El XXII Campeonato Panamericano de Coctelería, que tendrá lugar este mes en La Habana, tiene amplio destaque en el octavo número del año de Negocios en Cuba. La publicación también propone a los lectores un acercamiento a la apicultura en Cuba; al programa por el onomástico 325 de la ciudad de Matanzas, conocida como la Atenas de Cuba; y a las varias décadas de cooperación entre la Isla y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

1. E L P E R I Ó D I C O D E L O S E M P R E S A R I O S
Publicación Mensual
ISSN 1028-4419
Año XXI / N0
. 8 / 2018

3. 33
Periódico de la Agencia Informativa Latinoamericana
Prensa Latina, S.A.
Calle 21, No. 406, Vedado, La Habana-4, Cuba.
Redacción: (53) 7832-1957, 7832-3578/ 7832-3579
Oficina comercial: 7832 7777
E-mail: negocios@pubs.prensa-latina.cu
http://www.prensa-latina.cu
Presidente: Luis Enrique González.
Vicepresidenta Editorial: Lianet Arias Sosa.
Director editorial: Jorge Petinaud Martínez.
Editora Jefa: Masiel Fernández Bolaños.
Redactora: Marlen Borges Zayas.
Traducción: Elsy Fors Garzón.
Diseño: Yalier Pérez Marín.
Co­rrec­ción: Jorge Fernández Era.
Coordinadora: Eva Hymelín.
Gerente de Difusión y Ventas: Ernesto López Alonso.
Ejecutivo de Publicidad: Nelson Pérez Vergara /plcomercial@cl.prensa-latina.cu
Publicidad y Distribución: Vicepresidencia Comercial.
Producción: Raúl Vitier.
Imprenta: Prensa Latina.
Búsquenos en: www.prensa-latina.cu (Publicaciones-Negocios en Cuba)
Los puntos de vista de los artículos firmados no representan
necesariamente la opinión de Prensa Latina.
l ROBERTO F. CAMPOS
Panamericano de coctelería,
su sede y el turismo cubano
LA HABANA, con fuerte preparación de cara a su 500 cum-
pleaños en 2019, tiene un evento sumamente importante a
finales de este mes: el Campeonato Panamericano de Coc-
telería en su edición XXII.
La cita tendrá lugar en el Hotel Tryp Habana Libre del
25 al 31 de agosto, y en ella un grupo de cantineros tiene
planeado lograr un récord Guinness del coctel cubalibre
más grande, según informes del comité organizador.
Para los que preparan la cita, se trata de un encuentro
en pos de visibilizar aún más la labor de los cantineros cu-
banos y el turismo, que ya llega a la cota de 4,7 millones de
visitantes extranjeros por año.
La convocatoria, impulsada por la firma Havana Club
International, patrocinadora principal del encuentro, cons-
tituye todo un colorido para una urbe que fue declarada
Capital de la Coctelería Iberoamericana a mediados de 2018
por las recetas, la trayectoria y la profesionalidad de los bar-
tenders.
La Asociación de Cantineros de Cuba (ACC) tiene el re-
gocijo de ser su principal organizador, junto al Ministerio de
Turismo (Mintur), Havana Club International y otros profe-
sionales del sector e instituciones.
La sede habanera resultó del acuerdo tomado en agosto
de 2016 por la Asamblea Panamericana de la Asociación In-
ternacional de Bartenders, efectuada en Bogotá, Colombia.
Tal responsabilidad dice mucho de la confianza inter-
nacional en el turismo cubano, sector en amplio desarrollo
que aspira a crecer mucho más, sobre todo en materia de
culinaria de alto vuelo.
El cantinero cubano Sergio Serrano, quien en 2003 se co-
ronó en España Campeón Mundial de Coctelería, resaltó que
por segunda ocasión Cuba, y en particular La Habana, organi-
za este Panamericano. Además, anunció que el cubalibre más
grande que buscan preparar debe ser de unos 500 litros. Dicha
ideabuscahomenajearalosmaestrosdelacocteleríaenlaIsla,
con un trago sumamente emblemático.
En ese récord participarán 15 cantineros premiados
en diferentes competencias del sector, tanto nacionales
como extranjeros, incluido Serrano, quien por demás tra-
baja en el propio Hotel Tryp Habana Libre. Dijo que para la
ocasión necesitarán ocho cajas de ron Havana Club, cada
una de nueve litros. Ese será un momento muy curioso y
emocionante para los cantineros.
Cuba suministra por año a más de 120 países el recono-
cido ron ligero Havana Club. El destaque principal lo tiene
en estos momentos el Añejo 7 Años, con el que incluso se
confeccionan tragos emblemáticos de la coctelería insular n

4. de cara al MUNDO
Una Habana muy turística cumplirá 500 años
Cuba y provincia china de Zhejiang firman acuerdo de cooperación
CARGADA DE VIAJEROS PROVENIENTES DE TODO EL MUNDO, La Habana
inició una campaña para la celebración de sus 500 años.
Hastaqueennoviembrede2019cumplacincosiglos,lacapitalcubanasepreparaparaprofundizar
en su embellecimiento e incrementar la atención del resto del planeta.
Precisamente en el Museo de la Ciudad (Palacio de los Capitanes Generales), en La Habana Vieja, la
vicepresidentadelaAsambleaProvincialdelPoderPopular,TatianaViera,convocóatodounmovimien-
to que incluye a cada una de las esferas de la sociedad.
Subrayó que ya existen más de 16 000 objetos de obras logrados, en medio de un fuerte programa
de inversiones, reparaciones y mantenimiento, detalló.
Las palabras del Historiador de La Habana, Eusebio Leal, quien ya lleva 60 años al servicio de la
urbe, acapararon la atención de los presentes. Animador principal del rescate de inmuebles y de poten-
ciar la visita de turistas con intereses culturales e históricos, sentenció: “Recibimos al mundo” n
LA CÁMARA DE COMERCIO DE LA REPÚBLICA DE CUBA (CCRC) y el Consejo
Chino para la Promoción del Comercio Internacional de la Provincia de Zhejiang (Ccpit) firmaron en La
Habana un acuerdo para incrementar la cooperación.
El documento fue suscrito por la presidenta del Ccpit, Subconsejo de la Provincia de Zhejiang, Wu
Guiying, y el vicepresidente de la CCRC, Rubén Ramos, durante la primera sesión de un foro de negocios
entre unos 30 empresarios de diversos sectores de esa provincia y su contraparte cubana.
Se destacó que el acuerdo está dirigido al fortalecimiento del intercambio de información, la pro-
moción de ferias y visitas de empresarios para explorar posibilidades de negocios.
LaprovinciadeZhejiangesunadelasmásimportantesdeChinaencuantoadesarrolloeconómico,
con un crecimiento del Producto Interno Bruto de más del 7.0 %.
Enelforoseanalizaronlasposibilidadesdenegociosensectoresclavecomolaelectrónica,electro-
mecánica,textil,industrialigera,asícomolasposibilidadesenbiotecnologíaeindustriafarmacéutican

5. 55
Nuevos desarrollos de la apicultura en Cuba
l ROBERTO SALOMÓN
PRODUCCIÓN DE BOMBONES, bebi-
das, derivados del propóleo y velas de
diversos moldes son algunos de los nue-
vos desarrollos de la apicultura en Cuba,
actividad prioritaria por su importancia
como fondo exportable.
Esta esfera aporta cada año al país in-
gresos por unos 20 millones de dólares,
pero existe el propósito de duplicar esa ci-
fra mediante una mayor diversificación de
las ofertas, a fin de elevar el valor agregado
delosproductos,segúnexplicóeldirectorde
la Empresa Apícola, Lázaro Bruno.
Precisó a Negocios en Cuba en ese senti-
do que es un propósito fundamental de la
entidad en 2019 poner en producción todos
los resultados investigativos, si bien hoy se
cuenta con una gama de productos regis-
trados superior a 20 formas terminadas.
Figuran entre los nuevos que se incor-
poran o sumarán al mercado el vino de
miel, el jabón de propóleo y productos de
la industria farmacéutica.
DIVERSIFICACIÓN, ASPECTO ESENCIAL
La experiencia apícola acumulada en el país
y el desarrollo de la producción condujeron a
iniciar la diversificación de las ofertas, la cual
tiene un potencial muy grande y es una senda
necesaria para un mayor aprovechamiento de
los productos resultantes de las colmenas.
En los últimos años la producción de
miel de abejas ronda las 8 000 toneladas
anuales, con un rendimiento por colmena
de entre 40 y 45 kilogramos.
De esa cifra se exporta cerca
del 95 % y el resto se envía
al encargo estatal y a la co-
mercialización en el merca-
do interno.
Sin embargo, el potencial
existente es mucho mayor, de
10 000 a 15 000 toneladas, por
lo cual deviene objetivo es-
tratégico completar el parque de colmenas,
es decir, incrementarlo a 225 000 unidades,
de las 185 000 actuales, así como elevar el
rendimiento per cápita. En
esto último es fundamen-
tal el mejoramiento ge-
nético de las abejas, para
lograr especies más pro-
ductivas e invulnerables a
enfermedades, explicó el
director general del Cen-
tro de Investigaciones Apí-
colas, Adolfo Pérez.
Agregó que el programa de desarro-
llo incluye importantes inversiones, no
solo para el mejoramiento genético de
las abejas, sino también para el fomento
de la flora melífera y la diversificación de
los productos en busca de mayor valor
agregado.
La rama, que dispone de 20 unidades
empresariales de base y tres plantas de
beneficio situadas en occidente, centro y
oriente del país, precisa además inversio-
nes en transporte, tecnologías y equipos, y
en la fabricación de envases de pequeños
y atrayentes formatos, acordes con el fin
de un mayor aprovechamiento del rubro
exportable.
Europa es el principal mercado de la
miel cubana, particularmente Alema-
nia, que ha cooperado con Cuba en la
certificación de la calidad del producto.
Actualmente, el país caribeño está en
condiciones de realizar esa actividad con
medios propios.
La Isla incursiona además en nuevos
mercados de Europa, China y otras nacio-
nes asiáticas, y Costa Rica y Colombia entre
un grupo de países de Latinoamérica.
También se extiende por el mercado
interno —sobre todo en el sector turísti-
co— con la comercialización de produc-
tos de la miel en 500 puntos de venta, en
cuatro líneas aéreas —en las que se ofer-
tan minidosis de ese rubro— y en Casas
de la Miel n

6. 66
Zeolita, un mineral necesario
para un futuro sostenible
l TEYUNÉ DÍAZ
MÚLTIPLES APLICACIONES TIENE LA
ZEOLITA EN CUBA, pero entre las más im-
portantes destacan su posible impacto en
la agricultura como sustituto de fertilizan-
tes tradicionales y en la crianza de animales.
Productos cubanos a partir de este
mineral como AgroZeo —para agrome-
nas— y ZeoPork —suplemento alimen-
tario animal— son una muestra de sus
potencialidades, explicó en entrevista
con Negocios en Cuba el director general
de Minería del Ministerio de Energía y Mi-
nas, Juan Ruiz.
AgroZeo actúa como potencializador
de los fertilizantes, enmendador de suelos,
enraizador e hidrorretenedor, y, además, su
aplicación puede extenderse a todos los
cultivos, apuntó. Ese producto a base de
zeolita tiene la capacidad de retener gases,
agua y nutrientes, así como de ceder o libe-
rar estos elementos para ser usados por las
plantas en su nutrición y mejorar las carac-
terísticas de los suelos. Unido a ello, precisó
Ruiz, su aplicación reportó una disminución
en los costos de fertilizantes por hectárea al
permitir reducir en un 50 % el nivel de em-
pleo de abonos químicos, a la vez que favo-
rece el desarrollo vegetativo de las plantas.
Por otra parte, el suplemento mineral
ZeoPork también tiene resultados positivos
como potenciador de los nutrientes que,
ingeridos por los animales y aves, evita las
diarreas, disminuye los malos olores y regu-
la el PH, destacó.
Sobre el complemento nutricional, Ne-
gocios en Cuba tuvo acceso al testimonio de
Pablo García, productor de la cooperativa
de crédito y servicio Guillermón Moncada,
ubicada en el municipio de Yaguajay (en la
central provincia de Sancti Spíritus).
García explicó que hace más de un año
comenzó a utilizar la zeolita en la crianza de
cerdos, y desde ese entonces se eliminaron
los brotes diarreicos que afectaban la cría.
Agregó que aprecia en los animales una
mejor absorción de los alimentos, y resaltó
la disminución del tiempo de ceba. Asimis-
mo, multiplicó la crianza de unos 400 ani-
males a unos 1 000 ejemplares, y se prepara
para alcanzar los 2 000 cerdos.
En ese apartado, Ruiz significó que para
cualquier fórmula o receta de alimentación
se debe adicionar entre el 3 % y el 5 % de
zeolita, sin disminuir ninguno de los ingre-
dientes o nutrientes con que se alimentan
los animales.
En otro orden, explicó que la zeolita
tiene aplicaciones en el tratamiento de las
aguas y amplió que de conjunto con el Ins-
tituto Nacional de Recursos Hidráulicos se
trabaja en su empleo como material filtran-
te en las plantas potabilizadoras, donde se
ha logrado la sustitución de la arena sílice.
La mejor experiencia que existe en el
país, puntualizó, es en la planta potabiliza-
dora de la ciudad de Camagüey, en la cual
se aplica de forma exitosa desde el año 1988.
Las diversas potencialidades de empleo
de este mineral como material filtrante lo
convierten en un producto de interés para el
desarrollo del turismo en Cuba, dijo. Ya se uti-
liza en las piscinas de hoteles como Villa Cris-
tal, Memories Jibacoa, Meliá Habana y Parque
Central. Además, se realizan pruebas para
extender su uso a otros centros de recreo
ubicados en los polos de Varadero y Trinidad.
Unido a ello, la zeolita se exporta con éxito a
España, México y Brasil, amplió el directivo.
En Cuba existen tres fábricas producto-
ras del mineral, ubicadas en las provincias
de Holguín, Camagüey y Villa Clara, pero
solo se producen unas 50 000 toneladas de
zeolita al año. Sin embargo, subrayó, cada
planta tiene capacidad para 70 000 tonela-
das, en dependencia de la demanda.
En sentido general, las potencialidades
de la zeolita abarcan la agricultura como
acondicionador de suelos, fertilizantes y
plaguicidas; higiene y alimentación animal;
el tratamiento de aguas contaminadas y po-
tables; en las industrias del papel, pinturas,
farmacéutica y de material de construcción,
además de la pesca n
Juan Ruiz, director general de Minería
del Ministerio cubano de Energía y Minas

7. 77
l ROBERTO SALOMÓN
CUBA es considerada una nación especial por las principa-
les autoridades de la Organización de las Naciones Unidas
para la Alimentación y la Agricultura (FAO), debido a su apo-
yo a este organismo en el cumplimiento de su misión y el
impulso a la cooperación Sur-Sur.
Así lo han manifestado en diferentes ocasiones dentro
y fuera de la Isla diversas autoridades de la entidad en las
cuatro décadas más recientes.
ORÍGENES DE LA COOPERACIÓN
Cuba fue uno de los países que participó en la reunión de
fundación de la FAO, el 16 de octubre de 1945, recordó su
actual representante en la nación caribeña, el brasileño
Marcelo Resende, en conversación con Negocios en Cuba.
A partir de 1959 comienza la cooperación de manera
sistemática, mediante el envío de especialistas que prestan
sus servicios en la rama pesquera y forestal.
En 1968 se abre por primera vez una oficina de la FAO en
Cuba y, una década después, el 28 de febrero, se establece
oficialmente la representación.
En su quehacer en el archipiélago, la Organización ha
priorizado la búsqueda de asistencia técnica especializada.
Según estimaciones de la FAO, desde los inicios de la
cooperación con Cuba ha aportado a través de proyectos
ejecutados en el país más de 63,4 millones de dólares.
Actualmente ese organismo de la ONU brinda su apo-
yo en el incremento de la producción porcina en el sector
cooperativo-campesino con técnicas y equipamientos para
el mejoramiento genético de los rebaños.
También contribuye al aumento de la producción de peces
de agua dulce, con su respaldo al programa nacional de mejo-
ramiento genético y a la capacitación de los productores.
La apicultura igualmente recibe los beneficios de la co-
laboración, basada en la producción de miel de abeja con
calidad certificada.
El aporte de técnicas para la intensificación sostenible de la
producción de frijoles y otros cultivos, y el uso eficiente de los
recursos naturales, son además esferas de la colaboración.
Asimismo, la capacitación de jóvenes para su desem-
peño como emprendedores en el sector agroproductivo, y
acciones a favor del fortalecimiento de políticas sectoriales
y agroambientales constituyen otras áreas no menos im-
portantes de la cooperación. Ésta comprende, además, el
apoyo con asistencia técnica y equipamiento a la produc-
ción sostenible de alimentos, semillas y piensos, la mitiga-
ción y adaptación al cambio climático, el manejo sostenible
de recursos naturales, la sanidad, calidad e inocuidad de los
alimentos y la cooperación Sur-Sur, enfatizó Resende. Sobre
esto último, el director general de la FAO, José Graziano da
Silva, manifestó que Cuba es una prioridad para este orga-
nismo, particularmente por su tradicional apoyo a ese tipo
de colaboración.
Da Silva reservó un papel aún más destacado en ese
sentido, teniendo en cuenta las nuevas proyecciones de la
entidad en la región y otras partes del mundo.
El representante regional de FAO para América Latina y
el Caribe, Julio Berdegué, ratificó el compromiso del orga-
nismo con Cuba y el interés de aprovechar su caudal cien-
tífico-técnico para ulteriores programas de la organización.
La misión de la FAO en Cuba es contribuir a la seguridad
alimentaria del país y, para ello, acompaña a las contrapar-
tes nacionales, en este caso el Ministerio del Comercio Ex-
terior e Inversión Extranjera, que coordina la cooperación,
y otros organismos. Entre estos se encuentran, además,
los Ministerios de Agricultura, Industria Alimentaria, Cien-
cia, Tecnología y Medio Ambiente, y Educación, el Grupo
Azucarero Azcuba, la Asociación Nacional de Agricultores
Pequeños y centros de investigación n
Marcelo Resende, representante de la FAO en Cuba
CUBA-FAO
Cuatro décadas de alianza hacia el desarrollo

8. 88
Industria sideromecánica cubana
crecerá sostenidamente hasta 2030
l IVETTE FERNÁNDEZ
LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO del Gru-
po Empresarial de la Industria Sideromecáni-
ca (Gesime) hasta 2030 busca el incremento
sostenido del volumen de sus producciones,
sustentado en la inversión extranjera y en el
empleo de materias primas cubanas.
Durante la Convención Internacional
Cuba Industria 2018, el director de De-
sarrollo de Gesime, Mario Hernández,
declaró que potenciar producciones listas
para competir en el mercado internacional
es hoy una meta obligatoria para esta esfe-
ra de la economía.
Tras un diagnóstico realizado a las ramas
de la metalmecánica, la siderurgia y el re-
ciclaje, la política diseñada por estas ramas
industriales persigue igualmente la moder-
nización del equipamiento obsoleto y su
sostenibilidad mediante estas vías de finan-
ciamiento, detalló Hernández en la cita, que
tuvo lugar en junio último.
Otros ejes fundamentales proyectados
hasta el 2030 estriban en el fortalecimiento
del sistema de gestión del conocimiento y
en la potenciación de las producciones con
elevados estándares de calidad capaces de
generar productos y servicios para la expor-
tación y de sustituir importaciones.
Remarcó que dentro de las más grandes
ambiciones de Gesime se encuentra crecer
a un ritmo promedio anual de un 5,0 % en
lo que atañe a la producción y los servicios.
En lo que respecta a las exportaciones ha-
cia las regiones de América Latina y el Caribe,
aspiranaaumentaren2,0%lasventasdepro-
ductos siderúrgicos y sus derivados, artículos
reciclables, maquinaria e implementos agríco-
las y plantas industriales, precisó el directivo.
También como parte de los objetivos
estratégicos de la industria sideromecáni-
ca cubana se encuentra la reorganización
de las capacidades productivas en corres-
pondencia con el redimensionamiento del
plantel industrial y el crecimiento de los ni-
veles de calidad de las producciones y servi-
cios a estándares internacionales.
Asimismo, apuntó, se labora en pos
de lograr la inserción y la estabilidad de la
fuerza de trabajo y en la gestión de los re-
cursos energéticos necesarios con la mayor
eficiencia posible. Nada de esto podría ser
posible, añadió Hernández, si no se cumple
la ejecución del plan de la Cartera de Ne-
gocios asociados a la inversión extranjera
diseñada para estos ámbitos. Para ello se
requiere la implementación de 92 proyec-
tos de desarrollo tecnológico e inversiones,
de los cuales 32 son de inversión extranjera
y ocho de colaboración.
El capital total de la inversión está pre-
visto a ejecutarse por etapas y, según expli-
có el funcionario, el 75 % del financiamiento
quedaría ejecutado para 2025.
Acotó que, como parte de la estrategia
trazada para la rama siderúrgica, se estima
el incremento paulatino de la producción
de laminados de acero al carbono hasta
lograr las 600 000 toneladas por año, pre-
viendo alcanzar la máxima capacidad a
partir de 2028.
Otro de los objetivos fundamentales es-
triba en desarrollar una industria de hierro
metalizado hasta obtener un millón de to-
neladas de acero por año y lograr así la sus-
titución de parte de la chatarra importada.
La contribución a la producción de
aceros aleados e inoxidables se realizaría,
también, a partir de los minerales de hierro
cubanos que se encuentran identificados
para su explotación con fines siderúrgicos.
Para el desarrollo de esta esfera indus-
trial hasta 2020, agregó el directivo, se as-
pira a modernizar las infraestructuras y el
equipamiento directo y auxiliar de las side-
rurgias localizadas en las provincias de La
Habana (occidente) y en Las Tunas (oriente),
cuyas producciones alcanzarían las 325 000
toneladas al año de palanquilla y 170 000 de
laminados.
En esta misma etapa está previsto el
inicio de proyectos para la producción de
acero inoxidable y la utilización de mine-
rales y colas niquelíferas como materias
primas para la producción siderúrgica,
detalló. Dicha acción se realizaría de con-
junto con entidades como el Instituto Mi-
nero Metalúrgico de Moa y la Universidad
Tecnológica de La Habana José Antonio
Echeverría.
Una vez concluido este periodo en 2025,
el país estaría en condiciones de producir
480 000 toneladas al año de palanquilla y
460 000 de laminados, afirmó Hernández.
Ello contribuiría a la diversificación de las
producciones, a la reducción de los costos
de los procesos de elaboración, así como al
incremento de las exportaciones.
Para el año 2030, fecha límite establecida
por la política de desarrollo, se prevé la cons-
trucción de la nueva planta de acero de capa-
cidad anual de un millón de toneladas a partir
de mineral de hierro y colas niquelíferas.
En posdecubrirlasdemandasdelmerca-
do nacional y multiplicar las exportaciones,
quedaría reanudada igualmente la produc-
ción de aceros aleados e inoxidables.
Hernández resaltó que con el fin de lle-
var a buen puerto la política de la industria
siderúrgica se cuenta, como importante
basamento tecnológico, con las inversiones
que se llevan a cabo en ambas siderúrgicas
con el objetivo de modernizar y ampliar las
capacidades de producción de acero líquido,
palanquillas y barras. Asimismo, se tiene en
cuenta la utilización de los minerales de hie-
rro cubanos para la sustitución de la chatarra
con fines siderúrgicos y para el desarrollo de
la producción de aceros aleados. Un elemen-
to indispensable para la concreción de los
planes establecidos para el desarrollo de la
industria siderúrgica cubana es la introduc-
ción de tecnología de punta, enfatizó.
Serequiereentonces,abundóHernández,
de la modernización de la acería eléctrica con
el montaje de varios sistemas tecnológicos,
un tren de laminación moderno y la intro-
ducción de agregados metalúrgicos para la
preparación mecánica,elbeneficioylareduc-
ción de los minerales de hierro n

9. 9
Matanzas, la Atenas de Cuba,
avanza hacia su 325 onomástico
l WILFREDO ALAYÓN
Corresponsal de Prensa Latina en Matanzas
Fotos: Jorge Ignacio Rodríguez,
fotógrafo de la Oficina del Conservador de la ciudad
EL RESCATE DE EDIFICACIONES PATRIMONIALES y la
apertura de una escuela de oficios figuran en el programa
concebido para celebrar este año el onomástico 325 de Ma-
tanzas, conocida como la Atenas de Cuba.
Leonel Pérez Orozco, conservador de la urbe, explicó a
Negocios en Cuba que el plan por la efeméride está concebi-
do como una iniciativa impulsora para rehabilitar el centro
histórico, conocida como Zona Priorizada para la Conserva-
ción (ZPC) en esta primera fase.
Las dos acciones más importantes —dijo— son la recu-
peración de espacios públicos y de obras esenciales del pa-
trimonio, “por supuesto concebidas para concluir este año”.
Pérez Orozco citó la terminación de las dos primeras cua-
dras de la céntrica calle Medio; otras cinco cuadras de la ar-
teria Narváez, aledaña al río San Juan, hasta Ayuntamiento:
la Plaza de la Vigía —sitio fundacional—, así como áreas de
parqueo y de baños públicos. La citada corriente fluvial es
una de las tres que atraviesan la tricentenaria localidad, ubi-
cada a unos 100 kilómetros al este de La Habana. Además
de su cercanía con la capital, Matanzas está situada próxima
a Varadero, el mayor y más importante balneario de la Isla.
Entre las edificaciones remozadas en su parte civil, Pérez
Orozco citó el emblemático Teatro Sauto, una de las salas
de mejor acústica de la nación, aunque restan los sistemas
de audio, luces y climatización.
Otro sitio significativo donde se trabaja es el antiguo
Palacio de Justicia, frente al Sauto, el cual albergará preci-
samente a la Oficina del Conservador, así como una maque-
ta de la villa matancera. También avanza la terminación de
lo que será la Escuela de Oficios. “Ese centro, que llevará
el nombre de Daniel D'Allaglio —arquitecto y constructor
italiano que diseñó y edificó el Sauto—, contará con un
primer curso de 120 estudiantes que se especializarán en
carpintería, ebanistería, cristalería, yesería, pintura mural y
electricidad”, explicó. El personal egresado, abundó, tendrá
a su cargo hacia el 2019 y hasta el 2025 llevar a cabo el Plan
Maestro de la ciudad en toda la ZPC.
“El programa del aniversario 325 tendrá continuidad en los
próximos años, con un fuerte componente social que deman-
dará lograr sostenibilidad y calidad en los servicios”, indicó.
Matanzas fue fundada por 30 familias procedentes de
Islas Canarias, España, el 12 de octubre de 1693, con una
misa solemne oficiada por el Obispo de Cuba en un pe-
queño elevado a la vera del río San Juan. Fue bautizada
como San Carlos y San Severino de Matanzas.
El 17 de febrero de 1860, en la apertura del Liceo Artísti-
co y Literario, su director, Rafael del Villar, la proclama Ate-
nas de Cuba, al compararla con la polis griega del siglo V de
Pericles y reconocer su desarrollo cultural, que se mantiene
en la actualidad.
Según especialistas, el centro histórico matancero
—Monumento Nacional desde 2013— es el segundo
mayor del país, superado solo por el de Camagüey, ca-
becera provincial homónima, en la zona oriental.
Yosiel Landín, presidente de la Asamblea Municipal del
Poder Popular, explicó que el propósito es lograr reparacio-
nes integrales para que la villa se convierta en un destino
turístico.
A juicio de Landín, “es un reto grande y un compromi-
so con la población y las autoridades, que nos dieron la
responsabilidad para ejecutar esta tarea en momentos en
que el Poder Popular fortalece sus estructuras y funciona-
miento” n
Primera cuadra ya terminada de la calle Medio
Plaza de la Visia, aledaña al sitio fundacional de Matanzas, se rejuvenece Labores en el antiguo Palacio de Justica, futura Oficina
del Conservador de la ciudad

10. 10
PRESS TRIP alrededor del mundo…Con textos de la redacción de Economía y de las corresponsalías de PL en el exterior
10
España vaticina récord de turistas
extranjeros en tercer trimestre
EL GOBIERNO ESPAÑOL vaticinó un récord de
llegadas de turistas internacionales para el tercer trimes-
tre del año, con el ingreso al país de 30,4 millones de ve-
raneantes. Esta cifra supondría un incremento de 2,1 %
frente al mismo periodo de 2017, según las previsiones
presentadas por la ministra de Industria, Comercio y Turis-
mo, Reyes Maroto.
De cumplirse estas proyecciones, España superará por
primera vez la barrera de los 30 millones de visitantes ex-
tranjeros recibidos en el trimestre estival.
En una rueda de prensa, Maroto calculó en 34 000
millones de euros el gasto que realizarán entre los meses
de julio y septiembre esos excursionistas foráneos, lo que
representaría un aumento de 4,1 % respecto al verano del
ejercicio precedente.
Durantesucomparecencia,laministraevitóhacerpre-
dicciones sobre el cierre de 2018, pese a los incrementos
registrados hasta el momento y los previstos para el tercer
trimestre.
Conmásde82millonesdearribosinternacionales,Es-
paña fue en 2017 el segundo destino turístico del mundo,
apenas por detrás de Francia y delante de Estados Unidos.
La llamada industria sin chimeneas, que aporta más
del 11,2 % del Producto Interno Bruto nacional, es uno
de los principales generadores de empleo en la nación
ibérica n
Valoran de exitosas y promisorias las relaciones entre Sudáfrica y Ghana
LOS PRESIDENTES DE SUDÁFRICA, Cyril
Ramaphosa, y de Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo,
pasaron revista en Pretoria al estado de sus relaciones y
expresaron satisfacción por la creciente cooperación bila-
teral, reflejada en acuerdos en numerosos sectores.
Esos convenios y memorandos de entendimiento
abarcan comercio e inversiones, ciencia y tecnología, de-
fensa, energía, transporte, medio ambiente, artes y cultu-
ra, así como turismo.
Con la intención de que esos documentos sean im-
plementados totalmente, los presidentes Ramaphosa y
Akufo-Addo instruyeron a sus respectivos ministerios a
suscribir todos los instrumentos legales necesarios para el
beneficio mutuo.
En declaraciones a la prensa al finalizar el encuentro
durante la visita de Estado del mandatario ghanés, Rama-
phosa dijo que las dos partes analizaron asimismo temas
continentales e internacionales.
Ambos estadistas decidieron establecer una Comisión
Binacional que se celebrará cada dos años a nivel de jefes
de Estado, alternando Accra y Pretoria, con la intención de
promover una asociación estratégica entre esas naciones
africanas.
Tales discusiones, añadió el presidente de Sudáfrica,
se caracterizaron por el compromiso renovado de promo-
ver una asociación más cercana que profundice nuestra
cooperación bilateral acorde con los lazos históricos de los
dos países n
Cultivos en Latinoamérica
crecerán 1,8 % hasta 2027
LA PRODUCCIÓN TOTAL DE CULTIVOS en
América Latina y el Caribe crecerá 1,8 % hasta 2027, según
un informe conjunto de la OCDE y la FAO.
Cerca del 60 % de ese aumento se deberá a mejoras
en el rendimiento, el cual subirá un 11 % promedio en la
próxima década, pronosticaron la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y la Orga-
nización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la
Agricultura (FAO).
Los cambios más importantes esperados tendrán lu-
gar en los sectores de cereales y oleaginosas, refirió ade-
más el texto.
El resto de la expansión de la producción de culti-
vos se deberá al crecimiento en el área cosechada, in-
dicó además el informe titulado Perspectivas Agrícolas
2018-27.
Se estima que la producción agrícola y pesquera en la
región crecerá un 17 % en ese lapso, y más de la mitad de
ese aumento se atribuye a mayor producción de los culti-
vos, un 39 % al sector ganadero y un ocho a la producción
pesquera.
De acuerdo con las proyecciones contenidas en el in-
forme,lastierrasdeusoagrícolaascenderánen11millones
de hectáreas n
El hambre causa pérdidas
millonarias a Mali, revela estudio
LA UNIÓN AFRICANA (UA) reveló que el costo
del hambre en Mali causa pérdidas a la economía por
valor de 450 millones de dólares, más del 4,0 % del
Producto Interno Bruto anual del país.
La situación humanitaria empeora debido al aumento
de los precios de los servicios de atención médica, cargas
adicionales en el sistema educativo y una escasa produc-
tividad de la fuerza de trabajo, indicó un informe de la UA.
El estudio reveló además que el 47 % de la población
adulta se vio afectada por el retraso en el crecimiento
cuandoeranniños,mientrasel34%deloscasosdemorta-
lidad infantil están asociados con la desnutrición.
Según la declaración de la UA, el ministro maliense de
Economía y Finanzas, Boubou Cisse, indicó que los resul-
tados “demuestran la urgencia de movilizar más esfuerzos
para reducir significativamente esos males con miras a
alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de 2030”.
Además, pidió un mayor compromiso para alcanzar
losmarcadoresdenutriciónquefiguranenlaAgenda2030
global y en la Agenda 2063 africana n

11. 1111
Ciudades del mundo
apuestan por el enoturismo
DIEZ CIUDADES DEL MUNDO integran la red
internacional Global Wine Capitals, con el objetivo de im-
pulsarelenoturismoylograrasílasimbiosisperfectaentre
paisajes, gastronomía y la bebida de los dioses.
Mario Agliati, presidente pro témpore del grupo, ex-
plicó a Prensa Latina que el objetivo es compartir las expe-
riencias y ofrecer un servicio de excelencia en el enoturis-
mo,conacentoenlacalidaddelasproduccionesysuapego
a la naturaleza.
Mendoza, Argentina; Napa Valley, California; Burdeos,
Francia; Valle Casablanca, de Chile; Adelaida, Australia; Ve-
rona, Italia; Mainz, Alemania; Bilbao-Rioja, España; Porto,
Portugal; y Lausana, Suiza, integran la asociación.
“La idea nació en Burdeos y busca hacer del turismo
un valor agregado al vino, pero de una forma atractiva a
losviajeros”,comentóAgliati,quientambiénespresidente
de la Asociación de Empresarios Vitivinícolas del Valle Ca-
sablanca.
Enunencuentroconjuradosde14paísesdelconcurso
Catad'Or Wine Awards, remarcó la necesidad de que cada
visitaaunviñedosirvaalosturistasparaconocermejorlas
plantaciones y el proceso de elaboración n
Ministro argentino prevé
inflación de 27 % este año
DE UNA META DEL 15 % calculada en un princi-
pio, el índice de inflación previsto por el gobierno argenti-
no se elevará en un 12 % más en este año.
AsíloconfirmóelministrodeHaciendayFinanzas,Ni-
colás Dujovne, al exponer en el Bicameral de Seguimiento
y Control de la Deuda Exterior en el Senado, donde resaltó
que la meta inflacionaria será del 27 %, mientras que la
prevista para 2019 es del 17 %.
En medio de la volatilidad del mercado y un dólar que
no para de subir, la inflación se ha elevado en los últimos
meses,incidiendotambiénenlosproductosyserviciosbá-
sicos, mientras muchos sectores siguen dando la pelea por
renovar sus sueldos en las llamadas negociaciones salaria-
les, conocidas como paritarias.
Interrogado por los parlamentarios sobre la reducción
de personal en el sector público, con varios despedidos en
diversos centros laborales estatales, Dujovne aclaró que la
baja en gastos “se refiere a la totalidad de ejecución de ese
rubro del gasto, no en personas; ahorros que tienen que
verconlosacuerdossalariales”.Reconociónoobstanteque
en el Gobierno nacional ha habido una “retracción mode-
rada de contratos”, que atribuyó a las recomendaciones
respectodedotacionesóptimasfijadasporelMinisteriode
Modernización, reflejó el portal ElParlamentario n
Bolivia: ponen en circulación
nuevo billete de 20 bolivianos
EL BANCO CENTRAL puso en circulación un nuevo
papel moneda del corte de 20 bolivianos perteneciente a
la Primera Familia de Billetes del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Durante la presentación el presidente del ente ban-
cario, Pablo Ramos, explicó las características del billete y
resaltó la presencia en el mismo de hombres y mujeres hé-
roesdelaPatria,mártiresindígenasyotraspersonalidades
que marcaron la historia de la nación.
De este modo, aparecen las imágenes de la niña Ge-
noveva Ríos, quien rescató la bandera boliviana durante la
invasión chilena a Antofagasta en 1879; de Tomás Katari,
líder de una de las primeras rebeliones indígenas; y de Pe-
dro Ignacio Muiba, quien dirigió una insurrección indígena
contra los opresores.
Ramos añadió que el papel moneda muestra también
sitios patrimoniales como el Fuerte de Samaipata, y varie-
dades autóctonas de la flora y fauna, entre ellas el árbol
toborochi y el caimán negro.
Según el Banco, una de las razones para emitir la
Primera Familia de Billetes se sustenta en la necesidad
que tiene el ente emisor de reponer el papel moneda
deteriorado por el prolongado uso, a lo que se suma
que los actuales tienen más de 31 años de vigencia,
cuando lo recomendable es el cambio por lo menos
cada 15 años n
Airbus pronostica duplicación
de flota mundial de aviones
EL CONSTRUCTOR AERONÁUTICO europeo
Airbus pronosticó que en los próximos 20 años se dupli-
cará la flota mundial de aviones impulsada por el
aumento del tráfico aéreo, de acuerdo con un
informe.
El reporte de Previsión Global del Mer-
cado para el periodo 2018-2037 precisó
que la cantidad de aeronaves en servicio
alcanzará los 48 000 aparatos, lo que deman-
dará la fabricación de 37 400.
De los nuevos aviones, agregó el texto, 26 540 cu-
brirán las necesidades de crecimiento y 10 850 cumplirán
función de remplazo de las generaciones más antiguas.
La tendencia al alza estará impulsada por un aumento del
4,4%deltráficoaéreoenelmundo,motivadoporfactores
como ingresos disponibles más altos y la casi duplicación
de las clases medias a nivel internacional.
Según Airbus, con sede en la sureña ciudad francesa
de Toulouse, más del 60 % del crecimiento económico
corresponderáalospaísesemergentes,enloscualeselnú-
mero de viajes por persona se multiplicará por 2,5.
Las previsiones anunciadas por la compañía implican
además un incremento de la necesidad de nuevos pilotos,
específicamente de 540 000 n

12. 12
Antigua y Barbuda comercializará
producto cubano Heberprot-P
REPRESENTANTES DE ANTIGUA Y BAR-
BUDA Y CUBA firmaron en La Habana un
memorando de entendimiento que permi-
tirá la comercialización del fármaco cubano
Heberprot-P, prescrito para la terapia de la
úlcera del pie diabético, informaron fuentes
oficiales.
El ministro antiguano de Salud, Bienes-
tar y Medio Ambiente, Molwyn Joseph, y el
director general del Centro de Ingeniería
Genética y Biotecnología de Cuba, Eulogio
Pimentel, suscribieron el documento.
Joseph y su equipo se reunieron con el
ministro cubano de Salud, Roberto Morales,
máximo funcionario del organismo coordi-
nador de la visita, y quien también estuvo
presente en la rúbrica del memorando.
Ambasnacionesmantienenunaestrecha
colaboración en materia de salud y, como
resultado, un alto número de estudiantes
antiguanos se han graduado en la Escue-
la Latinoamericana de Ciencias Médicas
(ELAM), ubicada en la mayor de las Antillas.
A instancias de los acuerdos con la Co-
munidad del Caribe, Cuba mantiene su
oferta de becas, que permite a estudiantes
antiguanos ingresar anualmente a la ELAM.
Mientras, colaboradores cubanos pres-
tan servicio en Antigua y Barbuda desde
hace casi dos décadas n
India lanza su primer
laboratorio de innovación 5G
EL MINISTRO DE COMUNICACIÓN de la
India, Manoj Sinha, lanzó el primer labora-
torio de innovación 5G del país en el Institu-
to Indio de Tecnología de Nueva Delhi.
Establecido por la empresa sueca de
telecomunicaciones Ericsson, el centro se
utilizará con fines de investigación de tec-
nologías, productos y aplicaciones basadas
en la quinta generación de tecnologías de
telefonía móvil, señaló el portal Zeebiz.
Se trata de una plataforma abierta que
tiene como objetivo ayudar a la industria y
la academia a aprovechar la tecnología 5G
para desarrollar nuevas aplicaciones y mo-
delos comerciales, agregó la fuente.
Al inaugurar el laboratorio, Sinha dijo
que se necesita trabajar en conjunto para
hacer que esta tecnología sea funcional en
la India en los próximos dos o tres años.
El director del Instituto Indio de Tecno-
logía, profesor V. Ramgopal Rao, apuntó
que actualmente hay alrededor de 100 nue-
vas empresas iniciadas por los estudiantes
que funcionan en ese campus.
Muchas de ellas, agregó, están traba-
jando en áreas agrícolas y de atención mé-
dica, y la comunicación será una columna
vertebral de estos proyectos y ayudará a
los estudiantes a probar sus aplicaciones y
productos en 5G n
Chef expone en FAO experiencias de seguridad alimentaria
EL RECONOCIDO CHEF HEINZ BECK reali-
zó en Roma una demostración ante miem-
bros y observadores de la Comisión del
Codex Alimentarius sobre las cinco claves
de la Organización Mundial de la Salud para
la seguridad alimentaria.
“Somos lo que comemos”, dijo al mostrar
sus habilidades Beck, quien en los últimos 24
años estuvo al frente del restaurante La Pér-
gola, único de la capital italiana con tres me-
dallas Michelin, considerada como la mejor y
más antigua guía de restaurantes y hoteles.
Señaló la importancia de la higiene de
los alimentos y la aplicación de los estánda-
res del Codex en la cocina, de una comida
segura y nutritiva, con manos limpias en
todo momento, separar de otros alimentos
la carne cruda, alimentos bien cocinados,
además de frutas y verduras frescas, refri-
geradas y lavadas con agua antes de usarse.
Economía circular, cero desperdicio de
alimentos, comidas sabrosas y saludables
que ayudan a conservar los recursos natura-
les y hacer que los clientes regresen fueron
los principios del trabajo de Beck destaca-
dos por Maria Helena Semedo, directora
general adjunta de la Organización de las
Naciones Unidas para la Alimentación y la
Agricultura (FAO), al presentar al famoso ar-
tista culinario n
CIENCIA Y TECNOLOGÍA al día
Etiopía busca proteger agricultura
de impacto de fenómenos climáticos
ETIOPÍA conduce un plan intensivo para
mitigar las afectaciones a la agricultura pro-
ducidas por los fenómenos climáticos co-
nocidos como El Niño y La Niña.
De acuerdo con un reporte del diario
The Ethiopian Herald, el Gobierno busca
asociación con actores interesados, tanto
nacionales como foráneos, con miras a apo-
yar a quienes se dedican a la actividad de
siembra y cultivo con herramientas y adies-
tramiento.
Ello posibilita que los agricultores ten-
gan mayor disponibilidad de información
e infraestructura adecuada para la toma de
decisiones oportuna y eficaz y la planifica-
ción de contingencia.
A su vez, se busca el fortalecimiento de
la coordinación y los vínculos federales y re-
gionales para una respuesta de emergencia
y recuperación armonizadas.
Entre las actividades llevadas a cabo
destacan los recorridos por las poblacio-
nes afectadas, el establecimiento de un
sistema de monitoreo y rendición de cuen-
tas, así como una evaluación exhaustiva de
las lagunas técnicas en el tratamiento del
sector.
La economía etíope sigue estando am-
pliamente dominada por la agricultura,
fuente de empleo del 85 % de la fuerza
laboral y con una contribución del 48 % al
Producto Interno Bruto n

13. 13
Biodiésel: una opción
económica y medioambiental
l SUSANA ALFONSO
EN LA ACTUALIDAD, la obtención de energía
con fuentes renovables y métodos ambien-
talmente sostenibles constituye un reto a ni-
vel mundial. El temor ante las consecuencias
del cambio climático, el agotamiento de los
recursos naturales, la superpoblación y otras
problemáticas globales ha llevado a no pocos
gobiernos a optar por la vía del diálogo con la
madre tierra, un camino que ha sido transita-
do por Cuba en la últimas décadas, con bue-
nosfrutos,aunqueaúnnotodoslosdeseados.
El Centro de Gestión de la Información
y Desarrollo de la Energía (Cubaenergía),
perteneciente a la Agencia de Energía Nu-
clear y Tecnologías de Avanzada (Aenta) y
adscrito al Ministerio de Ciencia, Tecnología
y Medio Ambiente (Citma), trabaja hoy en
un proyecto financiado por el Fondo para
el Medio Ambiente Mundial, en el cual el
Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD) sirve de intermediario.
Este se coordina de manera conjunta entre
la Estación Experimental de Pastos y Forra-
jes Indio Hatuey y Cubaenergía.
“Es un proyecto distinto a lo que habi-
tualmente se hace, porque apoya la trans-
ferencia de tecnología, por eso tiene una
carga mucho mayor de acciones demos-
trativas en la industria. No es como otros,
en los que la medida del éxito radica en
cuántas instalaciones se hace; aquí se mide
cuántas nuevas capacidades de productos
relacionados con el aprovechamiento de la
bioenergía se asimilan por la industria del
país y demuestran, en condiciones prácti-
cas, que son eficientes”, explicó a Negocios
en Cuba Alfredo Curbelo, responsable del
Grupo de Bioenergía en la entidad a cargo
del programa, quien amplió que otra tarea
se vincula con los temas de estrategia.
La iniciativa está dirigida a pequeños
y medianos productores agrícolas, con un
enfoque de producción conjunta de ali-
mentos y de energía, esencial para el de-
sarrollo socioeconómico del país. Una de
las líneas que despliega es la de biodiésel.
Curbelo considera que en esta área resulta
vital el apoyo desde el punto de vista de po-
líticas, pues es un tema alrededor del cual
hay muchas dudas.
La producción de biodiésel, desde la
perspectiva comercial —o sea, a gran es-
cala— compite con el uso de la tierra, de
ahí que el especialista realce el enfoque a
pequeños y medianos productores, con la
finalidad del autoabastecimiento en la agri-
cultura.
“Se trata, ante todo, de un costo de pro-
ducción. En la balanza de pago del país no
es lo mismo importar diésel que tener una
producción nacional. La idea es lograr una
mezcla de este biodiésel con el diésel con-
vencional, y llegar a un 20 % de sustitución”.
La Universidad Tecnológica de La Haba-
na José Antonio Echeverría tiene un banco
de motores para generar esa energía, en los
que ya hicieron pruebas y, hasta ahora, los
resultados son satisfactorios, adelantó el
investigador, quien a su vez indicó que la
fuente de ese biocombustible en Cuba es
una planta muy común, llamada piñón de
botija. “El campesino generalmente lo usa
para cerca viva. Es tradicional, pero no es lo
mismo cuando no le interesa cuántos fru-
tos da el árbol a cuando debe manejar una
plantación y tener rendimiento”.
Con el afán de no crear falsas expectati-
vas, quienes lideran el proyecto se han ape-
gado a cifras sobrias. Aún así, según tales
datos conservadores, para producir el 20 %
del diésel que se emplea en cualquier cul-
tivo, sin incluir la caña de azúcar, hace falta
menos del 10 % de la tierra que utiliza dicho
cultivo.
“La cifra no es significativa en la discu-
sión sobre el uso de la tierra para la pro-
ducción de alimentos, porque ese 10 % que
puedes suponer estás perdiendo, lo ganas
con un incremento del rendimiento agríco-
la: puedes regar más y hacer un grupo de
acciones para aumentar la productividad. El
otro dato es que para producir el 20 % de
todo lo que consume el sector agrícola en
Cuba, se requiere emplear solamente alre-
dedor del 20 % de la tierra ociosa del país”.
Estos números macro indican que, al
menos desde el punto de vista de demanda
de área, el proyecto es viable, y ahora es-
tamos tratando de avanzar, de ir profundi-
zando en los temas económicos, de costos,
por ejemplo: cuánto se le puede pagar al
obrero agrícola que esté vinculado”, expu-
so Curbelo.
Una de las acciones que el programa
apoya es la fabricación de cuatro plantas de
biodiésel por la industria nacional, y de este
modo no tener que importarla. Al decir del
especialista, “ir incorporando las soluciones
tecnológicas nacionales, de pequeña esca-
la”. Ya en Guantánamo existe una planta de
producción de biodiesel desde hace más de
tres años, la cual les permitió dar un diseño
a la industria.
“Estamos usando los recursos del pro-
yecto para crear esas condiciones. Las
plantas se están contratando este año, y a
principios del 2019 esperamos tenerlas ya
fabricadas. Se utilizarán en plantaciones
hechas con otros proyectos, porque demo-
ra entre cuatro y cinco años tener la primera
producción comercial”, aclaró el especialis-
ta de Cubaenergía.
Estos esfuerzos serían vanos sin el res-
paldo institucional para extender las expe-
riencias. “Una de las cosas interesantes que
estamos haciendo es incluir a los actores
estatales principales, o sea, los grupos em-
presariales de la agricultura —prácticamen-
te todos están involucrados—, de forma
tal que no sea la actividad de un proyecto
internacional o de una comunidad, sino lo-
grar la sensibilización de los que realmente
toman decisiones y dominan la gran mayo-
ría de los recursos”.
Es con el paso de involucrar a las altas
instancias en todos los territorios del país
que se cierra el ciclo del proyecto.
“Estaesunabatalladeldíaadía—expresó
Curbelo—, pero uno encuentra cada vez más
receptividad,inclusoenelsistemaempresarial
hay más sensibilidad por parte de los deciso-
res. Por eso estamos tratando de reforzar los
temas de capacitación, de objetividad, de no
ofrecer cosas que no se pueden lograr, y que
las fundamentaciones sean técnico-económi-
cas, con datos reales” n

14. 14
ECONOMÍA Y FINANZASA CARGO DE JOSÉ BODES GÓMEZ
La deuda de Estados Unidos es imparable
ESTE VERANO OCURRIÓ EN WASHINGTON un hecho insó-
lito: altos funcionarios del Fondo Monetario Internacional
(FMI) y del poder ejecutivo de Estados Unidos se enfrasca-
ron en una controversia pública sobre la situación y pers-
pectivas económicas de esa nación, la más influyente en la
entidad multilateral.
El tema central de la polémica giró en torno al elevado
endeudamiento estadounidense y su creciente déficit fis-
cal, que, a juicio de la directora-gerente del FMI, Christine
Lagarde, prueban que existe una “insostenible dinámica”
de crecimiento, que entraña el riesgo del estallido de una
inflación sorpresiva.
Respecto a las medidas proteccionistas tomadas en los
últimos meses por el presidente Donald Trump, opinó que
“probablemente alejarán al mundo de un sistema comer-
cial basado en normas, abierto y justo, que ocasionará efec-
tos adversos a Estados Unidos y sus socios comerciales”.
“En una guerra comercial —afirmó Lagarde— no hay
ganadores”.
Por su parte, el director del Departamento de Asuntos
Fiscales del propio organismo internacional, Víctor Gaspar,
señaló que Estados Unidos “es el único país donde la rela-
ción entre deuda púbica y Producto Interno Bruto (PIB) se
prevé suba del 108 % al 117 % en 2023”.
Su pronóstico es que en el 2020 el déficit fiscal se remon-
te por encima del billón (millón de millones) de dólares.
Del lado oficial norteamericano respondió a estos señala-
mientos el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, quien decla-
ró que difiere “significativamente” de las proyecciones del FMI
sobreeldesenvolvimientoeconómicoamedianoylargoplazo,
a lo que sumó su defensa de la política comercial de Trump.
EL ESTALLIDO DE LA DEUDA
En los últimos años se ha registrado un constante creci-
miento de la deuda pública de Estados Unidos, motivado
principalmente por los gastos militares en Afganistán, Iraq
y Libia, así como por la ayuda fi-
nanciera prestada a los grandes
bancos de Wall Street tras la crisis
global de 2008 y los desembolsos en algunos programas
sociales creados durante el mandato de Barack Obama.
Según los datos conocidos, las aventuras bélicas del
Pentágono han costado unos tres billones de dólares a la
hacienda norteamericana, mientras que la operación de
“salvamento” de las instituciones crediticias quebradas su-
peró los 700 000 millones de dólares.
Los estrategas de Washington emplean como recurso
más factible para hacer frente a esta catarata de gastos la
emisión ampliada de los bonos del Tesoro, un mecanismo
que si bien los saca de apuros en las coyunturas compro-
metidas, también agudiza la dependencia económica de
Estados Unidos de acreedores extranjeros.
Entre los mayores poseedores de estos bonos se cuenta
China, que acumula los valores más altos, seguida por Ja-
pón, Irlanda y Brasil.
En septiembre pasado, las informaciones periodísticas
anunciaron con gran despliegue noticioso que el total de
la deuda pública estadounidense había alcanzado el récord
histórico de 20 billones de dólares, pero bastó que trans-
curriera medio año y la suma había trepado a los 21 billo-
nes de dólares.
“La deuda norteamericana nunca de deja de crecer”, es
una frase tantas veces escuchada que se ha convertido en
un lugar común para los reporteros en Washington.
No faltan los que especulan acerca de una venta ma-
siva de los bonos por parte de China, acción que en pri-
mera instancia causaría una fuerte caída del dólar, pero
que los expertos no avizoran con posibilidades de que
ocurra, pues junto con el desplome de la divisa nortea-
mericana se derrumbarían todas las reservas que en esa
moneda tuviese cualquier otro país, incluida China, cla-
ro está.
“Cuando el deudor debe una cantidad suficientemente
grande, el que también se halla en problemas es el acree-
dor”, escribió el economista norteamericano Kenneth Ro-
goff en la publicación del Brookings Institute.
En realidad, el endeudamiento de las haciendas públi-
cas es un fenómeno muy extendido en el mundo actual.
La deuda global se calculó en el primer cuatrimestre de
este año en 164 billones de dólares, cifra que representa el
225 % del PIB mundial.
En Estados Unidos, y quizás algunos ciudadanos de ese
país lo hayan olvidado, desde 1917 el Congreso está faculta-
do para fijar el nivel máximo de endeudamiento que puede
tener el Estado.
Sin embargo, ese tope es subido con bastante fre-
cuencia, ya que la política presupuestaria de las sucesivas
administraciones que han pasado por la Casa Blanca no re-
conoce freno alguno.
GASTOS SIN CONTROL
Cifras estimadas indican que el Estado desembolsa 1,56 dó-
lar por cada billete verde que ingresa, lo que para muchos
economistas significa un drenaje insostenible.
Entre ellos se encuentra Marc Goldwein, vicepresidente del
Comité Nacional por un Presupuesto Responsable, quien ad-
vierte que de mantenerse la trayectoria actual, Estados Unidos
severáenunafechacadavezmáscercanaanteunacrisis,node
solvencia, como suele ocurrir en otros países, sino de impacto
en los mercados financieros causada por el incremento de los
intereses para conseguir préstamos.
No obstante, en los centros de poder como el Congreso
y la Casa Blanca se han descartado los diversos proyectos de
reducir los gastos y, al mismo tiempo, aumentar los ingresos.
Los congresistas de los dos grandes partidos, Republi-
cano y Demócrata, se oponen alternativamente a los cam-
bios, ya sea de recortar gastos o aumentar ingresos, cuando
la medida afecta sus intereses electorales.
Inclusoseponenenvigorleyescontraproducentescomola
reforma fiscal liderada por Trump, que recién cumplió un año
de su promulgación y que redujo aún más los ingresos del sec-
tor público con la rebaja de los impuestos que pagan los gran-
des empresarios, como lo es el propio mandatario.
De lo que no puede haber duda, coinciden los comen-
taristas, es que si la deuda de los países subdesa-
rrollados es impagable, la de
Estados Unidos es imparable n

15. 1515
l IVETTE FERNÁNDEZ
Relaciones comerciales Cuba-Italia con futuro promisorio
LA COLABORACIÓN ECONÓMICA ENTRE
CUBA E ITALIA se muestra mucho más só-
lida durante los últimos dos años, resultado
de un programa de fuerte promoción en el
que se potencia la presencia del país europeo,
no solo como suministrador de productos,
sino también como inversionista en territorio
cubano.
Así lo corroboró Mauro De Tommasi, di-
rector de la filial cubana de la Agencia Italia-
naparaelComercioExterior(ICELaHabana)
quien agregó que la labor fundamental de
la entidad es hacer promoción y brindar
consultoría, una asistencia fundamental
para las empresas italianas interesadas en
comerciar con la mayor de las Antillas.
Si bien la agencia matriz se fundó hace
92 años para acompañar la gestión de las
corporaciones de ese país en su proyección
internacional en los inicios en la exporta-
ción agrícola, posteriormente ampliada a
todos los sectores de la economía, la filial
cubana celebró durante el pasado mes de
junio su segundo aniversario.
Aunque las relaciones entre Italia y Cuba
pueden catalogarse como históricas, una
serie de visitas de alto nivel acontecidas a
partir de 2015 entre ambos países potenció
el fortalecimiento en materia económica,
declaró De Tommasi a Negocios en Cuba.
En cuanto al intercambio del comercio
bilateral, el directivo refirió que desde hace
muchos años existe la colaboración con la
Isla a través de la filial de la agencia estable-
cida en México y que la presencia italiana
ha sido tradicionalmente fuerte por más de
una década en las diferentes ediciones de
la Feria Internacional de La Habana (Fihav).
“Italia es uno de los países con mayor
número de empresas exportadoras del
mundo. Esta oficina en particular repre-
senta a todas aquellas compañías con in-
tereses de introducirse en Cuba”, acotó De
Tommasi.
Tras dos años de intenso trabajo, agregó el
directivo,secomienzanaverlosfrutosdelala-
bor desplegada para favorecer el intercambio
económico.Ejemplodeelloeslaparticipación
creciente de empresarios italianos en eventos
sectoriales dentro de la Isla.
Durante la última edición de la Feria de
la Construcción cubana, celebrada a inicios
de este año, Italia estuvo bien representa-
da. Allí logramos la primera participación
colectiva nacional en un evento diferente a
los de Fihav, refirió la analista de mercado
de ICE La Habana, Annet del Rey.
De los diez galardones que se dieron,
cinco pertenecieron a empresas italianas,
incluido uno a la muestra colectiva como
país, añadió.
Asimismo fue significativa nuestra presen-
cia en las pasadas ferias de energías renova-
bles, salud, alimentos y del sector industrial,
esta última con 30 empresas representadas,
lo que nos sitúa como el primer país con ma-
yor número de empresas de habla no hispana
dentro de ese evento, agregó del Rey.
La analista también sostuvo que en la
Feria de La Habana, en su edición de 2017,
se logró reunir a más de 120 empresas en el
pabellón de Italia.
Con el objetivo de fortalecer la misión
de la Agencia, aspiramos a continuar cre-
ciendo en los sectores de la construcción y
la agroindustria, porque la tecnología italia-
na es líder en esos apartados y ya Cuba es
conocedora de su valía, abundó.
Nuestra presencia en las ferias sectoriales
ayuda a las empresas de Italia que buscan ga-
narespaciosenelmercadonacionalyalasen-
tidadescubanasparaqueconozcanlasofertas
italianas, subrayó De Tommasi.
Igualmente, añadió el director de ICE
La Habana, también promovemos la parti-
cipación de empresas isleñas en diferentes
ferias sectoriales en Italia y normalmente
asumimos el coauspicio de estas misiones.
Dentro de las virtudes que el mercado
cubano ofrece para la inversión, De Tom-
masi señaló el valor añadido del capital hu-
mano, la seguridad jurídica y personal, así
como la localización geográfica.
Según comentó el directivo, esta última
característica de Cuba es muy importante
para los hombres de negocios, sobre todo
por la proyección regional que podrían ga-
nar si se sigue desarrollando la occidental
Zona Especial de Desarrollo de Mariel.
También, recalcó De Tommasi, en Cuba
existe hoy una fuerte motivación por hacer
negocios. “En la actualidad hay una clara vo-
luntad de las autoridades cubanas de ayudar-
nos a resolver cualquier escollo que pueda
aparecer en el camino y de crecer juntos”.
Italia es un gran exportador de tecnolo-
gía y, a pesar de los lazos ya existentes, es
aún un socio potencialmente importante
para Cuba, afirmó De Tommasi.
“Actualmente, es uno de los principales
constructores del mundo de maquinaria in-
dustrial para la pequeña y mediana indus-
tria, además de ser un gran fabricante de
maquinaria para todas aquellas inversiones
que Cuba puede querer ejecutar”, enfatizó.
Muestra de nuestras fortalezas es el de-
sarrollo de tecnología en recursos hidráulicos,
filtraje, sistema de almacenamiento, trata-
mientodeaguasyenelcampodelasenergías,
por solo citar algunos ejemplos, ejemplificó.
Aunque el objetivo fundamental de la
Agencia consiste en la promoción del comer-
cio, De Tommasi habló con entusiasmo de los
proyectosdepromocióncomercialconunen-
foque social y cultural que en estos dos años
de labor comienzan a concretarse.
Durante 2015, en su visita realizada a
Cuba, el entonces viceministro de Desarro-
llo Económico de Italia, Carlo Calenda, fir-
mó un memorando de entendimiento con
el historiador de la Ciudad de La Habana,
Eusebio Leal.
Fruto de ello es el trabajo que estamos
realizando en la restauración de un edifi-
cio histórico en La Habana Vieja que el año
que viene, en homenaje al 500 aniversario
de la capital cubana, acogerá un centro de
restauración y de diseño cubano-italiano,
explicó De Tommasi.
El año pasado, ahondó, empezamos
a ayudar al sistema cooperativo de la Isla.
Por solicitud cubana, y considerando el de-
sarrollo centenario de Italia en esta esfera,
ofrecimos y probablemente continuaremos
brindando capacitación en este sector con
la realización de talleres impartidos por
profesionales europeos, añadió.
El futuro de las relaciones entre Italia
y Cuba es prometedor, según sostuvo De
Tommasi.
“Cubanos e italianos tenemos afinidades
en la idiosincrasia y la nación europea tiene
mucho que ofrecer en diversos ámbitos. Ahí
está no solo el sector de la construcción, sino
también el de la gestión de los desechos y
en maquinaria hospitalaria, donde somos un
proveedor importante”, declaró.
La Agencia, que no ha establecido una
fecha límite para su permanencia en Cuba,
según afirmó, seguirá fortaleciendo la pre-
sencia de Italia en las ferias sectoriales du-
rante los próximos años.
Además, “queremos confirmamos como
un importante proveedor de tecnología y
mantener la facilitación de gestiones a las
empresas italianas dentro de este ámbito”,
reveló el directivo.
Del Rey, por su parte, añadió que con la
Empresa Mármoles Cubanos se ha estable-
cido una colaboración fluida y de interés de
formación de los técnicos de la Isla en Italia.
Dentro de la esfera alimentaria, agregó
la analista, queremos hacer crecer nuestra
presencia específicamente en el mercado
de alimentos y vinos.
Asimismo, ahondó, estamos constru-
yendo un proyecto con el Grupo Empre-
sarial de la Industria Ligera en el desarrollo
de las tenerías y aspiramos a concretar otro
con la Industria Alimentaria.
En este punto, señaló De Tommasi, “nos
gustaría ver muchas más empresas italianas
que lleguen a Cuba. Tenemos condiciones
ideales para ser el socio correcto de Cuba y
aún tenemos mucho más para aportar en lo
referente a capacidad proyectual y tecnoló-
gica en todo lo referente a construcción de
infraestructura de turismo y transporte”.
El crecimiento de la colaboración en es-
tas y otras esferas, afirmó, va a contribuir a
la consolidación de las relaciones económi-
cas entre los dos países n
Mauro De Tommasi, director de la filial cubana de la Agencia Italiana para el Comercio Exterior (ICE La Habana)
Annet del Rey, analista de mercado de ICE
La Habana