Buku Bilingual untuk anak-anak - www.freekidstories.org

1. God and Me: Faith
Allah dan Saya: Iman
What practical benefits does faith
provide? Here are a few.
Manfaat yang praktis seperti apakah,
yang iman sediakan? Berikut ini ada
beberapa.

2. Peace of mind
Be anxious for nothing, but ... let
your requests be made known to
God; and the peace of God, which
surpasses all understanding, will
guard your hearts and minds through
Christ Jesus.—Philippians 4:6-7
Damai sejahtera
Janganlah hendaknya kamu kuatir
tentang apapun juga, tetapi
nyatakanlah dalam segala hal
keinginanmu kepada Allah … Damai
sejahtera Allah, yang melampaui
segala akal, akan memelihara hati
dan pikiranmu. —Filipi 4:6-7

3. Overcoming fear
I sought the Lord, and He
heard me, and delivered me
from all my fears.—Psalm 34:4
Mengatasi ketakutan
Aku telah mencari TUHAN, lalu Ia
menjawab aku, dan melepaskan aku dari
segala kegentaranku. —Mazmur 34:4

4. Guidance
In all your ways acknowledge
[God], and He shall direct your
paths. —Proverbs 3:6
Bimbingan
Akuilah Dia dalam segala lakumu,
maka Ia akan meluruskan jalanmu.
—Amasal 3:6

5. Dealing with adversity
I would have lost heart,
unless I had believed.
—Psalm 27:13
With God all things are
possible. —Matthew 19:26
Berurusan dengan kesulitan
Sesungguhnya, aku percaya akan melihat
kebaikan TUHAN di negeri orang-orang
yang hidup! —Mazmur 27:13
Bagi Allah segala sesuatu mungkin.
—Matius 19:26

6. Safety
I will say of the Lord, "He is my
refuge and my fortress; my God, in
Him I will trust."—Psalm 91:2
Keamanan
Akan berkata kepada TUHAN:
"Tempat perlindunganku dan kubu
pertahananku, Allahku, yang
kupercayai.“ —Mazmur 91:2

7. Understanding
Please, Lord, hear my prayer and
give me the understanding that
comes from your word.
—Psalm 119:169
Pengertian
Biarlah teriakku sampai ke hadapan-
Mu, ya TUHAN; berilah aku
pengertian sesuai dengan firman-
Mu. —Mazmur 119:169

8. Patience
The testing of your faith
produces patience.—James 1:3
Kesabaran
Ujian terhadap imanmu itu menghasilkan
ketekunan. —Yakobus 1:3

9. Kesembuhan
Kalau ada seorang di antara kamu yang
sakit, doa yang lahir dari iman akan
menyelamatkan orang sakit itu dan Tuhan
akan membangunkan dia.
—Yakobus 5:14-15
Tetapi kamu yang takut akan nama-Ku,
bagimu akan terbit Surya Kebenaran
dengan kesembuhan pada sayapnya—
Maleakhi 4:2
Healing
Is anyone among you sick? The
prayer of faith will save the sick,
and the Lord will raise him up.
—James 5:14-15
To you who fear My name the
Sun of Righteousness shall arise
with healing in His wings.—
Malachi 4:2

10. Happiness
Our heart shall rejoice in Him,
because we have trusted in His
holy name.—Psalm 33:21
Kebahagiaan
Ya, karena Dia hati kita bersukacita,
sebab kepada nama-Nya yang kudus
kita percaya. —Mazmur 33:21

11. www.freekidstories.org
Text courtesy of Activated magazine. Used by permission. Art © TFI.