Translating content is a daunting task for any company, and the last thing marketers want to deal with is global content management in several languages. Today’s multichannel, multilingual online world demands the ability to create, present, and maintain websites accurately in many languages, easily and automatically. Learn how the right strategies and technologies can help you optimize your translations....

1. Meet the Unity Tech Partners
© 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA

2. © 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA
This is me
Kevin Punwasi
VP Technology Partnerships
kpunwasi@jahia.com
+1 713-443-6901
Skype: kevin.punwasi

3. The integration of technology is the
#1 project pain point in all Digital Platform projects
(outside internal change management)

4. Jahia Unity Program
© 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA
CRM
…
Analytics
Language
Services
DAM
Commerce
Factory
Portal
Factory
Marketing
Factory
WorkSpace
Factory
Form
Factory

5. What’s the Difference
Deeper integrations designed around the
Digital worker
Digital Factory is your Digital “Control Tower”
Integrations developed by investment from
Jahia; driven by real-client scenarios
Integrations supported by Core Jahia
Teams
© 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA

6. © 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA
DAM
DAM Story

7. Jahia Unity Tech Partners
© 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA
CRM
…
Analytics
Language
Services
DAM
Commerce
Factory
Portal
Factory
Marketing
Factory
WorkSpace
Factory
Form
Factory

8. Meet Translations.com
© 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA

9. JAHIA & TRANSLATIONS.COM

11. THE GLOBALLINK
ADVANTAGE

13. QUICK POLL

14. THE MYTH ABOUT CONTENT LOCALIZATION:
It’s all about content.

15. It’s all about content.
sort of^
THE MYTH ABOUT CONTENT LOCALIZATION:

16. THE COST

17. CONTENT TRANSLATION
TRANSLATION COSTS

18. TRANSLATION PROCESS
YOUR
INTERNAL
COSTS

20. TRANSLATIONS.COM & JAHIA
COMMUNICATION HIGHWAY

21. HUMAN TRANSLATION
Content Final
in Digital
Factory
Manual
Content
Export to XML
XML Sent to
LSP via email
or FTP
LSP Prepares
Quote
Quote Sent
via email
Quote
Approved
Translation
Begins
TM Applied
Translation
Final
XML Returned
via email or
FTP
Content
Retrieved
Cut and Paste
XML into
Digital Factory
Content
Reviewed
in Digital
Factory
Content
Updated in
Digital Factory
Functional QA
Content Final
in Digital
Factory
Changes
Returned to
LSP
TM Updated
YOUR
INTERNAL
COSTS
Content Final in
Digital Factory
Quote Available Quote Approved
Translation
Completed
Content Reviewed
Content
Retrieved
Functional QA
Content Final in
Digital Factory

27. Takeaways
© 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA
Plan For The Process
Embrace Technology
Be Prepared For Maintenance
Build With Global In Mind
Balance Language Quality

28. …
Jahia Unity Tech Partners
© 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA
CRM
Analytics
Language
Services
DAM
Commerce
Factory
Portal
Factory
Marketing
Factory
WorkSpace
Factory
Form
Factory

29. Questions?
© 2002 - 2015 Jahia Solutions Group SA

30. Kevin Punwasi, kpunwasi@jahia.com
Thank you!