Dossier de présentation du spectacle/concert Pianoplatine (joué par Guillaume Flamen), Un spectacle de la Compagnie La nageuse au piano

1. La Nageuse au piano
présente

2. PianoPlatine
Surscène,unpianopréparéetuncoupledeplatiness’entretiennent,
commercent ou s’affrontent, sous les doigts de Guillaume Flamen.
Nés à deux siècles d’intervalle, leur seule monnaie d’échange, arme
ou moyen d’entente : le son en mouvement.
Pianoplatine nous livre l’histoire de cette rencontre sous la forme
d’un concert atypique.
Au programme : des remixes de John Cage, Franz Liszt, Georges
Aperghis, Sog, Kengyo Yatsouhashi, Ulf Lohmann…
Le Projet
Porté par l’association Elektrolyr et Guillaume Flamen, pianiste
et compositeur dans divers registres, DJ et producteur éléctro
prolifique, chef de chant titulaire dans la classe d’art lyrique du
CRR de Bordeaux et fondateur dirigeant du label indépendant
Giraphone Records, ce projet est l’aboutissement d’une réflexion
sur la transversalité des pratiques musicales.
La rencontre entre le piano préparé et les platines vinyles est une
explorationsonoreetphysiquesousformesderemixes,demélanges
de textures, d’illusion de provenances de sources sonores.
Le soliste propose ici une prestation concertante innovante qui
interroge le spectateur sur le rapprochement entre des références
et des pratiques musicales d’organologie et de culture en apparence
éloignées.
A la découverte de ces répertoires, malaxés par le pianiste/DJ qui
passe du piano aux platines en se jouant de l’écart entre les styles et
les époques, notre oreille saisit leurs rapports intimes, s’éveille aux
sonorités, dans toute leur profondeur.
Cette expérience transcendante ouvre le champ des possibles tant
dans la recherche musicale que dans celle du mouvement.
L’interprète est amené à adapter ses appuis à la hauteur des
instruments dans une chorégraphie de l’instant ; toutes les
frontières sont ainsi ouvertes à l’expérimentation.
Pianoplatine,encoreenchantier,aétéréalisélorsdetroisrésidences
de création entre juin 2013 et février 2014, dans les locaux d’Eclats
à Bordeaux.
Pianoplatine est actuellement en quête de résidences, dans le but
d’y intégrer des pièces originales de compositeurs, dédiées à ce
dispositif.
Piano, DJaying, programmation : Guillaume Flamen
Collaboration chorégraphique : Faustine Lasnier
Regard Extérieur : Olivier Galinou
Lumières : Juliette Mayer
Collaboration Musicale : Stéphane Guignard
PierrePlanchenaultPierrePlanchenault

3. Cette prestation artistique transversale fera découvrir au jeune
public des sphères artistiques qu’il cotoie peu.
Partager le goût du mélange stylistique, éveiller à la fusion des
genres musicaux, des pratiques musicales, encourager l’écoute
multiple, la diversité, favoriser la transversalité et susciter un jeu
instrumental varié en soliste ou en groupe, telle est la mission
pédagogique de ce projet.
Seront également abordées les questions du jeu instrumental et de
la pratique corporelle qui en découle.
Déroulement des ateliers
Une rencontre d’une heure fera découvrir quatre extraits musicaux
de Pianoplatine et une présentation du dispositif instrumental.
Les questions abordées : comment fonctionnent les platines et
comment deviennent-elles un instrument, qu’est ce qu’un DJ, un
piano préparé, qui est John Cage ?
Une rencontre interactive d’une heure trente proposera en plus au
jeune public de participer à l’élaboration d’un morceau à la manière
du spectacle pianoplatine, autour du piano et des platines. Par ce
mélange, seront abordées les questions de transversalité dans la
musique.
LesAteliers
Ce projet s’adresse également aux publics scolaires, sous la forme
d’ateliers-rencontres interactifs.
Il s’agit de leur proposer de partir à la découverte du répertoire
de la musique classique et contemporaine en les désacralisant par
l’ouverture à la pratique du Djaying.
PierrePlanchenaultPierrePlanchenault

4. Revue de presse
Guillaume Flamen, pianiste, DJ et chef de chant au
conservatoire de Bordeaux, fait preuve, à l’image
de Vanessa Wagner, d’un même amour pour la
musique classique, contemporaine ou électronique.
Avec Pianoplatine, le Bordelais a mis en scène un
irrésistible spectacle, alternant malice, finesse et
virtuosité, dans lequel il jongle entre piano préparé,
sampling, traitements électroniques et turntablism,
interprétant ou remixant les sonates de John Cage,
leSonnet de Pétrarque n° 104 de Franz Liszt, la
techno d’Ulf Lohmann, sans oublier de scratcher
avec dextérité les Récitations de Georges Aperghis,
œuvre vocale emblématique du compositeur grec.
Extrait de l’article Une touche d’electro dans le
piano de Jean-Yves Leloup - Journal Libération
Le compositeur et pianiste Guillaume Flamen,
soutenu par le collectif Elektrolyr, s’adonne à
la génétique musicale. Pianoplatine croise les
sonorités acoustique et électronique au cœur d’un
laboratoire instrumental. Depuis ce dispositif – un
piano à queue relié à une table de mixage par la voie
électronique d’un ordinateur – le noble instrument
à corde emprunte le vocabulaire du scratch en
réponse à la symphonie jouée sur transistors.
Comme évacuées du corps muet de l’interprète, ces
bribes de répertoire (John Cage, Franz Liszt, George
Aperghis, Sog, Kengyo Yatsuhashi) se rejoignent en
symbiose dans un langage schizophrénique, écho
aux mouvements musicaux de l’âme.»
Mouvement.fr
Piano Platine (salle de création du TNBA)
Il s’avance, très grand, élancé, élégamment vêtu
de noir. Ses pas sont méticuleux, précis. Piano à
queue et platines de mixage forment son champ
de bataille. Avec maîtrise et humour, le musicien
sélectionne avec soin vinyles, puis improvise, tout
en s’arc-boutant, notes tirées de son polyphonique
instrument, que ce soit sur le clavier ou dans son
«ventre». Peintre sonore d’exception, inventeur
savoureux, Guillaume Flamen, tisse inespérée
mélodie mélangeant habilement Franz Liszt,
Kengyo Yatsouhashi, beats effrénés, sons
improbables, scratch et autres veloutés sonores.
Maitre incroyable du rythme, pianiste d’exception
et créateur génial, il suggère avec beauté un monde
à ne pas manquer !! Cela tombe bien, l’artiste est
bordelais...»
Happen.fr
Calendrier, Diffusion
2013
Résidence du 29 au 4 avril dans le lieu d’Éclats
Résidence du 9 au 14 septembre dans le lieu d’Éclats
2014
28 janvier, scolaire (Alienor d’Aquitaine, classe CHAM, Bordeaux)
31 janvier, scolaire (Collège Jacques Ellul, Bordeaux)
Résidence du 27 janvier au 2 février dans le lieu d’Éclats
25 mars, scolaire (Collège Notre-Dame, Bordeaux)
26 mars, atelier avec le SESSAD (Bordeaux)
27 mars, à Éclats, Bordeaux
7 Novembre, Espace Bonnefoy, Toulouse, avec Chronométries
12 décembre, Vivres de l’art, Bordeaux, avec Jean-Yves Leloup et
45 tour mon amour
20 décembre, scolaire Festival Sur un petit nuage, Pessac, 10H
21 décembre, Festival Sur un petit nuage, Pessac, 11H et 16H
22 décembre, Festival Sur un petit nuage, Pessac, 11H et 16H
2015
30 Janvier au TNBA, Rencontres du court, Bordeaux
2016
6 janvier, 3 régions en scène, Foix
22 janvier, forum des arts, Talence
8 avril, participation à «PIANO DAY» (5 min de Pianoplatine),
chapelle du CROUS, Scrime, Bordeaux

5. Silbereisen de SOG
extrait de la 11ème compilation du
mythique label de Cologne (Label Kompakt
2010)
Kompakt est un label de Cologne, unique
dans le monde de la musique électronique et
notament dans le style techno minimale très en
vogue entre 1998 et 2008. Cette compilation
abrite des artistes comme Michael Mayer, Gui
Boratto, DJ Koze, Superpitcher, Coma ou The
Field. Silbereisen, de Sog, morceau Technoïde
à rythmique ternaire est déjà une curiosité
auditive en soi.
L’aspect mécanique déguingandé de cette
musique s’allie parfaitement aux sonorités
du piano préparé, après une courte récitation
d’Aperghis scratché par le DJ.
Themes de “Rokoudan”
de Kengyo Yatsouhashi
(extr. de Japon Éternel, Label Arion,
1974) interprété par l’Ensemble des
Instruments Traditionnels du Japon.
“...et c’est ainsi qu’un musicien aveugle déjà
très connu, Yamazoumi, vint du nord étudier et
prendre ses degrés vers 1612. Il choisit alors le
nom de Yatsouhasi et s’établit à Edo. C’est lui qui
créa les formes de la musique moderne... C’est
de son école que sortirent au XVIIIème siècle
Ykuta et Yamada qui amenèrent le Koto japonais
à la perfection.” Ariane Segal, fondatrice du
label Arion.“A beaucoup, aujourd’hui, le nom
de Ariane Segal ne dira rien. Cette femme
courageuse fut pourtant celle qui créa le
label de disques culturels le plus novateur de
l’industrie phonographique des années 60. Le
plus novateur parce que Arion possédait cette
particularité d’être très ouvert, très éclectique
au niveau des genres musicaux”... “Ce label
aurait pu devenir un truc énorme si le passage
du vinyle au CD ne l’avait pas fauché.” Yves
Riesel,co-fondateurdeQobuz.cometfondateur
du label indépendant Abeille Musique.
Au lancement du disque, le piano tente le
dialogue en langage de cordes pincées, puis
affirme son timbre de clavier en s’attardant sur
la répétition d’une phrase de koto. Le disque
tente alors de faire vibrer et désaccorder le son
du koto à l’extrême puis s’éteint lentement,
laissant place à des craquements rythmés de
vinyles.
Interlude n°1, extr. des Sonates et
Interludes de John Cage (Editions Peters)
Cage compose Sonates et interludes entre
1946 et 1948, influencé par la philosophie
indienne d’Ananda K. Coomaraswamy.
Grâce à elles, il obtint une bourse de la
fondation Guggenheim, qui lui permit
de voyager en Europe et notamment de
rencontrer Olivier Messiaen et Pierre Boulez.
La préparation du piano est en même
temps stricte et longue à réaliser, toutefois
Cage précise : « Si vous aimez jouer les
Sonates et Interludes alors faites en
sorte que cela semble bon pour vous »
les Sonates et Interludes de John Cage sont
idéales à remixer ; dans Pianoplatine, la sonate
V voit son caractère mécanique augmenté par
l’emploi d’une rythmique techno et de sonorités
électroniques. Le premier Interlude intègre ses
mélodies étranges et ses percussions tribales
aux craquements quasi métronomiques de la fin
d’un disque vinyle. La XIIIème sonate enfin, se
voit accompagnées de sonorités électroniques
suaves et mystérieuses, comme un épilogue
“ambient music” à ce concert atypique.
Sonnet de Pétrarque n°104 pour piano
de Franz Liszt
interprété par Witold Małcużyński
(extr. De Witold Małcużyński plays piano
works by Liszt, Label Polskie Nagrania
Muza)
Né en 1956, par regroupement d’entreprises
nationalisées, le label Polskie Nagrania Muza
conserve une place importante en Pologne
comme entreprise privée à capital public.
Witold Małcużyński (1914-1977) y enregistre
du Liszt et du Chopin. Élève de Paderewski
et de Marguerite Long, ce pianiste renouait
avec la tradition des interprètes virtuoses
romantiques.
Une platine vinyle joue l’interprétation du
virtuose polonais, suivie le plus possible par le
piano, avec sa sonorité “préparée”.
Musiques, Disques Vinyles, Labels et Remixes
Récitations
de Georges Aperghis
pour voix seule, interprétées par
Martine Viard (Coll. Musique Française
d’Aujourd’hui, Label Harmonia Mundi,
1983)
FondéparBernardCoutaz,celabelindépendant
de musique classique et musique du monde
reste encore aujourd’hui indétrônable sur
le plan de l’innovation discographique :
interprétation sur instruments anciens, édition
des œuvres contemporaine, comme ici dans la
collection Musique Française d’Aujourd’hui.
Composées entre 1978 et 1979. Aperghis
compose les Récitations pour la Soprano
Martine Viard qui les créé lors d’un spectacle
mis en scène par Michel Rostain, festival
d’Avignon 1982. Pour Aperghis, dans ses
récitations : “la répétition est faite pour que
l’attention du spectateur puisse jouer avec ce
qu’il entend.”
Dans Pianoplatine, la récitation vocale prend
d’abord les rênes du tempo pour ensuite se
laisser guider/scratcher par le rythme techno
ternaire de Sog.

6. Guillaume Flamen
Guillaume Flamen, pianiste et compositeur dans divers
registres, DJ et producteur électro prolifique, chef de chant
titulaire dans la classe d’art lyrique du CRR de Bordeaux,
(interventions auprès des chœurs de l’opéra de Bordeaux,
chef de chant plateau à l’Opéra-Théâtre de Metz...). Son
expérience s’étend du mix en club au récital pianistique
; son parcours est également jalonné de concerts
amplifiés (Krümelmonster, Mallet...) et de performances
électroacoustiques (Collectif Neurosystem, Printemps
des cinéconcerts de Bordeaux, Frac Aquitaine, Eclats,
Astropolis...). DJ dans des compositions symphoniques et
d’opéra de P.Thilloy avec L’Orchestre National Bordeaux
Aquitaine, l’Ensemble Sidharta à l’Opéra de Metz. Il co-
fonde récemment le collectif Elektrolyr, actif autour de
la voix/ et du multimédia. Fondateur/Manager du label
indépendant de musiques électroniques Giraphone
Records. Il signe fin 2012 la création sonore du spectacle
théâtral Machine de Virginie Barreteau.
www.guillaume-flamen.com
contact@guillaume-flamen.com
+33(0) 678 018 364
La Nageuse au Piano, association créée par Olivier
Galinou, Virginie Barreteau et Daniel Blanchard, a vu le
jour au printemps 2011. Elle propose de mettre en scène
des créations contemporaines à la frontière du théâtre
et de la musique, en associant les recherches d’artistes
d’horizons différents, pour construire de nouvelles formes
à la croisée de leurs arts.
lanageuseaupiano.fr
103 Bd Jean-Jacques Bosc
Appt 121
33800 BORDEAUX
contact@lanageuseaupiano.fr
Remerciements
Jean-Pascal Pracht, CRR de Bordeaux :
Jean-Luc Portelli, Blandine Courel, Jean-
Louis Agobet, Vincent Marco, Jean-Luc
Terrade et les marches de l'été, Louise
Rousseau(Louïs), MarjorieDubosc,Jean-
François Buisson, Sandrine Weishaar,
Stéphane Bottard, Jean-Yves Deman,
Jean-Yves Leloup, radio rtdr, Captain
(radio sauvagine), Caroline Méléo,
Anne-Laure Bernatets, Michel Chevalier,
Pierre Planchenault, Marie Schnebelen,
Rom Montalban...
Soutiens
La ville de Bordeaux
Dispositif d'aide à la création.
éclats
Direction artistique Stéphane Guignard
L'association musicale éclats porte une
démarche de création contemporaine
qui se développe autour de ses
créations de spectacles, programmes de
sensibilisationetd'actionspédagogiques.
Depuis plusieurs années, Eclats investit
son espace de travail en engageant
une dynamique de recherches et
d'expérimentations perpétuelle en
invitant, soutenant et accompagnant
des artistes désireux de venir partager
leurs pratiques. Dans ce cadre et depuis
plusieurs années, éclats accueille en
résidence des formes pluridisciplinaires
d'expressions artistiques mêlant
musiques, voix, images et danse.
Elektrolyr
Collectif à géométrie variable, dont
l'objectif est de développer les activités
de spectacle et d'édition digitale
autour de créations musicales liées aux
technologies du multimédia.

7. Technique
Temps d’installation requis : 2H minimum
Capacité d’accueil
Entre 30 et 500 personnes
Tout public à partir de 8 ans
Son
Personnel, Instruments, Matériel requis
- Piano quart de queue (minimum) blanc ou noir (à la location : environ 700 € la journée)
- Tabouret de piano avec hauteur réglable
- micros pianos + pied avec barre de couplage (pour micros type Neumann KM 184)
- 1 table basse de DJ (environ : Hauteur : 1m – Largeur : 2m – Longueur : 70cm)
- système d’amplification : sono stéreo + 1 sub(s) au sol + - Console de mixage 6 voix minimum
- 1 retour de scène
- 1 technicien son + lumière
Matériel prêté par Elektrolyr :
- 2 platines vinyles DJ [Technics MKII SL-1210] + 2 têtes de lecture [Ortofon]+ table de mixage [Pioneer DJM-350],
- disques vinyles
- Ordinateur Portable MacBookPro + carte son [Native Instrument]
Plan de scène
Intention lumière
• Un PC 1kw sur pied qui éclaire l’intérieur
du 1piano préparé et aussi le pianiste.
• Un PC 500w sur platine à jardin pour le
piano.
• Deux PC 500w sur platines en contre .
• Deux PC 500w croisés sur les platines.
• Rattrapage clavier avec celui de cour.
• Pas de réelle face sur le protagoniste.
• Garder contraste ombre lumière apporté
par les latéraux et les rasants.

8. Graphisme - Rom Montalban
Cie La Nageuse au Piano
103 boulevard Jean-Jacques Bosc, appt 121
33800 Bordeaux
Association loi 1901, N° SIRET : 534 172 218 00024
Chargée de diffusion
Élodie Vazeix
borddescenes@gmail.com
06 33 15 87 41
Responsable
Olivier Galinou
contact@lanageuseaupiano.fr
06 87 24 90 95
Administration
Jean-Yves Deman
production@lanageuseaupiano.fr
06 09 54 68 60
Guillaume Flamen
contact@guillaume-flamen.com
06 78 01 83 64