1. Publication tous les trois (3) mois
Numéro 7 Juin 2015
LE
JALON
300, rue Lincoln Est. unité 20
Welland L3B 4N4
Tél. 905.714.1480
Sans frais : 1.866.334.3033
www.cerfniagara.com
JOURNÉE DU DRAPEAU
FRANCO-ONTARIEN
25 SEPTEMBRE 2015
Nous vous invitons à la levée du drapeau.
Détails à suivre dans le numéro de septembre
Vousvoulez
planifier
unerandonnée
àvélo
Vouscherchez
unemploi!
Vous voulez savoir ce qui se passe
dans la communauté franco-ontarienne
EN
FRANÇAISAU
NIAGARA
Vousvoulez
planifier
vosvacances
Web-Mobilité-Tablette
Le réseau rassembleur de la communauté franco-ontarienne depuis 10 ans.
Le projet
Trillium
en action
(voir pages 1-2)
www.bonjourniagara.com
www.niagaraenvelo.bike/fr
www.cerfniagara.com
Lors de l’assemblée générale
annuelle, Raymonde Lafond,
présidente du CA de CERF
Niagara a remis des fleurs
à Lucie Huot, directrice gé-
nérale pour ses 15 ans de
service, de dévouement et de
leadership au service de la
communauté francophone du
Niagara.
Sylvie Cloutier, BAA
Portraitd’unefrancophone
(Voir pages centrales)

2. Pas envie d’un restaurant,
mais envie de bien manger...
Voici quelques camions restaurants à essayer.
Le food truck El Gastronomo Vagabundo, l’un des premiers camions
restaurants à offrir des mets gastronomiques. www.elgastro.com
The Yellow Pear offre des produits agricoles frais. De la ferme au camion
restaurant. www.farmtotruck.ca/home.html
Canuck Pizza Truck, cuisine parfaitement les pizzas dans un four en argile
de 3000 livres. www.canuckpizzatruck.ca
Southern Smoke Truck, vous cuisine une délicieuse viande fumée
(smoked-meat). www.southernsmoketruck.com
Le projet Trillium en action
Ethel Côté,
Conférencière invitée.
Rencontre de la Table
inter-agences francophone
de Niagara
3 septembre 2015
Depuis une trentaine d’années, Ethel
Côté s’engage en développement du-
rable des communautés ce qui lui a
valu de travailler avec des entreprises
d'économie sociale, coopératives et
associations communautaires, en mi-
lieu rural et urbain. Elle a acquis une
expertise reconnue en financement
diversifié, en gestion, en planification
d'affaires, en mise en place de parte-
nariats gagnants, en accompagnement
de projets collectifs, ainsi qu’en com-
munication. À ce jour, plus d’une cen-
taine d’organismes ou d’entreprises
ont fait appel à ses services.
En plus d’être formatrice certifiée du
Mouvement en Transition, elle est
présidente à Carrefour International,
membre du Comité directeur du Fo-
rum pancanadien économique franco-
phone, de laTable ronde de l'économie
sociale en Ontario et du Réseau cana-
dien en développement économique
communautaire en plus de siéger aux
conseils d'administration du Conseil
de la coopération de l’Ontario, de La
Nouvelle Scène et de Vox Théâtre,
deux entreprises d'économie sociale
artistique.
JEUX PANAMÉRICAINS
10 au 26 juillet
JEUX PARAPANAMÉRICAINS
7 au 15 août
www.toronto2015.org/fr
Venez en grand nombre
célébrer la fête de la
Saint-Jean-Baptiste
le dimanche 21 juin 2015
8 h 30 à 12 h 00
Auberge Richelieu
565, chemin River,Welland
21 JUIN
Welland, Auberge Richelieu

3. Projet Trillium
Le 28 mai dernier, au Riverstone
Convention Centre de Welland,
CERF Niagara a présenté des
plaques de reconnaissance à deux
employeurs.
Dans la photo (g-à-d) : Nicole
Schaubel, gérante de programme,
Pauline Hicks, propriétaire du salon
CHIQUE HAIR DESIGN, Véronique
Emery, directrice générale de LA BOÎ-
TE À SOLEIL et Lucie Huot, direc-
trice générale de CERF Niagara. Elles
furent remerciées pour leur appui aux
programmes respectifs Fonds d’aide
à l’emploi pour les jeunes (FAEJ) et
Emploi Ontario pour l’année fiscale
2014-2015.
Assemblée générale annuelle 2015
J’affectionne particulièrement les vins
français : les vins de la Loire, les Bor-
deaux et naturellement les vins rosés
de Provence.
Q : Quelle est ton équipe de hockey
préféré?
R : Bien évidemment « Les Canadiens
de Montréal », depuis que toute petite,
je voyais ma mère écouter les joutes à
la radio. Oups…j’avoue un peu mon
âge!
Q : Ton conseil au jeune franco-
ontarien qui se prépare à faire
face à la vie en générale et aux
divers défis de choix de carrière,
recherche d’emploi?
R : C’est quoi ton rêve? Crois-y
fermement, ne lâche pas même
si tu rencontres des obstacles en
chemin, serre les dents et réalise-
le. Ne perds surtout pas le trésor
que tu possèdes, tes deux langues
que tu utilises, le français et
l’anglais.
FORUM
du Projet Trillium
9 h 00 à 15 h 00, le JEUDI 3 septembre 2015
Table inter-agences francophone de Niagara
Riverstone Event Centre
414 River Rd., Welland, ON
Nous vous
attendons
en grand
nombre!
Et pour terminer...

4. Originaire de Victoriaville,
Sylvie Cloutier vit au Niagara
depuis déjà huit ans. Pour
elle, le voyage est une véri-
table passion. Elle aime aussi
le golf, la marche et adore
la lecture. Pour la connaître
davantage, lisez la suite.
Sylvie Cloutier,
femme d’action
Q : Passe-temps préféré?
R : J’aime beaucoup le golf. Je marche
beaucoup, ça me relaxe et certains
problèmes trouvent leurs solutions
dans ces moments ou les problèmes
prennent une dimension moins préoc-
cupante. De plus, j’ai toujours un
bouquin que je lis et il y en a un ou
deux qui sont en attente.
Q : Meilleur conseil (professionnel
ou personnel) obtenu?
R : Sois toujours honnête intellectuel-
lement et professionnellement.
Q : C’est quoi qui te passionne?
R : Les voyages. Découvrir de nou-
veaux horizons, rencontrer les gens
du pays, les écouter parler, goûter de
nouveaux mets, visiter les musées, ac-
cepter de se perdre pour découvrir des
trésors, entendre de nouveaux sons.
Q : De nos quatre saisons, laquelle
préfères-tu?
R : Je ne peux en choisir qu’une seule,
toutes les saisons sont dans mon ADN .
Q : Plus beau voyage/pays visité?
R : J’ai adoré visiter le Portugal. La
beauté des paysages, la gentillesse et
l’hospitalité des gens, la différence de
culture et naturellement…boire un bon
Porto.
Q : Destination de voyage encore à
découvrir ? Pourquoi ce choix?
R : Il reste tant à découvrir, la Grèce,
l’Angleterre, l’Allemagne, le Canada,
les États-Unis. Mon prochain
voyage sera probablement la Grèce
parce que la personne avec qui je
voyage ne cesse de me proposer cette
destination depuis plusieurs années et
que c’est relativement abordable.
Q : Avoir l’opportunité de prendre
un dîner avec une personnalité de
l’histoire humaine (vivant ou mort),
qui choisirais-tu? Pourquoi?
R : Chopin: Sa musique m’enchante.
Q : Poste/responsabilités premières?
R : Directeure générale, Desjardins,
Caisse populaire Welland. Bien répon-
dre aux besoins des membres actuels et
futurs de la caisse. Assurer la pérennité
de la caisse.
Q : Lieu de naissance?
R : Victoriaville, Québec
Q : Tu as choisi le Niagara ou c’est
lui qui t’a choisi?
R : C’est une belle histoire. Fin 2002,
début 2003, je suis venue faire le rem-
placement du directeur général de la
caisse. J’avais beaucoup aimé les gens
et l’environnement. Alors quelques
années plus tard, en 2007, j’ai eu
l’opportunité de revenir, je l’ai saisie
et, voilà bientôt huit ans que je suis ici.
J’aimerais l’entendre me parler de
son processus de création, de ce qui
l’inspire, le nourrit.
Q : Dernier bouquin lu?
R : « Cockroaches » de Jo Nesbo.
Q : Citation préférée?
R : Aide-toi et le ciel t’aidera.
Q : Auteur(e) préféré(e)?
R : J’en aime plusieurs, en particu-
lier les auteurs de roman policier (Ian
Rankin, Henning Mankell, Jo Nesbo,
Kathy Reichs, Harlan Coben, Michael
Connelly, Jean-Christophe Grangé,
James Ellroy, Patricia Cornwell, John
Grisham, Chrystine Brouillet. Com-
ment choisir, chacun possède ses
charmes.
Q : Un livre que tu recommandes?
Pourquoi?
R : « The Poet » de Michael Connelly.
Ce livre m’a gardée sur le bout du fau-
teuil du début à la fin.
Q : Quelle est ta plus grande qualité?
R : Curieuse de tout apprendre (entre
autres).
Q : Quel est ton pire défaut ?
R : L’impatience devant la stupidité.
Q : Quel est ton loisir préféré ?
R : Le golf, la marche.
Q : Quelle est la chose dont tu es la
plus fière ?
R : Mes deux fils.
Q : Quelle est ton émission télé
favorite?
R : J’écoute très peu la télé.
Q : Si on te donne un million de
dollars, quelle est la toute première
chose que tu achètes ?
R : La première chose que je ferais,
c’est partager avec mes fils. Par la
suite, je partirais surement en voyage
pour trois ou quatre mois.
Q : Quel est ton film préféré ?
R : « La Vie est belle » par Roberto
Bonigni. Quelle leçon de vie!
Q : Quel est ton type de musique
préférée ?
R : Ça dépend de mon état. Le clas-
sique quand je lis, le folk pour agré-
menter les tâches ménagères, le rock
pour pimenter une soirée. Je ne peux
cependant pas écouter du Rap.
Q : Tu recommandes les vins du
Niagara ou ceux d’ailleurs?
R : Certains vins du Niagara sont très
bons. Je les ai découverts depuis mon
arrivée dans la région. Par exemple
Gamay droit du Château des Charmes,
Red de Trius. J’aime également
certains blancs de la région.
La question
que j’aurais
aimé qu’on
me pose?
« Hublot ou
Allée? »