SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo

Wie viel wiegt ein Gebet? - How Much Does a Prayer Weigh?

Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1 von 4
Downloaden Sie, um offline zu lesen
How much does a prayer
weigh? The only man I ever knew
who tried to weigh one still does
not know.
Once he thought he did. That
was when he owned a little
grocery store on New York's West
Side. It was the week before
Christmas of 1918 when a tired-
looking woman came into the
store and asked him for enough
food to make a Christmas dinner
for her children. He asked her how
much she could afford to spend.
The woman answered. "I have
nothing
to offer
but a
little
prayer."
Wie viel wiegt ein Gebet? Der
einzige Mann, der meines Wissens
versucht hat, eins zu wiegen, weiß es
immer noch nicht.
Einmal war er nahe daran, es zu
erfahren. Das war zu der Zeit, als er an
der New Yorker Westside einen kleinen
Gemischtwarenladen betrieb. Es war
die Woche vor Weihnachten 1918, als
eine müde aussehende Frau in sein
Geschäft kam und ihn um genügend
Nahrungsmittel bat, um ein
Weihnachtsessen für ihre Kinder
bereiten zu können. Er fragte sie, wie
viel sie denn ausgeben könne.
Antwortete
die Frau.
„Ich habe
nichts
weiter als
ein kleines
Gebet
anzubieten.“
The man confesses that he
was not very sentimental in those
days. A grocery store could not
be run like a breadline.
"Write it down," he said with a
huff. To his surprise, the woman
pulled a piece of paper from her
pocket, unfolded it, and handed
it to him over the counter. "I did
that during the night, while
sitting up with my sick baby."
The grocer took the paper.
Then an idea came to him.
Without even reading the prayer,
he placed the paper on one side
of his old-fashioned weight scales
and said, "We shall see how
much food this is worth."
To his astonishment, the scale
would not go down when he put
a loaf of bread on the other side.
And it still didn't go down as he
added
more
food.
Der Händler fühlte sich in jenen
Tagen nicht sehr sentimental. Einen
Gemischtwarenladen konnte man ja
nicht wie eine Almosenausgabestelle
führen.
„Schreiben Sie es auf“, sagte er in
harschem Ton. Zu seiner Überraschung
zog die Frau ein Stück Papier aus ihrer
Tasche, faltete es auseinander und
reichte es ihm über die Theke. „Ich
habe es letzte Nacht bereits
aufgeschrieben, als ich neben
meinem kranken Baby am Bett saß.“
Hatte der Mann das Papier
entgegengenommen. Dann kam ihm
eine Idee. Ohne das Gebet zu lesen,
legte er das Papier in die eine Schale
seiner altmodischen Waage und sagte:
„Wir werden sehen, wie viele
Lebensmittel dies wert ist.“
Zu seiner Verwunderung senkte sich
die Waagschale nicht, als er einen Laib
Brot auf die
andere
Seite legte.
Und sie
senkte sich
immer
noch nicht,
als er
weitere
Lebensmittel
hinzufügte.
Finally he said, "Well, that's
all the scales will hold. Here's
a bag." And he turned away.
With a little sob, the
woman took the bag and
started packing the food. The
grocer tried not to look, but
he had given her a big bag and
couldn't help but see that it
wasn't quite full.
Without another
word, he tossed a
large cheese down
the counter. Had
he let down his
defenses enough
to actually look at
the woman, he
would have been
rewarded with a
timid smile and
look of deepest
gratitude.
When the
woman had gone, the grocer
examined his scales. He never
figured out how or when it
had happened, but they were
broken.
The grocer had never seen
that woman before, and he
never saw her again. But he
always kept that slip of paper
with her simple prayer:
"Please, Lord, give us this day
our daily bread."
Schließlich sagte er: „Nun, das ist alles,
was auf die Waage geht. Hier ist eine
Papiertüte.“ Dann wandte er sich ab.
Mit einem kleinen Schluchzer nahm
die Frau die Tüte und begann die
Lebensmittel einzupacken. Sie hielt nur
inne, um sich ab und zu die Tränen an
ihrem Ärmel abzuwischen. Der Händler
versuchte, nicht hinzuschauen, aber er
hatte ihr eine große
Tüte gegeben und
kam nicht umhin zu
sehen, dass sie
nicht ganz voll war.
Ohne ein weiteres
Wort schob er noch
einen großen Käse
über die
Ladentheke in ihre
Richtung. Wenn er
sich getraut hätte,
die Frau direkt
anzuschauen, wäre
er mit einem
schüchternen Lächeln und einem Blick
voll tiefer Dankbarkeit belohnt worden.
Nachdem die Frau gegangen war,
inspizierte der Händler seine Waage. Er
konnte sich nicht vorstellen, wann oder
wie das passiert sein konnte, aber sie
war defekt.
Der Händler hatte die Frau nie vorher
gesehen, und er sah sie auch nie wieder.
Aber er bewahrte immer diesen Zettel mit
ihrem einfachen Gebet auf: „Bitte, Herr,
gib uns heute unser tägliches Brot.“
Mein Gott aber wird allen euren Mangel
ausfüllen. (Philipper 4:19)
My God will supply all your needs.
(Phillipians 4:19)
www.freekidstories.org
Art and text courtesy of Activated/Activated Kids! Magazine. Used with permission.
Anzeige

Recomendados

10 Erfolgsfaktoren: Was Infografiken sexy macht
10 Erfolgsfaktoren: Was Infografiken sexy macht10 Erfolgsfaktoren: Was Infografiken sexy macht
10 Erfolgsfaktoren: Was Infografiken sexy machtFaktenkontor
 
FMK 2013 Matroschka Prinzip, Marcel Moré & Holger Darjus
FMK 2013 Matroschka Prinzip, Marcel Moré & Holger DarjusFMK 2013 Matroschka Prinzip, Marcel Moré & Holger Darjus
FMK 2013 Matroschka Prinzip, Marcel Moré & Holger DarjusVerein FM Konferenz
 
Mobile Payment - Hype or Reality?
Mobile Payment - Hype or Reality?Mobile Payment - Hype or Reality?
Mobile Payment - Hype or Reality?Ciklum Ukraine
 
Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement Award
Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement AwardHans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement Award
Hans Peter Janisch 2014 Society for News Design Lifetime Achievement AwardSara Quinn
 
EJERCICIOS JOSE GREGORIO MELENDEZ
EJERCICIOS JOSE GREGORIO MELENDEZEJERCICIOS JOSE GREGORIO MELENDEZ
EJERCICIOS JOSE GREGORIO MELENDEZJose Gomez
 
Happy QUIZ
Happy QUIZHappy QUIZ
Happy QUIZnavenaa
 

Más contenido relacionado

Destacado (9)

Manual desqueak.1
Manual desqueak.1Manual desqueak.1
Manual desqueak.1
 
Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013
Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013
Daten fakten zum gesundheitswesen fopi status okt. 2013
 
Doppelklick statt Doppelherz
Doppelklick statt DoppelherzDoppelklick statt Doppelherz
Doppelklick statt Doppelherz
 
Governance, Risk & Compliance
Governance, Risk & ComplianceGovernance, Risk & Compliance
Governance, Risk & Compliance
 
52 Wochen Erfolg mit Geschäftskunden - Kapitel 02
52 Wochen Erfolg mit Geschäftskunden - Kapitel 0252 Wochen Erfolg mit Geschäftskunden - Kapitel 02
52 Wochen Erfolg mit Geschäftskunden - Kapitel 02
 
SOCIAL-WORLD Folder Deutschland
SOCIAL-WORLD Folder DeutschlandSOCIAL-WORLD Folder Deutschland
SOCIAL-WORLD Folder Deutschland
 
HONG KONG
HONG KONG HONG KONG
HONG KONG
 
Kollektiv k StartupDorf Meetup June 1, 2016
Kollektiv k StartupDorf Meetup June 1, 2016Kollektiv k StartupDorf Meetup June 1, 2016
Kollektiv k StartupDorf Meetup June 1, 2016
 
MuliW: Musik lernen im Social Web - Bilder vertonen
MuliW: Musik lernen im Social Web - Bilder vertonenMuliW: Musik lernen im Social Web - Bilder vertonen
MuliW: Musik lernen im Social Web - Bilder vertonen
 

Mehr von Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаFreekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorareFreekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangFreekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыFreekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOFreekidstories
 
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOLE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOFreekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterFreekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINFreekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинFreekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfFreekidstories
 
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdfFreekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Freekidstories
 
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieFreekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurFreekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeFreekidstories
 

Mehr von Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANOLE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
LE STORIE RACCONTATE DA GESÙ - IL BUON SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
12 Foundation Stones Class 1b for Younger Children - Memorization.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
12 Basis Grundsteine Kursus Teil 1B für jüngere Kinder - für jüngere Kinder -...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 

Último

Präpositionen mit Genitiv - Arbeitsblatt zur PPt
Präpositionen mit Genitiv - Arbeitsblatt zur PPtPräpositionen mit Genitiv - Arbeitsblatt zur PPt
Präpositionen mit Genitiv - Arbeitsblatt zur PPtMaria Vaz König
 
Wie man ein gutes Paper (für das LEGO-Praktikum) schreibt
Wie man ein gutes Paper (für das LEGO-Praktikum) schreibtWie man ein gutes Paper (für das LEGO-Praktikum) schreibt
Wie man ein gutes Paper (für das LEGO-Praktikum) schreibtMathias Magdowski
 
Opfervermeidungsstrategien - Wie kann ich mich schützen? Comic für Kids und T...
Opfervermeidungsstrategien - Wie kann ich mich schützen? Comic für Kids und T...Opfervermeidungsstrategien - Wie kann ich mich schützen? Comic für Kids und T...
Opfervermeidungsstrategien - Wie kann ich mich schützen? Comic für Kids und T...LUCO KIDS® - clever und stark
 
"haben" im Präsens,Präteritum und Perfekt
"haben" im Präsens,Präteritum und Perfekt"haben" im Präsens,Präteritum und Perfekt
"haben" im Präsens,Präteritum und PerfektMaria Vaz König
 
Präpositionen mit Genitiv - interaktive Power Point
Präpositionen mit Genitiv - interaktive Power PointPräpositionen mit Genitiv - interaktive Power Point
Präpositionen mit Genitiv - interaktive Power PointMaria Vaz König
 
Führerscheinklasse A1_ Führerscheinklassen Und Anforderungen.pdf
Führerscheinklasse A1_ Führerscheinklassen Und Anforderungen.pdfFührerscheinklasse A1_ Führerscheinklassen Und Anforderungen.pdf
Führerscheinklasse A1_ Führerscheinklassen Und Anforderungen.pdfUKSafeMeds
 

Último (6)

Präpositionen mit Genitiv - Arbeitsblatt zur PPt
Präpositionen mit Genitiv - Arbeitsblatt zur PPtPräpositionen mit Genitiv - Arbeitsblatt zur PPt
Präpositionen mit Genitiv - Arbeitsblatt zur PPt
 
Wie man ein gutes Paper (für das LEGO-Praktikum) schreibt
Wie man ein gutes Paper (für das LEGO-Praktikum) schreibtWie man ein gutes Paper (für das LEGO-Praktikum) schreibt
Wie man ein gutes Paper (für das LEGO-Praktikum) schreibt
 
Opfervermeidungsstrategien - Wie kann ich mich schützen? Comic für Kids und T...
Opfervermeidungsstrategien - Wie kann ich mich schützen? Comic für Kids und T...Opfervermeidungsstrategien - Wie kann ich mich schützen? Comic für Kids und T...
Opfervermeidungsstrategien - Wie kann ich mich schützen? Comic für Kids und T...
 
"haben" im Präsens,Präteritum und Perfekt
"haben" im Präsens,Präteritum und Perfekt"haben" im Präsens,Präteritum und Perfekt
"haben" im Präsens,Präteritum und Perfekt
 
Präpositionen mit Genitiv - interaktive Power Point
Präpositionen mit Genitiv - interaktive Power PointPräpositionen mit Genitiv - interaktive Power Point
Präpositionen mit Genitiv - interaktive Power Point
 
Führerscheinklasse A1_ Führerscheinklassen Und Anforderungen.pdf
Führerscheinklasse A1_ Führerscheinklassen Und Anforderungen.pdfFührerscheinklasse A1_ Führerscheinklassen Und Anforderungen.pdf
Führerscheinklasse A1_ Führerscheinklassen Und Anforderungen.pdf
 

Wie viel wiegt ein Gebet? - How Much Does a Prayer Weigh?

  • 1. How much does a prayer weigh? The only man I ever knew who tried to weigh one still does not know. Once he thought he did. That was when he owned a little grocery store on New York's West Side. It was the week before Christmas of 1918 when a tired- looking woman came into the store and asked him for enough food to make a Christmas dinner for her children. He asked her how much she could afford to spend. The woman answered. "I have nothing to offer but a little prayer." Wie viel wiegt ein Gebet? Der einzige Mann, der meines Wissens versucht hat, eins zu wiegen, weiß es immer noch nicht. Einmal war er nahe daran, es zu erfahren. Das war zu der Zeit, als er an der New Yorker Westside einen kleinen Gemischtwarenladen betrieb. Es war die Woche vor Weihnachten 1918, als eine müde aussehende Frau in sein Geschäft kam und ihn um genügend Nahrungsmittel bat, um ein Weihnachtsessen für ihre Kinder bereiten zu können. Er fragte sie, wie viel sie denn ausgeben könne. Antwortete die Frau. „Ich habe nichts weiter als ein kleines Gebet anzubieten.“
  • 2. The man confesses that he was not very sentimental in those days. A grocery store could not be run like a breadline. "Write it down," he said with a huff. To his surprise, the woman pulled a piece of paper from her pocket, unfolded it, and handed it to him over the counter. "I did that during the night, while sitting up with my sick baby." The grocer took the paper. Then an idea came to him. Without even reading the prayer, he placed the paper on one side of his old-fashioned weight scales and said, "We shall see how much food this is worth." To his astonishment, the scale would not go down when he put a loaf of bread on the other side. And it still didn't go down as he added more food. Der Händler fühlte sich in jenen Tagen nicht sehr sentimental. Einen Gemischtwarenladen konnte man ja nicht wie eine Almosenausgabestelle führen. „Schreiben Sie es auf“, sagte er in harschem Ton. Zu seiner Überraschung zog die Frau ein Stück Papier aus ihrer Tasche, faltete es auseinander und reichte es ihm über die Theke. „Ich habe es letzte Nacht bereits aufgeschrieben, als ich neben meinem kranken Baby am Bett saß.“ Hatte der Mann das Papier entgegengenommen. Dann kam ihm eine Idee. Ohne das Gebet zu lesen, legte er das Papier in die eine Schale seiner altmodischen Waage und sagte: „Wir werden sehen, wie viele Lebensmittel dies wert ist.“ Zu seiner Verwunderung senkte sich die Waagschale nicht, als er einen Laib Brot auf die andere Seite legte. Und sie senkte sich immer noch nicht, als er weitere Lebensmittel hinzufügte.
  • 3. Finally he said, "Well, that's all the scales will hold. Here's a bag." And he turned away. With a little sob, the woman took the bag and started packing the food. The grocer tried not to look, but he had given her a big bag and couldn't help but see that it wasn't quite full. Without another word, he tossed a large cheese down the counter. Had he let down his defenses enough to actually look at the woman, he would have been rewarded with a timid smile and look of deepest gratitude. When the woman had gone, the grocer examined his scales. He never figured out how or when it had happened, but they were broken. The grocer had never seen that woman before, and he never saw her again. But he always kept that slip of paper with her simple prayer: "Please, Lord, give us this day our daily bread." Schließlich sagte er: „Nun, das ist alles, was auf die Waage geht. Hier ist eine Papiertüte.“ Dann wandte er sich ab. Mit einem kleinen Schluchzer nahm die Frau die Tüte und begann die Lebensmittel einzupacken. Sie hielt nur inne, um sich ab und zu die Tränen an ihrem Ärmel abzuwischen. Der Händler versuchte, nicht hinzuschauen, aber er hatte ihr eine große Tüte gegeben und kam nicht umhin zu sehen, dass sie nicht ganz voll war. Ohne ein weiteres Wort schob er noch einen großen Käse über die Ladentheke in ihre Richtung. Wenn er sich getraut hätte, die Frau direkt anzuschauen, wäre er mit einem schüchternen Lächeln und einem Blick voll tiefer Dankbarkeit belohnt worden. Nachdem die Frau gegangen war, inspizierte der Händler seine Waage. Er konnte sich nicht vorstellen, wann oder wie das passiert sein konnte, aber sie war defekt. Der Händler hatte die Frau nie vorher gesehen, und er sah sie auch nie wieder. Aber er bewahrte immer diesen Zettel mit ihrem einfachen Gebet auf: „Bitte, Herr, gib uns heute unser tägliches Brot.“
  • 4. Mein Gott aber wird allen euren Mangel ausfüllen. (Philipper 4:19) My God will supply all your needs. (Phillipians 4:19) www.freekidstories.org Art and text courtesy of Activated/Activated Kids! Magazine. Used with permission.