SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 6
„MOROZKO“
Moderator: Vor langer Zeit, in drei-neunten Reich, lebte-wohnte
Opa Vasyl mit seiner Oma Klava. Die Frau hatte eine Tochter
Marfushka. Mein Großvater hatte eine Tochter Nastja. Opas Tochter war
sehr fleißig. Er liebte sie sehr, und hatte vor der Oma Angst. Oma Klava
war sehr böse und gab Nastya viele Arbeit.
Selbste Tochter geliebt und verwöhnt. Da Marfuschka war sehr faul und
dumm. Nastya ist den ganzen Tag gearbeitet - seift, wäscht, putzt, kocht
von Speisen. Marfuschka wusste nur schlief, färbte, aß und Fliegen
zählte. Baba Klava verflucht alle aber Marfushka küsst.
Oma: Tochter, steh auf! Es ist Morgen.
Marfuschka: Ich will nicht! Geh weg!
Oma: Du bist faules Schwein! Warum im Haus verschmutzt?
Nastja: Jetzt räume ich auf, Mutti!
Oma: Darling, ist es Zeit zum Aufstehen! Die Sonne steht schon hoch!
Marfuschka: Lass mich in Ruhe! Ich möchte schlafen!
Oma: Warum hast du das Essen nicht gekocht?
Nastja: Zur Zeit, Mutti!
Oma: Verflüchte Kiste! Wann wird Borstsch kochen?
Nastja: Alle sind fertig! Hier sind Borstsch, Kartoffeln, Kuchen und
Pfankuchen!
Oma: Geht sofort die Kuh füttern! Du, alter Dummkopf, geh ihr helfen!
Marfuschenka, steh auf, Mädchen! Das ist Mahlzeit!
(Марфа встає, потягується і вони сідають до столу)
Marfuschka: M-m-m-m, das schmeckt mir!
(поїли, Марфушка сідає краситися. Баба кричить Насті)
Oma: Decke den Tisch ab! Wäsche das Geschirr! Oh, du bist faul! (zum
Tochter) – Bist du müde, Darling? Liege! Schläf!
Marfuschka: Ja, ich bin müde! Vielleicht werde ich schlafen.
Oma: Nastka, bereit das Bett für Marfuschetschka! Was werde ich mit
dir zu tun, faules Mädchen?
Wo ist der Opa? (der Opa kommt) Deine Tochter ist sehr faul und isst so
viel! Fähre sie in den Wald und läss dort!
1
Opa: Nein, Klava, nein! Bitte, nein! Macht das nicht!
Oma: Schnell! Keine Wörter! Schnell!
(Дід із дочкою вдягаються, дід крадькома бере окраєць хліба за
пазуху. Вони їдуть в ліс.)
Opa: (до дочки) Entschuldige, Tochter! Aber Oma hat dich hier lassen
befohlen! Lebe wohl! (дає їй окраєць хліба і від’їжджає)
(Настя сідає під ялинку і тремтить від холоду)
(Скаче Зайчик)
Hase: Was machst du hier, Mädchen?
Nastja: Böse Stiefmutter jage mich aus das Haus weg!
Hase: Ich habe Hunger! Gib mir, bitte, das Essen!
Nastja: Bitte, Kleine!
Hase: Danke schön, gutes Mädchen!
(Зайчик убігає, виходить Морозко)
Morozko: Guten Tag, Mädchen!
Nastja: Guten Tag, Morozuschko!
Morozko: Wie heißt du?
Nastja: Ich heiße Nastenka.
Morozko: Frierst du dich, Nastenka?
Nastja: Nein, Morozuschko, nein. Mir ist warm.
Morozko: Gute Antwort, Nastenka! Ich sehe, dass du gutes Mädchen
bist. Und den Hasen hast du gefrisst. Ich helfe dir und zeichne für deine
Herzgüte aus!
(Морозко хлопає в долоні, Зайчики виносять скриню)
Morozko: Nimm, gutes Mädchen, diese Geschenken und sei glücklich!
Nastja: Danke sehr, Morozuschko! Auf Wiedersehen!
Morozko: Auf Wiedersehen!
( Дівчина сідає у сани і Зайчик везе її додому)
(Баба виглядає у вікно, сплескує руками):
2
Oma: Oh, mein Gott! Eine Königin kommt zu uns!
(До хати входить Настя, дід заносить скриню. Марфушка
підскакує з ліжка і починає витися навколо крині. Настя
кланяється:)
Nastja: Guten Tag, Mutter!
(Баба безсило падає на лавку і не може вимовити ні слова)
Marfa: Sind diese Geschenke für mich?
Opa: Nein. Diese Geschenke hat Morozko für Nastenka geschenkt.
Oma: Marfuschka, du wirst in den Wald fahren!
Marfuscha: Ich möchte in den Wald nicht!
Oma: Sei sofort reisefertig! Morozko wird dir am größten Koffer
schenken!
Marfuscha: Nur gut! Ich werde fahren!
Oma: Opa, fähre Marfuschka in den Wald, an jener Stelle!
(Баба збирає дочці корзину з харчами, вдягає. Дід везе її в ліс на те
саме місце, залишає її з кошиком і від’їжджає. Марфа сідає під
ялинку і починає їсти. Біжить Зайчик)
Hase: Was machst du hier, Mädchen?
Marfuscha: Siehst du nicht – ich esse hier!
Hase: Ich habe auch Hunger! Gib mir ein Brötchen!
Marfuscha: Ich gebe dir niemals! Das ist zu wenig für mich!
( Зайчик похитав головою і пострибав геть, махнувши лапкою.
Виходить Морозко)
Morozko: Guten Tag, Mädchen!
Marfuscha: Hallo!
Morozko: Wie heißt du?
Marfuscha: Ich heiße Marfuschetschka-Duschetschka!
Morozko: Ist es dir warm, Marfuschetschka-Duschetschka?
Marfuscha: Bist du Dummkopf, Opa? Ich friere als Zuzik!
Morozko: Aber warum kommst du doch in den Wald?
Marfuscha: Ich möchte ein Geschenk bekommen! Aber größer als von
Nastka!
Morozko: Nur gut! Ich gebe dir ein Geschenk.
3
(Хлопає в долоні, Зайчики виносять скриню і Морозко уходить із
ними. Марфа відкриває скриню і перевертає пусту. Сідає і
голосить)
Moderator: Faule und böse Mädchen bekommen solche Geschenke!
Kinder!
Achtet die Erwachsenen! Seid höflich!
Arbeitet fleißig!
Seid nicht faul!
Und alle werden sehr schön!
Viel Spaß!
Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!
4
Методичний кабінет
Яготинська ЗОШ № 1
Вистава
„Morozko“
Вчитель німецької мови
Большакова Ю. А.
2012 – 1013 н. р.
5
Методичний кабінет
Яготинська ЗОШ № 1
Вистава
„Morozko“
Вчитель німецької мови
Большакова Ю. А.
2012 – 1013 н. р.
5

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

The 70s called They want their clothes back
The 70s called They want their clothes backThe 70s called They want their clothes back
The 70s called They want their clothes back
Caroline Blazevic
 

Andere mochten auch (17)

Реферат з географії на тему "Електрична енергія господарської держави" у 6 кл...
Реферат з географії на тему "Електрична енергія господарської держави" у 6 кл...Реферат з географії на тему "Електрична енергія господарської держави" у 6 кл...
Реферат з географії на тему "Електрична енергія господарської держави" у 6 кл...
 
Підручник німецької мови для 5 класу. Друга іноземна мова.
Підручник німецької мови для 5 класу. Друга іноземна мова. Підручник німецької мови для 5 класу. Друга іноземна мова.
Підручник німецької мови для 5 класу. Друга іноземна мова.
 
Презентация к уроку английского языка на тему: "My town"
Презентация к уроку английского языка на тему: "My town"Презентация к уроку английского языка на тему: "My town"
Презентация к уроку английского языка на тему: "My town"
 
Презентация на английском языке "Family project" для 5 класса.
Презентация на английском языке "Family project" для 5 класса.Презентация на английском языке "Family project" для 5 класса.
Презентация на английском языке "Family project" для 5 класса.
 
The 70s called They want their clothes back
The 70s called They want their clothes backThe 70s called They want their clothes back
The 70s called They want their clothes back
 
Контроль і об'єктивність оцінювання знань учнів.
Контроль і об'єктивність оцінювання знань учнів.Контроль і об'єктивність оцінювання знань учнів.
Контроль і об'єктивність оцінювання знань учнів.
 
Сценарий открытого нетрадиционного урока немецкого языка в 6 классе "Deutsche...
Сценарий открытого нетрадиционного урока немецкого языка в 6 классе "Deutsche...Сценарий открытого нетрадиционного урока немецкого языка в 6 классе "Deutsche...
Сценарий открытого нетрадиционного урока немецкого языка в 6 классе "Deutsche...
 
Die Аufgaben zum 1. Teil "Extr@auf Deutsch"
Die Аufgaben zum 1. Teil "Extr@auf Deutsch"Die Аufgaben zum 1. Teil "Extr@auf Deutsch"
Die Аufgaben zum 1. Teil "Extr@auf Deutsch"
 
Немецкая грамматика простыми словами. Спряжение прилагательных.
Немецкая грамматика простыми словами. Спряжение прилагательных.Немецкая грамматика простыми словами. Спряжение прилагательных.
Немецкая грамматика простыми словами. Спряжение прилагательных.
 
Німецька мова. Підручник Сотнікова 5 клас. Друга іноземна. За новою програмою.
Німецька мова. Підручник Сотнікова 5 клас. Друга іноземна. За новою програмою.Німецька мова. Підручник Сотнікова 5 клас. Друга іноземна. За новою програмою.
Німецька мова. Підручник Сотнікова 5 клас. Друга іноземна. За новою програмою.
 
Матеріали до проведення ЗНО-ДПА з Deutsch 11 клас, 2016
Матеріали до проведення ЗНО-ДПА з Deutsch 11 клас, 2016Матеріали до проведення ЗНО-ДПА з Deutsch 11 клас, 2016
Матеріали до проведення ЗНО-ДПА з Deutsch 11 клас, 2016
 
Підручник з німецької мови для 10 класу, Сотнікова "Hallo, Freunde!"
Підручник з німецької мови для 10 класу, Сотнікова "Hallo, Freunde!"Підручник з німецької мови для 10 класу, Сотнікова "Hallo, Freunde!"
Підручник з німецької мови для 10 класу, Сотнікова "Hallo, Freunde!"
 
Презентація до уроку англійської мови на тему: "Ukraine and Kiev region" у се...
Презентація до уроку англійської мови на тему: "Ukraine and Kiev region" у се...Презентація до уроку англійської мови на тему: "Ukraine and Kiev region" у се...
Презентація до уроку англійської мови на тему: "Ukraine and Kiev region" у се...
 
Немецкий язык - презентация по теме "Описание картины".
Немецкий язык - презентация по теме "Описание картины".Немецкий язык - презентация по теме "Описание картины".
Немецкий язык - презентация по теме "Описание картины".
 
Презентація з природознавства "Знайомтесь – вовк" для 3 класу.
Презентація з природознавства "Знайомтесь – вовк" для 3 класу.Презентація з природознавства "Знайомтесь – вовк" для 3 класу.
Презентація з природознавства "Знайомтесь – вовк" для 3 класу.
 
Презентація "Квіти і комахи" до уроку біології у 6 класі.
Презентація "Квіти і комахи" до уроку біології у 6 класі.Презентація "Квіти і комахи" до уроку біології у 6 класі.
Презентація "Квіти і комахи" до уроку біології у 6 класі.
 
Презентація на тему "Мистецтво маскування" по біології у 7 класі.
Презентація на тему "Мистецтво маскування" по біології у 7 класі.Презентація на тему "Мистецтво маскування" по біології у 7 класі.
Презентація на тему "Мистецтво маскування" по біології у 7 класі.
 

Mehr von Yulia Bolshakova

Mehr von Yulia Bolshakova (17)

Презентація - творчий проект "Джек Лондон - "Жага до життя" біографія і цікав...
Презентація - творчий проект "Джек Лондон - "Жага до життя" біографія і цікав...Презентація - творчий проект "Джек Лондон - "Жага до життя" біографія і цікав...
Презентація - творчий проект "Джек Лондон - "Жага до життя" біографія і цікав...
 
Реферат з географії у 5 класі на тему "Чи перетвориться Земля на пустелю?"
Реферат з географії у 5 класі на тему "Чи перетвориться Земля на  пустелю?"Реферат з географії у 5 класі на тему "Чи перетвориться Земля на  пустелю?"
Реферат з географії у 5 класі на тему "Чи перетвориться Земля на пустелю?"
 
Проект-дослідження у 7 класі "Смайли покращать твій настрій!"
Проект-дослідження у 7 класі "Смайли покращать твій настрій!"Проект-дослідження у 7 класі "Смайли покращать твій настрій!"
Проект-дослідження у 7 класі "Смайли покращать твій настрій!"
 
Презентація міні-проект "Рослини-мандрівники" з біології, 6 клас.
Презентація міні-проект "Рослини-мандрівники" з біології, 6 клас.Презентація міні-проект "Рослини-мандрівники" з біології, 6 клас.
Презентація міні-проект "Рослини-мандрівники" з біології, 6 клас.
 
Реферат з біології "Рослини-мандрівники"
Реферат з біології "Рослини-мандрівники"Реферат з біології "Рослини-мандрівники"
Реферат з біології "Рослини-мандрівники"
 
Реферат з біології на тему "Причини листопаду" у 6 класі.
Реферат з біології на тему "Причини листопаду" у 6 класі.Реферат з біології на тему "Причини листопаду" у 6 класі.
Реферат з біології на тему "Причини листопаду" у 6 класі.
 
Дослідження у 7 класі "Порівняння підручників біології".
Дослідження у 7 класі "Порівняння підручників біології".Дослідження у 7 класі "Порівняння підручників біології".
Дослідження у 7 класі "Порівняння підручників біології".
 
Презентація-проект з біології для 7 класу "Екологічні проблеми мого міста".
Презентація-проект з біології для 7 класу "Екологічні проблеми мого міста".Презентація-проект з біології для 7 класу "Екологічні проблеми мого міста".
Презентація-проект з біології для 7 класу "Екологічні проблеми мого міста".
 
Як з'явилися броненосці? Презентація для 3 класу.
Як з'явилися броненосці? Презентація для 3 класу.Як з'явилися броненосці? Презентація для 3 класу.
Як з'явилися броненосці? Презентація для 3 класу.
 
Павло Тичина для 4-го класу. Біографія Павла Тичини в молодшій школі.
Павло Тичина для 4-го класу. Біографія Павла Тичини в молодшій школі.Павло Тичина для 4-го класу. Біографія Павла Тичини в молодшій школі.
Павло Тичина для 4-го класу. Біографія Павла Тичини в молодшій школі.
 
Пасха. Презентація для молодшої школи
Пасха. Презентація для молодшої школиПасха. Презентація для молодшої школи
Пасха. Презентація для молодшої школи
 
#Презентація для молодшої школи "Найновіші пригоди Червоної шапки"
#Презентація для молодшої школи "Найновіші пригоди Червоної шапки"#Презентація для молодшої школи "Найновіші пригоди Червоної шапки"
#Презентація для молодшої школи "Найновіші пригоди Червоної шапки"
 
Реферат на тему "Бронза" до уроку трудового навчання у 8 класі.
Реферат на тему "Бронза" до уроку трудового навчання у 8 класі.Реферат на тему "Бронза" до уроку трудового навчання у 8 класі.
Реферат на тему "Бронза" до уроку трудового навчання у 8 класі.
 
Презентація з географії "Як утворюються коралові острови" у 7 класі.
Презентація з географії "Як утворюються коралові острови" у 7 класі.Презентація з географії "Як утворюються коралові острови" у 7 класі.
Презентація з географії "Як утворюються коралові острови" у 7 класі.
 
Презентація-порівняння з географії у 7 класі "Україна і Африка".
Презентація-порівняння з географії у 7 класі "Україна і Африка".Презентація-порівняння з географії у 7 класі "Україна і Африка".
Презентація-порівняння з географії у 7 класі "Україна і Африка".
 
Біологія. Презентація для 6 класу: "Мистецтво маскування".
Біологія. Презентація для 6 класу: "Мистецтво маскування".Біологія. Презентація для 6 класу: "Мистецтво маскування".
Біологія. Презентація для 6 класу: "Мистецтво маскування".
 
7. Klasse, Deutsch, Sydorenko 2015
7. Klasse, Deutsch, Sydorenko 20157. Klasse, Deutsch, Sydorenko 2015
7. Klasse, Deutsch, Sydorenko 2015
 

Сценарий внеклассного мероприятия по немецкому языку "Morozko" для 6 - 7 -8-х классов.

  • 1. „MOROZKO“ Moderator: Vor langer Zeit, in drei-neunten Reich, lebte-wohnte Opa Vasyl mit seiner Oma Klava. Die Frau hatte eine Tochter Marfushka. Mein Großvater hatte eine Tochter Nastja. Opas Tochter war sehr fleißig. Er liebte sie sehr, und hatte vor der Oma Angst. Oma Klava war sehr böse und gab Nastya viele Arbeit. Selbste Tochter geliebt und verwöhnt. Da Marfuschka war sehr faul und dumm. Nastya ist den ganzen Tag gearbeitet - seift, wäscht, putzt, kocht von Speisen. Marfuschka wusste nur schlief, färbte, aß und Fliegen zählte. Baba Klava verflucht alle aber Marfushka küsst. Oma: Tochter, steh auf! Es ist Morgen. Marfuschka: Ich will nicht! Geh weg! Oma: Du bist faules Schwein! Warum im Haus verschmutzt? Nastja: Jetzt räume ich auf, Mutti! Oma: Darling, ist es Zeit zum Aufstehen! Die Sonne steht schon hoch! Marfuschka: Lass mich in Ruhe! Ich möchte schlafen! Oma: Warum hast du das Essen nicht gekocht? Nastja: Zur Zeit, Mutti! Oma: Verflüchte Kiste! Wann wird Borstsch kochen? Nastja: Alle sind fertig! Hier sind Borstsch, Kartoffeln, Kuchen und Pfankuchen! Oma: Geht sofort die Kuh füttern! Du, alter Dummkopf, geh ihr helfen! Marfuschenka, steh auf, Mädchen! Das ist Mahlzeit! (Марфа встає, потягується і вони сідають до столу) Marfuschka: M-m-m-m, das schmeckt mir! (поїли, Марфушка сідає краситися. Баба кричить Насті) Oma: Decke den Tisch ab! Wäsche das Geschirr! Oh, du bist faul! (zum Tochter) – Bist du müde, Darling? Liege! Schläf! Marfuschka: Ja, ich bin müde! Vielleicht werde ich schlafen. Oma: Nastka, bereit das Bett für Marfuschetschka! Was werde ich mit dir zu tun, faules Mädchen? Wo ist der Opa? (der Opa kommt) Deine Tochter ist sehr faul und isst so viel! Fähre sie in den Wald und läss dort! 1
  • 2. Opa: Nein, Klava, nein! Bitte, nein! Macht das nicht! Oma: Schnell! Keine Wörter! Schnell! (Дід із дочкою вдягаються, дід крадькома бере окраєць хліба за пазуху. Вони їдуть в ліс.) Opa: (до дочки) Entschuldige, Tochter! Aber Oma hat dich hier lassen befohlen! Lebe wohl! (дає їй окраєць хліба і від’їжджає) (Настя сідає під ялинку і тремтить від холоду) (Скаче Зайчик) Hase: Was machst du hier, Mädchen? Nastja: Böse Stiefmutter jage mich aus das Haus weg! Hase: Ich habe Hunger! Gib mir, bitte, das Essen! Nastja: Bitte, Kleine! Hase: Danke schön, gutes Mädchen! (Зайчик убігає, виходить Морозко) Morozko: Guten Tag, Mädchen! Nastja: Guten Tag, Morozuschko! Morozko: Wie heißt du? Nastja: Ich heiße Nastenka. Morozko: Frierst du dich, Nastenka? Nastja: Nein, Morozuschko, nein. Mir ist warm. Morozko: Gute Antwort, Nastenka! Ich sehe, dass du gutes Mädchen bist. Und den Hasen hast du gefrisst. Ich helfe dir und zeichne für deine Herzgüte aus! (Морозко хлопає в долоні, Зайчики виносять скриню) Morozko: Nimm, gutes Mädchen, diese Geschenken und sei glücklich! Nastja: Danke sehr, Morozuschko! Auf Wiedersehen! Morozko: Auf Wiedersehen! ( Дівчина сідає у сани і Зайчик везе її додому) (Баба виглядає у вікно, сплескує руками): 2
  • 3. Oma: Oh, mein Gott! Eine Königin kommt zu uns! (До хати входить Настя, дід заносить скриню. Марфушка підскакує з ліжка і починає витися навколо крині. Настя кланяється:) Nastja: Guten Tag, Mutter! (Баба безсило падає на лавку і не може вимовити ні слова) Marfa: Sind diese Geschenke für mich? Opa: Nein. Diese Geschenke hat Morozko für Nastenka geschenkt. Oma: Marfuschka, du wirst in den Wald fahren! Marfuscha: Ich möchte in den Wald nicht! Oma: Sei sofort reisefertig! Morozko wird dir am größten Koffer schenken! Marfuscha: Nur gut! Ich werde fahren! Oma: Opa, fähre Marfuschka in den Wald, an jener Stelle! (Баба збирає дочці корзину з харчами, вдягає. Дід везе її в ліс на те саме місце, залишає її з кошиком і від’їжджає. Марфа сідає під ялинку і починає їсти. Біжить Зайчик) Hase: Was machst du hier, Mädchen? Marfuscha: Siehst du nicht – ich esse hier! Hase: Ich habe auch Hunger! Gib mir ein Brötchen! Marfuscha: Ich gebe dir niemals! Das ist zu wenig für mich! ( Зайчик похитав головою і пострибав геть, махнувши лапкою. Виходить Морозко) Morozko: Guten Tag, Mädchen! Marfuscha: Hallo! Morozko: Wie heißt du? Marfuscha: Ich heiße Marfuschetschka-Duschetschka! Morozko: Ist es dir warm, Marfuschetschka-Duschetschka? Marfuscha: Bist du Dummkopf, Opa? Ich friere als Zuzik! Morozko: Aber warum kommst du doch in den Wald? Marfuscha: Ich möchte ein Geschenk bekommen! Aber größer als von Nastka! Morozko: Nur gut! Ich gebe dir ein Geschenk. 3
  • 4. (Хлопає в долоні, Зайчики виносять скриню і Морозко уходить із ними. Марфа відкриває скриню і перевертає пусту. Сідає і голосить) Moderator: Faule und böse Mädchen bekommen solche Geschenke! Kinder! Achtet die Erwachsenen! Seid höflich! Arbeitet fleißig! Seid nicht faul! Und alle werden sehr schön! Viel Spaß! Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit! 4
  • 5. Методичний кабінет Яготинська ЗОШ № 1 Вистава „Morozko“ Вчитель німецької мови Большакова Ю. А. 2012 – 1013 н. р. 5
  • 6. Методичний кабінет Яготинська ЗОШ № 1 Вистава „Morozko“ Вчитель німецької мови Большакова Ю. А. 2012 – 1013 н. р. 5