1. ‫کیست‬ ‫لن‬‫آ‬‫دی‬‫و‬‫و‬
‫؟‬
‫بود‬‫نخواهد‬‫مکان‬‫و‬‫زمان‬‫به‬‫محدود‬‫که‬‫لن‬‫ا‬‫اه‬‫ر‬‫هم‬‫است‬‫کوتاهی‬‫سفر‬‫غاز‬‫ا‬‫این‬
.
‫سفری‬
‫ندگ‬‫ز‬‫تاریخچۀ‬‫در‬
‫ی‬
‫ثارش‬‫ا‬‫برخی‬‫و‬
.
‫دی‬‫و‬‫و‬
‫لن‬‫آ‬
،‫کوینگزبرگ‬‫استوارت‬‫لن‬‫ا‬‫اصلی‬ ‫نام‬‫با‬
1
‫دسامبر‬
1935
‫کلین‬‫و‬‫بر‬‫در‬‫و‬‫مد‬‫ا‬‫دنیا‬‫به‬‫انکس‬‫ر‬‫ب‬‫در‬
(
‫مریکا‬‫ا‬‫متحده‬‫ایاالت‬،‫ک‬‫ر‬‫نیویو‬
)
‫شد‬‫گ‬‫ر‬‫بز‬ ‫یهودی‬‫فرهنگ‬‫در‬‫غرق‬‫ای‬‫خانواده‬‫در‬
.
‫او‬
‫است‬‫ی‬‫مریکای‬‫ا‬‫نویسندۀ‬‫و‬‫نویس‬‫نمایشنامه‬،‫کمدین‬،‫بازیگر‬،‫نویس‬‫نامه‬‫فیلم‬،‫کارگردان‬
.

2. ‫لن‬‫آ‬‫دی‬‫و‬‫و‬
‫بود‬‫صمیمی‬،‫کرد‬‫ی‬‫همکار‬‫او‬‫با‬‫کننده‬‫تهیه‬‫عنوان‬‫به‬‫بعدها‬‫که‬‫ترش‬‫کوچک‬‫خواهر‬‫با‬
.
‫ک‬‫زمانی‬
‫ز‬‫هنو‬‫ه‬
‫نام‬‫از‬ ‫استفاده‬‫با‬‫بود‬‫ساله‬‫هفده‬‫دبیرستانی‬‫محصل‬‫یک‬
‫لن‬‫آ‬‫دی‬‫و‬‫و‬
‫نویس‬‫ستون‬‫به‬‫جوک‬‫ارسال‬‫به‬‫ع‬‫و‬‫شر‬
‫ان‬
‫جوک‬‫مشتریانش‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫تا‬‫شد‬‫استخدام‬‫و‬‫کرد‬‫جلب‬‫خود‬‫به‬‫ا‬‫ر‬‫نگار‬‫نامه‬‫ز‬‫و‬‫ر‬‫یک‬‫توجه‬‫نهایت‬‫در‬،‫کرد‬‫نامه‬‫ز‬‫و‬‫ر‬
‫بنویسد‬
.
‫ب‬‫کمدی‬‫نویسندۀ‬‫یک‬‫عنوان‬‫به‬‫و‬‫شد‬ ‫خارج‬‫دانشگاه‬‫از‬‫نامنظم‬‫ر‬‫حضو‬‫و‬‫ضعیف‬‫ات‬‫ر‬‫نم‬‫دلیل‬‫به‬‫او‬
‫ه‬
‫داد‬‫ادامه‬‫خود‬‫کار‬
.
‫سال‬‫در‬
1956
‫کرد‬‫تلویزیون‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫نوشتن‬‫به‬‫ع‬‫و‬‫شر‬
.
‫که‬‫زمانی‬
23
،‫شبکه‬‫کمدی‬‫ستاره‬‫ترین‬‫گ‬‫ر‬‫بز‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫شد‬‫ساله‬
‫تولید‬‫ا‬‫ر‬‫او‬‫های‬‫فیلم‬‫بعداها‬‫که‬‫جوفه‬‫لز‬‫ر‬‫چا‬‫و‬‫لینز‬‫و‬‫ر‬‫جک‬‫استعدادیابی‬‫ان‬‫ر‬‫مدی‬ ‫با‬‫و‬‫نوشت‬‫می‬،‫ار‬‫ز‬‫س‬‫سید‬
‫بود‬‫بسته‬‫ارداد‬‫ر‬‫ق‬،‫کردند‬‫می‬
.
‫لن‬‫آ‬ ‫دی‬‫و‬‫و‬
‫خ‬‫در‬ ‫تا‬‫بود‬‫کرده‬‫استخدام‬‫کلمبیا‬‫دانشگاه‬‫از‬‫ا‬‫ر‬‫معلمی‬‫همچنین‬
‫انه‬
‫د‬‫ز‬‫بیامو‬‫فلسفه‬‫و‬‫ادبیات‬‫او‬‫به‬
.

3. ‫در‬
‫سال‬
1960
‫مهارت‬،‫هفته‬‫در‬‫شب‬‫شش‬‫ای‬‫ر‬‫اج‬ ‫با‬‫و‬‫کرد‬‫کمدی‬‫پ‬‫استندا‬‫ای‬‫ر‬‫اج‬‫به‬‫ع‬‫و‬‫شر‬ ‫جدیدش‬‫ان‬‫ر‬‫مدی‬‫ار‬‫ر‬‫اص‬‫به‬
‫شد‬ ‫کمدی‬‫لبوم‬‫ا‬‫چندین‬‫تولید‬‫و‬‫تلویزیون‬‫در‬‫او‬‫شدن‬‫مهمان‬‫به‬‫منجر‬‫که‬،‫کرد‬‫تقویت‬‫ا‬‫ر‬‫خود‬
.
‫لن‬‫آ‬‫دی‬‫و‬‫و‬
‫ت‬‫ر‬‫پرکا‬‫از‬
‫رین‬
‫دهۀ‬‫اواسط‬‫از‬‫و‬‫است‬‫ی‬‫مریکای‬‫ا‬‫ان‬‫ز‬‫سا‬‫فیلم‬ ‫ترین‬‫برجسته‬‫و‬
1960
‫کند‬‫می‬‫ان‬‫ر‬‫اک‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫های‬‫فیلم‬‫ساله‬‫هر‬
.
‫فیلم‬
‫با‬‫ی‬‫های‬
‫ندگی‬‫ز‬‫معنای‬‫و‬‫مرگ‬،‫ی‬‫ناشوی‬‫ز‬‫ابط‬‫و‬‫ر‬‫یعنی‬،‫است‬‫کرده‬‫مشغول‬‫خود‬‫به‬‫ا‬‫ر‬‫او‬‫همیشه‬‫که‬‫موضوعاتی‬
.
‫اما‬
‫لن‬‫آ‬‫دی‬‫و‬‫و‬
‫نیست‬‫مصاحبه‬‫اهل‬‫زیاد‬
.

4. "
‫گ‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫حرفی‬‫همیشه‬‫من‬‫چون‬‫دهم‬‫انجام‬‫محبوبی‬‫کار‬‫تا‬‫باشم‬‫منتظر‬‫و‬‫بنشینم‬ ‫بتوانم‬‫کنم‬‫نمی‬‫فکر‬
‫فتن‬
‫دارم‬
.
‫نیست‬‫مهمی‬‫چیز‬‫بودن‬‫پرکار‬‫سمتی‬‫از‬‫اما‬
.
‫است‬‫مهم‬‫که‬‫است‬‫کیفیت‬‫این‬
.
‫جویس‬‫جیمز‬‫مانند‬‫مردی‬
‫یای‬‫و‬‫ر‬‫توانم‬‫می‬‫یا‬‫ام‬‫داده‬‫انجام‬‫حال‬‫به‬‫تا‬‫من‬‫که‬‫ی‬‫کار‬‫هر‬‫از‬‫اتر‬‫ر‬‫ف‬‫ها‬‫ن‬‫ا‬‫اما‬،‫دهد‬‫می‬‫انجام‬‫ا‬‫ر‬ ‫کار‬‫چند‬‫فقط‬
‫شوند‬‫می‬‫انداز‬‫طنین‬،‫باشم‬‫داشته‬‫ا‬‫ر‬‫ن‬‫ا‬‫انجام‬
".
‫لن‬‫آ‬‫دی‬‫و‬‫و‬
‫اینکه‬‫از‬‫قبل‬
20
‫کرد‬‫ازدواج‬‫ن‬‫ز‬‫و‬‫ر‬‫لین‬‫ر‬‫ها‬‫خود‬ ‫کودکی‬‫ان‬‫ر‬‫دو‬‫دوست‬‫با‬‫شود‬‫ساله‬
.
‫او‬
‫سال‬‫در‬‫ن‬‫ز‬‫و‬‫ر‬‫و‬
1962
‫سال‬ ،‫شدند‬‫جدا‬‫هم‬‫از‬
1966
‫پس‬‫که‬‫کرد‬‫ازدواج‬‫السر‬‫لوئیز‬‫ن‬‫ز‬‫بازیگر‬‫با‬
‫موفق‬‫کمدی‬‫سه‬‫در‬‫السر‬‫و‬‫ماندند‬‫باقی‬‫دوست‬‫هم‬ ‫با‬‫ها‬‫ن‬‫ا‬‫اما‬،‫انجامید‬‫طالق‬‫به‬‫سال‬‫سه‬‫از‬
‫کرد‬‫ی‬‫باز‬‫لن‬‫ا‬
.

5. ‫لن‬‫آ‬‫دی‬‫و‬‫و‬‫بان‬‫ز‬‫آز‬
‫لن‬‫آ‬‫دی‬‫و‬‫و‬ ‫های‬‫دیدگاه‬‫آز‬‫برخی‬
‫عشق‬
"
‫است‬‫پاسخ‬‫عشق‬
.
‫کن‬‫می‬‫مطرح‬‫ا‬‫ر‬‫خوبی‬‫بسیار‬‫سواالت‬‫جنسی‬‫ابطۀ‬‫ر‬،‫هستید‬‫پاسخ‬‫منتظر‬‫که‬‫حالی‬‫در‬
‫د‬
".
"
‫کشیدن‬‫نج‬‫ر‬‫یعنی‬‫داشتن‬‫دوست‬
.
‫بود‬‫عاشق‬‫نباید‬،‫نج‬‫ر‬‫از‬‫ری‬‫دو‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬
.
‫نداشتن‬‫دوست‬‫از‬‫فرد‬‫ن‬‫ا‬‫از‬‫پس‬‫اما‬
‫برد‬‫می‬‫نج‬‫ر‬
.
‫است‬‫کشیدن‬‫نج‬‫ر‬‫نیز‬‫بودن‬‫خوشحال‬‫پس‬‫بودن‬‫عاشق‬‫یعنی‬‫بودن‬‫خوشحال‬
.
‫شم‬‫بردن‬‫نج‬‫ر‬‫اما‬
‫ا‬
‫کند‬‫می‬‫احت‬‫ر‬‫نا‬‫ا‬‫ر‬
.
‫خوشبختی‬‫از‬‫یا‬‫بودن‬‫کشیدن‬‫نج‬‫ر‬ ‫عاشق‬‫یا‬‫بودن‬ ‫عاشق‬‫یعنی‬‫بودن‬‫احت‬‫ر‬‫نا‬‫این‬‫ر‬‫بناب‬
‫زیاد‬
‫بردن‬‫نج‬‫ر‬
".

6. ‫مذهب‬
"
‫فتم‬‫گ‬‫من‬‫و‬‫چیست‬‫من‬‫مذهب‬‫که‬‫پرسیدند‬‫من‬‫از‬‫ها‬‫ن‬‫ا‬‫وقتی‬‫پیش‬‫ها‬‫سال‬
‫یهودی‬
‫دارم‬‫مشکل‬‫ن‬‫ا‬ ‫با‬‫دانستم‬‫می‬
".
‫مرگ‬
"
‫موقت‬‫حل‬‫اه‬‫ر‬‫یک‬‫احتماال‬‫این‬‫من‬‫شانس‬‫با‬‫اما‬،‫ام‬‫کرده‬‫فکر‬‫خودکشی‬‫به‬‫که‬‫است‬‫بوده‬‫ی‬‫های‬‫زمان‬
‫بود‬‫خواهد‬
".
"
‫مخالفم‬‫ن‬‫ا‬‫با‬‫شدت‬‫به‬‫نه‬‫ر‬‫وگ‬‫باشم‬‫منتظرش‬‫که‬‫است‬‫این‬‫بکنم‬‫توانم‬‫می‬‫که‬‫ی‬‫کار‬‫تنها‬
".
"
‫تفکر‬‫یک‬،‫باشد‬‫نداشته‬‫وجود‬‫مرگ‬‫از‬‫پس‬‫ندگی‬‫ز‬‫است‬‫ممکن‬‫که‬‫است‬‫این‬‫مرگ‬‫د‬‫ر‬‫مو‬‫در‬‫عمده‬‫انی‬‫ر‬‫نگ‬
‫اند‬‫کشیده‬‫زحمت‬‫خود‬‫اصالح‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫که‬‫ادی‬‫ر‬‫اف‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫خصوص‬‫به‬‫کننده‬‫احت‬‫ر‬‫نا‬
.
‫وجود‬‫از‬‫ترس‬،‫همچنین‬
‫دارد‬‫وجود‬‫نیز‬‫مرگ‬‫از‬‫پس‬‫ندگی‬‫ز‬‫یک‬
.
‫معدود‬‫از‬‫مرگ‬‫دیگر‬‫طرف‬‫از‬‫و‬‫داند‬‫نمی‬‫ا‬‫ر‬‫حقیقت‬‫هیچکس‬‫اما‬
‫داد‬‫انجام‬‫ازکش‬‫ر‬‫د‬‫حالت‬‫در‬‫احتی‬‫ر‬‫به‬‫توان‬‫می‬‫که‬‫است‬‫ی‬‫کارهای‬
".

7. ‫ندگی‬‫ز‬
"
‫دارم‬‫ن‬‫ا‬‫به‬‫ای‬‫بدبینانه‬‫و‬‫بد‬‫بسیار‬‫دیدگاه‬‫من‬
.
‫نش‬‫بدتر‬‫یا‬‫بهتر‬‫سن‬ ‫ایش‬‫ز‬‫اف‬‫با‬‫و‬‫حال‬‫به‬‫تا‬ ‫کودکی‬‫از‬
‫است‬‫ده‬
.
‫خوشحال‬‫توانید‬‫می‬‫که‬‫اهی‬‫ر‬ ‫تنها‬‫و‬‫است‬‫معنی‬‫بی‬‫و‬‫دردناک‬،‫تلخ‬‫ای‬‫تجربه‬‫ندگی‬‫ز‬‫که‬‫کنم‬‫می‬‫احساس‬‫من‬
‫دهید‬‫فریب‬‫ا‬‫ر‬‫خودتان‬‫و‬‫بگویید‬‫غ‬‫و‬‫در‬‫خودتان‬‫به‬‫که‬‫است‬‫این‬‫شوید‬
".
‫شانس‬
"
‫ترسند‬‫می‬،‫دارد‬‫بستگی‬‫شانس‬‫به‬‫ندگی‬‫ز‬‫از‬‫گی‬‫ر‬‫بز‬‫بخش‬‫اینکه‬‫از‬‫مردم‬
.
‫ک‬‫فکر‬‫که‬‫است‬‫ترسناک‬‫این‬
‫نیم‬
‫است‬ ‫خارج‬‫فرد‬‫کنترل‬‫از‬‫خیلی‬‫ندگی‬‫ز‬
.
‫ک‬‫می‬‫د‬‫ر‬‫برخو‬‫ر‬‫تو‬‫باالی‬‫به‬‫توپ‬‫که‬‫دارد‬‫وجود‬‫مسابقه‬‫در‬‫لحظاتی‬
‫و‬‫ند‬
‫د‬‫و‬‫بر‬‫عقب‬‫یا‬‫جلو‬‫به‬‫تواند‬‫می‬‫ثانیه‬‫یک‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬
.
‫اس‬‫ممکن‬‫یا‬‫شوید‬‫می‬‫نده‬‫ر‬‫ب‬‫شما‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫می‬‫جلو‬‫شانس‬‫کمی‬‫با‬
‫ت‬
‫ببازید‬‫شما‬‫و‬‫نباشد‬‫ر‬‫اینطو‬
".

8. ‫هنرمند‬‫یک‬‫وظیفه‬
"
‫ی‬‫چیزهای‬‫چگونه‬‫و‬‫است‬‫مهم‬‫چیز‬‫همه‬‫چقدر‬‫اینکه‬‫دربارۀ‬‫فکردن‬‫به‬‫کنید‬‫می‬‫ع‬‫و‬‫شر‬،‫شوید‬‫می‬‫تر‬‫جوان‬‫وقتی‬
‫ند‬‫و‬‫بر‬‫پیش‬‫درست‬‫باید‬‫هایتان‬‫انتخاب‬‫و‬‫ندگی‬‫ز‬،‫شغل‬‫مثل‬
.
‫مرد‬‫خواهید‬‫نهایت‬‫در‬‫که‬‫میابید‬‫در‬‫مدتی‬‫از‬‫پس‬
‫و‬
‫رفت‬‫خواهند‬‫بین‬‫از‬‫نیز‬‫ها‬‫سیاره‬‫و‬‫ستارگان‬‫تمام‬‫و‬‫زمین‬‫و‬‫شید‬‫ر‬‫خو‬
.
‫رفت‬‫نیز‬‫نژ‬‫ا‬‫میکل‬‫و‬‫ن‬‫و‬‫بتهو‬،‫شکسپیر‬
‫ند‬
.
‫با‬
‫چیست‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬‫دارد‬‫وجود‬‫که‬‫زیادی‬‫خشم‬‫و‬‫صدا‬‫و‬‫سر‬‫همه‬‫این‬،‫کنید‬‫می‬‫فکر‬‫خود‬
.
‫هیچ‬‫ای‬‫ر‬‫ب‬
.
‫توانید‬‫نمی‬‫شما‬‫حاال‬
‫شوید‬‫می‬‫بیدار‬‫خواب‬‫از‬‫صبح‬‫ا‬‫ر‬‫چ‬‫که‬‫شوید‬‫می‬‫مواجه‬‫ها‬‫پرسش‬‫این‬‫با‬‫و‬‫کنید‬‫ندگی‬‫ز‬ ‫سابق‬‫مثل‬
.
‫انج‬ ‫ی‬‫کار‬‫ا‬‫ر‬‫چ‬
‫ام‬
‫دهید‬‫می‬
.
‫واقعی‬‫این‬‫به‬‫باتوجه‬‫ا‬‫ر‬‫چ‬‫بفهمد‬‫کند‬‫تالش‬‫که‬‫است‬‫هنرمند‬‫وظیفۀ‬‫این‬‫کنم‬‫می‬‫فکر‬‫من‬‫این‬‫ر‬‫بناب‬
‫ت‬
‫دهید‬‫ادامه‬‫ندگی‬‫ز‬‫به‬‫خواهید‬‫می‬‫شما‬،‫وحشتناک‬
".

9. ‫دآنید؟‬‫می‬‫شخص‬‫آین‬‫آز‬ ‫ی‬‫چیزهای‬‫چه‬‫شما‬
‫آید؟‬‫دیده‬‫آ‬‫ر‬‫هایش‬‫فیلم‬‫یا‬‫آ‬
‫چیست؟‬‫ها‬‫ن‬‫آ‬‫باره‬‫ر‬‫د‬‫تان‬‫ر‬‫نظ‬
‫آید؟‬‫خوآنده‬‫آو‬‫آز‬ ‫تابی‬‫ک‬ ‫یا‬‫آ‬
‫ید؟‬‫ر‬‫دآ‬‫هایش‬‫دآستان‬‫و‬ ‫ها‬‫تاب‬‫ک‬‫و‬‫لن‬‫آ‬‫دی‬‫و‬‫و‬‫خود‬‫د‬‫ر‬‫مو‬‫در‬‫نظری‬‫چه‬