupación Cultural. las dependencias internas y una pequeña reseña
Es por esto que no es de extrañar que el día 3 de de todo el proceso que a significado llevar a
Septiembre Los socios de nuestra Agrupación cabo este
acompañados por una delegación de artistas hermoso sueño.
locales, llegarán hasta esta escuela para entre- Transcurridos unos días de esta visita tenemos
gar el arte Tongoyino, expresado en canto y el placer de informar que los dineros restantes
danza por el Grupo Totoral y kawantaña, para la obra
además de nuestro cuate y amigo el ranchero han sido destinados para su ejecución. ¡¡QUE
Javier Fernández Más las hermosas danzas de VIVA TONGOY!!
los niños de Tamaya que hicieron emocionar a
más de uno de los presentes. El evento coincidió
de manera casual con la inauguración del ani-
versario de la escuela, lo que le confirió un Todos los hombres sueñan, pero no de la misma
carácter de solemnidad al evento. manera.
No se puede dejar de expresar nuestros agrade- Aquellos que sueñan de noche, en los oscuros
cimientos a las siguientes personas que de recovecos de
alguna manera nos patrocinaron; a la Empresa sus mentes, se despiertan por la mañana para
Invertec Ostimar, por el apoyo a la comunidad descubrir que
sobre todo a la gestión de Sergio Veliz, Rodrigo todo se ha desvanecido. Pero los soñadores de
Zepeda y su gerente general Hans Schurter. A día son
nuestros vecinos y amigos; Víctor Anacona, hombres peligrosos, porque actúan sobre sus
Carlos Núñez, Jovita Valenzuela, Mery Wells, sueños con los
Perla Rubina, Gabriel Gajardo, Gustavo Gálvez, ojos abiertos para convertirlos en realidad. – T.E.
Julia Aguirre, Rosa Olivares, Alicia Muñoz. Con la Lawrence
tranquilidad del deber cumplido Gracias a
todos.

3. PASOS Septiembre 2011
PRIMERAS COMUNIONES nacional de Logística de la policía uniformada,
general inspector Eduardo Muñoz.
La ceremonia fue presidida por el gobernador de
Elqui, Pablo Argandoña, y contó con la presencia
de autoridades de la institución, representantes
de juntas de vecinos y de la comunidad, quienes
agradecieron los esfuerzos de Carabineros en
cuanto a la inversión por dar mejores espacios a
la población y adecuadas condiciones a quienes
velarán por el orden. Fuente Diario el Día
El Pelicano: Nueva Tenencia
Un grupo de niños y niñas hicieron el domingo 4
de septiembre su primera comunión en la iglesia
de nuestro balneario. A pesar que la hora de
misa fue a las 8 de la mañana, esta lució un lleno
total con las familias que acompañaron a los
iniciados. Felicidades a todos ellos y esperamos
que este paso les ayude sobretodo en su vida
espiritual.
Se inauguro nueva Tenencia en Tongoy
POR Julio Torrejón Véliz
El Rincón Gastronomico
las recetas sanas del mes
Tortilla de acelga: Bate 3 huevos, agrega un puñado de
harina, y sigue batiendo. Luego incorpora acelgas un poco
cocidas, o con un hervor. Fríe la mezcla en un sartén muy
caliente con poco aceite. Si te cuesta darla vuelta, pon un
plato sobre el sartén y viértelo. Has el trasvasije por el
lado crudo lo más rápido posible al sartén. Éxito asegura-
do.
Plátanos con miel: Pique en rodajas el plátano, agrega
Una inversión de 300 millones de pesos deman-
miel y un poco de jugo de naranja. Rico, fácil y barato.
dó la nueva tenencia de Carabineros en Tongoy,
oportunidad en que también se entregaron dos Luche con papas: El luche es un alga, que se vende pren-
nuevos vehículos, un furgón y un radiopatrullas. sada como si fuera un ladrillo. Si consigues, debes sacar
“Las condiciones del cuartel anterior no le daba una cantidad, remojarla y lavarla. Haces un sobrito, con
harta cebolla, y luego lo mezclas con el luche. Deja que se
el descanso merecido a cada carabinero, pero
cueza al vapor y no le agregues sal, ya que proviene del
con esta nueva infraestructura estamos orgullo- mar. Aparte cuece papas. Cuando creas que está listo,
sos de entregar lo mejor”, señaló el director todo al ojo, comelo acompañado con papas.

4. PASOS Septiembre 2011
OPINION nos complace gratamente ver personas de 60
años y más, practicando deportes como atletis-
VIVIR DESPUÉS DE LOS 60 mo, fútbol, etc., o practicando diversas activida-
des que le permiten sentirse vivos agrupándose
en clubes de adultos mayores o simplemente
realizando actividades que les permiten desace-
lerar su envejecimiento.
Un amigo que ya esta sobre los 60 años, yo diría
bordeando los 70, nos comentó, que había deci-
dido, que este sería su último año y no practica-
ría más el fútbol que comenzó a jugarlo a los 7 u
8 años de edad, comentario que además había
hecho a su esposa, cual fue su sorpresa cuando
ella respondió, viejo para que vas hacer eso, tu
no sabes lo orgullosa que me siento que a tu
edad todavía juegues este deporte, porque
siento con ello que estas activo y sobre todo vivo,
Apropósito de que en Octubre se celebra el día además que soy la envidia de mis amigas
del adulto mayor porque tengo como esposo a todo un atleta.
Emitir un comentario acerca de la edad es tan Lo de la edad ya no es importante, lo importante
difícil como presagiar un acontecimiento natural es querer vivir, el cuerpo humano es una máqui-
con día y hora, sin embargo podemos escribir y na que debemos cuidar y entre más la cuidemos
comentar la edad como una experiencia ya más durará.
vivida. Por Manuel Zambra
Hace unos 20 años atrás el promedio de vida y
las expectativa de vida de los Chilenos no supe-
raba los 60 años, más que nada y es una opi-
nión muy personal, esto se debía a varios facto- ATENCIÓN TONGOYINOS
res, como realizar trabajos físicos sin la alimen-
tación adecuada, la no utilización de herramien- Como todos los años y como ustedes
ta, equipos y maquinarías con tecnologías avan- sabrán, empezaron a circular los talonarios con
zadas como las que existen hoy, además la evo- los boletos para la rifa anual que nos permite la
lución de la ciencia que nos a permitido contro- mantención de la biblioteca. Los fondos son
lar ciertas enfermedades epidémicas, utilizados para pagar agua y luz. Además de
Las personas que hoy superan esta edad deben ayudar al preuniversitario y otros gastos de ope-
acordarse perfectamente de las grandes epide- ración. Se debe considerar ahora que tendremos
mias de los años 40, como el sarampión, la un salón auditorio, su mantención. De antemano
viruela, si hasta la famosa peste cristal era se agradece la ayuda de todos y para los futuros
motivo de muerte en aquellos años, esto y otros afortunados aquí van los premios:
factores nos han conducido a incrementar la
expectativa de vida ha 80 años, nos cuidamos PLASMA 32”
mejor, nuestros trabajos no tienen por que ser MUEBLE RACK
con un desgaste físico extremo como antes, MICROONDA
tenemos a nuestro alcance la tecnología necesa- MINICOMPONENTE
ria para desarrollarlo y hacerlo más llevadero, ASPIRADORA VEHICULO
están también las instituciones que trabajan con COMBO LICUADORA Y BATIDORA
adultos mayores, quienes ayudan a mejorar la
calidad de vida de estos, nos estamos preocu- Y MUCHOS PREMIOS MÁS
pando más de quienes bordean la edad de los
años dorados.. ¡¡COOPEREMOS!!
En los momentos actuales nos maravillamos y

5. PASOS Septiembre 2011
PROTAGONISTA DE LA HISTORIA tongoyino y aun reside en el pueblo.
.La detención obligada en Quebrada Seca dio
Hace algunos años, en Tongoy predominaban sus frutos, Charles Rojas, conquistó el corazón
algunos apellidos que tenían alguna influencia de Sonia Araya Contreras una hermosa sobrina
en el devenir del pueblo, tales como los Zepeda, de don Germán Contreras, conocido propietario
los Marín, los Yaryes , los Zambra etc... del restaurant.
En 1950, llego a Tongoy procedente de Andaco- La familia Rojas como otras familias también
llo, la familia Rojas Herrera, compuesta por don es parte de la historia de Tongoy.
Carlos Rojas Aspurua y Doña Ester Herrera con
una prole de ocho hijos, 4 hombres y 4 mujeres,
posteriormente un hijo tongoyino vino a aumen- JETC
tar la familia.
El hijo mayor, don Carlos Rojas Herrera, un joven PRIMAVERA
emprendedor, en poco tiempo de duro trabajo, Para los romanos solo había dos estaciones: una
con una camioneta modelo “Ford –A” año 30,
que por su color la llamaban “LA MOSCA AZUL”,
comenzó a trabajar en transporte hacia Coquim-
bo, y especialmente los día de feria, a la ciudad
de Ovalle, llevando pasajeros, pescados y ma-
riscos desde Tongoy . Completando la carga en
el trayecto, hacia Ovalle con charqui y queso de
cabra, de los crianceros que lo esperaban en el
camino, para comercializar sus productos en la
feria de Ovalle.
Al regreso, en la tarde, había una parada obliga-
da en Quebrada Seca, donde todos los pasajeros
bajaban a tomar su tecito o comprar los famo-
sos sándwich de ave que voceaban los niños del
lugar. Su camioneta cargada con toda clase de
mercadería servía para surtir los pequeños
negocios que existían en el pueblo. muy prolongada y la otra, breve. La primera
Don Carlos, hijo, a quien los usuarios le empe- estaba compuesta por la suma de lo que hoy
zaron a llamar cariñosamente “CHARLES” muy llamamos primavera, verano y otoño, mientras
pronto se hizo conocido, su buen trato, caballe- que la estación más breve era el hibernum
rosidad y buena voluntad lo hizo muy querido tempus.
por toda la gente, no solo de Tongoy sino tam- La estación más prolongada se llamaba ver,
bién de los alrededores .Esto le permitió cam- veris, palabra que dio lugar a nuestro verano,
biar su vehículo FORD por una camioneta CHE- pero en determinado momento el comienzo de
VROLET ¾ año 1946 y ampliar su negocio al esta estación se llamó primo vere (primer
rubro de abarrotes, pasando a tener junto a don verano) y más tarde, prima vera, de donde salió
Nicanor Cortes los almacenes y mas surtidos nuestra primavera, mientras que la época más
del pueblo, negocio ubicado en calle La Serena y calurosa tomó el nombre deveranum tempus
atendido por su hermana Ana. (verano). A pesar de este desmembramiento, la
Los hermanos menores al cabo de un tiempo estación cálida todavía era más prolongada,
tomaron distintos rumbos unos son trasportis- hasta que en cierto momento su período final, el
tas otro empresario gastronómico, el menor de tiempo de las cosechas, fue llamado autumnus,
ellos Tito Rojas, aún se le recuerda como un gran voz derivada deauctus (aumento, crecimiento,
jugador de fútbol en el Club Independiente y incremento) y ésta, de augere (acrecentar,
como vocalista del grupo musical “CUMANA”. robustecer). El vocablo latino autumnus llegó a
Sus hermanas se casaron y emigraron de nuestra lengua como otoño.
Tongoy con excepción de Ana que caso con un

6. PASOS Semptiembre 2011
PASOS
CULTURA Por qué no escuchas ya mi trinar
Por claudio arce Allá en el campo o en el humedal
NUEVA GUÍA DE HUMEDALES No te das cuenta que estoy llorando
porque al planeta sigues contaminando
No cortes mis alas y mi peregrinar
que a los humedales quiero llegar
Cuéntales que a tus hijos yo existí
Y que por la raza humana yo me extinguí
Serán tus nietos los que juzgarán
Si hiciste bien o si hiciste mal.
Tongoy, diciembre de 2010.
Como invitados especiales llegaron hasta una de CUENTO
las del estadio Sánchez Rumoroso de Coquimbo EL ÁRBOL MAGICO
una delegación de la Agrupación Cultural David
León Tapia encabezada por su presidente Oscar Hace mucho mucho tiempo, un niño paseaba
Aranda, con motivo del lanzamiento del libro “La por un prado en cuyo centro encontró un árbol
Protección Ambiental en los Humedales Coste- con un cartel que decía: soy un árbol encantado,
ros de la Región de Coquimbo” financiado por el si dices las palabras mágicas, lo verás.
Fondo de Protección Ambiental, que tiene por El niño trató de acertar el hechizo, y probó con
objetivo ser un libro educativo de los diferentes abracadabra, tan-ta-ta-chán, supercalifragilisti-
humedales de la región. coespialidoso y muchas otras, pero nada. Rendi-
En la oportunidad se dirigió a la audiencia el do, se tiró suplicante,
Seremi del Medio Ambiente Cristian Felmer, que diciendo: “¡¡por favor,
nos dio la grata noticia que dentro de los próxi- arbolito!!”, y entonces,
mos dos meses los humedales de Tongoy corres- se abrió una gran puerta
pondientes al sector de Playa Grande serán con- en el árbol. Todo estaba
siderados libre de caza, otorgando de esta oscuro, menos un cartel
manera un instrumento legal para defender que decía: “sigue
estos ecosistemas. haciendo magia”. Enton-
También se dirigió a la audiencia la destacada ces el niño dijo
académica Srta. Gina Arancio, quien dio una “¡¡Gracias, arbolito!!”, y
charla magistral en la cual destacó como precur- se encendió dentro del
sores de este movimiento ecológico a los Tongo- árbol una luz que alumbraba un camino hacia
yinos Delia Pizarro, Manuel Tello y Paula Spen- una gran montaña de juguetes y chocolate.
cer que por aquellos años (2000 Tongoy Acción El niño pudo llevar a todos sus amigos a aquel
Ecológica) ya venían planteando la preocupación árbol y tener la mejor fiesta del mundo, y por eso
por estos habitas. se dice siempre que “por favor” y “gracias”, son
En la actualidad se destacó el trabajo hecho por las palabras mágicas
la agrupación, sobre todo en el humedal de Sali- Por Pedro Pablo Sacristán
nas Chicas, donde se reconoce a nuestro socio
Edulio Pérez quien además destaca en el libro
con este poema: REVISTA PASOS
EDITOR Y NOTICIAS: CLAUDIO ARCE
“Clamor De Un Ave” DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:
FONO: 392276
JORGE TORREJÓN
AGRUP .CULTURALDAVIDLEONTAPIA@GMAIL.COM
EDICIO DIGITAL:
Por qué no ves que estoy llorando REVISTAPASOSTONGOY.BLOGSPOT.COM
y que mis alas se están quemando