Giuliano-bozzo-moncada-scada

1. Departamento de Ingeniería y Mantención
“MONTAJE DE SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO PARA
HORNOS SECADORES FANALOZA”
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Junio 09 del 2003
1. ALCANCE

2. Las presentes Especificaciones Técnicas tienen por finalidad definir el suministro de equipos,
materiales, mano de obra, supervisión, prueba y todos los servicios que sean necesarios para la ejecución
de las instalaciones eléctricas requeridas para el proyecto “MONTAJE DE SISTEMA DE CONTROLADOR
Y MONITOREO DE HORNOS SECADORES FANALOZA”
2. DESCRIPCION GENERAL
Fanaloza S.A. ha decidido implementar en sus secadores de molde (4 en total), mas sus secadores de
planta (4 en total ), un sistema de control y supervisión de datos (SCADA) con la finalidad de brindar
una mayor vida útil , evitar la calcinación de los moldes y disminuir el consumo de combustible por
menor tiempo de secado de moldes y piezas de colage.
Planta de Moldes de Yeso
La implementación de este sistema de control y monitoreo será mediante control remoto incorporando
en cada secador un total de 2 sensores de Tº (PT-100) mas 1 sensor de Humedad (Analog Input) los
cuales enviaran las señales hasta un brain B3000.
La información del brain serán supervisadas por el jefe de sección el cual fijara un set-point, que
mediante un control P/I, accionara un relé de posición de velocidad en el quemador controlando el flujo
de gas y aire de cada horno respectivamente.
Secadores de Planta
La implementación de este sistema de control y monitoreo será mediante control remoto incorporando
en cada secador un total de 3 sensores de Tº (PT-100) mas 1 sensor de Humedad (Analog Input) los
cuales enviaran las señales hasta un brain B3000.
La información del brain serán supervisadas por el jefe de sección el cual fijara un set-point, que
mediante un control P/I, accionara un relé de posición de velocidad en el quemador controlando el flujo
de gas y aire de cada horno respectivamente.
3. CONDICIONES GENERALES
3.1 NORMAS
Los suministros de materiales y los trabajos a efectuarse deberán cumplir con las Normas
nacionales e internacionales vigentes sobre la materia, siempre que las ultimas no contradigan a las
anteriores. En especial deben cumplir las diferentes normas de la Superintendencia de Electricidad y
combustible (SEC), con las circulares y resoluciones vigentes que las contemplan, y con las presentes
especificaciones Técnicas.
Se consideran parte importante de las presentes especificaciones Técnicas las normas y reglamentos
publicados por los siguientes organismos :
ν Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC).
ν Instituto Nacional de Normalización (INN).
ν Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión (NCH 4/84).
ν Elaboración y Presentación de Proyectos (NCH 2/84).
ν National Electrical Code (NEC).
ν National Electrical Manufacturer Association (NEMA).
ν Underwriter Laboratories (UL).
ν Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).

3. Además, deberán cumplirse las instrucciones y Normas particulares y Especiales que indique
Fanaloza S.A.
Toda discrepancia entre instrucciones y normas se resolverá en el sentido de la mejor terminación del
proyecto
3.2 CERTIFICADOS
Todos los equipos que suministre el contratista deberán contar con certificados del fabricante que
indique las normas bajo las cuales fueron fabricados, los que serán entregados a Fanaloza S.A.
3.3 ACTIVIDADES Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
El contratista es el único responsable de la ejecución de todos los trabajos consultados en el
proyecto, incluidas las pruebas parciales y totales del funcionamiento.
El contratista deberá verificar los datos, ubicación exacta y niveles indicados y presentados en
terreno.
El contratista previa entrega de los trabajos deberá realizar las siguientes actividades :
ν Programa de trabajo y sus actividades.
ν Documentos de avance y control de obras.
ν Lista de cambios y modificaciones acordados en los planos y documentos.
ν Lista de materiales y suministros.
ν Lista de materiales y suministros no indicados en los planos.
ν Documentos de soporte para equipos de su fabricación.
ν Protocolo de Pruebas.
ν Pruebas parciales de funcionamiento.
ν Pruebas finales, puesta en servicio y entrega final de las instalaciones.
ν Lista de equipos o materiales retirados desde bodega de Fanaloza S.A.
ν Lista de devolución de equipos o materiales hacia bodegas de Fanaloza S.A.
ν Entrega de 3 juegos de planos como construidos (“As-Built”) más una copia digital o magnética.
El contratistas deberá mantener la limpieza de los equipos y de las áreas de trabajo bajo su cargo y se
obligara a no dar, ni permitir, otros usos de las instalaciones que no sean las especificas, para las cuales
fueron proyectadas.
3.4 PREVENCION DE RIESGOS
El contratista deberá elaborar un programa detallado de actividades relacionadas con prevención de
riesgos. El contratista deberá dar cumplimiento a cada una de estas actividades, entregando los informes
correspondientes.
En particular se deberá elaborar procedimientos de trabajo seguro para cada nueva actividad o lugar de
trabajo. Estos procedimientos deberán ser presentados previamente a la ITO (Inspección Técnica de
Obras) de Fanaloza S.A.
4. ESPECIFICACIONES GENERALES DE LOS SUMINISTROS

4. Los suministros de cargo del contratista deberán ser nuevos y de primer uso, de las calidades indicadas
en los planos o Especificaciones Técnicas. La indicación de Marcas “no obliga” a que el suministro
corresponda a la marca mencionada, sino mas bien fija las calidades mínimas que deben ser respetadas.
No obstante a lo anterior, cualquier cambio de marca y modelo de cualquier suministro de equipos y/o
materiales deberá contar con la aprobación de Fanaloza S.A.
La omisión de algún suministro en estas especificaciones no libera al contratista de su responsabilidad de
integrarlo a las obras.
4.1 CANALIZACION
El sistema de canalización estará construido por bandejas y conduit galvanizados el Caliente.
Las bandejas serán de acero, fabricadas a partir de planchas laminadas de 1,5 mm de espesor, y plegadas
con terminación galvanizado en caliente, decapado y esmerilado de todas las asperezas que puedan
averiar el aislamiento de los conductores.
Las bandejas llevaran tapas galvanizadas en todo su recorrido.
Todas las bandejas deberán conectarse sólidamente a tierra de protección mediante un conductor
desnudo calibre 0.5/0 AWG, afianzado a estas mediante prensas de bronce en cada bandeja de recorrido
lineal.
4.2 MONTAJE DE EQUIPOS Y TABLEROS
Los tableros, etc. se montaran según las instrucciones de los proveedores. Deberán quedar
perfectamente anclados y nivelados.
El material empleado en los anclajes deberá ser galvanizado en caliente.
4.3 CONDUCTOR MONOPOLAR Y MULTIPOLAR DE BAJA TENSION
Los conductores, monopolares y multipolares que suministre el contratista serán cableados formados a
partir de cobre blando con aislamiento y cubierta libre de halógenos, retardaste del fuego y baja emisión
de humo, para temperatura, para temperaturas de servicio de 90º C y de cortocircuito de 250ºC, para
una tensión de servicio de 600V. con excepción de conductores de control y comunicación.
Se evitara que los cables tengan uniones en su recorrido. Si esto no fuera posible se deberá ejecutar un
empalme mediante conectadores o mufas tipo termocontraibles.
La unión o remates de cable a tablero o cajas, debe efectuarse mediante el uso de terminales de
compresión.
La cintas aislantes, si hubiera que usarlas, serán el tipo 3M SCOTCH Nº 23.
El o los elementos para tirar cables serán y deberán garantizar que durante la tracción, todos los cables
queden sometidos al mismo esfuerzo.
La disposición de los conductores dentro de la bandeja se deberá hacer de tal forma que conserven su
posición y ordenamiento a lo largo de todo su recorrido.
Los conductores de cada circuito deberán amarrare cada 50 cm., en paquetes separados y se afianzaran
mediante amarras plásticas marca PANDUIT o equivalentes.
4.4 IDENTIFICACION DE LOS CIRCUITOS
Todos los circuitos deben quedar claramente identificados en sus extremos, en cada caja de conexión y/o
derivación, en bandejas cada 10mtrs., a la entrada y salida de ductos y donde haya cambio de dirección.
Las marcas para los cables serán del tipo etiqueta inestable en porta dígito DUPLIX de Legrand.

5. Cada marca llevara una leyenda con las 3 primeras letras del nombre del lugar de la salida mas el
numero correlativo correspondiente.
Cada conductor de un cable multiconductor será identificado en ambos extremos con marcadores
CAB3 de Legrand.
La entrada de los conductores al tablero serán fijados con prensaestopa según el diámetro y cantidad de
conductores con la finalidad de evitar entrada de partículas a las instalaciones interiores.
4.5 TABLEROS DE FUERZA Y CONTROL
El tablero estará formado por un gabinete metálico y será de responsabilidad del contratista suministrar
el gabinete adecuado a las condiciones reales de terreno, previendo los espacios suficientes para los
insertos eléctricos y su fácil conexionado y manipulación.
Los tableros deberán poseer características de sellado hermético, con ventilación mediante celosidas. La
ubicación de la ventilación será a criterio del contratista según condiciones de terreno, además llevara
tapa y chapa de seguridad con candado.
El contratista deberá entregar 2 juegos de llaves al departamento de Ingeniería de Fanaloza S.A.
NOTA : Los materiales y equipos no mencionados en esta pauta, serán cotizados por el contratista
según los planos entregados y memoria de calculo realizada por Dpto. de Ingeniería mas el estudio
previo realizado por el contratista.
5. DESCRIPCION GENERAL DE LAZOS DE CONTROL
5.1 LAZO DE CONTROL REMOTO SIN CONEXION A RED

6. El lazo de control general, será como se especifica en el siguiente diagrama :
La figura describe el lazo de control general del sistema, cabe notar que no existe control local solo
remoto y se utilizara el software de control OPTO 22. Además se considera que el control de
combustión esta integrado en el quemador.
A continuación se describirán el listado de entradas y salidas digitales y analógicas :
Tag Descripción Función Tipo
IA/01 Entrada Análoga Nº 1 Sensor de Temperatura Análogo
IA/02 Entrada Análoga Nº2 Sensor de Temperatura Análogo
IA/03 Entrada Análoga Nº3 Sensor de Humedad Análogo
ID/01 Entrada Digital Nº1 Falla Quemador Digital
SD/01 Salida Digital Nº1 Indicador Falla Quemador Digital
SD/02 Salida Digital Nº2 Accionamiento Control Quemador Digital
Para el caso de los secadores de planta, se incorporara un nuevo sensor de temperatura.
Tag Descripción Función Tipo
IA/01 Entrada Análoga Nº 1 Sensor de Temperatura Análogo
IA/02 Entrada Análoga Nº2 Sensor de Temperatura Análogo
IA/03 Entrada Análoga Nº3 Sensor de Temperatura Análogo
IA/04 Entrada Análoga Nº4 Sensor de Humedad Análogo
ID/01 Entrada Digital Nº1 Falla Quemador Digital
SD/01 Salida Digital Nº1 Indicador Falla Quemador Digital
SD/02 Salida Digital Nº2 Accionamiento Control Quemador Digital
5.2 LAZO DE CONTROL GENERAL CONEXIÓN EN RED
A continuación se describe el diagrama completo de los lazos de control que se deben desarrollar,
utilizando conexión con par telefónico.

7. En las instalaciones del Horno Planta Nº1, se encuentra disponible 1 Rack Snap - LCSX Plus con un
B3000 Bain integrado el cual cuenta con 16 entradas análogo/digital, mas 6 Módulos de dos Canales
AIMA.
Para su cotización, el contratista debe incluir todo material y desarrollo del protocolo de comunicación entre los Opto 22,
además tomara en cuenta las distancias que los separan para obtener un mejor rendimiento.
El contratista podrá ofrecer la mejor y mas económica alternativa de comunicación, pudiendo ser por :
ν Par Telefónico
ν Fibra Optica
ν Radio frecuencia
6. COTIZACION.
Existen tres formularios de cotización, las cuales se deben detallar en los valores específicos de cada
item, indicando valores y vigencia de la oferta
La cotización debe incluir :
ν Valor Mano de Obra
ν Valor Canalización

8. ν Valor Modulo Brain Opto 3000
ν Valor Modulo 2 canales Snap AIMA
ν Valor Modulo 2 canales Snap AIRTD
ν Rack de 8 Espacios, Snap - B8M
ν Rack de 16 Espacios, Snap - B16M
ν conversor Pt-100/4-20ma
ν Tablero
ν Mtr Cable de instrumentación
ν Mtr Cable de comunicaciones
ν Programación
ν Hora capacitación
ν Construcción de pantallas.
Al momento de entregar la oferta económica, el proponente, debe declarar haber visitado el terreno
en que se ejecutara los trabajos del contrato, por los que la preparación de su oferta considera todos
los aspectos que pudieren incidir en sus costos tales como ubicación y naturaleza de los trabajos,
recursos necesarios para ejecutar los trabajos, accesos y horarios para la ejecución.
Nota :
Se deja expreso que Fanaloza S.A. no facilitara instalaciones sanitarias y herramientas, ni otorgara
alimentación, por lo cual es de responsabilidad del contratista suministrar a su personal las adecuada
condiciones técnicas y sanitarias.
Departamento de Ingeniería y Mantención
“MONTAJE DE SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO
PARA HORNOS SECADORES FANALOZA”
Cuadro de Precios
Proponente :

9. MONTAJE DE SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO PARA
HORNOS SECADORES FANALOZA
Cantidad Precio
Unitario $
Precio
Total $
Ingeniería
Ingeniería de Montaje
Programación
Hora capacitación
Construcción de pantallas.
Sub Total
Suministros
• Valor Modulo Brain Opto 3000
• Valor Modulo 2 canales Snap AIMA
• Valor Modulo 2 canales Snap AIRTD
• Rack de 8 Espacios, Snap - B8M
• Rack de 16 Espacios, Snap - B16M
• Conversor Pt-100/4-20ma
• Accesorios
• Documentación de equipos suministrados
• Mtr Cable de instrumentación
Sub Total
Instalación y Montaje
• Valor Mano de Obra
• Valor Canalización
• Tableros Control y Fuerza
• Cables de Fuerza
Sub Total
TOTAL
FECHA :
Departamento de Ingeniería y Mantención
“MONTAJE DE SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO
PARA HORNOS SECADORES FANALOZA”
Cuadro de Precios
Proponente :
MONTAJE DE SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO PARA
HORNOS SECADORES FANALOZA
Cantidad Precio
Unitario $
Precio
Total $

10. Ingeniería
Ingeniería de Montaje
Programación + Conexión a Red
Hora capacitación
Construcción de pantallas.
Sub Total
Suministros
• Valor Modulo Brain Opto 3000
• Valor Modulo 2 canales Snap AIMA
• Valor Modulo 2 canales Snap AIRTD
• Rack de 8 Espacios, Snap - B8M
• Rack de 16 Espacios, Snap - B16M
• Conversor Pt-100/4-20ma
• Accesorios + Red
• Documentación de equipos suministrados
• Mtr Cable de instrumentación
• Mtr Cable de Comunicación
Sub Total
Instalación y Montaje
• Valor Mano de Obra
• Valor Canalización
• Tableros Control y Fuerza
• Cables de Fuerza
Sub Total
TOTAL
FECHA :
Departamento de Ingeniería y Mantención
“MONTAJE DE SISTEMA DE CONTROL Y MONITOREO
PARA HORNOS SECADORES FANALOZA”
Cuadro Final de Precios
Proponente :
MONTAJE DE SISTEMA DE CONTROL Y
MONITOREO PARA HORNOS SECADORES
FANALOZA
Cantidad Precio
Unitario $
Precio Total
$
Total Proyecto

11. Oferta final sin conexión en Red
• Planta Nº1
• Planta N2
• Planta Nº3
• Planta Moldes de Yeso
Oferta final Con conexión en Red
• Planta Nº1
• Planta Nº2
• Planta Nº3
• Planta Moldes de Yeso
FECHA :