Anzeige
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
Anzeige
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
Anzeige
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
Anzeige
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
Anzeige
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
Anzeige
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf
Nächste SlideShare
Atypeek Mag N°1Atypeek Mag N°1
Wird geladen in ... 3
1 von 28
Anzeige

Más contenido relacionado

Anzeige

LIVRET PENNARBD 2023 hdef.pdf

  1. Salon du BD et du disque Quimper • Penvillers Plus d’informations sur www.pennarbd.bzh 1 e r e t 2 a v r i l 2 0 2 3 ÉDITION 11e
  2. 3 Le mot du président Sommaire 5 • Faites le plein de vinyles et de BD 6 • Des éditeurs d’ici 8 • Les auteurs au rendez-vous 15 • Votez ! Le prix de la BD bretonne 17 • Dessine-moi une BD “Le P’tit Dessinateur” 19 • Espoir en bulle 21 • En parallèle (animations hors salon) 23 • Entre deux dédicaces 25 • Penn Ar BD, c’est aussi... 27 • Infos pratiques Et voici la nouvelle édition de Penn ar BD ! A près avoir occupé l’Artimon, lors des 2 dernières éditions, Penn ar BD retrouve le Pavillon. Penn ar BD, c’est avant tout de belles rencontres, entre le public et les auteurs, entre les chineurs et les exposants. Alors retrouvez plus de 40 auteurs lors d’une rencontre-dédicace, rencontrez les libraires qui sauront vous conseiller, les bouquinistes pour partager les coups de cœur et les bonnes affaires, les disquaires pour dénicher de vieux vinyles ou des CD d’occasion. Allez aussi à la rencontre des éditeurs bretons de BD et d’ouvrages illustrés, qui vous présenterons la richesse et le dynamisme des productions made in Breizh. A midi, le nom du lauréat du Grand de la BD Bretonne sera dévoilé. Beaucoup d’autres animations (expositions, concours…) à découvrir dans les pages suivantes, sont également prévues. Mais cette 11éme année ne se limitera pas à cet événement. En juin, toue l’équipe vous convie à “Penn ar BD expose”, une exposition de planches originales et des planches du concours du P’tit dessinateur. Animations, rencontres et dédicaces, et remise du prix du P’tit dessinateur rythmeront ce temps fort. Enfin, je profite de cette tribune pour remercier nos partenaires mais également, celles et ceux qui, dans l’ombre, œuvrent pour la réussite de cet événement. Ce programme doit vous permettre de préparer votre visite et de ne rien rater. Bon salon ! Marc Q U I M P E R V I L L E D E Q U I M P E R V I L L E D E Q U I M P E R V I L L E D E et merci à tous nos partenaires ! Conception et réalisation : Penn Ar BD. Impression : Imp. Le Commerce. L’association Penn Ar BD n’est pas responsable des changements de présentation d’ouvrages pouvant être apportés par les éditeurs, n’y d’éventuelles erreurs typographiques survenues lors de l’édition du livret. Photos non contractuelles. Tous droits réservés. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.
  3. 4
  4. 5 5 Faites le plein de vinyles et de BD Penn Ar BD est connecté ! T oujours plus de disques, de bandes dessinées, d’objets de collection, sur plus de 220 mètres linéaires… Cette année encore une vingtaine d’exposants venus du grand ouest, ont répondu à l’invitation de Penn Ar BD. Nul doute que chacun devrait pouvoir dénicher la perle rare qui manque à sa collection. P our vivre au plus près notre salon et partager ainsi toutes les informations sur les auteurs présents, les exposants, les éditeurs et tous les à-côtés, retrouvez-nous sur notre site internet ou sur les réseaux sociaux. Grâce à notre vidéothèque, vous retrouverez des interviews d’auteurs et d’autres tournages liés aux précédentes éditions. De nombreuses BD sont à gagner sur les réseaux sociaux alors tentez vite votre chance et suivez nous sur nos différents supports ! BULLE À BULLES Bandes dessinées d’occasion. JEAN-LUC NOEL Bandes dessinées d’occasion / CD et vinyles / DVD. LIBRAIRIE LE ROCHAMBEAU Bandes dessinées d’occasion et figurines. https://fr-fr.facebook.com/librairie.rochambeau http://pennarbd.bzh http://pennarbd.bzh/videotheque-2018/ https://www.facebook.com/pennarbd/ https://twitter.com/PennarBD https://www.instagram.com/pennarbd/ Actua Music Protections pour disques et BD https://www.actua-music.com PATRICK FIEVET Bandes dessinées d’occasion / CD et vinyles / DVD. MISSISSIPI KID CD et vinyles. ANDRÉ HELIOU CD et vinyles / DVD. Christian FLOHIC CD et vinyles. Anthony GAUDUCHON Bandes dessinées d’occasion / CD et vinyles GRIZZLY ART Affiches / Carterie L’ENDORPHINE Disquaire
  5. 6 Des éditeurs d’ici # LOCUS SOLUS En rééditant “Paysage au Chien Rouge” du regretté Bruno LE FLOC’H et en publiant Over de Stéphane HEURTEAU, lauréat 2014 du Grand Prix de la BD Bretonne, l’éditeur finistérien se fait petit à petit une place de choix dans la BD bretonne. En 2016, “Bugaled Breizh” rencontre un énorme succès. Plusieurs ouvrages ont suivi : “Un amour de guerre”, “Beautemps-beaupré”, “Alias Nemo”… et “Méridien”. Christine LE DEROUT et André JUILLARD seront présents et vous présenteront leurs albums. # LES AMIS DE BRUNO LE FLOC’H L’association sera présente, comme chaque année, pour faire vivre l’œuvre de Bruno LE FLOC’H, lauréat 2013 du grand prix de la BD bretonne. Armelle LE MINOR et Brieg HASLE-LE GALL répondront à vos questions et vous guideront dans l’univers de l’artiste Bigouden. # IMPRIMERIE DU COMMERCE Notre partenaire est aussi un acteur de la BD bretonne. Retrouvez ses ouvrages sur son stand. # LES ÉDITIONS DE DAHOUËT Les Editions de Dahouët est une petite maison d’édition créée par l’auteur (Yann LESACHER), et le soutien très utile de deux amis. Grâce au support Internet et au “bouche à oreilles” cette petite maison d’édition coule aujourd’hui, des jours heureux. Yann LESACHER (YAL) est dessinateur, formé par 6 ans d’études d’arts graphiques. Ce travail est édité sous forme de plusieurs ouvrages au rythme d’un tome de 128 pages chaque année. Yann sera bien évidemment présent. # R D PRODUCTIONS Auteurs, illustrateurs, streamers et amoureux ; en travail quotidien à 4 mains, retrouvez toutes les productions de Ronan DEROUBIAX et de Daphné ZEMMOURI. # EDITIONS LES TARDIGRADES Le monde est artiste et la Terre est sa toile. Nombreuses sont les bibliothèques calibrées au format du conventionnel. Nombreuses sont les œuvres taillées pour entrer dans les cases. Innombrables sont les inclassables. Nous agissons pour la différence, nous rêvons que les sourcils se lèvent et nous conseillons un nouveau regard. Nous avons des valeurs, peut-être les mêmes que les vôtres : regarder, s’émerveiller, s’inspirer et faire grandir le monde. # FANTASY-PARC EDITIONS Fantasy-parc est l’une des rares maisons d’éditions basée en Bretagne dont la ligne éditoriale est la littérature du merveilleux. Elle a pour vocation de faire connaître l’univers Fantasy sous toutes les coutures grâce à des auteurs et des illustrateurs qu’elle accompagne et met en avant. Ghislain FERNANDEZ présentera et dédicacera ses ouvrages. # LES PETITS SAPRISTAINS / TONNERRE DE BULLES ! Après 29 numéros d’“On a marché sur la bulle”, Yannick BONNANT et son équipe éditent “Tonnerre de Bulles !”, un nouveau fanzine papier : un petit format tête-bêche proposant de longues interviews avec des personnalités de la bande dessinée populaire. Deux couvertures pour le prix d’une ! Yannick sera présent et vous transmettra sa passion.
  6. 7 Nos partenaires libraires 28. rue de la Font Blanche 29800 LANDERNEAU Tél. 02 98 41 32 83
  7. 8 Dany Dessinateur. Ce qui caractérise le mieux la carrière de Dany c’est la diversité. “Olivier Rameau” tout d’abord, qu’il crée avec Greg, est une série délicieusement onirique où fantaisie et l’humour se mélange pour notre plus grand bonheur. Dans un style différent, très réaliste, il nous offre “Histoire sans héros” sur un scénario de Jean Van Hamme. Il travaille en ce moment sur un Spirou avec son ami Yann au scénario, après avoir sorti en 2020 un extraordinaire “Air Libre” avec Denis Lapiere : “Un homme qui passe”. Jean-Claude Fournier Dessinateur, scénariste, coloriste. C’est l’auteur à qui André Franquin confia ses crayons en 1968 ! A son tour, de la même façon que le maître belge l’a reçu chez lui, il accueille dans son atelier de Rennes de nombreux jeunes passionnés de dessin qui deviendront à leur tour des grands noms de la BD, et qui ont pour nom Blesteau, Hiettre, Gégé, Malo Louarn, Emmanuel Lepage, Lucien Rollin, Michel Plessix... lesquels passeront le flambeau à d’autre jeunes, alimentant ainsi la belle histoire de la florissante BD bretonne dont on dit qu’elle est née dans l’atelier de Fournier. Jean-Claude, c’est aussi le parrain de cœur du salon Penn ar BD avec une confiance et une fidélité constante depuis les débuts du festival. Ayant enfin obtenu le grand prix de la BD bretonne 2022 pour son émouvant “Plus près de toi”, il nous fait le plaisir de signer la superbe affiche du salon 2023. Mezzo Dessinateur. Mezzo aime le noir et le rock. Il publie ses premiers dessins dans le fanzine punk Krapö baveux à la fin des années 1970. Par la suite il collabore notamment à la revue Rock avant de se lancer dans la bande dessinée avec le scénariste Michel Pirus : succès pour le sombre et magnifique “Roi des Mouches” publié chez Glénat entre 2005 et 2013. C’est ensuite sur des scénarios de Jean-Michel Dupont qu’il illustre la vie du bluesman maudit Robert Johnson (“Love in vain” - 2014), et aujourd’hui de Jimi Hendrix (“Kiss the sky” - 2022). Ce maitre du noir et blanc nous fait l’honneur de sa présence à Penn ar BD. À ne pas rater. Frank Margerin Dessinateur. Frank Margerin sort des Arts Appliqués en 74 avec un diplôme de laqueur et de dessinateur “Textile”. Metal Hurlant accueille ses premières planches, “Simone et Léon”. Très vite on retrouve des dessins de Frank partout : il multiplie les pochettes de vinyles, affiches de films, concerts… et l’histoire retiendra avant tout son personnage- fétiche, Lucien, la banane, rockeur rigolard emblématique des années 80. En 2008, il intègre l’équipe de Fluide Glacial chez qui il sortira trois nouveaux albums de Lucien, âgé et père de famille. En mai 2012, le premier opus de “Je veux une Harley” sur scénario de Marc Cuadrado, sort chez Fluide Glacial, les suivants chez Dargaud, avec un 6e tome en 2020. Les auteurs au rendez-vous Eve Tharlet Dessinatrice. C’est dans des lieux chers à son cœur, dont la campagne bretonne, qu’Eve place les aventures de ses chers animaux et de sa célèbre famille Blaireau-Renard. Passionnée par l’univers de la petite enfance, elle a signé plus de 140 livres pour les plus jeunes et ainsi distillé au fil de son œuvre de belles leçons de tolérance. Ses planches et ses dessins réalisés en couleurs directes sont des merveilles de précision et de délicatesse. Aujourd’hui ses livres sont connus dans le monde entier et traduits en 17 langues. Depuis 2018, sa série de BD “Monsieur Blaireau et Madame Renarde” est adaptée en dessin animé pour la télévision sur France 5.
  8. 9 Amandine Dessinatrice, coloriste. Amandine publie ses premières planches au sein de l’association Nekomix. Son premier album paraît en 2006, suivi par une série BD sans textes en 3 volumes. Depuis 2011, elle se consacre à ses séries jeunesse Mistinguette et “Cartoon” avec Greg Tessier. En parallèle, elle est illustratrice pour la jeunesse et intervient régulièrement dans le milieu scolaire. Amandine fera une exposition pour l’édition 2023 du festival ! Drac Coloriste, Illustratrice. Drac est entrée dans le monde de la bande dessinée en 1996. Pendant ses vacances d’été, cette versaillaise d’origine découvre par hasard un album pour lequel elle a instantanément le coup de foudre et se rend à un salon pour en rencontrer l’auteur. C’est le début d’une longue aventure, toujours en cours. Drac rejoint les dessinateurs de Nekomix en 1996. L’association qui réunit des passionnés de BD est en passe de créer son premier Fanzine. En 2005 le dessinateur Phicil (“Georges Frog” et “London Calling”) lui demande d’être sa coloriste. Cela lui permet de collaborer par la suite avec d’autres dessinateurs, tels Vanyda (“Valentine”, éditions Dargaud) ou Yomgui (“L’école de Pan”, éditions Milan). Christophe Alvès Illustrateur. Après l’obtention d’un BTS en mécanique automatisme, Christophe Alvès exerce un métier “sérieux” dans l’industrie avant de démissionner pour se lancer dans sa passion : le dessin. En tant qu’illustrateur, il réalise depuis 1993 des affiches, des logos, des dessins publicitaires, des jeux pour enfants… Lors de stages de scénario, il rencontre Rodolphe, Makyo, Léturgie, Dieter… Puis intervient une rencontre déterminante, celle de Thierry Cailleteau, qui lui présente le scénariste Samuel Bournazel. Avec ce dernier, il crée “Dusty Dawn“, aux éditions Vents d’Ouest. Arnaud Michel Illustrateur. Arnaud Michel entame une carrière de Directeur Artistique en agence de publicité, puis devient graphiste et illustrateur freelance en 2005. Installé dans le Nord Finistère depuis 2011, il expose régulièrement ses toiles et dessins du côté de Roscoff. Son envie de raconter des histoires en BD se faisant de plus en plus présente, il se lance avec un premier projet : “Becky Stillborn”. En 2022 sort “L’extravagant Monsieur Capra” aux éditions Filidalo, avec Antoine Lassalle au scénario et Arnaud Michel au dessin et à la couleur, pour célébrer le 30e anniversaire de la disparition du réalisateur américain. 4 e e e- y” André Juillard Scénariste, dessinateur. Auteur-phare de la bande dessinée historique francophone des années 1980-1990, il est surtout connu pour avoir dessiné les séries “Les 7 Vies de l’Épervier” (1983-1991), ”Masque rouge” (1984) et ”Plume aux vents” (1995-2000), toutes scénarisées par Patrick Cothias. Il s’impose aussi comme auteur complet et en dehors de la BD historique en écrivant et dessinant le diptyque “Le Cahier bleu” (1994- 1998). À partir de 2000, il reprend le dessin du classique Blake et Mortimer, créé par Edgar P. Jacobs. André Juillard nous fera l’honneur d’animer, pendant le festival, une conférence sur son œuvre. Grégory Panaccione Animateur, illustrateur, coloriste. Grégory Panaccione entre à 14 ans à l’école Estienne de Paris, où il apprend les bases du dessin, du graphisme et de la gravure sur cuivre classique. Son premier album, un récit muet, “Toby mon ami” (Delcourt, 2012) est suivi d’“Âme perdue” (Delcourt, 2013), de “Match” (Delcourt, 2014), d’“Un océan d’amour” avec Lupano (Delcourt, 2014), récompensé notamment du prix BD de la Fnac en 2015 et du prix Penn Ar BD de la BD Bretonne 2015. Depuis on peut noter ses séries comme “Chronosquad” (avec Giorgio Albertini, 2016) et “Minivip Supervip” (avec Bruno Bozzetto, 2018) ou ses one-shot en solo. Fin 2021, Panaccione adapte avec drôlerie et sensibilité l’irrésistible “Cabot-Caboche” de Pennac.
  9. 10 André Le Bras Dessinateur. André Le Bras, diplômé des Beaux Arts de Brest, débute par une carrière d’infographiste en publicité pendant 10 ans. Le scénariste Patrick COTHIAS lui confie en 2006 le dessin d’une histoire en 3 tomes “Le Sceau de l’Ange” (Éditions Grand Angle). C’est en 2011 qu’André Le Bras entre aux Éditions Zéphyr, spécialisées dans la publication de bandes dessinées traitant de l’aéronautique. Il dessine 3 albums de la série “Flottille 66” et 2 albums de la série “Rafale Leader”. En 2016, les Éditions Dupuis/ Zéphyr lui proposent alors de dessiner le tome 2 du hors-série de Buck Danny, “Les Oiseaux Noirs”. Il enchaîne ensuite avec une série en 2 tomes de Buck Danny “Classic” avec “Sea Dart” et “Le Repaire de l’Aigle”. En 2022, André Le Bras participe au dessin de la nouvelle aventure Buck Danny “Classic” : “Le Vol du Rapier”. Arnaud Le Gouëfflec Romancier, scénariste, chanteur, auteur compositeur. Arnaud Le Gouëfflec a 47 ans et de nombreuses histoires à raconter. Son parcours d’auteur, aussi atypique que prolifique, se caractérise par un refus de se laisser enfermer dans un genre. A la fois romancier et scénariste de bande-dessinée, il est aussi chanteur et auteur compositeur. Arnaud le Gouëfflec a publié en tant que scénariste chez Casterman, Glénat, Delcourt, Fluide glacial, Sixto, Locus Solus... Passant d’un genre à l’autre il a abordé le western (“Mondo Reverso”), la science-fiction (“Soucoupes”, “La Carte du ciel”), le polar (“Topless, “J’aurai ta peau Dominique A”), la biographie (“Le Chanteur sans nom”, “Vince Taylor l’Ange noir”), la BD historique (“Le frère de Göring”), la comédie (“Michel”). En 2022, Arnaud le Gouëfflec scénarise “Monsieur Léon” chez Fluide Glacial, avec Julien Solé - CDM au dessin. Cette BD fait partie de la Sélection Prix de la BD Bretonne Penn Ar BD 2023. Marko Dessinateur. Marc Armspach, dit Marko, entre aux Studios Ellipse à Paris, en 1989, afin de collaborer à la série Babar. En 1990, il ouvre un premier atelier à Ostabat au Pays Basque. Marko contribue à la culture régionale basque en tant que dessinateur de presse pour Le Journal du Pays Basque. Sa rencontre avec Olier marque ses débuts dans la BD avec “Agence Barbare”. En 2009, il revient chez Bamboo avec le tome 1 des “Godillots” (sur un scénario d’Olier), album qui reçoit dès sa sortie le prix du meilleur album au salon de Bédécines., les aventures d’une escouade. C’est suite à une rencontre avec Carbone et Cee Cee Mia en festival en 2019 que commence l’aventure de “La Brigade des souvenirs”, dont le tome 3 est sorti en 2022 Sébastien Philippe Dessinateur. Passionné de mécanique, Sébastien Philippe s’est d’abord tourné vers des bandes dessinées offrant de belles machines à admirer, recopier, et admirer encore. Ce sont les “Michel Vaillant”, “Buck Danny” et autres “Tanguy et Laverdure”. Alors qu’il avait abandonné ses crayons pour mener une autre carrière professionnelle, il finit par sauter le pas en 2013 et devient dessinateur de bande dessinée. Il reprend la série “L’Escadrille des Têtes Brûlées” débutée par Arroyo pour trois tomes. Ensuite il dessine une histoire courte où Buck Danny et Tanguy Laverdure se rencontrent. Désormais, il travaille sur la reprise du plus célèbre duo d’aviateurs français Tanguy Laverdure, avec en 2022 la sortie du tome 10 “Une Frontière Obscure”, chez Dargaud. Stefano Turconi Dessinateur, coloriste. Stefano Turconi rencontre en 2004 Teresa Radice et ils forment rapidement un couple à la ville comme au travail. Leurs premières collaborations sont pour le journal de Mickey italien (Topolino). Dans leur dernier ouvrage, “La Terre, le ciel, les corbeaux” entièrement réalisé à l’aquarelle, le couple Radice et Turconi intègre la barrière de la langue à un récit aussi touchant que fascinant. Un roman graphique d’une grande beauté, plein de tension et d’élégance
  10. 11 Jörg Mailliet Dessinateur. Jörg Mailliet est né en 1970 à Toulon. De mère allemande et de père français, il vit à Berlin jusqu’en 1991. Il s’installe à Paris en 1995 comme illustrateur et réalise de nombreux travaux pour l’édition jeunesse, la presse et la publicité. Vivant aujourd’hui en Bretagne, il se consacre essentiellement à la bande dessinée. En 2022 Jörg Mailliet est au dessin (Matz au scénario) de l’adaptation en bande dessinée aux éditions les Arènes du roman d’Olivier Guez (Prix Renaudot 2017) sur la fuite et la traque de Joseph Mengele, médecin tortionnaire d’Auschwitz. Cette BD fait partie de la Sélection Prix de la BD Bretonne Penn Ar BD 2023. Patrice Réglat- Vizzavona Illustrateur, coloriste. Patrice Réglat- Vizzavona est un jeune dessinateur et graveur installé à Bruxelles. Le Passager (2019), son premier opus, est à la croisée des chemins entre le drame psychologique, le thriller et le fantastique. Ses planches, réalisées au lavis très réaliste lui permettent un traitement plein de subtilité des ombres et des lumières. À cet impressionnant travail de dessin a été intégré quelques planches de gravures à la pointe sèche, traitée à la façon de la manière noire. En 2022, Patrice Réglat-Vizzavona est au dessin et à la couleur sur “Djemnah, Les ombres Corses” : une quête toute à l’aquarelle, qui plonge dans l’histoire d’un peuple fier et d’un territoire magnifique. Quand la chasse au trésor tourne à l’histoire de famille... Pierre Place Dessinateur, illustrateur. Pierre Place se lance dans la bande dessinée après des études de philosophie et un passage aux Arts décoratifs de Strasbourg. Son premier album, “Au Rallye”, chronique sociale autour d’un bistrot du XIXe arrondissement de Paris, est sorti en 2008 aux éditions Warum. Depuis, il alterne les publications dans la presse et l’édition et anime régulièrement des ateliers de bande dessinée pour les détenus en maison d’arrêt. En 2020, il visite l’univers du western avec “Muertos” (Glénat). On le retrouve dans les pages de Fluide Glacial avec une série mettant en scène la vie de Charlemagne avec la sortie du tome 1 de “Les Carolingiens”. Julien Solé Illustrateur. Julien Solé, alias Julien/ CDM, est le fils... Au lycée, il participe à la création d’un fanzine, avec, entre autres, Mo/ CDM et Ralph Meyer (CDM est l’acronyme de “Chieurs de monde”, titre du fameux fanzine). Son premier album “À l’ouest de l’infini” (Audie) sort en 1999. Julien continue dans le registre futuriste et publie “Cosmik Roger” (Audie, sept tomes parus), scénarisé par Mo/CDM, et “Planet Ranger” (Le Lombard), écrit par Jean-Louis Janssens. Il travaille régulièrement pour ‘La Revue dessinée‘, ‘Fluide glacial’ ou ‘Tecnhikart‘, s’associant pour l’occasion à différents scénaristes – dont le fidèle Mo/CDM, Jorge Bernstein, Hervé Bourhis ou encore Arnaud Le Gouëfflec… Depuis quelques années, avec Fabcaro, Julien Solé signe “Zéropédia” (recueil : Dargaud, 2018), une page mensuelle dans le magazine ‘Science et Vie junior’. En 2022, Julien Solé dessine “Monsieur Léon” chez Fluide Glacial, avec Arnaud le Gouëfflec au scénario. Cette BD fait partie de la Sélection Prix de la BD Bretonne Penn Ar BD 2023. Jean-Michel Dupont Scénariste. Ancien journaliste dans la presse rock et cinéma, Jean-Michel Dupont a co-réalisé des spectacles audio-visuels pour la Cité des Sciences et le Centre national d’études spatiales et a assuré la conception éditoriale d’une exposition sur la Commune de Paris. Il a écrit, sous le pseudonyme de J.-M. Goum, le scénario des “Nuits assassines“ (Casterman), un polar fantastique réalisé en collaboration avec le dessinateur coréen Byun Ki-hyun. En 2017 Il est au scénario de “Les Gueules rouges” avec le dessinateur Eddy Vaccaro, aux éditions Glénat. En 2022, Jean-Michel Dupont retrouve Mezzo, pour un nouveau projet : une odyssée musicale centrée sur Jimi Hendrix. © photo : Saddri Derradji.
  11. 12
  12. 13 Juliette Fournier Dessinatrice. Elle suit les cours à l’école Pivaut de Nantes où elle étudie le dessin narratif, spécialité BD d’illustration. En dernière année elle prépare son projet de fin d’études qui préfigure son premier roman graphique, publié en février 2012 par Emmanuel Proust : “Morphine” (2012). Elle est co-scénariste avec Jean-Gaël Deschard de “Bunny” (2013). En 2015, pour le même éditeur, paraît “Diosphère”, co-dessiné avec Jean-Gaël Deschard. Juliette Fournier poursuit ses collaborations avec Jean-Gaël Deschard sur d’autres œuvres, comme Bunny (2013-2016) et Kami (2016). Juliette Fournier est au dessin du manga “Kinra Girls”, avec Jean-Gaël Deschard et Drac à la couleur, adapté du roman de Moka. En Février 2023 est sortie le tome 3 du manga “Bakamon” (parodie de Pokémon), intitulé “la révélation des Conspyramides”. Benjamin Blasco- Martinez Illustrateur, coloriste. Benjamin Blasco- Martinez intègre l’école Émile Cohl à Lyon dont il sort diplômé en juin 2014. Passionné de western, il rencontre la fille d’Albert Bonneau pour adapter “la jeunesse de Catamount”. C’est cette adaptation qu’il présente au jury de son école… et que repère Olivier Petit, directeur éditorial de Physalis. En 2021, Benjamin Blasco-Martinez participe à l’oeuvre collective de Tiburce Oger “Go West Young Man”, suivie en 2022 par “Indians”. En Janvier 2023 Benjamin Blasco-Martinez est au dessin pour “Wiloucha - les dernières heures de Troie”, avec Mikael Coadou au scénario et Emilie Beaud à la couleur. Matz Scénariste. Né en 1967, Matz a grandi à la Martinique puis à Paris. Il a publié une soixantaine d’albums de bandes dessinées. La série “Le Tueur”, dessinée par Luc Jacamon, a été publiée dans une douzaine de pays, nommée 2 fois aux Eisners à San Diego et portée à l’écran par David Fincher. La série “Du plomb dans la tête”, dessinée par Colin Wilson, a été adaptée au cinéma en 2012 par Walter Hill avec Sylvester Stallone. Matz a aussi, sous son vrai nom, Alexis Nolent, publié un roman traduit plusieurs romans anglais et américains, écrit pour la télévision et le jeu vidéo. Fin 2022 Matz est au scénario de “Surface” avec Luc Brahy au dessin chez Michel Lafon, adapté du roman de Olivier Norek. En 2022 Matz est au scénario avec Jörg Mailliet au dessin sur l’adaptation en bande dessinée aux éditions les Arènes du roman d’Olivier Guez (Prix Renaudot 2017) sur la fuite et la traque de Joseph Mengele. Cette BD fait partie de la Sélection Prix de la BD Bretonne Penn Ar BD 2023. Fred Simon Dessinateur. Fred Simon suit, selon ses propres dires, le parcours classique du dessinateur de BD. Grand lecteur du journal Spirou depuis son plus jeune âge, il a une révélation à la lecture d’Aventure en Jaune. Il crée un fanzine au lycée, puis part à l’École d’Arts Plastiques de Rennes, une fois le baccalauréat en poche. Il est l’un des créateurs du studio Psurde. Il dessine pour divers ouvrages, réalise des cartes postales, et assure l’encrage des personnages du collectif satirique “Si septennat m’était conté” (Vents d’Ouest - 1988). A Rennes, il entre en contact avec Lucien Rollin. Avec les recommandations de ce dernier, Fred Simon publie trois histoires complètes dans “Circus” puis c’est par son intermédiaire qu’il rencontre David Chauvel. Ensemble ils élaborent quelques projets, et s’accordent vite sur une histoire de science-fiction mettant en scène des trains. Pendant un an, ils affinent scénario et dessins et l’album prend jour sous le nom de “Rails”. À ce cycle succède un polar, toujours avec David Chauvel : “Le Poisson-clown”. Fin Mars 2023, sortira “Le Grizzli” avec Matz au scénario, chez Dargaud. Clara Vialletelle Dessinatrice. Clara Vialletelle hésite longtemps entre devenir vétérinaire et travailler dans le cinéma. Finalement c’est sa passion pour le dessin qui l’emportera ! En mars 2017 sort “Les fabliaux des animaux” (éd. Belle Émeraude). Après ses études elle profite d’une année de césure pour partir seule en Inde afin de chercher l’inspiration... En octobre 2021, elle publie aux éditions Ouest-France le roman graphique “Fils de ploucs”, adapté du roman éponyme de Jean Rohou, suivi d’une suite fin 2022 est paru la suite “Fils de Ploucs 2”.
  13. 14 William Augel Dessinateur. William Augel est né au Mans, en 1973. Dessinateur et illustrateur indépendant, il signe plusieurs ouvrages à destination de la jeunesse et travaille régulièrement pour des magazines tels que “La Salamandre”. Il publie en 2011 aux éditions de l’Oeuf “Atomes Crochus” puis, en 2012, “Monstrueuse Cathy” dans la collection BN des éditions Jarjille. En 2016, toujours chez Jarjille, paraissent “Zoostrip” et “Pinard mon nectar”. Dans la lignée de l’album “Le Petit Mozart” (2017), “Le Petit Léonard de Vinci” (2020) et “Little Agatha Christie” (2021) à La Boîte à Bulles, son nouvel ouvrage “Little Katherine Johnson” dans lequel il imagine avec humour l’enfance de la célèbre physicienne, est paru en juin 2022. Gaëtan Brizzi Illustrateur. Gaëtan Brizzi, avec Paul Brizzi son frère jumeau, sont réalisateurs de dessins animés, artistes peintres et illustrateurs. Passionnés par le cinéma, ils se lancent dans l’animation et remportent dès 1977 le César du meilleur court métrage d’animation pour Fracture. Rares Français à avoir travaillé pour Disney et dirigé un studio, on leur doit entre autres Astérix et la surprise de César (1985), La Bande à Picsou (1990), plusieurs séquences du Bossu de Notre-Dame (1996) et la séquence de L’Oiseau de feu dans Fantasia 2000 (1999). Ils sont également illustrateurs et ont publié “L’Orlando furioso” (éd. Polistampa – Italie, 2005), “La Cavale du Dr Destouches”, d’après l’œuvre de Céline, avec Christophe Malavoy (éd. Futuropolis, 2015) et la bande dessinée “L’Automne à Pékin” (éd. Futuropolis, 2017), d’après le roman de Boris Vian. Autre adaptation de Vian : “L’Écume des jours”, une somptueuse version illustrée du roman emblématique de l’écrivain parue chez Futuropolis en 2020. En 2021, ils adaptent de Balzac, “les contes drôlatiques”. En début d’année est parue la superbe adaptation de “l’enfer de Dante”. Séréna Blasco Dessinatrice, coloriste, scénariste. Séréna Blasco a eu sa première formation artistique à l’Ecole des arts appliqués d’Aix- en-Provence. Elle a ensuite étudié le graphisme et l’art publicitaire. Lors de son apprentissage au Studio Gottfer elle a commencé à construire son portefeuille de bandes dessinées tout en poursuivant plusieurs petits boulots. Elle a fait ses débuts en 2014 aux Éditions Jungle avec une bande dessinée sur “Lili Chantilly”, écrite par Véronique Grisseaux. En 2015, Jungle a publié le premier livre de “Enola Holmes”, adaptation en bandes dessinées de la série de Nancy Springer. En 2022 sort le tome 7 des enquêtes d’Enola Holmes : “Et la Barouche Noire”. Sophie Ruffieux Illustratrice. Illustratrice free- lance, diplômée en droit et en archéologie, Sophie Ruffieux a choisi une reconversion récente dans le monde de l’illustration. Elle s’est fait connaître par son blog www.sophieruffieux-blog. com. Depuis elle a travaillé pour des magazines féminins, à destination de la jeunesse et pour des agences publicitaires. Elle a également participé à l’ouvrage collectif “Un soleil pour” aux Éditions Limonade. En 2021 Sophie Ruffieux est à l’illustration de “Florence Arthaud, Femme Libre” avec Pascal Bresson au scénario, chez MARAbulles. Fin 2022, Emmanuelle Friedmann fait appel à Sophie Ruffieux pour l’adaptation bd de “Elle a fait un bébé toute seule”. Heloret Dessinateur. Stéphane Robin dit Héloret est né à Quimper. Après des études aux Beaux-arts de Rennes, il intègre l’École de Bande Dessinée d’Angoulême. Après “Eastern” et l’“Ultime Chimère”, il a publié chez 12 bis une série passionnante “Robin”, l’histoire de Robin des Bois revue par Pierre Boisserie. En 2022, il boucle le tome 2 d’“Habana 2150”, série de science-fiction scénarisée par Thierry cailleteau (Aquablue) dans laquelle son trait semi réaliste croque à merveille une panoplie de personnages hauts en couleurs qui sont autant de clins d’œil à divers films et séries cultes…
  14. 15 Votez ! Le Palmarès Penn Ar BD 2012 : Chasseurs d’écume de François Debois et Serge Fino 2013 : Chroniques Outremers de Bruno Le Floc’h 2014 : Sant-Fieg de Stéphane Heurteau 2015 : Un Océan d’Amour de Wilfrid Lupano et Grégory Panaccione 2016 : Facteur pour Femmes de Didier Quella-Guyot et Sébastien Morice 2017 : Nuit Noire sur Brest de Kris, Bertrand Galic et Damien Cuvillier 2018 : Ar-Men, l’enfer des enfers d’Emmanuel Lepage 2019 : Didier, la 5e roue du tracteur de Pascal Rabaté et François Ravard. 2020 : Algues vertes de Ines Leraud 2021 : Les voyages de Gulliver par Galic Echegoyen 2022 : Plus près de toi de Jean-Claude Fournier et Kris. # Cache-Cache Bâton d’Emmanuel Lepage, édition Futuropolis LE VOTE EST OUVERT JUSQU’AU 30 MARS MINUIT # République du Crâne de Vincent Bugeas et Ronan Toulhoat, édition Dargaud # De cape et de mots de Keracoët, édition Dargaud # Monsieur Léon de Julien Solé et Arnaud Le Gouëfflec, édition Fluide Glacial # La disparition de Josef Mengele de Jörg Mailliet, Matz et Olivier Guez, édition Les Arènes # Les Passagers du vent Le sang des cerises, T9 de François Bourgeon Q uel album succédera au prix de la bd bretonne 2022 ? 6 BD publiées en 2022 ont été sélectionnées et proposées aux votes des internautes et à un jury de lecteurs passionnés de BD.
  15. SOINS SILHOUETTE - ÉPILATION SOINS LUMIÈRE - BIEN-ÊTRE 2, rue Pitre Chevalier - Quimper 37, Mesmeur - 29710 POULDREUZIC 02 98 54 41 86 https://www.cidre-kerne.bzh Une Histoire de Famille Depuis 3 générations la famille Bosser œuvre avec passion pour produire l’un des cidres artisanaux bretons les plus réputés du territoire. • Vente au détail • Sélection de produits et saveurs du terroir • Dégustation Gratuite • Animations Espace Découverte 16 LA BEAUTÉ EN PLEINE LUMIÈRE r www.clinilux.fr - 02 98 98 24 46
  16. G������ S���� G������ S���� 16 rue Amiral Ronarc’h - 29000 QUIMPER Tél. : 02 98 55 47 43 - Fax 02 98 55 84 76 E-mail : galerie-seize@orange.fr - www.galerie-seize.fr G������ S���� G������ S���� 16 rue Amiral Ronarc’h - 29000 QUIMPER Tél. : 02 98 55 47 43 - Fax 02 98 55 84 76 E-mail : galerie-seize@orange.fr - www.galerie-seize.fr EN PARTENARIAT AVEC G������ S���� G������ S���� 16 rue Amiral Ronarc’h - 29000 QUIMPER Tél. : 02 98 55 47 43 - Fax 02 98 55 84 76 E-mail : galerie-seize@orange.fr - www.galerie-seize.fr G������ S���� G������ S���� 16 rue Amiral Ronarc’h - 29000 QUIMPER Tél. : 02 98 55 47 43 - Fax 02 98 55 84 76 E-mail : galerie-seize@orange.fr - www.galerie-seize.fr 17 CONCOURS DE BD d e s sinate u r Le p'tit concou r s j a n l o Règlement disponible sur pennarbd.bzh Illustration : Maya Prennec - Conceptio n graphique : Fred(0:) Thème 2023 “BRETAGNE TERRE D’ACCUEIL” Tu as entre 6 et 17 ans, tu aimes dessiner ? Fais-nous parvenir ta planche avant le SAMEDI 20 MAI 2023 à “L’introuvable”, 16, rue du Frout à Quimper. G������ S���� G������ S���� 16 rue Amiral Ronarc’h - 29000 QUIMPER Tél. : 02 98 55 47 43 - Fax 02 98 55 84 76 E-mail : galerie-seize@orange.fr - www.galerie-seize.fr G������ S���� G������ S���� 16 rue Amiral Ronarc’h - 29000 QUIMPER Tél. : 02 98 55 47 43 - Fax 02 98 55 84 76 E-mail : galerie-seize@orange.fr - www.galerie-seize.fr Dessine-moi une BD d e s s inateu r Le p'tit concour s j a n l o Tu as entre 6 et 17 ans et tu aimes dessiner ? Alors, n’hésite pas une seconde et participe au concours du P’tit dessinateur. LE THÈME DE CETTE ANNÉE : “BRETAGNE, TERRE D’ACCUEIL” Les planches des participants au concours seront exposées en juin à Quimper à l’occasion de l’événement “Penn Ar BD expose”. À cette occasion les lauréats seront désignés et les prix remis aux gagnants ! LES RÈGLES DU JEU SONT SIMPLES : • Réaliser une planche de bande dessinée. • Au format A4. • Sur le thème de l’année. Les planches sont à déposer avant le samedi 20 mai 2023 à la librairie BD, L’Introuvable, 6, rue du Frout à Quimper.
  17. 02 98 95 21 88 6 allée Marcel Cerdan QUIMPER contact@kempergastronomie.com 18
  18. 19 JEUX de société •traditionnels • insolites • pour tout âge • pour tous les goûts... a 5, rue Toul Al Laer 29000 Quimper j 02 56 10 19 27 contact@le-remue-meninges.click | www.le-remue-meninges.click 2 bis, rue du Frout - 29000 QUIMPER 02 98 55 51 06 Espoir en bulle En association avec le CHU de Brest, Penn Ar BD organise le Prix Espoir. Ce prix, comme le prix de la BD bretonne, met en lice toutes les bandes dessinées éditées sur une année civile du 1er janvier au 31 décembre dont l’histoire se déroule en Bretagne et / ou dont l’auteur est breton. Parmi elles, 10 bandes dessinées sont sélectionnées par le service hématologie et soumise au vote des patients confinés en chambre stérile. Les bandes dessinées sont gracieusement transmises au format numérique par les éditeurs que nous remercions vivement ! Le prix Espoir sera révélé lors du salon Penn Ar BD le 2 Avril 2023. LES NOMMÉS DE CETTE ANNÉE PARTITIONS IRLANDAISE Bialy - Kris - Futuropolis ELLE A FAIT UN BÉNÉ TOUTE SEULE Ruffieux - Friedmann - Marabules LES MALÉFICE DU DANTHRAKON Arleston - Boiscommun - Drakoo L’INSTITUTRICE 6 MUUREL Lavandier - Albin Michel LES 5 TERRES Lereculey - Chauvel - Delcourt L’ILE VIERGE Lepage - Locus Solus
  19. 20 L’immobilier en Finistère sud et Morbihan 4, rue René Madec - 29000 Quimper Tél. 02 98 65 13 13
  20. RESTAURANT - BAR CAVE À VIN 20, rue du Frout - 29000 QUIMPER 02 98 54 95 37 21 En parallèle (animations hors salon) Du 30 mars au 14 avril, le hall de l’hôtel de ville et d’ag- glomération de Quimper accueillera 26 œuvres originales du talentueux Ben- jamin Flao. Dessinateur virtuose et artiste voyageur, Benjamin Flao saisit l’instant, l’atmosphère du lieu croqué... Ses dessins évoquent l’ailleurs, l’exotisme, ses couleurs invitent au voyage... Il nous fait aujourd’hui l’honneur et le plaisir de présenter à Quimper des ex- traits de ses ma- gnifiques albums “Kililana Song”, “Essence”, “Va’a” (tous parus chez Futuropolis) ainsi que diverses illustrations et croquis de voyages. En plus de rencontrer l’autrice de Mistinguette et de Cartoon pour une intervention en classe le vendredi 31 mars, les élèves de l’école auront le privilège d’accueillir une exposition pédagogique autour de son œuvre, exceptionnellement mise à disposition pendant toute la semaine du 27 au 31 mars par les éditions Jungle et 48 heures BD. BENJAMIN FLAO À LA MAIRIE DE QUIMPER AMANDINE À L’ECOLE DU BOURG D’ERGUÉ-GABÉRIC INTERVENTIONS EN MILIEU SCOLAIRE Depuis ses débuts, le salon Penn ar BD permet aux élèves de Quimper et de plusieurs communes proches, de rencontrer des auteurs de bande dessinée pour des échanges toujours riches autour du livre, du dessin ou de l’imaginaire. Cette année encore, en partenariat avec l’événement national des 48 heures BD, plusieurs interventions vont avoir lieu : Pierre Place, l’auteur des “Carolingiens” et de “Macadam Byzance” interviendra au Lycée Chaptal de Quimper le vendredi 31 mars, Amandine, dessinatrice de “Mistinguette” viendra à la rencontre d’une classe de CE1 à l’École du Bourg d’Ergué-Gabéric le 31 mars après-midi, Stefano Turconi, dessinateur italien du “Port des Marins Perdus” et d’“Amour Minuscule” interviendra vendredi 31 mars matin au collège Henri Le Moal de Plozévet, Gregory Panaccione, l’auteur d’un “Océan d’Amour”, animera une séance pédagogique autour de la BD à l’école Kergoat ar Lez de Quimper le vendredi 31 mars après-midi.
  21. Ronan FOUCHET - NATILIA QUIMPER ronan.fouchet@natilia.fr Tél. 06 17 95 76 00 22 ANNONCE IMP DU COMMERCE A VENIR
  22. 23 Entre deux dédicaces CONFÉRENCE RENCONTRE André Juillard L’immense dessinateur André Juillard fait à Penn ar BD l’honneur de sa présence exceptionnelle le dimanche matin pour une conférence. L’auteur des “Sept Vies de l’Épervier” reviendra sur sa carrière et son œuvre lors d’une séance de questions-réponses animée par François Rissel. L’auteur-dessinateur évoquera ainsi plus de cinquante années de bande dessinée, ses collaborations avec les plus grands scénaristes tels que Christin, Cothias ou Yann et, entre autres, sa reprise de “Blake et Mortimer”. Une occasion rare à ne manquer sous aucun prétexte. Les quatre dessinateurs réussiront-ils à terminer les dessins commencés par les autres dans le temps imparti sur un sujet tiré au sort ? ANIMATION CADAVRE EXQUIS La musique et la BD se sont toujours bien entendues ! C’est donc tout naturellement que de nombreuses pochettes de disques ont été illustrées par des dessinateurs de BD de tous styles. Dans un certain nombre de cas, il arrive même que l’auteur et le musicien ne soit qu’une seule et même personne. C’est une collection originale, fruit de dizaines d’années de chine et parfaite synthèse entre les 2 facettes du salon Penn Ar BD que viendra présenter Alexandre Vente, amateur passionné et fidèle partenaire du salon quimpérois VINYLS ET BD
  23. 24 67 ans de savoir-faire briécois dans la menuiserie et les fermetures Fenêtres - volets roulants- portes de garage - portails - portes d’entrée www.lenouy.com
  24. ÉCOLE DE BATTERIE DANTE AGOSTINI QUIMPER 47 avenue Pierre Mendès France - 29000 Quimper Jean-Patrick LOUVET 06 30 10 59 92 ecole@agostiniquimper.com www.agostiniquimper.com À vous de jouer ! 25 Penn Ar BD, c’est aussi... Du 1er au 30 juin, “Penn Ar Bd expose”, en partenariat avec le Faubourg Saint-Corentin, dans le Grand Atelier du 17, rue du Frout des planches originales de plusieurs auteurs de bandes dessinées. A l’heure où nous imprimons ce livret, seul Ronan Toulhoat - enfant du pays- figure avec certitude au catalogue de notre exposition 2023. Mais aucune crainte à avoir... Le plateau que nous concocte depuis plusieurs semaines Etienne sera digne des précédentes éditions (avec au moins 5 auteurs et une centaine de planches). Les planches des participants au concours du P’tit Dessinateur complètent cette exposition. Les remises du prix de la BD bretonne, du prix Espoir, la désignation des lauréats du concours du P’tit Dessinateur ainsi que des rencontres et des dédicaces rythmeront également ce temps fort du mois de juin. Et cerise sur le gâteau… Des planches originales seront mises en vente lors de cette exposition. LE PROGRAMME DES ANIMATIONS Les rencontres et dédicaces seront organisées en partenariat avec La Librairie L’Introuvable et selon la disponibilité des auteurs. Vernissage, remises de prix seront organisés dans le cadre de cette exposition, tout sera communiqué sur le site Penn ar Bd. INFOS PRATIQUES : Penn Ar BD expose 17. rue du Frout. Du mardi au vendredi de 14h à 18h30 et le samedi de 10h à 19h. Entrée gratuite. EXPOSITION DE JUIN
  25. 26
  26. 27 DIRECTION CENTRE VILLE VERS ROCADE NORD R o u t e d e T y N a y Rue de Stang Bihan ARTIMON PAVILLON Accès piétons PARKING LECLERC DE STANG VIHAN PARKING PARKING PARKING PARKING PARKING Accès piétons PARKING EXPOSANTS PARKING EXPOSANTS Infos pratiques PLAN D’ACCÈS OUVERTURE DU SALON : Le samedi 1er avril 14h à 18h Le dimanche 2 avril de 9h à 18h. ENTRÉE : Samedi après-midi : 3 euros Dimanche : 4 euros Week-end : 6 euros Gratuit pour les moins de 13 ans. Buvette et buffet (viennoiseries, sandwichs, gâteaux et confiseries) sur place. HORAIRES DES DEDICACES : 10h à 12h30 et de 14h à 17h30. Des contraintes logistiques imposeront à des auteurs de quitter le salon vers 16h00. Pour d’autres auteurs (liste affichée à l’entrée du salon), un système de ticket dédicace peut être mis en place. PARC DES EXPOSITIONS DE PENVILLERS 32 bis, rue de Stang Bihan, 29000 QUIMPER.
  27. 02/2023 - Edité par la Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel du Finistère, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Siège social : 7 route du Loch - 29555 Quimper cedex 9. 778 134 601 RCS Quimper. Société de courtage d’assurance immatriculée auprès de l’ORIAS sous le n° 07 022 973 (www.orias.fr). Titulaire de la carte professionnelle Transaction, Gestion Immobilière et Syndic n° CPI 2903 2021 000 000 009 délivrée par la CCI de Bretagne Ouest, bénéficiant de la Garantie Financière et Assurance de Responsabilité Civile Professionnelle délivrées par la CAMCA, 53 rue de la Boétie 75008 PARIS. Téléphone : 02 98 76 01 11. www.ca-finistere.fr.
Anzeige