sprakeloos

1. Literatuurtaak 3
Isabelle Verduyn
6LWb

3. Uitleg
powerpoint

4. Fragment (p. 9)

6. Inhoud

7. Motivatie

8. Verwerkingsmethode:
creatieve en affectieve lezer
• Verschillende emoties waarin velen zich
kunnen herkennen
• Eigen ervaring

9. Positief verrast door Lanoye
• Schrijfstijl ondersteunt de uitdieping van het verhaal
• Vele afwijkingen naar achtergrondinformatie
 aftakeling moeder = 50 bladzijden
achtergrondinformatie = 300 bladzijden
 goed beeld van karakters

11. Structuur van het verhaal
• Aanspreking auteur: fragment (p. 9-10)
 zeer confronterend
• 3 grote delen: - Hij
- Zij
- Ik

12. Hij
• De vader (Roger Lanoye)
• Verlangde het meest naar Sprakeloos
• Zag het meest af van het verval van zijn vrouw
 The Notebook

13. Zij
• De moeder (Josée Verbeke)
• Dominant, welbespraakt, trots, koppig en
eigenzinnig
• Had het moeilijk met seksuele geaardheid van
zoon
• Leven veranderde na beroerte

14. Ik
• De zoon (Tom Lanoye)
• Ode aan moeder (en vader) om afscheid te
kunnen nemen van haar, hem en zijn verleden
• Boek schrijven is onderdeel van de rouw
 ‘Leed moet verdrongen worden ofwel
leiden tot iets productiefs’

15. Gelinkte liederen
Je ne regrette rien van Edith Piaf
ni le bien qu’on m’a fait, ni le mal
tout ça m’est bien égal
Rapture van Antony and The Johnsons
falling falling
Down in silence to the ground

16. Gelinkt gedicht
Beroerte van Christine Kliphuis
Ze kijkt me aan Ze zoekt woorden Waar is ze nu?
met hulpeloze ogen die zich hebben verstopt, Hoe heet iedereen?
die nog niet geloven ergens in haar hoofd En wie is iedereen?
dat dit haar is overkomen. waar zij ze niet kan vinden. Haar hoofd is leeg en bang.
Ik kruip in haar hoofd
In haar gedachten om te helpen zoeken. Ze verstopt zich in mijn armen.
loopt ze, lacht ze, Ik zie haar verwarring Ik wil haar kracht geven
gaat ze hierheen en haar pijn en vertrouwen,
en daar; om wat weg is alles in me
Moeiteloos terwijl ze het niet eens kan benoemen. wil haar helpen.
verplaatst ze zich, Maar ze zal het toch
waarheen dan ook. Hoe troost je iemand Alleen moeten doen.
van wie de wereld is ingestort?
Is het háár lichaam Zo iemand is ontroostbaar.
dat hier zit Ik sla mijn arm Ik scheur me los
in deze stoel met wielen? om haar onverwacht smalle schouders, en laat haar achter
Is het háár been, háár hand streel haar grijze haar. met pijn in mijn hart,
die als een vreemde zoals elke week.
aan haar lichaam hangt? Haar verwarde geest
Met weerzin en ongeloof klampt zich aan me vast.
beschouwt ze de Ze is zichzelf kwijt,
onbestuurbare stukken het leven klopt niet meer.
van haar lijf. Waar woonde ze vroeger?

17. Slotoordeel

18. Fragment (p. 343)

19. Bibliografie
• Primaire literatuur
- Lanoye, T., Sprakeloos, Prometheus, Amsterdam, 2010.
• Secundaire literatuur
- Kliphuis, C., ‘Beroerte’, gedichten, internet, 28 september 2005.
(http://www.gedichten.nl/nedermap/hartenkreten/hartenkreet/93730.html?zoekresultaat=ja)
- Songteksten, ‘vertaling van: Edith Piaf – Je ne regrette rien’, internet,
geraadpleegd op 28 april 2012.
(http://songteksten.net/translation/1687/25565/edith-piaf/non-je-ne-regrette-rien.html)
- Songteksten, ‘Antony and The Johnsons – rapture’, internet, geraadpleegd op 28
april 2012.
(http://songteksten.net/lyric/5660/79708/antony-and-the-johnsons/rapture.html)

20. Bedankt voor uw aandacht!