Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

Trtovac, dakic, september 2012

438 Aufrufe

Veröffentlicht am

  • Als Erste(r) kommentieren

Trtovac, dakic, september 2012

  1. 1. СРПСКЕ НОВИНЕ И ЛИСТОВИ КАО ДЕОМУЛТИКУЛТУРНОГ ПРОЈЕКТА „ЕВРОПСКЕ НОВИНЕ“ Наташа Дакић и Александра Тртовац Универзитетска библиотека “Светозар Марковић”Међународна научна конференција “Културе у дијалогу”, Филолошки факултет, Београд, 27-30. септембар 2012.
  2. 2. Пројекат “Европске новине” (Europeana Newspapers) Зашто новине?• релевантан извор информација за све грађане• високо релевантан извор информација за истраживаче Стање новина у библиотекама између раја и пакла• солидни комплетни оригинали, изузетне копије на микрофилмовима• крти, ломљиви оригинали, некомплетни бројеви, суплементи 2
  3. 3. Пројекат “Европске новине” (Europeana Newspapers)• Пројекат траје од фебруара 2012. до јануара 2015.• Финансиран је од стране Европске комисије у оквиру петог позива Програма подршке развоју политике информационо-комуникационих технологија (CIP ICT-PSP Best Practice Network 5thCall)• Координатор пројекта је Државна библиотека у Берлину (Staatsbibliothek zu Berlin) 3
  4. 4. Партнери у пројекту• 17 партнера из 12 земаља: • Националне библиотеке • Универзитетске библиотеке • LIBER и CSS 4
  5. 5. Партнери у пројекту• Државна библиотека у Берлину • Национална библиотека• Национална библиотека Холандије Естоније • Аустријска национална• Универзитет у Хелсинкију библиотека• Национална библиотека • Универзитет у Хамбургу Француске • Национална библиотека Пољске• CCS Content Conversion • LIBER фондација Specialists GmbH • Национална библиотека Турске• Национална библиотека • Универзитет у Инсбруку Летоније • Британска библиотека• Универзитет у Београду • The European Library (TEL)• Библиотека др Фридрих Тесман• Универзитет у Салфорду 5
  6. 6. Конзорцијум “Европске новине” NL E NLF LIBER SUB HH NLL CCSUSAL NLP BL SBB KB ONB NLT UIBK BnF UB LFT
  7. 7. Циљеви Пројекта “Европске новине”(Europeana Newspapers)• Еуропеана ће постати највећи провајдер паневропских новинских колекција• Истражити стање новинских збирки у европским библиотекама• Обезбедити квалитетне копије и донети препоруке за даљи рад што се тиче дигитализације, пречишћавања текста, метаподатака...• Побољшати приступ збиркама новина у Европи 7
  8. 8. Циљеви Пројекта “Европске новине”(Europeana Newspapers)• Током пројекта Европској библиотеци (TEL – The European Library) и Еуропеани ће бити достављено око 18 милиона дигитализованих страна новина од којих су многе у пуном тексту• Посебан део колекције чине новине које су издаване током Првог светског рата, као део пројекта Еуропеана 1914-1918. 8
  9. 9. Први светски рат
  10. 10. Агрегација и пречишћавање текста• Коришћење метода за оптичко препознавање текста (OCR - Optical Character Recognition) је предвиђено за 10 милиона страна• Сегментација чланака (ОLR - Optical Layout Recognition) је предвиђена за 2 милиона страна• Препознавање именских ентитета (NER - Named Entity Recognition) обезбеђује Национална библиотека Холандије за материјале на немачком, енглеском и холандском језику 10
  11. 11. Препознавање именских ентитета(NER - Named Entity Recognition)
  12. 12. Метаподаци• Развој новог стандарда за метаподатке - METS/ALTO• Даљи развој Европског модела за метаподатке (EDM - European Data Model) и усаглашавање са METS/ALTO стандардом• Трансформација локалних метаподатака у EDM модел
  13. 13. Приступ до пуног текста Сложена претрага садржаја пуног текста преко:  Кључних реч  Именских ентитета  Збирки новина  Датума, године...• Прегледање сваке појединачне странице• Повезивање са релевантним библиотечким извором
  14. 14. Универзитетска библиотека “Светозар Марковић” каопартнер у пројекту• 390.000 дигитализованих страна српских листова и новина издатих пре 1945. године.• Неки од наслова су Нова искра, Подунавка, Србадија, Београдске општинске новине, Зора, Балкански рат у слици и речи, Илустрована ратна кроника, Пастир, Сион, Тежак, Пештанско-будимски скоротеча, Земунски гласник, Срђ, Бранич, Звезда, Стармали, Стармлади, Стражилово, Шумадинка...
  15. 15. Насловне стране новина - слике
  16. 16. Мултикултурни аспект пројекта• Новине представљају велику вредност у погледу стварању заједничког историјског и културног европског идентитета.• Претрага новинских текстова из различитих европских земаља преко портала Еуропеане омогућава поређење истих историјских и културних догађаја са различитих аспеката
  17. 17. Мултикултурни аспект пројекта• Мултијезичност и мултикултуралност пројекта огледа се у чињеници да у пројекту учествује 12 европских земаља (од Турске до Естоније, од Србије до Холандије), доносећи новинске чланке на различитим језицима и писмима
  18. 18. Улога библиотекара• Библиотекари који врше селекцију извора информација за ову дигиталну колекцију имају изузетно важну улогу у креирању и развоју европског идентитета
  19. 19. Закључак• Осим пружања могућности истраживачима да у дигитализованим новинама нађу квалитетну и оригиналну грађу за научна истраживања, новине покривају разне сегменте свакодневног живота, укључујући политичке, културне и забавне садржаје те ће овај пројекат привући и велики број грађана као нове кориснике Еуропеане 20
  20. 20. • Детаљније информације на:  http://www.europeana-newspapers.eu/
  21. 21. Хвала на пажњи! dakic@unilib.bg.ac.rs aleksandra@unilib.bg.ac.rs

×