SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 38
Downloaden Sie, um offline zu lesen
≠iÎÎ                                                                1    2                                               ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

                                                                         ÿı. ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı, œÁıÕÌfiı ±Î‹ ⁄Î_‘Ìfiı ‹˘ZÎı ·≥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î „@÷
                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ                                            …ı µI’Lfi ◊≥ »ı, ÷ı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÷ıfiı “±Î’HÎı” Õ¬˘ fiÏË ¿fl‰˘
                                                                         ‰E«ı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ◊≥ … flèÎ_ »ı, ÁË… flÌ÷ı ¿Î‹ ◊≥ flèÎ_ »ı.
                   lıHÎÌ - 13 (µ÷flΑ˝)                                        iÎÎfiÌ ’vÊ ¥√˘¥{‹ ¿Îœı I›Îfl ’»Ì ≠iÎÎ µI’¯Î ◊Λ. ¥√˘¥{‹
                                                                         fiı ‹‹÷Î, ±ı ±iÎ΄@÷fiÌ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ »ı. ≠iÎÎ µI’¯Î ◊Λ ±ıÀ·ı ±iÎÎ
                                                                         fi΋fiÌ Â„@÷ ±ıfi_ ⁄‘_ ·¥fiı ‰Î‚Ì-{ÕÌfiı «Î·‰Î ‹Î_Õı ! …ı‹ ¿˘_√˛ıÁ
                                                                         √‰fi˝‹ıLÀ ±Î‰Ì, ’ı·Î_ ±_√˛ıΩı …÷Î_ flèÎÎ_ fiı ⁄‘Î_.
                                [1]
                                                                                ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ⁄_‘ ÂıfiÎ◊Ì »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±iÎÎ◊Ì ⁄_‘ »ı.
                               ≠iÎÎ                                      ±iÎÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl⁄_‘ ◊¥ flè΢ »ı. ±iÎÎ◊Ì ’Î’-’H› fl«Î› »ı. ±iÎÎ
                                                                         ±fiı ±ıfi˘ Á΋˘ ≠Ï÷’ZÎÌ ÂOÿ ‹„@÷, ≠iÎÎ◊Ì ◊Λ. ÷ı ≠iÎÎ Ïfifl_÷fl
                   ≠iÎÎfiÌ ’Ì»ÎHÎ ›◊Î◊˝ V‰w’ı...                          “÷‹fiı” «ı÷‰ı. ±ı ’Ëı·Î_ fiˢ÷Ì. ’Ëı·Î ±iÎÎ Ë÷Ì. ±iÎÎ ’˘÷ı »ı ÷ı
       ≠ffi¿÷ν — …ı A›Î· »ı ¿ı “‹Îfl_ V‰w’ ±Î »ı ±fiı ±Î ⁄Ì…_ »ı.”       ¨‘_ ‰ŸÀ΂ ‰ŸÀ΂ ‰ŸÀ΂ ¿flı. ÷ı ±iÎÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘, ≠iÎÎ◊Ì
±ı …ı Á÷÷ A›Î· flËı »ı ±ı ¿›Î ¤Î√fiı »ı ? ±ı ¿›˘ ¤Î√ »ı ?                  Á_ÁÎfl fiΠ◊Λ. ±iÎÎ◊Ì ±Ë_¿Îfl ˢ›. ≠iÎÎ Ïfifl˚±Ë_¿Îfl ◊›Î ’»Ì◊Ì
                                                                         µI’Lfi ◊Λ. “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ·ZÎ ⁄ıÃ_ ’»Ì ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊Λ.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı. ≠iÎÎ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı »ı. ±Î ⁄‘_› »^À_
»>À_ ÿı¬ÎÕı »ı.                                                               ˉı ±iÎ΋Î_ Â_ ˢ› ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ÿ—¬ ¤˘√T›_, ’ı·Î±ı ¿›*,
                                                                         ’ı·Î±ı √΂ ¤Î_ÕÌ ‹fiı.” ≠iÎÎ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ¿÷ν fiËŸ, Ë_ ¤˘@÷Î
       ≠ffi¿÷ν — ±ı› A›Î· flËı »ı ¿ı ±Î ⁄ı »^À_ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı › Ë_
                                                                         fiËŸ, Ë_ iÎÎ÷Î.” Á΋αı ‹fiı √΂ ¤Î_ÕÌ ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı Ï⁄«Îfl˘, ±ı Á΋˘
Lˢ›, Ë_ ±Î »_.
                                                                         ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì. ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ iÎÎfi. Á΋˘ ¿÷ν fi◊Ì ÿı¬Î÷˘ ±fiı ’˘÷ı
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı »ı.                          ¿÷ν fi◊Ì ±ı ¤Îfi flèÎ_, ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ‹˘ZÎfi_ ÁΑfi ±ÎÀ·_.
       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi ◊Λ ±fiı @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊¥ ?                 ≠ffi¿÷ν — flÎ√-¶ıÊfiı flÎ√-¶ıÊ ΩHΉΠ±ı ≠iÎÎfi˘ µ’›˘√ ◊›˘
                                                                         ¿Ëı‰Î› ? ≠iÎÎ ÷ı ‰¬÷ı µ’›˘√‹Î_ ˢ› »ı ?
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎfi “±‹ı” ±Î’̱ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … µI’Lfi ◊Λ.
iÎÎfi◊Ì ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊¥ √¥. ≠iÎÎfi_ ¿Î‹ «Î· ◊¥ √›_.                                ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎfi_ ÷˘ ⁄ı{‹ıLÀ …ÿ_ »ı. ±ı ÷˘ ±iÎÎfiÌ › Á‹…ı
                                                                         ¿ı ±Î flÎ√-¶ıÊ ¿flı »ı. flÎ√-¶ıÊ √›Î »ı ±ı ≠iÎÎ ΩHÎı. ±ı ±iÎÎfiÌfiı
       ⁄ı „@÷±˘ »ı ±_ÿfl. ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îflı ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi           Á‹Ω› fiËŸ. ⁄Î¿Ì fiÎfi_ »˘¿v_ › flÎ√-¶ıÊfiı Á‹…ı fiı ! ±Î’HÎı ‹˘œ<_
◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±iÎ΄@÷ ∞‰‹ÎhÎfiı ˢ› …. ±ıÀ·ı “Ë_” ±fiı “‹ÒÏ÷˝”             «œÎ‰Ì±ıfiı ÷˘ »˘¿v_ …÷_ flËı, ’λ_ fiÎ ±Î‰ı.
⁄ı ¤ı√Î ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ±iÎ΄@÷. Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿flfiÎflÌ ±iÎ΄@÷.
÷ı Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı. ≠iÎ΄@÷ Á_ÁÎfl‹Î_ ±ıfiı flËı‰Î fiÎ                   ±iÎÎ Ω› ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Λ. …√÷fiÎ ∞‰‹ÎhÎfiı Ï‹J›ÎI‰
≠iÎÎ                                                           3    4                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

»ı I›Î_ Á‘Ì ±iÎÎ ±fiı Ï‹J›ÎI‰ ¬Áı ±ıÀ·ı ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ.             ÷˘ ±iÎ΋Î_ ’ÏflHÎ΋ı »ı ±fiı ’˘÷΋Î_ Á‹Î› ÷˘...
       ≠ffi¿÷ν — ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ≠iÎÎ fi ≠√Àı, ±iÎÎ … flËı ?                ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı ±iÎ΄@÷ …ÿÌ »ı. ’HÎ ±ı ⁄ıµ
                                                                    ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷±˘ »ı. F›Îflı ’ÿ˚√·‹Î_ ¿˘¥ ±Î‰Ì ÷ı‰Ì „@÷ …
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î’HÎfiı ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊¥. ˉı ÷‹ı Á_ÁÎfl‹Î_ »˘
                                                                    fi◊Ì fiı !
÷˘ › ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı fiı ! ±ıÀ·ı ˉı Á_ÁÎfl‹Î_ F›Î_ ±Î√‚ ÷‹Îfl_
⁄_‘fi ˢ› I›Î_ ÷‹fiı »˘ÕÎ‰Ì ÿı‰ÕΉı Ë_‹ıÂÎ «ı÷‰Ìfiı. ±Î’HÎfiı ¿_¥               ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ⁄‘Ì …ı ¿_¥ „@÷±˘ »ı, ±ı
ΩB≤Ï÷ fiΠˢ› ÷˘ ±_ÿfl◊Ì «ı÷‰HÎÌ ‹‚ı, ±ı ≠iÎ΄@÷fi_ ¿Î‹ ±fiı          ⁄‘Ì ±ÎI‹ÎfiÌ … „@÷±˘ »ı ?
Á_ÁÎfl‹Î_ ‘_‘˘ ¿fl÷Î_ ˢ› I›Îflı ±iÎ΄@÷ ¿Ëı, ±Î‹ ¿fl˘ ÷˘ ’ˆHÎΛ,
‹‚Ì Ω› ±ı‰_ »ı. ±ı ±iÎ΄@÷ «ı÷‰ı ’HÎ ±ı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_.             ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ … „@÷±˘ »ı, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î »ı
±fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ≠iÎÎ «ı÷‰ı.                                           ÷ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ Á’ÕΛı·˘ »ı I›Î_ Á‘Ì ±iÎ΄@÷fiÌ ⁄ËÎfl
                                                                    fiÌ¿‚ı fiËŸfiı ! F›Îflı ±iÎ΄@÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ
       ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ÏÕÁÌ{fi ⁄Ï© ·ı »ıfiı ?                          ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±iÎ΄@÷ ¬Áı. I›Îflı Ïfi… ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ.
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÏÕÁÌ{fi ⁄Ï© ·ı »ı ’HÎ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ÏÕÁÌ{fi. ‹˘ZÎı   I›Îfl ’»Ì ≠iÎ΄@÷ ¿Î‹ ¿flı. ’»Ì Á_ÁÎfl‹Î_ …‰Î fiÎ ÿı.
…÷Î_ ·ı‰ÎfiÎ ÏÕÁÌ{fi ≠iÎÎ ·ı »ı ±fiı Á_ÁÎflÌ ÏÕÁÌ{fi ±iÎÎ ·ı »ı.               ±ıÀ·ı ⁄ıµ „@÷±˘ ±ÎI‹ÎfiÌ … »ı. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ⁄ËÎflfiÌ, ⁄ÌΩ
±iÎÎ ±ıÀ·ı ⁄Ï©. ±iÎÎ-≠iÎÎfiÎ ÏÕÁÌ{fi »ı ⁄‘Î.                         ¿˘¥fiÌ Â„@÷ … fi◊Ì ±Î‹Î_. ±ı ≠iÎ΄@÷ ±fiı ±iÎ΄@÷ ⁄ıµ ‹Îfiı·Ì
                       ±iÎÎfi_ ≠Î√Àu ?                              ‰V÷ »ı, Ï⁄Ï·Œ »ı.

       ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ≠iÎ΋Î_ Œfl¿ Â_ »ı ?                              ≠ffi¿÷ν — ±iÎ΄@÷fiÌ Âw±Î÷ ÂÎ◊Ì ◊¥, ÷ı ’λ‚ ¢ Ëı÷
                                                                    Ë÷˘ ?
       ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ÷ı iÎÎfi◊Ì µI’Lfi ◊fiÎflÌ ±ı¿ „@÷ »ı.
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ±fiı ±ıfiı ±Î …Õfi˘ Á_›˘√ ⁄Î{›˘,
      ≠iÎÎ ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ … ÕΛflı@À „@÷ »ı, ÕΛflı@À ·Î¥À »ı ±fiı        «ı÷fifiÌ ΩıÕı …Õfi˘ Á_›˘√ ⁄Î{›˘, ±ı Á_›˘√◊Ì Ï‰ÂıÊ iÎÎfi µI’Lfi
±iÎÎ ±ı ¥fiÕΛflı@À ·Î¥À »ı. ±iÎÎ ±ı À˘’ µ’flfiÌ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›            ◊›_. ±ı ±iÎ΄@÷ ◊¥.
±√fl ÷˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ⁄Ï©◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’HÎ ±iÎÎ ⁄‘Ì ±Î¬Ì. »÷Î_›
±ı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ »ı ’λÌ. ±iÎ΄@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ »ı ±fiı ≠iÎÎ                  ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎ ±fiı ≠iÎÎ ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì «Î·ı ¿˘fi_ ?
±ı › ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ »ı.                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄ıµfi_ «Î·ı »ı. Á˙ Á˙fiÎ ZÎıh΋Î_, ’˘÷’˘÷ÎfiÎ
       ≠ffi¿÷ν — ±ı „@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı √HÎΛ ?                  ZÎıh΋Î_ ⁄Lfiı›fi_ «Î·ı »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fiı ·Ì‘ı ±iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊¥.                     ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±fiı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î‹Î_ Œfl¿ ¬fl˘ ?
       ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı „@÷ ±ı¿ … »ı. Ωı ⁄ËÎfl √¥               ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl, ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î’HÎı ±Î “«_ÿ¤Î¥” »ı
≠iÎÎ                                                        5    6                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

÷ı ±fiı ≠iÎÎ ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ω¤Î√ »ı.                             «ı÷fi‹Î_◊Ì …ÿÌ ’Õı·Ì, ÷ı ±Î ¿Î›˝ ¿fl‰Î ’Òfl÷Ì …. ’»Ì ±ı¿ ◊¥ …Âı
                                                                 ’λÌ.
       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎfi_ µÿ˚¤‰V◊Îfi ¿›_ ?
                                                                       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±ı ’ÿ˚√· fi◊Ì, ±ı ±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√· ‰E«ıfi˘
       ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ V◊Îfi fiΠˢ› ±ıfi˘ ÷˘ ¿Î‚ ˢ›. ±ı ’ı·_
                                                                 ¤Î√ »ı ?
Ï‹J›ÎI‰ …ı ¿Î‚ı ¡ı¿«fl ◊¥ Ω›fiı, ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ËÎ…fl ◊¥ Ω›. ⁄Ï©
’fl CÎÎ ’Õ˚›˘ ±ıÀ·ı ËÎ…fl ◊¥ Ω›.                                         ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ÎI‹Î fiı ’ÿ√· ‰E«ıfi˘ ¤Î√ fi◊Ì. ±ı ±ÎI‹Îfi˘
                                                                                                 ˚
                                                                 ±ı¿ ¤Î√ …ÿ˘ ’ÕÌ Ω› »ı, ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı ÷ı ÿËÎÕı. ÷ı ÃıÃ
       ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ±Î’HÎı ‰Î’fḻı »Ì±ıfiı ¿ı
                                                                 ‹˘ZÎı ·¥ …÷Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ¿_¥ ¿flı fiËŸ ±Î‹Î_. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√
≠iÎÎ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı.
                                                                 …ÿ˘ flËÌfiı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. F›Îflı ±ÎI‹Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl … ⁄‘˘ ≠iÎÎfiÎ
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı »ı … fiı !                                 ËÎ◊‹Î_ »ı, ¿<·‹¬I›Îfl ’hÎ …ı‰_ !
       ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı ?                                      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ¤√‰Îfi Â_ ¿flı ? ±ı ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. ÷‹ı
                                                                 ¿Â΋Î_ ËÎ◊ CÎη÷Î … fi◊Ì, ‰Ì÷flÎ√ »ı.
÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ·¥ Ω‰ »˘ ⁄‘Ì ‰Î÷˘.                                       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ◊ CÎη‰Îfi_ flËı … fiËŸ fiı ? ≠iÎÎ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ
      ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı ±‹¿ ¿Î‚ µI’Lfi ◊›˘ ¿ı ≠iÎÎ ’˘÷ı        Ïfl≠ı{ıLÀıÏÀ‰ …ı‰Ì »ı.
µI’Lfi ◊¥ Ω› ±fiı ’»Ì ⁄‘_ ‹˘ZÎı ’ˢӫÎÕÌ fiı ’»Ì ·› ◊¥ Ω›.                             fi◊Ì ±ı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© !
±Î ±iÎÎ › µI’Lfi ◊¥ √›ı·Ì »ı ±fiı ·› ◊¥ Ω›. ≠iÎÎ µI’Lfi
◊Λ, I›Îflı ±iÎÎ ·› ◊¥ Ω›. …ı‹ ±Î ±_‘Îfl_ ’»Ì Ïÿ‰Á (±…‰Î‚_)            ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ı … ≠iÎÎ ?
ˢ›.                                                                   ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ ±ı◊Ì ¨«˘ ¤Î√ »ı. ≠iÎÎ ÷˘ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ »ı
                    ≠iÎÎ, …Õ ¿ı «ı÷fi ?                           ±ÎI‹ÎfiÌ. ±I›Îflı ±ÎI‹Î Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ÷‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ¿Â_ ¿Î‹
                                                                 Ω÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±ıfi˘ ¤Î√ ±Î ≠iÎÎ »ı, ±ı ≠iÎÎ … ÷‹fiı Ïfifl_÷fl ‹˘ZÎı
       ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≠iÎ΋Î_ ◊˘Õ˘-CÎH΢ ω¿S’fi˘ ¤Î√ ¬fl˘ ?         ·¥ …‰Î ‹ÎÀı «ı÷‰ «ı÷‰ ¿›Î˝ ¿flı.
       ÿÎÿÎlÌ — ω¿S’ ·Î√ı-‰‚√ı fiËŸ I›Î_ ±Î√‚. ω¿S’ ⁄‘˘              ±ı ≠iÎÎ »ı ±fiı ÷ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ı, ’HÎ ±I›Îflı ≠iÎÎ √HÎΛ.
±iÎÎ. ±Î‹Î_ ω¿S’-Ï⁄¿S’ ¿Â˘ ˢ› fiËŸ, Ïfiω˝¿S’Ì »ı ±ı. «ı÷fi »ı,   ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î‰Ì ¿˘¥ Ïø›Î ˢ› fiËŸ, …ı ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.
…Õ fi◊Ì.
                                                                       ≠iÎÎ ±ıfi_ ¿Î‹ ’Ò fl_ ◊¥ √›_ I›Îflı ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ’Î»Ì Ë÷Ì ±ı‰Ì
       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ’HÎ ’Ήfl «ı÷fi … fiı ?
                                                                 fiı ±ı‰Ì „V◊fl ◊¥ Ω›. ˉı ÿflı¿ ∞‰‹Î_ ≠iÎΠˢ¥ ¿ı fiËŸ. ±ı ÷˘
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’Ήfl «ı÷fi fi◊Ì, ±ı ‹Ò‚ «ı÷fi. ’HÎ ‹Ò‚       iÎÎfiÌ ’vÊ F›Îflı ’˘÷Îfi_ V‰w’ ΩB≤÷ ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı ≠iÎÎ µI’¯Î
≠iÎÎ                                                                    7     8                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

◊Λ. ±Î ∞‰‹ÎhÎfiı ≠iÎÎ fiΠˢ› ÷˘ ±iÎÎ ÷˘ ˢ› ….                                fiΠ◊‰ÎfiÌ, ’ı·Ì ≠iÎÎ ‰‘‰ÎfiÌ.
       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±iÎÎfiı ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı ±ı … ±ıfi_ ¿Î‹fiı ?                         ≠ffi¿÷ν — √Ò«‰HÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±iÎ΄@÷ …‰ÎfiÌ »ı.
                                                                                                _
       ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiı ’ıÁ‰Î ÿı‰ÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … fiËŸ. ±iÎÎfiı ÷˘ I›Î_                    ÿÎÿÎlÌ — √_«‰Î› ÷ı CÎÕ̱ı ±iÎ΄@÷. ’»Ì ±ıfi_ ¿Â_ «Î·÷_
’ıÁ‰Î … fiÎ ÿı, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ‹˘ZÎı ·¥ …‰Îfi_ ¿Î‹ ±ıfi_. ±iÎÎfi ∂¤_            fi◊Ì ±ıÀ·ı √_Ò«‰Î› ±fiı ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±ı ±iÎ΄@÷ F›Î_
◊Λ ÷˘ ÿ⁄ΉÌfiı, ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı ‹˘ZÎ ¤HÎÌ ·¥ Ω›. ±fiı ±iÎÎfi_                Á‘Ì ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì flèÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ. ±fiı …ıÀ·Ì ±iÎ΄@÷ ±˘»Ì
¿Î‹ Â_ ¿ı ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ·Î¥À ∂¤_ ◊›_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ±_‘Îfl_ ¿flı, I›Î_ “±ıfiı”   ◊¥ ±ıÀ·Ì ≠iÎ΄@÷ ‹@÷ ◊¥. ÁŒ˘¿ıÂfi √_√‚΋HÎ ¿flΉı ⁄‘_.
Á_ÁÎfl‹Î_ ·¥ Ω›.                                                               ±Î’HÎ_ ¿Â_ ·¥ fiÎ Ω›, ’HÎ √_√‚΋HÎ ¿flΉı ±ıÀ·ı Á¬ ±Î‰÷_
                                                                              ˢ› ÷ı fiÎ ±Î‰‰Î ÿı. ±ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı ⁄ıÃÎ_ »Ì±ı, ÷˘ Á¬ ±Î‰‰_
       ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±iÎ΄@÷fiÎ ’ÎÁ΋Î_ fiÎ flËı‰_. ±iÎ΄@÷±ı ÷˘
                                                                              Ωı¥±ı, ‰ıÿfi ◊‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ fiÎ ◊‰Î ÿı. ±ıfiı √_√‚ΉΠÿı. g«÷Î
±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î‰Ì ‹Î›Î˝ »ı. ±iÎ΄@÷ ±ıfiÌ ’ÎÁı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
                                                                              fiÎ ¿flΉÕΉı, ±ı √_√‚Ήı ¬Î·Ì.
·˘¤, ⁄‘Î_ ËÏ◊›Îfl ˢ›. ±Ë_¿Îfl ⁄Ë ¤Îflı ˢ›. ÷ı ±Î¬_ ·U¿fl »ı
¤Îflı. ±fiı ≠iÎ΄@÷‹Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì. ÷ı◊Ì “±Î’HÎı” ’˘÷ı ËÎ…fl flËı‰_                    ’Ëı·Î ±Î’HÎÌ Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì ¥E»Î±˘ ∂¤Ì ◊¥, ±ı ¥E»Î±˘
Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±Î ’Z΋Î_ flèÎÎ, ÷˘ ≠iÎ΄@÷ ËÎflı ±ı‰Ì fi◊Ì. ±ıfi_                ’ÒflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±iÎ΄@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ’HΠˉı ±iÎ΄@÷fi_
¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı. µ’‹ ¤Î‰ »ı ±Î¬˘. ±ıÀ·ı ‹ËŸ «_«‚ ∂¤_ ◊›_                    Ωıfl ±ı¿ÿ‹ ‰‘‰Îfi_ fiËŸ. ±ı‹Î_◊Ì ⁄Ì∞ ¥E»Î±˘ ∂¤Ì ◊Λ ±ı‰_
¿ı ÷fl÷ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î_, ÿfl‰ÎΩ. ⁄Î¿Ì ’˘÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı »ı ÷ı ¨‘_ ¿flı              fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄Ì…‹Î_◊Ì ⁄Ì… ’Õı ±ı‰_ fiËŸ. …ı »ı ±ıfiÎ ±ı ±fiı ΩıÕı
¿ı ‹Îflı flÎ√-¶ıÊ ¿fl‰Î »ı ˉı, I›Îflı ’ı·Ì ≠iÎÎ ¬ÁÌ Ω›.                          ΩıÕı ±Î’HÎfiı ≠iÎΠ„@÷ ¿Ëı »ı, ‹Îflı Ïfi¿Î· … ¿flÌ fiά‰˘ »ı ±Î
                                                                              ⁄‘˘. ˉı ’ı„LÕ_√ fi◊Ì flά‰_, ⁄Î. Ïfi¿Î· ±ıÀ·ı ’÷ΉÀ ¿fl‰Ì, …ıfiı
     Œ@÷ ≠iÎ΄@÷fiı ‰Î_‘˘ fi ±Î‰ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı iÎÎfiÌ ’vÊfi_
                                                                              ¿Ëı‰Î›fiı !
Áı‰fi ¿fl‰Î◊Ì ±ı „@÷ ‹…⁄Ò÷ ◊›Î ¿flı. ±Î „@÷fiı ¿˘¥ Ëfl¿÷
fiÎ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. Ë… ±ı¿ÿ‹ ±Î‰ı·Ì ˢ› ±fiı ¿˘¥ Ëfl¿÷ ±Î‰ı                                           ’_«ÎiÎÎ ’΂fiÎfl ¿˘HÎ ?
÷˘ ∂ÕÌ Ω›.
                                                                                    ‹ÎflÌ ±iÎ΄@÷ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·Ì, ⁄Ï© ±‹Îfl΋Î_ ¬·ÎÁ ◊¥
                iÎÎfi ’»Ì ±iÎ΄@÷fiÌ „V◊Ï÷ !                                   √›ı·Ì ˢ›, ⁄Ï© ±‹Îfl΋Î_ ˢ› fiËŸ. ±ı ÁΛ„LÀVÀ˘ › fiÎ ‹Îfiı ¿ı
                                                                              ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ¬·ÎÁ »ı. ¿˘¥ ‹Îfiı … fiËŸfiı ¿ı ⁄Ï© ¿ı‹ ¿flÌfiı ¬·ÎÁ
       ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi ’»Ì ±iÎÎ ±fiı ≠iÎÎ ⁄_fiı ÁÎ◊ı flËı, ÷ı
                                                                              ◊¥ Ω› ?
±iÎΠˢ› I›Îflı ≠iÎÎ fi ˢ› ±fiı ≠iÎΠˢ› I›Îflı ±iÎÎ fiΠˢ› ?
                                                                                    ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎ ¿˘≥fiı ‰‘Îflı-±˘»Ì ˢ› ?
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄ı ÁÎ◊ı flËı »ı. ±ı‹Î_ √Ò_«‰HÎÌ «ÎS›Î ¿flı. ±Î’HÎfiı
±Î iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ÷˘ › ÿıË‹Î_ ÁÎ◊ı flËı »ı ⁄_fiı. ±ıÀ·ı ±ı ±iÎÎ ◊˘Õ_¿                ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎ ÷˘ ±˘»Ì-‰‘÷Ì Ë˘› ⁄‘Ì. ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì
ÁŒ˘¿ıÂfi ¿flΉÕΉı, √_√‚΋HÎ ¿flΉÕΉı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ˉı ±ı ±iÎ΄@÷               ≠iÎÎ ÷˘ ÷fl÷ … ¿Î‹ ¿flı. ’»Ì “±ıfi˘” ¿≥ ⁄Î…‹Î_ ’wWÎÎ◊˝ »ı, ’wWÎÎ◊˝
≠iÎÎ                                                                 9    10                                             ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

±ıÀ·ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì. ’wWÎ ◊›Î ’»Ì ’wWÎÎ◊˝ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ı‹fiÌ            ±ı Ïø›Î±˘ …ı ΩHÎı »ı ÷ı ⁄Ï© Ïø›Î »ı ±fiı Œ@÷ …ı Â©fiı … ΩHÎı
’˘÷ÎfiÌ … ¤Ò· »ıfiı ! iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ’wWÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’wWÎ             »ı ÷ı iÎÎfiÏø›Î »ı. ÷ı◊Ì ‹fiı ±ı‹ ◊›_ ¿ı ±Î’HÎÌ ≠iÎÎ ⁄‘_ …±ı »ı.
◊›Î ’»Ì ±ı ±ÎiÎÎ ’΂ı ±ıÀ·ı ’wW΢k΋ ◊›Î ¿flı. ’wW΢k΋ ◊Λ ±ı
                                                                                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠iÎÎ◊Ì. ±ı ≠iÎÎ »ı ÷ı ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì, ±Î F›Î_
’fl‹ÎI‹Î »ı. flV÷˘ … ’©÷Áflfi˘ ËÎ≥‰ı »ıfiı !
                                                                          Á‘Ì ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿flı I›Î_ Á‘Ì Ë˘› ≠iÎÎ. ŒÎ¥· ’ÒflÌ ◊¥ √¥
          ≠ffi¿÷ν — ±ÎiÎÎ ¿˘HÎ ’΂ı »ı, ±ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ’΂ı »ıfiı?       ’»Ì ±ÎI‹Î ’˘÷ı … ΩHÎı.
          ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı ±ÎiÎÎ ’΂‰Îfi˘ Á‰Î· … @›Î_ »ı                  ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î
±Î‹Î_ ? ±Î ÷˘ ÷‹fiı …ı ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ »ı, ÷ı ÷‹Îfl˘ …ı ≠iÎÎ V‰¤Î‰            ≠iÎÎ »ı ?
»ı, ÷ı ÷‹fiı ⁄‘_ ¿flΉÕΉı »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ≠iÎÎ fi΋fiÌ Â„@÷ »ı, ±ıÀ·ı
                                                                                 ÿÎÿÎlÌ — ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì fiËŸ, ‹˘Z΋Î_ Ãıà Á‘Ì ⁄ıÁÎÕÌ ÿı. ËÎ,
⁄Ì…_ ¿›Î_ flèÎ_ ÷ı ? ‰E«ı ¿˘¥fiÌ Õ¬· … fi◊Ì fiı ! ±ı ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ.
                                                                          ’ÒHÎνËÏ÷ ¿flÌ ±Î’fiÎfl ±ı ≠iÎÎ.
±iÎ΄@÷ Lˢ÷Ì ¿fl‰Î ÿı÷Ì, ÷ı ≠iÎ΄@÷ ¿fl‰Î ÿı. ±ı ±ÎiÎÎ ’΂Ì
±ıÀ·ı ÷‹Îflı »ı ÷ı ≠÷ÌÏ÷‹Î_ »ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ±fiı ·Z΋Î_ »ı ’HÎ          ≠ffi¿÷ν — ≠iÎ΄@÷ ‹˘ZÎı Ω› ’»Ì ±ı ’Î»Ì ±Î‰ı ?
±fi¤‰‹Î_ ◊˘Õ_ »ı. ÷ı w’ ◊›Î fi◊Ì Ë…. ±ı ◊‰Î ‹ÎÀı ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı
                                                                                 ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı „@÷ ‹˘Z΋Î_ ’ˢӫÎÕ÷Î Á‘Ì … flËı »ı.
I›Îflı ÷ı w’ ◊Λ. ±ıÀ·ı ⁄Ì…_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì fiÎ flèÎ_.
                                                                          (±ıÀ·ı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊÷Î_ Á‘Ì Á‹…‰_)
       ±ıÀ·ı ±ÎiÎÎ ±ı ‘‹˝ ±fiı ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’. F›Î_ Á‘Ì ÷’ »ı,
                                                                                                …ÿ_ … flάı ÷ı ≠iÎÎ !
I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ »ı. I›Î_ Á‘Ì ‹Ò‚ V‰w’ fi◊Ì. ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ÷’ fi΋fi˘
√HÎ »ı fiËŸ, ±ı ≠iÎÎ ÷’ ¿flΉı »ı.                                                ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ı¿Î¿Îfl fi ◊¥±ı, ±ıfi_ K›Îfi ÷˘ ≠iÎÎ flάı
                                                                          fiı ?
          ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’˘÷ı ÂflÌfl◊Ì …ÿÎ
»ı ±ı‰_ …ı flèÎÎ ¿flı »ı, ·ZÎ ⁄ıÁÌ √›_ »ı Â©ÎI‹Îfi_ ±fiı ’»Ì Ωı‰ÎfiÌ              ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠iÎÎ …ÿ_ fiı …ÿ_ flάı, ±ı¿Î¿Îfl fi ◊‰Î› ±ıfi_ iÎÎfi
⁄‘Ì Ïø›Î «ÎS›Î ¿flı »ı, ÷ı ⁄‘Ì ≠iÎÎ◊Ì ◊Λ »ı fiı ?                          … ÷‹fiı ±Î’ı·_ »ı. ≠iÎÎ ÷‹fiı «ı÷‰ı. ¤Ò· ◊Λ »ı ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹fiı
                                                                          «ı÷‰ı, ⁄Á.
          ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ≠iÎ΄@÷fi_ … ¿Î‹.
                                                                                 ≠ffi¿÷ν — «ı÷‰Îfi_ »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı »ı ?
          ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ iÎÎfiÏø›Î◊Ì Ωı‰Îfi_, ±ı ÷˘ ⁄Ë ÿÒfl
flèÎ_ ?                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤÷ flËı‰Îfi_. ±ı¿Î¿Îfl fiÎ ◊¥ Ω› “’ı·Î” ΩıÕı.
          ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ≠iÎ΄@÷fiÌ … iÎÎfiÏø›Î ±I›Îflı. ’ı·Ì ÿfl±Á·                ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ωÂıʤΉ ΩıÕı ±ı¿Î¿Îfl fi ◊Λ. ±ı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ
iÎÎfiÏø›Î ÷˘, ±Î ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Ω› I›Îflı ±ı iÎÎfiÏø›Î ◊Âı.            Ïø›Î fi ◊¥ √¥, ÿÎÿÎ ?
          ≠ffi¿÷ν — ±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ‰Î_E›_ ¿ı ±Â© »ı, ±Â¤ »ı, Â¤ »ı,            ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ Ïø›Î √HÎÎ÷Ì … fi◊Ì ¿Â΋Î_.
≠iÎÎ                                                               11     12                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

       ≠ffi¿÷ν — «ı÷‰ÎfiÌ Ïø›Î ¬flÌ ¿ı fiËŸ ±ÎI‹ÎfiÌ ?                        ⁄‘˘ ±fi¤‰, ±Î¬˘ Ïÿ‰Áfi˘ ±fi¤‰ ±Î’HÎfiı …ÿÎ fiı …ÿÎ flάı »ı,
                                                                          fiËŸ ?!
       ÿÎÿÎlÌ — «ı÷‰ÎfiÌ ±ı ÷˘ V‰¤Îω¿ Ïø›Î »ı.
                                                                                ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl.
       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎfiÌ fiËŸ ? ±ÎI‹ÎfiÌ ¿ı ≠iÎÎfiÌ ?
                                                                                ÿÎÿÎlÌ — ¤ı√Î ◊‰Î fiÎ ÿı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎfiÌ. ±ı¿fi_ ±ı¿ … fiı ⁄‘_. ±Î‹Î_ ⁄Ì…_ ¿Â_
»ı fiËŸ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_. ±ı «ı÷‰Îfi_ ±Î’HÎı fi◊Ì ¿Ëı÷Î_ ? µ’›˘√ flά˘.                ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ F›Îfl◊Ì Âw ◊¥, I›Îfl◊Ì ±ÎI‹ÎfiÎ ±fi¤‰fiÌ
µ’›˘√ ±ı «ı÷‰Îfi_.                                                        Âw±Î÷ ◊¥ fiı ?
       ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› ±ı ?                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ … Ω›. ÷˘ … ±ı «ı÷‰ı, fiËŸ
                                                                          ÷˘ “Ë_ ±ÎI‹Î »_” ±ı ·Z΋Î_ … fiÎ flËı. ±Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ·Z΋Î_ flËı ±fiı
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ±iÎ΄@÷ ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊‰Î ÿı ±ı
                                                                          ΩB≤Ï÷ › Ïfifl_÷fl flËı »ı. ±ı ·Î¥À Á‚B›Î … ¿flı, ’HÎ ÷‹ı ⁄Ì∞
≠iÎ΄@÷.
                                                                          …B›Î±ı Ω‰ ÷ı‹Î_ ±ı Â_ ¿flı ?! ±fiı ±ÎiÎÎ ’΂ı ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ·Î¥À
       ≠ffi¿÷ν — ÔÂ©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ‹ÎhÎ Ωı‰Îfi_ …            … ˢ›. ±Î‰_ ωiÎÎfi ’Òflı’Òv_ Á‹∞ ·ı ÷˘ ¿Î‹fi_ ! ‹ËŸ ±_ÿfl «ı÷‰ı
»ı fiı ?                                                                   »ı ÷‹fiı ? ¿_¥¿ ±ÎCÎΒλΠŒ›Î˝ ¿ı «ı÷‰ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…‰ÎfiÌ-Ωı‰ÎfiÌ ⁄‘Ì Â„@÷ ≠iÎÎfiÌ »ı. Â©ÎI‹ÎfiÌ                 ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷fl÷ … «ı÷‰ı »ı ±_ÿfl. ±ı ±‹Îfl˘ ±fi¤‰ »ı !
…ı „@÷ µI’¯Î ◊Λ »ı ±ı ≠iÎ΄@÷ ±fiı ±Ë_¿ÎflfiÌ Â„@÷ »ı ±ı
                                                                                ÿÎÿÎlÌ — ˉı …ı «ı÷‰ı »ı ±ı ÷‹fiı ·Î√ı »ı fiı ¿ı ÷‹Îfl<_ ¿˘¥
±iÎ΄@÷ »ı. ±ı ⁄ÏK‘ ÷flÌ¿ı ˢ› »ı. F›Î_ fiı I›Î_ fiŒ˘ fiı ¬˘À ⁄ı
                                                                          ¿÷˝T› fi◊Ì »÷Î_› ±ı‰_ «ÎS›Î ¿flı »ı ! Ëflı¿ ¤Ò· ◊Λ ÷˘ «ı÷‰ı »ıfiı !
ÿı¬ÎÕı. ⁄Á‹Î_ ⁄ıÃ˘ I›Î_› fiŒ˘-¬˘À ÿı¬ÎÕı. …‹‰Î √›˘ ˢ› I›Î_› fiŒ˘-
                                                                          F›Î_ F›Î_ ÿ˘Ê ◊Λ I›Î_ «ı÷‰ı »ıfiı ! ±ı Â_ »ı ? ≠iÎÎ. ÿ˘Ê ◊Λ ¿ı ÷fl÷
¬˘À ÿı¬ÎÕı.
                                                                          «ı÷‰ı ±Î‹. ±ıÀ·ı ±Î ωiÎÎfi »ı ±ı «ı÷fi ωiÎÎfi »ı. ±fiı ÂÎVhÎiÎÎfi
       ≠ffi¿÷ν — Á‹… ’ÎÕ˘ »˘ ±ı ’ˢӫı »ı ¿˘fiı ? ÿıËfiı ¿ı ±ÎI‹Îfiı?        ˢ› I›Î_ ¿fl‰_ ’Õı ±Î’HÎı. ÂÎVh΋Î_ ·¬ı·Ì ‰V÷ ±Î’HÎı ¿fl‰Ì ’Õı ±fiı
                                                                          ±Î‹Î_ ÷‹Îflı ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊Λ »ıfiı !
       ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı … fiı ! ±ı ’HÎ ¿›˘ ±ÎI‹Î ? …ı Â©ÎI‹Î
»ı ÷ı fiËŸ, ≠iÎÎ fi΋fiÌ Â„@÷ »ı, ÷ıfiÌ ΩıÕı ÁIÁ_√ «ÎS›Î ¿flı.                       ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠iÎÎ «ı÷‰ «ı÷‰ ˉı ¿›Î˝ ¿flı »ı, ±ı ÷˘ ±fi¤‰
ÿıËfiı› fiËŸ, ÿıË fiı ±ÎI‹Î ⁄ıfiÌ ‰E«ıfiÌ Â„@÷ »ı, ÷ıfiı ’ˢӫı »ı.             ◊Λ »ı …, ’HÎ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’H΢ ’˘÷Îfi˘ ’flÊÎ◊˝ Ωı¥±ıfiı ?
≠iÎ΄@÷ … Á‹…ı »ı ±Î. ±ËŸ Á‹Ω‰ı, ÷ıfiı ¿ı« ±’-√˛ËHÎ ¿flı
                                                                                ÿÎÿÎlÌ — Â_ ’flÊÎ◊˝ ?
»ı ±ı ≠iÎ΄@÷ »ı.
                                                                                ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠iÎÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ √›_
                ‹ËŸ «ı÷‰ı ±ı … ±ÎI‹Îfi¤‰ !                                »ı, ÷˘ ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ±fiı ±ı «˘A¬_ ¿flÌ fiά‰_
       ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ «ı÷‰ı »ı ÷ı … ≠iÎÎ »ı. »^À<_ fiı »^À<_ ¿›Î˝ ¿flı. ±ÎÀ·˘   Ωı¥±ıfiı ?
≠iÎÎ                                                          13     14                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ’flÊÎ◊˝ ˢ› …. ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı       Ïfl·ıÏÀ‰ ÿı¬ÎÕı ±fiı ÏÿT›«ZÎ Ïfl›· ÿı¬ÎÕı. ÏÿT›«ZÎ ⁄Ì…_ ¿Â_ ¿Î‹ …
…. …ıfiı ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ’flÊÎ◊˝ ◊›Î … ¿flı »ı.         fi◊Ì ¿fl÷Î_.
’vÊ ’flÊÎ◊˝ ‘‹˝ ⁄ΩT›Î … ¿flı »ı.
                                                                                         ±iÎÎfiÌfiı ¿˘HÎ «ı÷‰ı ?
      ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄‘_ ◊¥ … Ω›. ÁË… V‰¤Î‰ı ◊›Î ¿flı ±fiı fiÎ
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ±ı‹ ◊Λ, ±Î’HÎı ¿Â_ ¬flÎ⁄ ¿›* ˢ›fiı
◊÷_ ˢ› ÷˘ ±ıHÎı ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_› fiËŸ, ¤Î‰ …
¿fl‰Îfi˘. ±ΩB≤Ï÷ ˢ›, ÷ıfi_ ˉı ΩB≤÷ flËı‰Îfi_.                         ’»Ì ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı ¿˘fiı ◊Λ »ı ? ±Ëo¿Îflfiı ◊Λ
                                                                     »ı ¿ı ¬flı¬fl ±ÎI‹Îfiı ◊Λ »ı ?
                  ≠iÎÎ◊Ì ¨‘_ «·Î‰ı ¿˘HÎ ?
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı “fi ◊‰_ Ωı¥±ı”, ÷ı ±ÎI‹Îfiı ◊÷_ fi◊Ì. ±ı ‹ËŸ ±Î
       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ «ı÷‰ı »÷Î_ ±ı ≠‹ÎHÎı fiÎ ◊Λ, ÷˘ ±ı ¨‘_ ¿˘HÎ   …ı ≠iÎ΄@÷ »ıfiı, ÷ıfiı ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ ¿ı “±Î
¿flΉı »ı ?                                                           fi ◊‰_ Ωı¥±ı”. ±Î ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı, “◊‰_ Ωı¥±ı” fiı ±Î ≠iÎÎ ¿Ëı »ı
                                                                     “fi ◊‰_ Ωı¥±ı”. ⁄ıµfiÎ …ÿÎ …ÿÎ ±Ï¤≠Λ. ±Î ’Ò‰˝‹Î_ «ÎS›˘ fiı ±Î
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠‹ÎHÎı fiÎ ◊Λ ÷ı ±Î’HÎı … ±ı‰Î_ ±_÷flΛ ’ÎÕı·Î_.
                                                                     ’Ïç‹‹Î_ «ÎS›˘.
÷ı ±Î’HÎı ¥E»Î ˢ› ÷˘ › fiÎ ◊Λ.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ˉı …ıHÎı iÎÎfi fi◊Ì ·Ì‘_, ±ıfiı ’HÎ ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±Î
       ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ ±_÷flΛ ’ÎÕı·Î_ ˢ› fiı, ±ıfi˘ µ’Λ Â_ ?
                                                                     ¿Î‹ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ‹Îflı.” ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ’˘÷Îfiı ’HÎ ≠΋ÎÏHο÷Îfi_ ¿˘¥
       ÿÎÿÎlÌ — …ı ⁄fiÌ √›_ ±ı ±_÷flΛfi_ Œ‚ ±Î‰Ì √›_. ±ı ÷˘         ·ı‰· ˢ› ? ’HÎ !
±_÷flΛ ¤˘√T›ı … »^À¿˘ ±fiı fi‰Î ’ÎՉΠfiÎ Ωı¥±ı.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıHÎı …ı iÎÎfi ΩH›_ »ıfiı, ÷ı iÎÎfi ±ıfiı …HÎΉı
                     ≠iÎÎ ±fiı ÏÿT›«ZÎ !                             »ı, ’HÎ ±ı iÎÎfi ÁŒ‚ fiΠˢ›, Ïø›Î¿ÎflÌ fiΠˢ›.
       ≠ffi¿÷ν — ±‹˘fiı ±Î’ı ⁄ZÎı·Î ÏÿT›«ZÎ◊Ì, ±‹Îfl΋Î_ µÿ˚¤‰÷Î            ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ıÀ·ı ‹Îflı ±ı ΩHΉ_ Ë÷_ ¿ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ_ ?
ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ±⁄˛õ«›˝fiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ƒ„p√˘«fl ◊›Î ¿flı »ı, ÷ı               ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfi ∂√ı fiËŸ. ±ı ÂW¿iÎÎfi »ı ±fiı ωiÎÎfi ∂√ı.
ÏÿT›«ZÎ ÷ı … ≠iÎ΄@÷ ?                                             ±Î ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›.
       ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎ΄@÷◊Ì … ±Î ÿı¬Î› »ı. F›Îflı ÏÿT›«ZÎ ÷˘ ±ı¿
                                                                                          ’V÷Ή˘ ¿˘fiı ◊Λ ?
… ¿Î‹ ¿flı, ¿ı ⁄ÌΩfi΋Î_ Â©ÎI‹Î Ωı‰Îfi_. ⁄Î¿Ì ±Î ⁄Ì…_ ⁄‘_ ø˘‘-
‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ±⁄˛õ«›˝fiÎ ’ÏflHÎ΋ ⁄‘Î_ ‹ËŸ ÿı¬Î› »ı, ±ı ⁄‘_                 ±ÎI‹Î ΩHÎÌ ·Ì‘˘ ˉı ’»Ì Â_ ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì »ı ? ±ÎI‹Î ΩHÎÌ
≠iÎ΄@÷fi_ ¿Î‹ »ı. F›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎflfiÎ ’ÏflHÎ΋ Ïfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì      ·Ì‘˘ ¿ı ±Î ¤Î√ ±ÎI‹Î fiı ±Î Lˢ›. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı
»ı, I›Î_ Á‘Ì ±ı ≠iÎÎ ¿Î‹ ¿flı »ı.                                    ±Î Lˢ› ±ÎI‹Î.
       ±ıÀ·ı ÏÿT›«ZÎ ÷˘ ±ı¿ … ¿Î‹ ¿flı, ⁄Á. ±Î «Î‹ÕÎfiÎ «ZÎ                ≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ±ÎI‹Î ¿flı »ı ¿ı «_ÿ¤Î¥ ¿flı »ı?
≠iÎÎ                                                       15     16                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎ΄@÷. ±ÎI‹Îfiı ΩHÎı ¿Â_ fiÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ›.          ≠ffi¿÷ν — ±Î’ CÎHÎ̉Îfl Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ±fiı Ïh΋_hÎ ⁄˘·‰Îfi_
«_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı µ√˛ ◊›Î ˢ›, ¿Õ¿ ◊›Î ˢ› ÷˘ ÷‹fiı √‹ı fiËŸ ¿ı ±Î‰_   ¿Ë˘ »˘fiı, ‰Î_«˘, fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_ ¿flÌfiı, ÷˘ ±ı ‰¬÷ı ±ı ±ÎI‹Î … ‰Î_«ı
ÂÎ ‹ÎÀı ?! ±Î ±ÎI‹Î ±fiı ’ı·Î «_ÿ¤Î¥.                             »ı ? ±fiı ±Î’HÎı ±Î ÁIÁ_√fi_ ’V÷¿ ‰Î_«Ì±ı, ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«Ì±ı ±ı
                                                                  Â© Ï«kÎ ‰Î_«ı »ı ±fiı ’ı·_ ±ÎI‹Î ‰Î_«ı »ı, ±ı Áfl¬_ … »ı ?
       ≠ffi¿÷ν — √VÁı ◊›Î ’»Ì …ı ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ÷ı …Õfi˘ √HÎ »ı
¿ı «ı÷fifi˘ √HÎ »ı ?                                                     ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹Ò‚ ‰Î_«ı »ı ±ı …ÿÌ Ω÷fi_ »ı ±Î ±Î’HÎı
                                                                  ±ÎI‹Îfi_ ¿Ëı‰Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ Â_ »ı ¿ı flV÷ı «œÎ‰‰Î ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …Õfi˘ › √HÎ fi◊Ì fiı «ı÷fifi˘ › √HÎ fi◊Ì. ±ı
                                                                  ¥„Lƒ›˘ fi◊Ì ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı. ’HÎ ±Î ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘, ’˘÷ÎfiÌ
÷˘ ≠iÎÎfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±Î …Õ-«ı÷fifiÎ_ √H΢ ±ı‰Î_ fiΠˢ›. √VÁ˘
                                                                  ⁄Ï© Â_ ¿flÌ flËÌ »ı, ‹fi Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı, ±ıfiı ⁄‘Îfiı ΩHÎı. ÷ı › ¬flı¬fl
¿fl‰Îfi˘ √HÎ ±ı‰˘ ˢ› fiËŸ.
                                                                  ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fiËŸ, ±Î’HÎÌ ≠iÎÎ. ±ı ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ¿Ëı‰Î› »ı.
       ≠ffi¿÷ν — ±Î ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı ±ı ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ?              ±ıÀ·ı ⁄‘_ ΩHÎı »ı ±ı. ±ı ΩHÎı ÁΫ_ ’HÎ ±Î ¬˘À_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ËŸ
                                                                  ±Î√‚ ¥„Lƒ›˘ fi◊Ì. ÷ı‹ ’ı·˘ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î¬˘ › fi◊Ì. ±ı ÷˘
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ≠iÎÎ ¿flΉı »ı.
                                                                  ±Î flV÷ı «œÎ‰‰Î ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰-Ïfl›· ¿Ëı‰Î› ±Îfiı !
       ≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ?
                                                                                 ω«Îfl fiı ≠iÎÎ ÷tfi fi˘¬ıfi˘¬Î_ !
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±Î ≠iÎÎ ¿flΉı »ı.
                                                                        ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ω«Îfl ¿˘¥ ±Î‰ı ±ı ≠iÎ΄@÷fi˘ ±ÎT›˘
      ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì ◊Λ ÷˘ ¤√‰Îfi ◊Λ. ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì ÂıfiÎ◊Ì ◊Λ ?      ¿ı «_ÿ¤Î¥fiı ±ÎT›˘ ±ı ¿ı‹fi˘ ÏÕ„VÀ_B‰Ì ◊Λ ?
±ı ÷˘ »ı ÷ı, ±Î’HÎÌ ≠iÎ΄@÷◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_ …ı ≠iÎ΄@÷ ’Õı·Ì,
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ω«Îfl ‹ÎhÎ ≠iÎ΄@÷fi˘ fiËŸ. ω«Îfl ±ı ÏÕV«Î…˝
±ıfiÎ◊Ì ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì ◊Λ fiı ±ı ¤Ò·˘ ÿı¬ÎÕı ±Î’HÎfiı. ±ıÀ·ı ÷fl÷
                                                                  …‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı ⁄‘Î. ω«Îfl ÏÕV«Î…˝ »ı. ÷ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹ÎfiÎ ±fiı ÷ı
±Î’HÎı Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì±ı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “¤¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.”
                                                                  «_ÿ¤Î¥fiÎ. ≠iÎ΄@÷ ÷˘ …±ı ¿ı Â_ ω«Îfl ±ÎT›Î ! ÁÎflÎ ±ÎT›Î ¿ı
     ÕÎCÎ ÿı¬ÎÕı ’ı·Ì ≠iÎ΄@÷ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “‘˘¥ fiά,      ¬flÎ⁄ ±ÎT›Î, ÷ıfiı …±ı. ±ı‹Î_ ¨Õı µ÷flı fiËŸ. ±ıÀ·ı ω«Îfl˘ iÎı› ◊¥
±Î ‘˘¥ fiά. ±Î ÕÎCÎ ‘˘¥ fiά.” ±ıÀ·ı ÕÎCÎ ⁄‘Î_ ‘˘¥ fiάı.           √›Î. ±ı ≠iÎ΄@÷fiı ‹ÎÀı iÎı› V‰w’ »ı. iÎı› ±ıÀ·ı ΩHΉ_ fiı ƒU›
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı «˘A¬_.                                        ±ıÀ·ı Ωı‰_. iÎı› fiı ƒU› »ı ω«Îfl˘, ˉı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î fiı ƒWÀÎ.
       ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ±ø‹‹Î_ Á΋ÎÏ›¿ ¿fḻı »Ì±ı, ±ı‹Î_ …ı              ≠ffi¿÷ν — ‹ËŸ ‹fi ’HÎ ÿı¬ÎÕı »ı flÕÎflfiÌ …ı‹, ±Î’ı ¿èÎ_ »ı.
’λ·Î ⁄‘Î_ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› »ı, ÷˘ ±ı ÁΛÎÏ›¿‹Î_ ΩıfiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ?       ÷˘ ±I›Îflı ±ı ‹fi ⁄÷ÎÕı »ı ¿ı ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı »ı ±ı ¤ıÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
±ÎI‹Î ¿ı ≠iÎÎ ?                                                   Á‹…‰˘ ?
       ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ. ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷. Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎI‹Î ¿Î‹ ¿flı I›Î_         ÿÎÿÎlÌ — ±I›ÎflfiÌ ‰Î÷ …‰Î ÿ˘fiı ! ±Î’HÎı iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì
Á‘Ì ±ı ≠iÎÎ ¿Ëı‰Î›. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì.                     ≠iÎÎ … »ı. ⁄‘Πω«Îfl˘◊Ì »^ÀÎ_ ◊≥fiı ‹˘ZÎ ÷flŒ ·≥ Ω›, ±ıfi_ fi΋
≠iÎÎ                                                          17     18                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

≠iÎÎ ! ±fiı ±iÎÎ fi΋fiÌ …ı „@÷ Ë÷Ì ’Ëı·Î_, …ı ‹fifiÎ ◊˛ ‰÷˝÷Ì                ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ …, ±I›Îflı ÷˘ ≠iÎÎ … ¿Î‹ ¿flı »ı fiı ! F›Î_ Á‘Ì
Ë÷Ì, ⁄Ï©fiÎ ◊˛ ‰÷˝÷Ì Ë÷Ì, ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¨Õı ·¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±I›Îflı       ±Î ⁄‘Ì Õ¬· »ı, I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ. ’»Ì Õ¬· fiΠˢ›
≠iÎÎ fi΋fiÌ Â„@÷ »ı ÷˘ ±Î ⁄Î… ·¥ Ω›. ‹fifiÎ …ı ω«Îfl »ı fiı,            ÷˘ ±ÎI‹Î.
±ı ≠iÎÎfi_ ¿Î‹ fi◊Ì. ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ◊Î¿Ì ÷˘ …‰Î› »ı. CÎHÎ̉Îfl ±ı‹ ◊Λ ¿ı
       ≠ffi¿÷ν — ±Î‰ı. ±ıfiı ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpΤΉ‹Î_ Ωı›Î ¿fḻı »Ì±ı.      ±Î @›Îflı ⁄_‘ ◊Âı ⁄‘_ ? ÷˘ ±ı ◊ο ·Î√ı I›Îflı … ±ı‰_ ◊Λ fiı ? ÁË…
                                                                     ˢ› ÷˘ fiÎ ◊Λ fiı ?
       ÿÎÿÎlÌ — Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ, ⁄Á. …ı ‹fifiı …±ı, ±ı ‹fifiı ∞I›˘
±fiı ÷ı …√÷ ∞I›˘. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ±Î flÌ÷ı … …√÷ ∞I›Î”÷Î.                       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ◊ο ·Î√ı ÷ı › »ı ÷ı ¤ÎÁı »ı ±ı‰_. ◊ο ÷˘ ·Î√ı
±ıÀ·ı ω«Îfl˘ ÷˘ ‹fifi_ ¿Î‹ »ı. ±ı ÷˘ ±Î‰ı, ÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ.   … fiËŸ fiı ! ΩıfiÎflfiı ¿_¥ ◊ο fiÎ ·Î√ı. ¿Î‹ ¿flfiÎflfiı ◊ο ·Î√ı.
≠iÎÎfiΠω«Îfl fiΠˢ›.                                                 ΩıfiÎflfiı ÷˘ ◊ο ±Õı … fiËŸ. ±ı ±Î ’Ëı·Îfi˘ ’Ïfl«› ¬fl˘fiı ◊οÌ
                                                                     …‰Îfi˘, ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ◊ο ·Î√Ì √›˘.
       ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ≠iÎÎfiÌ ≠ıflHÎΠˢ› ?
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fi ±Î‹ ¿ı‹ ¿flı »ı ? ‰«fi ±Î‹ ¿ı‹ fiÌ¿Y›_ ?
       ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ‹fi ±ı ÷˘ ω«Îfl ÿı¬ÎÕı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ       ±ı‰Î_ ◊˘Õο ±Ï¤≠Λ˘ ±_ÿfl ◊÷Î_ ËÂı, ±ıÀ·ı ’HÎ ◊ο ·Î√÷˘ ËÂı
¤ÎÊ΋Î_ Á‹∞ …¥±ı. ω«Îfl ≠iÎÎfiı ˢ› … fiËŸ. ω«Îfl ±ıÀ·ı Â_ ?          ¿ÿΫ.
ω«Îfl ±ıÀ·ı ω¿S’ ±fiı Ïfiω˝«Îfl ±ıÀ·ı Ïfiω˝¿S’. ±Î ÷˘ Ïfiω˝¿S’
ÿÂÎ »ı. ±ıÀ·ı ‹fifiΠω«Îfl …ı ±Î‰ı, ÷ıfiı Ωı‰ÎfiÎ, ⁄Á ±fiı ≠iÎÎ                 ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ. ËÎ, ±ı‰_ ⁄‘_ ◊÷_ ˢ›.
±ı ÿı¬ÎÕı.                                                                        »^À<_ ’Õı·_ Â© Ï«kÎ ±ı … ≠iÎÎ !
                      ΩıfiÎflfiı ◊ο @›Î_◊Ì ?                                 ±iÎÎ ÷˘ ‹ËŸ flV÷Î ÿı¬ÎÕı fiŒÎ-¬˘À ‹ÎÀı. ¶_¶˘ ∂¤Î_ ¿flı.
       ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfiı ΩıfiÎfl ≠iÎÎ »ı ?                          ≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ±Î’ ⁄˘S›Î ¿ı ¶_¶˘ ∂¤Î ¿flı. ˉı ±ı …ı ∂¤Î_
                                                                     ¿flı ±ı‰_ ⁄˘·Î›_ ±ı ¤Î√ ¿›˘ ?
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
                                                                           ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÂOÿ˘ ⁄˘·Î›.
       ≠ffi¿÷ν — ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfiı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ◊ο ·Î√ı
»ı ÷˘ ◊οfiÎfl ¿˘HÎ »ı ?                                                     ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÂOÿ ±ı ’ı·_ V◊Ò‚ ‹fi »ı, ±ı ⁄˘·ı »ı ?
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ◊οı › ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ …ı ¬˘ÀÌ ±Áfl˘ ’Õı »ı I›Îflı           ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ⁄Ï©◊Ì ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ∂¤Î_ ◊‰_ ±ıÀ·ı ¿_¥ ±Î‹
±ı ±Áfl … ◊οı, ⁄Ì…_ ¿˘¥ ’HÎ ◊ο÷_ fi◊Ì. ◊οı … fiËŸ fiı ! ΩıfiÎfl       ‹ÎHÎÁ ∂¤_ ◊Λ ±ı‰_ fiËŸ. ⁄Ï©◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı.
◊οı fiËŸ. ¿Î‹ ¿flfiÎfl ◊οı.
                                                                           ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ÷‹ı …ı ±Î ‰Hνfi ¿›* ÷ı ±ı@{ı@À »ı fiı ?
       ≠ffi¿÷ν — ΩıfiÎfl ÷˘ ≠iÎÎ »ı fiı ?                               µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı‰_ ÷‹fiı ÿı¬Î› »ı fiı ¿Ë˘ »˘.
≠iÎÎ                                                            19     20                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÿı¬Î› fiı ¿Ëı ÷ı › ’HÎ ⁄ÌΩfiı ÿı¬Î› fiËŸ                ÿÎÿÎlÌ — Á΋ÎL› ⁄Ï© ±ıÀ·ı ¿˘‹fiÁıLÁ. ±ı Ë_‹ıÂÎ › Á_ÁÎfl
fiı ! ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹ÎÀı ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ±Î ∂¤Î_ ◊Λ »ı ¿ı ±Î‹ µI’¯Î ◊Λ     µ¿ı·Ì ±Î’ı. Á_ÁÎflfiÎ ⁄‘Î ÷΂Πµ¿ı·Ì ±Î’ı, ’HÎ ‹˘ZÎfi_ ÷΂_ ±ı¿_<›
»ı. ±ı ‹fi Lˢ›, ‹fifi_ ¿Î‹ fiËŸ.                                         fiÎ µ¿ı·Ì ¿ı. ±ÎI‹iÎÎfi ‹Y›Î ÏÁ‰Î› ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ ±√fl
                                                                       ÷˘ Á‹Ï¿÷ ◊›_ ˢ› ÷˘ ≠iÎÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ ? ÷ı Á‹Ï¿÷‹Î_ ≠iÎÎfiÌ
       ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ÿı¬Î› »ı ±ı ¿›˘ ¤Î√ »ı ?
                                                                       ¿ı‰Ì Âw±Î÷ ◊Λ, ⁄Ì…fiÎ «_ƒ …ı‰Ì Âw±Î÷ ◊Λ ±fiı ±ËŸ ÷˘ ±Î¬Ì
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎfi˘ ¤Î√ »ı. ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ‹Ò‚ ¤Î√. ⁄‘_          e· ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ’»Ì ‹˘Z΋Î_ ·¥ …‰Îfiı ‹ÎÀı ±ı ≠iÎÎ «ı÷‰ı
Ωı¥ ¿Λ. ÷‹Îfl΋Î_ ≠iÎÎ µI’Lfi ◊›ı·Ì. ’HÎ Ë… Ïfiflη_⁄ F›Î_ Á‘Ì         »ı. ‰ÎflıCÎÕ̱ı «ı÷‰ «ı÷‰ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±ı ≠iÎÎ. I›Îflı ±Î’HÎÎ ±Î‹fiı
fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ e· ¿Î‹ ¿flı fiËŸ. Ë… ÷˘ √Î_Ã˘‹Î_ … Œfl÷_ ˢ›      Â_ Ë÷_ ¤fl÷ flÎΩfiı ¿ı «ı÷‰fiÎfl flά‰Î ’Õı·Î, fi˘¿fl flά‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î_
fiı ?! ±Î ÷˘ √˛_Ï◊±˘ »ıÿÎ¥ Ω› I›Îflı ¿Î‹ ±Î√‚ «Î·ı. ‹fi ÿı¬ÎÕÌ            ’_ÿfl-’_ÿfl Ï‹ÏfiÀı ⁄˘·ı ¿ı ¤fl÷ «ı÷, «ı÷, «Îfl ‰¬÷ ⁄˘·ı. …±˘, ÷‹Îflı
¿ı … fiËŸ ±Î‰_ ÷ı‰_.                                                 ÷˘ ¿˘¥ «ı÷‰fiÎfl fiËŸ I›Îflı ‹ËŸ◊Ì ≠iÎÎ «ı÷‰ı.
       ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ‰Hνfi ¿flı »ı, ‰HνfifiÎ_ ◊fl Á‘Ì ±Î‰ı »ı ‹ÎÀı          ±Î ÿıËfiÌ ‹ËŸ ±◊Õ΋H΢ ¿›Î˝ ¿flı. ÷ı ±iÎ΄¿÷ ±ı ÷˘
≠iÎÎ ¿Ëı‰Ì ’ÕÌ ?                                                       ±‹ÎflÌ ΩıÕı @›Îflfi_ ’ıLÂfi ·¥fiı ⁄ıÁÌ √¥. ⁄Ò‹ fiËŸ fiı ⁄flÎÕ˘ fiËŸ.
                                                                       ±ı ⁄Î…fiÌ ⁄Ò‹ … fiËŸfiı, ¬ıÓ« … fiËŸ fiıı ! ±ı ±iÎ΄@÷ ±ı …
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ’˘÷ı … ≠iÎÎ »ı ±fiı ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı.           Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î› ¤À¿Î› ¿›Î˝ »ı.
±ıÀ·ı ±Î Ï«kÎ …ı ±Â© ◊¥ flèÎ_”÷_, …ı »^À_ ’Õu_ »ı ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì, ÷ı
… ’˘÷ı Â© ◊¥fiı I›Î_ ≠iÎÎ ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flı »ı. ÷˘ … Ωı¥fiı ⁄˘·Î›,                    ±‹ı ÷˘ ±⁄‘ ◊¥fiı ⁄ıÃı·Î. ¿˘¥ ¿ËıÂı, “÷‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ⁄Ë ?”
fiËŸ ÷˘ Ωı¥fiı ⁄˘·Î› fiËŸfiı ! ±fiı Ωı¥fiı ⁄˘·ı I›Îflı Ωı¬‹ÿÎflÌ fiÎ            ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ⁄Î. ±⁄‘.” I›Îflı ¿Ëı, “±⁄‘ ¿Ë˘ »˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤¥,
ˢ›.                                                                   ËÎ. ¬flı¬fl ±⁄‘ »Ì±ı.” ⁄Ï© ˢ÷ ÷˘ fiŒ˘-÷˘À˘ ÿı¬ÎÕıfiı !

       ≠ffi¿÷ν — Ωı¥fiı ⁄˘·fiÎfl »ı fiı, ±ıfiı œÎ_¿‰_ ˢ›, Á_÷ÎÕ‰_ ˢ›,          ±Î’HÎı ÷˘ ±⁄‘, ¿Â_ ¤Î_…√Õ … fiËŸfiı ! fiŒÎfiı ÷˘À˘ ¿è΢fiı,
‰Î_¿<_-«_Ò¿_ ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ › fiÎ ⁄˘·Î› !                               ÷˘ÀÎfiı fiŒ˘ ±‹ı ¿è΢. ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ fiı ±⁄‘fiı ŒıflŒÎfl
                                                                       fiÎ ◊Λ ±ı‰_ T›‰„V◊÷ »ı ’λ_. fiËŸ÷fl ÷˘ ±‹ı T›‰„V◊÷ fiÎ ΩHÎ÷Î_
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ⁄˘·Î›. ÂÌ flÌ÷ı ⁄˘·Î› ? …ı‹ »ı ±ı‹ ¿ËÌ ÿı‰_         ˢ÷ ÷˘ ±‹ı › ⁄Ï© fiÎ »˘Õ÷. T›‰„V◊÷ ±‹ı Ωı ΩHÎ÷Î_ fiΠˢ÷ fiı
’Õı ! ±fiı fiËŸ ÷˘ › ⁄ËÎfl ‰Î_¿_ ’Õı fiı ! Ωı¥fiı ⁄˘·_ ±ı ±ıfiÎ◊Ì …ÿ_    ÷˘ ±‹ı › ±⁄‘ fiÎ ◊¥ Ω÷. ’HÎ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı T›‰„V◊÷ »ı, ’»Ì
¿fl‰Î …™ ÷˘ ’λΠ⁄ËÎfl‰Î‚Î ±ı ÷˘ Á‹∞ Ω› ¿ı …ÿ_ ±ÎT›_, ±Î              Â_ µ’ÎÏ‘-¤Î_…√Õ »ı ? ±ıÀ·ı ÷‹fiı › ¿èÎ_, T›‰„V◊÷ »ı. ‹ÎÀı ⁄Ï©
Lˢ›. ¤·ı ⁄ËÎfl‰Î‚Îfiı ⁄˘·÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı, ’HÎ Á‹…÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õı ¿ı           fiËŸ ‰Î’fl˘ ÷˘ ±⁄‘ ◊¥ …¢ ÷˘ «Î·Âı. ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© …÷Ì flËÌ I›Îflı
±Î Ωı¥fiı ⁄˘S›Î_ »ı fiı ±Î Ωı›Î ⁄ËÎflfi_ ‰√flfi_ »ı ±ı‰_.                 ±Î ‹fiı ⁄‘_ Á‹Ω›_”÷_ ¿ı ±Î ’˘· Â_ «Î·Ì flËÌ »ı ?
                   Œıfl ±ı‹Î_ ±Î¤-…‹Ìfifi˘ !                                               ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚‰Î Á΋ı «ı÷˘ !
       ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Á΋ÎL› ⁄Ï© ±fiı ≠iÎ΋Î_ Â_ Œıfl ?                     ≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ ◊Λ, I›Îflı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î
≠iÎÎ                                                             21     22                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

⁄Ï©±ı Õ¬˘ ¿›˘˝. ±ı ¿˘HÎ …HÎΉı »ı ? Â©ÎI‹Î …HÎΉı »ı ¿ı ≠iÎ΄@÷            ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı »ı
…HÎΉı »ı?                                                              »÷Î_› ±Î’HÎı ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚̱ı I›Îflı Â_ ◊›_ ¿Ëı‰Î› ?
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â©ÎI‹Î ÷˘ ¿Î‹ … fi◊Ì ¿fl÷˘. ≠iÎ΄@÷ …                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ¥LÀflıVÀ »ı Ë… ⁄Ï©fiÎ ÁÎ_¤‚‰Î ’fl,
⁄÷Ήı. Â©ÎI‹Îfiı ⁄ÿ·ı ±ıfiÌ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı ≠iÎ΄@÷ … ¿Î‹ ¿flı             ’HÎ ÷˘ › »ı ÷ı ≠iÎ΄@÷ ÷˘ ±ıfiı ±ı ⁄Î… … ¬ıÓ«ı.
±fiı ±ı ⁄‘_ …HÎΉı ±fiı ±ı »ı ÷ı µSÀ<_ ÷‹fiı ±ı ⁄Î… …÷Î_ ˢ›fiı ÷˘              ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±Î ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı »ı, »÷Î_›
’λ_ ¬ıÓ«Ìfiı ’λÎ_ ±Î‹ ±ÎI‹Î ÷flŒ ÷ıÕÌ ·Î‰ı. ⁄Ï©fiı ±iÎÎ ¿Ëı‰Î›.        ±‹ı ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤Y›Î ¿fḻı, ±ı ±ÎÕÎ¥ ◊¥ ¿Ëı‰Î› fiı ?
÷ı ±iÎÎfi_ Â_ ¿Î‹ ¿ı ‹˘ZÎı fiÎ …÷Î_ flËı, ÷ı ±ËŸfiÌ ±ËŸ ¬ıÓ« ¬ıÓ« ¿flı.
±Î ≠iÎÎ fiı ±iÎÎ, ⁄ıfiÌ ¤Î_…√Õ˘ ±fiı ±iÎ΋Î_ Ωı ±Î’HÎı ¤Y›Î ’»Ì                  ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ_¤Y›Î ¿fḻı fiı ¿_¥ ±‹·‹Î_ fiÎ ·¥±ı ÷˘ ‰Î_‘˘
◊¥ √›_ ±iÎÎfi_ ¿Î‹, ’»Ì ¬ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ’»Ì ◊οı. ±Î             fi◊Ì. ⁄Î¿Ì Ωı›Î … ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ⁄Ï© Â_ ¿›Î˝ ¿flı »ı ÷ı ! ±Î’HÎÎ
‹Ò‚ ‘HÎÌ ¤Y›˘ I›Îflı Â_ ◊Λ ÷ı !                                        V‰¤Î‰‹Î_ flèÎÎ ¿ı ¤Î_…√Õ fiËŸ. ÷‹Îflı ⁄Ï© ‰‘Îflı »ı ’HÎ ÿÎÿÎfiÌ ¿Ú’Î
                                                                        ≠ÎM÷ ◊¥ √›ı·Ì »ı ±ıÀ·ı ‰Î_‘˘ fiËŸ ±Î‰ı.
       ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ⁄Ï© @›Î_ Á‘Ì Õ¬˘ ¿flÂı ±Î‰Ì flÌ÷ı ?
                                                                              ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ⁄Ï© ⁄Ë «Î·ı ’HÎ ’»Ì ±ıfiı …flÎ ÂÎ_÷
       ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı Ï¿o‹÷Ì ‹ÎfiÌ »ı I›Î_ Á‘Ì. ’ÎÕ˘Â‹Î_ ±ı¿   ’ÎÕÌ ÿ™ »_. ˉı ±ıfi_ Ë_ ÁÎ_¤‚÷˘ fi◊Ì.
√Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ flËı÷˘ ˢ›. ’Î_« √΂˘ ¤Î_ÕÌfiı …÷˘ › flËı »ı fl˘…, ÷˘
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Õ‰Î … fiÎ ÿı‰. ±Î ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© …÷Ì flËı I›Îflı
                                                                                                       _
±Î’HÎı F›Îflı ±ı ¤Î_ՉΠ±Î‰÷˘ ˢ› I›Îflı ΩHÎ̱ı ¿ı ’ı·˘ √Î_Õ˘ ±ÎT›˘       … ±Î ¤Î_…√Õ √¥ fiı ! V‰÷_hÎ, ¿Â_ ¿˘¥ Õ¬· … fiÎ ¿flı fiı ’»Ì !
»ı. ±Î’HÎı «Î ’̛Π¿fḻı, ±ı ¤Î_ÕuÎ ¿flı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄Ï© »˘ fiı ±Î‰ı
fiı Ω›, ±Î’HÎı ±Î’HÎ΋Î_ flˢ. ⁄Ì…_ ⁄‘_ »ı ÷ı › ’ÒflHÎ-√·fi »ı. ÷‹ı                          ≠iÎÎ V‰÷_hÎ »ı ⁄Ï©◊Ì !
fiËŸ ¿Ë˘ ÷˘ › …ÿ_ flËıÂı ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ÷˘ › ±ÎT›Î ‰√fl flËı‰Îfi_
                                                                                 ˉı ≠iÎÎ ±ı »ı ÷ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı ±fiı ±Î ⁄ıfi_ (÷k‰˘fi_)
fi◊Ì.
                                                                        Á_’ÒHν ÏÕω{fi ◊¥ √›Î ’»Ì, ’Òflı’ÒflÎ ¬S·ı ¬S·Î ◊¥ √›Î, »^ÀÎ ◊¥
       ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ï© F›Îflı Õ¬˘ ¿fl÷Ì Ë˘› I›Îflı ±ıfiı ±Î’HÎı           √›Î, I›Îfl ’»Ì ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ’Î»Ì ŒÌÀ ◊¥ Ω› »ı. I›Î_ Á‘Ì ‹˘Z΋Î_
ÁÎ_¤‚‰Ì fiËŸ ±ı‰_ ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ?                                          ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±ı …ÿÌ ’Õı »ı, ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì.

       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ÁÎ_¤‚˘ ÷˘ ⁄Ë ÁÎv_. ’HÎ ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl flˢ …                  ≠ffi¿÷ν — À˘À· Áı’flıÂfi ◊Λ ±ıÀ·ı ≠iÎÎfi˘ µÿ› ◊Λ ±fiı ±Î
fiËŸfiı ÷‹ı. ±fiı ÷‹ı fiÎ ÁÎ_¤‚¢ ¿Ë̱ı ÷˘ › ÷‹ı ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl flˢ            …ı ·˙Ï¿¿ ⁄Ï© »ı ±ı «Î·Ì Ω› ?
fiËŸ fiı ? ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì. Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰_ ˢ›                ÿÎÿÎlÌ — »^À<_ ’ÕÌ Ω› ’»Ì ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ≠iÎÎfi˘
÷˘ ⁄Ï©fiÌ …wfl »ı. ±Î‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ ‰Î_«ı·_ fiΠˢ›fiı ±fiı O·ıL¿ ’ı’fl     ±fi¤‰ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì Âw ◊¥ … √›˘ ˢ›, Á_’ÒHν »^À<_ fiÎ ’ÕÌ Ω› ÷˘
ˢ›fiı, ÷˘ ±ıfiı ÷˘ “±Î «_ÿ¤Î¥ ±fiı ±Î Ë_” ⁄Á, ◊¥ √›_ ÁflÁ.              ›. ±fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ±ıfi˘ ±◊˝ … ÷ı, ±ı¿ ⁄Î… ≠iÎÎ Âw ◊¥ √¥. ⁄Ï©
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÏÕV«Î…˝.                                                  ⁄Ï©fiÌ …B›Î±ı flËı ±fiı ≠iÎÎ ≠√À ◊Λ.
≠iÎÎ                                                             23     24                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

                  ≠iÎÎfiÌ ‹ÎhÎ iÎÎfiÏø›Î±˘ !                                               ±K›ÎI‹‹Î_ ⁄Ï©fi˘ ÁËÎfl˘ !
       ≠ffi¿÷ν — ±Î ’»ÌfiÌ …ı ÿÂÎ ±Î‰ı ≠iÎÎfiÌ, ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›?                 ≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© »ı, ±ıfi˘ ÁËÎfl˘ @›Î_ Á‘Ì ? ±Î’HÎfiı ±ı
                                                                        ±K›ÎI‹‹Î_ @›Î_ Á‘Ì µ’›˘√Ì ⁄fiı ?
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ ±ı iÎÎfifi_ V‰w’ … »ı, ±ıfi˘ ¤Î√ … »ı.
’HÎ F›Î_ Á‘Ì ±Î ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ≠iÎÎ √HÎΛ ±fiı ¿Î›˝ › ±ı …               ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ±K›ÎI‹‹Î_ ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì … ·¥ Ω› ’HÎ ‹˘ZÎ
¿flı »ı ⁄‘_. ±fiı ÿıË fiΠˢ› I›Îflı ±ÎI‹Î √HÎΛ.                          ÷flŒ fiÎ …‰Î ÿı.
       ≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ±ı…LÀ               ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±K›ÎI‹fiÎ ¿›Î VÀı… Á‘Ì ·¥ Ω› ?
÷flÌ¿ı ≠iÎÎ ⁄‘_ ¿flı »ı ?
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹¿ Á‹…‰ÎfiÎ VÀı… Á‘Ì. Á‹…‰ÎfiÌ ⁄ËÎfl ‹˘ZÎ
       ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ±ı ¿÷ν ÷flÌ¿ı fiËŸ, iÎÎfiÏø›Î±˘ ¿flı »ı.               ÷flŒ ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ ±ı ⁄Î… fiËŸ. ±Î ⁄Î… ÷fl÷ ¬ıÓ«ı, ’Î»Ì Á_ÁÎfl ÷flŒ
          ⁄Ï©◊Ì ¨«Ì ≠iÎÎ, ±ı◊Ì ¨«_ ωiÎÎfi !                           ¬ıÓ«ı. ‹˘ZÎ ÷flŒfi_ ¬ıÓ«ÎHÎ “±ıfiı” ◊›_ ÷˘ ±Î ⁄Ï© ÷fl÷ … ±Î Á_ÁÎfl
                                                                        ⁄Î… ¬ıÓ«ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±ı ÷˘ ±ı¿ Œ@÷ ±Î’HÎfiı ±K›ÎI‹ Á‹…‰Î ‹ÎÀı
       ≠ffi¿÷ν — ±iÎ΄@÷ ±ıÀ·ı ⁄Ï© ?                                  ¿Î‹ ·Î√ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄Ï© …. ’HÎ ⁄Ï©-±Ë_¿Îfl ⁄‘_ ¤ı‚_ ◊¥fiı ’»Ì            ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹˘Z΋Î_ …‰Î ‹ÎÀı ¿Î‹ fi ·Î√ı.
±ı „@÷ ◊Λ »ı. ±ı¿·Ì ⁄Ï© ˢ› I›Îflı ÷˘ ⁄Ï© ¿Ë̱ı ±ıfiı ±Î’HÎı
fiı ≠iÎÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi. ±ÎI‹Î ⁄‘_ ¤ı‚_ ◊¥fiı ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊Λ.                 ÿÎÿÎlÌ — «Î·ı … fiËŸfiı ! ¿Î‹ … fiÎ ·Î√ıfiı ⁄Ï©. ±ı ⁄Ï© ±ıfiı
                                                                        ∂·À_< fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı. ∂·À_< ±‰‚$_-ˉ‚_ Â̬‰ÎÕı.
       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±ı ⁄Ï©◊Ì ’HÎ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı ?
                                                                              ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ÿÎÿÎfi_ …ı
       ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄Ï©◊Ì ¨«Ì »ı ’HÎ ≠iÎÎ◊Ì Ï‰iÎÎfi CÎHÎ_ ¨«_
»ı. ’HÎ ±Î …ı ωiÎÎfi ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘fiı, ±ı ⁄Ï©fi_ ωiÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı         iÎÎfi »ı ±ı ±ıfiÌ ⁄Ï©◊Ì … ±ıHÎı ’Ëı·Î_ Á‹…‰Îfi_ fiı ? ÿÎÿÎfi_ “iÎÎfi”
±I›Îflı ±Î «Î· »ı, ±ı ωiÎÎfifiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ±ı ωiÎÎfifi˘ ±◊˝             ·Ì‘Î ’»Ì ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ ’fl ⁄fiÌ Ω› ?
÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹F›Î »˘. ±Î ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ …ıfiı ωiÎÎfi ¿Ëı »ı,                 ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì »ı ÷ı ⁄Ï©fi_ «·HÎ … ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ’»Ì «·HÎ
÷ıfiı ÷‹ı ωiÎÎfi ¿Ë˘ »˘ ? ±ı ÷˘ ¤˙Ï÷¿ ωiÎÎfi »ı ±fiı ±‹ı ±K›ÎI‹           »ı ÷ı ≠iÎÎfi_ ◊Λ. ≠iÎÎfi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı Ïfifl_÷fl ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı …
ωiÎÎfifiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı.                                                ÷‹fiı «ı÷‰ «ı÷‰ ¿›Î˝ ¿flı.
       ≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı ·˘¿˘ ±ı ωiÎÎfifiı … ωiÎÎfi ¿Ëı »ı.                 ±K›ÎI‹ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ±ËŸ ±Î‰ı ±ı ÷˘ ⁄Ï©◊Ì fi◊Ì Á‹…÷˘.
       ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ωiÎÎfifiı Ë_ ωiÎÎfi fi◊Ì ¿Ëı÷˘. Ë_ ωiÎÎfi ±ıfiı   ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄Ï©◊Ì Á‹∞ ¿ı … fiËŸ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ. ¿ı‹ ¿ı Ë_ …ı ‰ÎHÎÌ
¿Ë_ »_ ¿ı …ı ≠iÎÎ◊Ì ⁄Ë … ¨«Ì VÀı… »ı. F›Î_ ⁄Ï©fiÌ …wfl … fi◊Ì.         ⁄˘·_ »_fiı, ÷ı ‰ÎHÎÌ ±Î‰flH΢ ÷˘ÕÌfiı ±ÎI‹Îfiı À« ◊Λ »ı ±fiı ±ıfiı
⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ I›Îflı ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Λ.                           ’˘÷Îfiı Á‹Ω› »ı. ⁄Î¿Ì Ë_ …ı ⁄˘·_ »ı ±ıfiı ⁄Ï© ωf·ıÊHÎ ¿flÌ Â¿ı
≠iÎÎ                                                              25     26                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

… fiËŸ. ∂·ÀÌ ⁄Ï© ◊Î¿Ì Ω›. ⁄Ï© ±Î’HÎfiı ËıflÎfi ¿flÌ fiάı. ±ı                »ı ⁄Ï©fiı. ±fiı ’ı·Ì(≠iÎÎ) ÷˘ ‹…⁄Ò÷ ‰ÎflıCÎÕ̱ı «ı÷‰ı »ı, ±ı ‰Î÷
⁄Ï©fiı ±Î‹Î_ ‰Î’fl‰Ì … fiËŸ. ±ıfiÌ …wÏfl›Î÷ … fi◊Ì flËı÷Ì.                     «˘yÁ fiı ?
       ±Î Ë_ …ı ⁄˘·_ »_ ±ı ±Î‰flHΤıÿÌ ÂOÿ˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰flHÎ                   ±fiı ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı ?” ÷˘
¤ıÿÌfiı ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı ’ˢ_«ı »ı ±fiı Ë_ Â_ ¿Ë_ »_ ¿ı ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄·   ’ı·_ fl˘… ◊Λ »ı fiı ’λ˘ ⁄ÌΩı ¿›˘ ¿fl‰˘ »ı ? ¿èÎ. F›Îflı ÕŒb_ ‹Îfḻı
                                                                                                                         _
¿flı ÷˘ … ±ı@ÁıMÀ ¿flΩı. fiı ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_           I›Îflı ◊Λ, fiËŸ ? ’λ‚ ÕŒb_ ‹Îfḻı ?
ˉı ⁄Ï© »ıÀÌ flËı »ı.                                                          ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎ ’HÎ ÷ÒÀı·Î ’√ı Ωıfl ⁄Ë ¿›ı˝ flάı »ı.
       ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı ÿÎÿÎ ’ÎÁı                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ±’_√fi_ ¿Î‹ … ±ı‰_. ‰‘Îflı µ»Î‚Î ‹Îflı.
‰Îfl_‰Îfl ±Î‰‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ÷ı ≠iÎÎ◊Ì ¿ı ⁄Ï©◊Ì ?                            ±Î’HÎı ¿Ëı‰_fiı, “ˉı ±’_√ ◊¥fiı, ⁄ıÁ »ÎfiÌ‹ÎfiÌ. ⁄Ë ÿËÎÕÎ ÷ı_
       ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© fiı ≠iÎÎfi_ ⁄ıµfi_ ¿Î‹ fi◊Ì. ≠iÎÎ fiı ⁄Ï©fi_ ¿Î‹      µ’¿Îfl ¿›Î˝ »ı ±‹ÎflÌ ’fl, ˉı ⁄ıÁ. ⁄Ë ◊›_.”
…ÿ_ »ı. ±‹¿ ¤Î√ ≠iÎÎfi˘. ⁄Ì…_ ±Î ÷ıÕÌ ·Î‰ı ±ı ⁄‘_ ’H›ˆfi_ !               ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î …ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷˘, ω«Îfl˘ fiı ⁄‘_ ±Î‰ı »ı,
       ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ’HÎ ±ı ’λ_ ≠iÎÎ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘›          I›Îflı ÁŒ˘¿ıÂfi ◊Λ »ı, √_√‚΋HÎ ◊Λ »ı, I›Îflı ±iÎÎ µ»Î‚Î ‹Îfl÷Ì
I›Îflı ◊Λfiı ?                                                            ˢ› »ı ?

       ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ±ı ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘›, ÷˘ ⁄‘Î ±Î‰‰Î                       ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎ µ»Î‚Î ‹Îflı fiı !
Ωı¥±ı ‹ËÎI‹Î ? ’HÎ ⁄‘Î ±Î‰Ì ¿÷Î_ fi◊Ì. ¿Ëı »ı fiı, ‹Îflı Ë‹HÎı                   ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ◊Λ ÁŒ˘¿ıÂfi ?
◊˘ÕÌ ’H›ˆ ¿Î«Ì ’ÕÌ Ω› »ı. ≠iÎÎ … ±ıfiÎ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl ˢ› ÷˘ ÷˘
⁄‘Î › ±Î‰‰Î Ωı¥±ıfiı ?                                                          ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı¿·_ ±iÎÎ◊Ì ◊Λ ±ı‰_ fiËŸ. ‹ËŸ ‹fi ’HÎ ±ı‰_
                                                                         ⁄‘_ ◊›ı·_ ˢ› fiı, ÷˘› µ»Î‚Î ‹Îflı. ‰‘Îflı ÷˘ ⁄Ï© … µ»Î‚Î ‹flΉÕΉı.
                   Á_ÁÎfl «·Î‰fiÎflÌ ⁄Ï© !
                                                                               ≠ffi¿÷ν — ∞iÎÎÁÎ ±ı ≠iÎÎfi˘ ¤Î√ ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄Ï©fi˘ ¤Î√ ?
       ≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ’Òfl÷Ì ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ⁄Ï© ‰Î’fḻı
                                                                               ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi˘. ≠iÎÎ ÷˘ ˢ› … fiËŸ fiı ! ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Λ
±ı ⁄‘Ì ±iÎÎ … ¿Ëı‰Î›fiı ?
                                                                         ÷˘ iÎÎfiÌ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ∞iÎÎÁfiÌ ⁄Ï© ¿ı‰Ì ? ÕËÎ’HΉ΂Ì, CÎÕΛı·Ì
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ±iÎÎ ¿Ëı‰Î›.                                      ⁄Ï©, ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ˢ› !
       ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î …ı ±iÎÎ ±fiı ≠iÎÎfiÌ …ı ¬ıÓ«÷ÎHÎ «Î·ı,                       Â_ ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±fiı ≠iÎÎ ±ı¿ … !
±ı‹Î_ ≠iÎÎ …ı ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘› ±ıfiÌ … ∞÷Ì Ω› fiı ?
                                                                                …ıÀ·Î ¿·Î¿ ±ıÀ·Ì ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊÷Ì Ω› ’HÎ ≠iÎÎ fiÎ ∂¤Ì
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ ˉı ≠iÎÎ … ∞÷Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎÿαı             ◊Λ. ≠iÎÎ ÷˘ iÎÎfi ÏÁ‰Î› ∂¤Ì ◊Λ fiËŸ. ÏV◊÷≠iÎ …ı ÿÂÎ ¿Ëı, ±ı
±Î’ı·_ iÎÎfi ±ı ⁄Ï©fiÎ ’√ … ¤Î_√Ì fiάı »ı. ±ıÀ·ı ±’_√ ⁄fiΉı              »ı ÷ı ±‹¿ ÀÎ≥‹ı iÎÎfifiÌ ÿÂÎ ±ÎÀ·Ì ¨«ı Ω› I›Îflı ±…‰Î‚_ ÿı¬Î›
≠iÎÎ                                                         27     28                                           ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝. ±fiı ±Î ÷˘ ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı ¿ı ≠iÎÎ «Î· ◊≥                           ÁQ›¿˚ ⁄Ï©‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ !
Ω›. ΩıÕı ±ËŸ ⁄ıÁıfiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ËŸ ±Î‰Ìfiı, iÎÎfi fiÎ ·Ì‘ı·_ ˢ›
                                                                          ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±fiı ≠iÎ΋Î_ ‹Ò‚ ÷ŒÎ‰÷ ¿›˘ ?
÷˘› ±ıfiı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ◊≥ Ω›.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Ì ⁄Ï© ±ıÀ·ı ⁄Ï©. F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ıfiı I›Î_ Á‘Ì
      ≠iÎÎ ÕΛflı@À ≠¿Î »ı ±fiı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ¥fiÕΛflı@À ≠¿Î »ı.        ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ »ı. ⁄Ï© ‹ÎÏ·¿Ì’HÎÎ‰Î‚Ì Ë˘›. ≠iÎÎfi˘ ¿˘¥ ‹ÎÏ·¿ fiËŸ.
±ıÀ·ı ≠iÎÎ ±ı ÕΛflı@À ±ÎI‹Îfi˘ … ¤Î√ »ı. ’ı·Ì ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ı‰Ì        ⁄Ï© ÷˘ ω’flÌ÷ ˢ› ÷˘ › »ı ÷ı ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Ì Ë˘›. ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ˢ›
fi◊Ì. »÷Î_ ±ıfi˘ › Ïfi‰ıÕ˘ ÷˘ ·Î‰‰˘ … ’ÕÂı.                            ÷˘ › ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Ì.
       ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÁQ›¿˚ ⁄Ï© µ’¿ÎflÌ ÷˘ ¬flÌ fiı ?                        ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ˢ› ’HÎ ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ fi¿ÁÎfi
       ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì VÀıÂfiı ’ˢÓE›Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì µ’¿ÎflÌ.      ¿flı ¬flÌ ¿ı ⁄‘_ ÁΫ_ … ⁄÷Ήı ?
VÀıÂfi ’fl √›Î ’»Ì ±Î√‚ …‰Î ‹ÎÀı ±ı µ’¿ÎflÌ fiËŸ.                             ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ, fi¿ÁÎfi ¿flı … fiı ! ±ı ÷˘ @›Îflı ⁄Ï© ŒflÌ
                                                                    Ω› ±ıfi_ Â_ ¿Ëı‰Î› ? ÁQ›¿˚÷Îfiı ¤…ı »ı, ÷ı @›Îflı ω’flÌ÷÷Îfiı ¤…ı
       ≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÁQ›¿˚ ⁄Ï© flËı÷Ì fi◊Ì fiı ¿ı
                                                                    ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±fiı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ıÀ·ı Â_ ? Á_ÁÎfl‹Î_ ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ˢ›
flËı »ı ?
                                                                    fiËŸ. ’V÷¿◊Ì ÁQ›¿˚ ⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ÁQ›¿˚ ⁄Ï© iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ
       ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÷˘ ≠iÎÎ µI’¯Î ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ıfiı         ’ÎÁı◊Ì F›Îflı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ı I›Îflı ±ıfiÌ ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊Λ. ËÎ, ’»Ì ±ı
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ≠iÎÎ ËıS’ ¿flı. ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±fiı          ⁄Ï© ±ıÀıg¿√ V‰¤Î‰fiÌ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ fiÎ ¿flı. ±ıÀı¿ fiÎ ¿flı, Ë‹·˘ fiÎ
≠iÎ΋Î_ ⁄Ë Œıfl ! ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ÷˘ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ±fiı ≠iÎÎ ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ     ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ÁQ›¿˚ ⁄Ï©. √‹ı ÷ı‰Î_ Á_Ωı√‹Î_ Ë‹·˘ fiÎ ¿flı, ±ıfi_ fi΋
‰V÷fi˘ ¤Î√ »ı, ±ı¿ Ω÷fi˘.                                            ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±fiı Ëflı¿ Á_Ωı√‹Î_ Ë‹·˘ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ω’flÌ÷ ⁄Ï©.

       ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¿Ëı‰Î› ? ±ı ’HÎ ±ı¿                ±Î …ı‹ ËÎÀ˝fi˘ ±ıÀı¿ ±Î‰ı »ı fiı, ±ı‰˘ ±Î ±ıfiı ±ıÀı¿ ±Î‰ı.
¤Î√ ÷˘ ¬fl˘ … fiı ?                                                   ⁄Ï©fiı ±ıÀı¿ fiÎ ±Î‰ı ? «oÿ¤Î¥ ÁÎËı⁄ (ŒÎ¥· fi_. ‰fi) Ë÷Î_ ¤Îflı,
                                                                    fiËŸ Ωı›ı·Î_ ÷‹ı ?
       ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·‹Î_ √HÎΛ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√·fi˘ ≠¿Î fiÎ
                                                                          ≠ffi¿÷ν — Ωı›ı·Î_. ±ıÀı¿ ÷˘ ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ±ı ±ıÀı¿ ÿı¬Î÷Î_
ˢ›. ±Î ±˘»˘ ±˘»˘ ’HÎ ≠¿Î »ı fiıı ! ’HÎ fiËŸ «ı÷fi‹Î_, fiËŸ
                                                                    fi”÷Î. ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı F›Îflı ±ı@Á-flı ’Õu˘ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı
’ÿ˚√·‹Î_.
                                                                    ±Î ±_ÿflfi_ ⁄‘_ ±Î‰_ »ı.
       Ωı ¿ı ÂÎVh΢±ı «ı÷fi ·A›_ »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ÷˘ «ı÷fi fiΠˢ›. Ωı         ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl. I›Îflı … ¬⁄fl ’Õıfiı ! F›Î_ Á‘Ì Ωı›_
±Îfiı «ı÷fi ¿Ëı¢ ÷˘ ’ı·_ «ı÷fi …ÕÂı fiËŸ. ˉı ±ı ÁÎ’ıZΤΉ◊Ì          fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±Î ⁄Ì∞ ‰V÷fiı ±ı ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ±Î … ±Î’b_ ±fiı
·¬ı·_ »ı. ·˘¿˘fiı ÁÎ’ıZΤΉ Á‹Ω› fiËŸ. ·˘¿˘fiı ±ıÀ·Ì Á‹…‰ÎfiÌ          ±Î … ‹ÎÏ·¿Ì. ±ı‹Î_ Â_ Œıfl »ı ⁄ÌΩı ? ‰Î_‘˘ Â_ »ı ? ⁄‘ı »ı, ±ı ±Î’HÎı
„@÷ fiΠˢ›. Ë_ Á‹∞ …™ ¿ı ±Î ÁÎ’ıZΤΉı ·¬ı·_ »ı.                 I›Î_ »ı. ±ı‹Î_ ’λÎ_ ¤Î√ ’ÎÕuΠˢ› ¿ı ±Î ¬flÎ⁄ ±fiı ±Î ÁÎfl_. ±ËŸ
≠iÎÎ                                                             29     30                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

÷˘ ÁÎfl_-¬˘À<_ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±ËŸ ÷˘ ÁfiÎ÷fi ÷flŒ ·¥ …fiÎflÌ                 ‹ËŸ „V◊fl ◊‰_, ±ı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›.
‰V÷±˘ ˢ›. ±Î Ï‹J›Î »ı fiı, ÷ı‹Î_◊Ì ÁfiÎ÷fi ÷flŒ ·¥ …fiÎflÌ ‰V÷
                                                                              ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ÂOÿ◊Ì ’ı·Î ÂÎVhÎ ÷flŒ ÿ˘fl‰Î¥ …‰Î› »ı ¿ı
ˢ›. ‰Î÷«Ì÷, T›‰ËÎfl ⁄‘_, ÁfiÎ÷fi ÷flŒ ·¥ …fiÎflÌ ‰V÷. ±ı ÷‹ı
                                                                        ±ÎI‹Î ωÂı …ı iÎÎfi ±ÎM›_ ˢ› ÷ı ±Î’HÎı ’Ïfl√˛èÎ_ ˢ› fiı, ÷˘ ’»Ì
…±˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î …ÿ_, ’ı·_ Lˢ›.
                                                                        ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Λ. ÷‹ı ±I›Îflı …ı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı ≠iÎÎ ±ı ÷˘ V‰Î¤Îω¿
       ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ¤Ò·˘ fiÎ ¿flΉı ?                             … »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀı¿ fiÎ ¿flΉı.                                               ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎ V‰Î¤Îω¿ »ı fiı ! ±Î „V◊÷≠iÎ ±ı …ÿÌ
                                                                        ‰V÷ »ı.
       ≠ffi¿÷ν — ±fiı ΩB≤Ï÷ ¤Ò·˘ ÿı¬ÎÕı ?
                                                                              ≠ffi¿÷ν — “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı◊Ì ÷˘ ±iÎÿÂÎ ◊¥. ’»Ì ÷‹ÎflÌ
       ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ÷˘ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı. ‹ËŸ ¿˘¥ ’HÎ ±ÎT›_-√›_ ˢ›,
                                                                        ’ÎÁı ±Î‰_ fiı ÷‹ı ±‹fiı ¿Ë˘, “÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘” ±ı◊Ì ÷˘ „V◊÷≠iÎ
⁄‘_ ÿı¬ÎÕÌ ÿı. ΩB≤Ï÷ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfifi˘ ¤Î√ »ı. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ΩB≤Ï÷
                                                                        ◊Λ.
µI’Lfi ◊¥ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì …√÷ ÏfiƒÎ‹Î_ »ı, ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı.
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — „V◊÷≠iÎ › fiËŸ, „V◊÷≠iÎ◊Ì µ’flfiÌ ‰Î÷ »ı.
       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ …ı‰Ì flÌ÷ı «ı÷‰ı »ı ÷˘ ÁQ›¿˚ ⁄Ï© Â_ ËıS’ ¿flı ?
                                                                        „V◊÷≠iÎ ±ı ÿÂÎ »ı. ≠iÎÎ ±Î‰‰ÎfiÌ fi∞¿‹Î_ ±Î ÿÂÎ ±Î‰ı »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‰_ … ¿Î‹ ¿flı ’HÎ ±ı ÷˘ ’˘÷ı … ωfiÎÂÌfiı !          ≠iÎÎ Âw ◊‰ÎfiÌ fi∞¿‹Î_ ±ı ÿÂÎ ±Î‰ı »ı. …ı ÿÂÎ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì
±ıÀ·ı ¿_¥ ‹˘ÀÌ «ı÷‰HÎÌ fiÎ ±Î’Ì Â¿ı.                                     ÁÎZÎ̤ΉfiÌ Ë˘› ±ı.
       ≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi flάı ±ıÀ·_ ….                           ≠iÎÎ ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì µI’Lfi ◊Λ. ±fiı „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ
                                                                        ±ı ±ÎI‹Î ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ◊Λ, ÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ ˢ› »ı. ’HÎ
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷ıfiÌ ÷ı … ⁄Ï©, ±Î Á_ÁÎflÌ ⁄Ï© ˢ› »ıfiı
                                                                        T›‰ËÎfl ⁄Ë Á_ÿfl ˢ›.
±ı‰Ì. ÷ı ’HÎ iÎÎfiÌ ’fl<ÊfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flË̱ı ±ıÀ·ı ±ı ⁄Ï© ’»Ì ±ı
ÁQ›¿˚ ◊¥ Ω›. ÁQ›¿˚ ◊÷Ì Ω› ⁄Ï©. ⁄Î¿Ì ÁQ›¿˚ ÷˘ iÎÎfi ±ı¿·_                     ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎfiı ±ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl ◊›ı·Ì ⁄Ï© ±ı‰_ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_
… ˢ›, ’HÎ ±Î ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊¥ Ω›.                                         ¿Ëı »ı, ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ ±ı ≠iÎÎ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ’b_ ?
     ±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ ⁄Ï© ±ı ÷˘ ±ÂÎ_Ï÷‹Î_› ÂÎ_Ï÷ ¿flΉı, ≠iÎÎ ±Î‰÷Î_              ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Î … »ı. ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ … »ı ±fiı ⁄ËÎfl
’Ëı·Îfi_ VÀı….                                                          ÷˘ ’ı·Ì „V◊fl⁄Ï© ÷˘ „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ, ±ı ≠iÎÎ fiËŸ. ±ıÀ·ı …ıfiÌ ⁄Ï©
                                                                        „V◊fl ◊¥ »ı ±ı‰Ì ÿÂÎ.
                „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ fiı ≠√À ≠iÎÎ !
                                                                             „V◊÷≠iÎ ◊Λ I›Îflı ±iÎ΄@÷ »ı ÷ı ¿˘¥ ‰¬÷ «œÌ › ⁄ıÁı.
       ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ, „V◊÷≠iÎ, ±ı ÂOÿ˘‹Î_ „V◊÷≠iÎ Á‹Ω‰˘.
                                                                        „V◊÷≠iÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì …÷Ì flËı › ¬flÌ, ’HÎ «œÌ ⁄ıÁ‰Îfi˘ ¤› ¬fl˘
       ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfiı …ı ÁÎ«Ì flÌ÷ı ±˘‚¬‰_ ±ı Á‹… »ı fiı ±ıfiÌ           „V◊÷≠i΋Î_. ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊›Î ’»Ì ¤› fiÎ flËı.
≠iÎÎ                                                        31     32                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

       ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı „V◊÷±iÎ ÿÂ΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ±Î „V◊÷≠iÎ    … ·¥ Ω›. ÏV◊÷≠iÎfiı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Îfiı ‹ÎÀı Ë… ±Î√‚ ⁄‘˘ ‹Î√˝
ÿÂÎ ◊Λ ?                                                          Ωı¥Âı.
       ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ⁄Ï© „V◊fl ◊¥ »ı. ±iÎÎ «_«‚ ˢ›. ±ıÀ·ı                   ±ø‹fiÌ ÷˘ CÎHÎÌ ¨«Ì ÿÂÎ !
…ıfiÌ ⁄Ï© „V◊fl ◊¥ »ı ±ı‰Î_ „V◊÷≠iÎ. ⁄Î¿Ì ≠iÎÎ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ˢ›
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ÷˘ „V◊÷≠iÎ ±ı ≠iÎÎ ’Ëı·Î_fiÌ „V◊Ï÷ »ı ?
… fiËŸ, „V◊÷≠iÎ ÿÂΠˢ›. »÷Î_ ≠iÎÎ ¿Ëı ¬flÎ_, ’HÎ ÷ı øÏ‹¿fi_. ±Î
≠iÎÎ ÷˘ M›Î˜fl ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ … …ÿ˘ ’Õı »ı.                                 ÿÎÿÎlÌ — ±Î ≠iÎÎ ’Ëı·Î_fiÌ „V◊Ï÷ »ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î ·˘¿˘±ı
                                                                   ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ «œÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. „V◊÷≠iÎ ÷˘ fiÌ«ıfiÌ „V◊Ï÷ »ı. ’»Ì ≠iÎÎ
       ≠ffi¿÷ν — À<¿Õα˘ fiÎ ’ÎÕÌ Â¿Î› fiı ±ÎI‹ÎfiÎ_, ≠Ï÷„q÷ ±ÎI‹Î
                                                                   µI’Lfi ◊Λ »ı. ’Ëı·_ „V◊÷≠iÎ ◊÷_ ◊÷_ ◊÷_ ’»Ì ≠iÎÎ ◊Λ »ı.
fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÎ_ ?
                                                                         ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‹fiı ±ı Á‰Î· ◊Λ »ı ¿ı ≠iÎÎ ¿ı‚T›Î ’»Ì
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı √Ò_«Î≥ Ω› ∂·À˘. ⁄‘_ ‘ÎflHÎ flά‰ÎfiÌ Â„@÷         ±ı‹Î_ „V◊fl ◊‰_ ±ıÀ·ı „V◊÷≠iÎ, ±ı ’»ÌfiÌ „V◊Ï÷ ◊Λ ?
ˢ›, I›Îflı ±ı ⁄‘_ ±ıfiΠω¤Î√◊Ì ΩHÎı. ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ Ωı≥±ıfiı ! ⁄‘_
«˘√flÿ‹ ·ZÎ flά‰_ Ωı≥±ı. ±‹ı ±ıfi˘ ±_Âı±_ ΩHÎ̱ı.                        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’»ÌfiÌ „V◊Ï÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı »ı ’Ëı·Î_fiÌ „V◊Ï÷.
                                                                   ±Î „V◊÷≠iÎ ◊¥ ±ıÀ·ı „V◊fl … ◊¥ √›˘. ±Î ÷˘ „V◊÷≠iÎ ±ıÀ·ı ≠iÎÎ
       ≠ffi¿÷ν — ±Î „V◊÷≠iÎfiÌ …ı ‰Î÷ »ı ±ı …flÎ Ë∞ ω√÷◊Ì           ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ, ±ÓÂı ±ÓÂı ±Î‰ı ±fiı ±ı‹Î_ „V◊fl ◊Λ ±ı ’˘÷ı, ±fiı ±Î’HÎı
Á‹Ω‰˘.                                                             ±ËŸ iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı ÷˘ Á‰Î*Âı … ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı ¬Ò⁄ ÂÎVhÎfi_ ±K››fi ¿flı, Á_÷˘fiÌ          ±Î »ı ÷ı „V◊÷≠iÎ, ÷ı ±ıfiÌ Á΋ı „V◊÷±iÎ ÿÂÎ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥
Áı‰Î ¿flı, ÷fi÷˘Õ ¬Ò⁄ ‘_‘Î ¿flı fiı ‘_‘΋Î_ ¬˘À ±Î‰ı. ÷ı ⁄‘Ì Ω÷fiÎ      »_, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™”, ±ı ⁄‘Ì „V◊÷±iÎ ÿÂÎ. ±Î Ωı
±fi¤‰˘ ÷flÌ ÷flÌfiı Ω›. ’»Ì ±Î√‚ Œfl÷˘ Œfl÷˘ F›Îflı ⁄Ï© „V◊fl            ±iÎÎ »^ÀÌ fiı ≠iÎÎ µI’Lfi ◊¥, ’»Ì ≠iÎ΋Î_ ÿ—¬ fiΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı
◊Λ I›Îflı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄Ï© ±ıfiÌ „V◊fl ◊¥ Ω›. ±Î‹◊Ì ’‰fi          ’˘÷ÎfiÎ_ ÁfiÎ÷fi Á¬fi˘ ¤˘√Ì ◊›˘.
±Î‰ı ÷˘ › ±Î‹ Ëηı fiËŸ, ±Î‹◊Ì ±Î‰ı ÷˘ › ±Î‹ fiÎ Ëηı. ±ı‰Ì
„V◊fl⁄Ï© ˢ› I›Îflı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›.                                       ≠ffi¿÷ν — √Ì÷΋Î_ „V◊÷≠iÎfiÌ „V◊Ï÷ ¿ËÌ »ı ÷ı ±Î … fiı ?
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — „V◊÷≠iÎ◊Ì ÷˘ CÎHÎÌ ¨«Ì ±Î „V◊Ï÷.
     „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ı ⁄Ë … Áÿ˚ω‰ı¿‰Î‚Ì ΩB≤Ï÷ ÿÂÎ »ı. ±ı
±fi¤‰ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ µ’fl ±Î‰ı. „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ¿fl÷Î_ …fi¿Ï‰ÿıËÌfiÌ                ≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ¨«Ì ?
ÿÂÎ ¨«Ì Ë÷Ì.
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — CÎHÎÌ ¨«Ì „V◊Ï÷ ±Î ÷˘. ±Ω›⁄ „V◊Ï÷ ±Î ÷˘ !
      „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ¿fl÷Î_ ≠iÎ΄@÷ ⁄Ë ¨«Ì »ı. „V◊÷≠iÎ ÿÂ΋Î_        ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÌ „V◊Ï÷ Ë÷Ì, ÷ı „V◊Ï÷ »ı ±Î. ±Î ÷˘ ZÎÎÏ›¿ Á‹Ï¿÷fiÌ
÷˘ T›‰ËÎflfi˘ ±ıy˘ ˢ›. ⁄Ì…_, ·˘¿˘fiÎ_ ÷flŒfiÌ Ïfi_ÿÎ …ı‰Ì ‰V÷ fiÎ      „V◊Ï÷ »ı. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ZÎÎÏ›¿ ÁQ›¿˚I‰ Ë÷_ ±ıÀ·ı Ï‹J›ÎI‰ ƒÏp …
ˢ›, ±ı ±ıfiÌ Ω÷fiı „V◊÷≠iÎ ‹ÎfiÌ Â¿ı. ’HÎ ±Î ≠iÎÎ ±ı ÷˘ ‹˘ZÎı        ±Î¬Ì ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·Ì.
≠iÎÎ                                                           33     34                                          ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝)

      ÁQ›¿˚ ƒÏp ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ … ƒÏp ⁄‘Ì µI’Lfi ◊›ı·Ì. ±ıÀ·ı            ’ËıflΩı. ±ı‰_ ±‹ı …ÿ˘ »ı Ωı›Î_ ’»Ì ±Î ‰Î÷ ¬S·Ì ¿fḻıfiı, fiËŸ÷fl
±Î ÷˘ ⁄Ë ¨«_ »ı. …ı „V◊÷≠iÎfiı ±ı ÷˘ ⁄Ë ±ÎfiÎ◊Ì CÎHÎÌ fiÌ«Ì ¿˘ÀÌ.     ¿Ë̱ı fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‹@÷ ◊fiÎfl◊Ì ±Î ÿıË ÁΉ …ÿ˘ »ı. ¬ÎfiÎfl-
’HÎ ·˘¿˘fiı „V◊÷≠iÎ fiËŸ Á‹Ω›ı·_.                                      ’ÌfiÎfl, fl_√-flÎ√ ¿flfiÎfl, «Î-’ÎHÎÌ ’ÌfiÎfl, ÀıVÀ◊Ì ’ÌfiÎfl, ‹Ò»˘ ’fl ËÎ◊
                                                                      Œıfl‰fiÎfl, ⁄‘Î_ …ÿÎ »ı. ⁄_‘Λı·Î◊Ì › …ÿÎ »ı. ⁄_‘Λı·˘ ÷˘ ±Î‰_ ¿Â_
       „V◊÷≠iÎı › fiËŸ ◊›_. ¿ÎflHÎ ¿ı „V◊÷≠iÎ ·˘¿˘fiı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ
                                                                      ¿flı fiËŸ fiı ? ⁄_‘Λı·˘ ÷˘ “⁄_‘”fiı ΩHÎı. “⁄_‘”fiı ΩHÎı fiı “⁄_‘”fiı
»ı ¿ı ±ı‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı “Ë_ ±ÎI‹Î »_”, ±ı‹Î_ ◊˘ÕÌ ‰¬÷ „V◊fl flËı‰Î›
                                                                      ±fi¤‰ı, ±ıfi_ fi΋ ⁄_‘Λı·˘. ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿ ÷˘ ⁄_‘Λı·Î_ fiÎ ¿Ëı‰Î›
±fiı ’»Ì ’λ_ ±ÎCÎ_’λ_ ◊‰Î› ÷ı „V◊÷≠iÎ. ≠iÎ΋Î_ „V◊fl ◊‰Î Ω› fiı
’λ˘ ±ÎC΢’λ˘ ◊Λ. ±ı Ïfifl_÷fl flËÌ Â¿Î› … fiËŸfiı ! ±Î ÷˘ ÁΛLÁ          fiı ? ⁄_‘Λı·Î ±ı ΩHÎ÷Î_ › fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄_‘Λı·Î_ »Ì±ı ±ı‰_ ¤Îfiı ›
±Î¬_ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı «Îfl ‰ıÿ ¤HÎıfiı I›Îflı ‰ıÿ ¥ÀÁıSŒ    fi◊Ì.
¿Ëı »ı ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ. ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ. ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ. ÷˘                   ±ı „V◊÷≠iÎ ÂOÿ »ı ±ı T›‰ËÎÏfl¿ ÂOÿ »ı.
‰ÎıÀ ¥{ ‘ıÀ ? I›Îflı ¿Ëı, “√˘ À iÎÎfiÌ”. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±‰@÷T›-
±‰HνfiÌ› ÂOÿ˘‹Î_ ÂÌ µ÷flı ? ±ÎI‹Î ÂOÿ‹Î_ µ÷flı ÂÌ flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı                …flΛ ±Î‹ √‹ı ÷ı‰Ì ‹U¿ı·Ì‹Î_ Õflı fiËŸ, ±ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄Ï© „V◊fl
±ıfiı ±ı ‰@÷T› ¿è΢, ±‰HνfiÌ› ¿è΢.                                    ◊›ı·Ì ˢ›. ⁄Ï©fi˘ ω¤Î√ »ı ±ı. ⁄Ï© „V◊÷≠iÎ Á‘Ì ’ˢӫı·Ì ±fiı
                                                                      ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊›ı·Ì fi◊Ì ±Î. ±iÎ ÿÂÎ ⁄‘Î ∞‰fiı »ı.
             fi ¬ÎfiÎfl˘-’ÌfiÎfl˘-⁄˘·fiÎfl˘ ±ÎI‹Î !
                                                                                fiT‰Îb_ Á‘Ì „V◊÷≠iÎ fiı Á˘ ±ı ≠iÎÎ !
       ≠ffi¿÷ν — „V◊÷≠iÎfiÌ ¿¥ ¤ÎÊΠˢ› ? ¿ı‰_ ¬Î› ±fiı Â_ ’̉ı?
                                                                           F›Îflı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ ¿ËÌ ÷ı »ı ÷ı ≠iÎÎ ¿fl÷Î_
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î „V◊÷≠iÎfiÌ ¨«Ì ÿÂÎ »ı, ¨«Ì ¤ÎÊÎ »ı, ±Î‹Î_           fiÌ«Ì ÿÂÎ »ı.
’λ_ ‰Î_¿<_ › ⁄˘·ı »ı. S›˘ ! Â_ ¬Î› »ı ? ±ı ÿÂÎfiı ±fiı ±Îfiı ¬Î‰Î-
’̉Îfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î … Â_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¬ÎfiÎfl ÷˘ ÁΉ …ÿ˘ … »ı. ‹@÷              ≠ffi¿÷ν — ÏV◊÷≠iÎ fiÌ«Ì ÿÂÎ »ı ?
◊fiÎfl◊Ì ¬ÎfiÎfl ÷˘ ÁΉ …ÿ˘ … »ı, ⁄_‘Λı·Î◊Ì ¬ÎfiÎfl ÁΉ …ÿ˘ »ı.
‹@÷ ◊‰ÎfiÌ ¥E»Î ‘flΉı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì › ¬ÎfiÎfl …ÿ˘ »ı, ’»Ì ±ıfiı ·ı‰Î-            ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ¿fl÷Î_ fiÌ«Ì ÿÂÎ »ı. ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ıÀ·ı
ÿı‰Î Â_ ¬ÎfiÎfl ΩıÕı ? ±Î {ÌHÎÌ ‰Î÷ ¿˘HÎ ⁄ËÎfl ’ÎÕı ? ⁄ËÎfl ’ÎÕı         ⁄ÏK‘◊Ì ◊÷Ì ◊÷Ì ◊÷Ì Ω›. ±ı ⁄ÏK‘ ¿≥ ’Î»Ì ? ±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ
¿˘¥ ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ? …ÿ˘ »ı ¿ı fiËŸ ?                           ⁄ÏK‘. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ ⁄ÏK‘ ¿ËÌ. T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ ±fiı
                                                                      ±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ. ÷ı ±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ ⁄ÏK‘ ÏV◊fl ◊÷Ì Ω›, ±ÏV◊fl ÷˘
       ≠ffi¿÷ν — …ÿ˘ »ıı.                                            »ı … ±I›Îflı. ±ÏV◊fl ±ıÀ·ı ≥‹˘Ufi·. ÏV◊fl ◊÷Ì Ω›, ÿËÎÕı ÿËÎÕı.
       ÿÎÿÎlÌ — ¬ÎfiÎfl …ÿ˘ … »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ¤ıÿ ’ÎÕu˘. ¤¥, ‰Î_‘˘     ÏV◊fl ◊≥ I›Îflı ±ıfi_ …ı‹ ÁkÎÎb_ ’»Ì ±ßÎb_, fiT‰Îb_ Á_A›Î‹Î_ √HÎΛ
fiËŸ ⁄Î. ÷‹ı …ı ¬Î÷Î_ ˢ› ÷ı‹Î_ ±‹Îflı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı, ·√ÕÎ_     ±fiı Á˘ ‹A› ‰V÷ ¿Ëı‰Î› I›Îflı ’ÒHνÎËÏ÷ ◊Λ. Ë_ÕˇıÕ ’flÁLÀ, ÁıLÀ
’Ëıfḻı ? ŒVÀ˝ ¿·ÎÁ ·√ÕÎ_ ’ËıflΩı. ÿıË … ’Ëıflı »ıfiı ! ±ıÏfl_√          ’flÁLÀ ¿ËıÂı. ±Î ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ı ⁄ÏK‘fiÌ ÏV◊fl÷Îfi_ ÁıLÀ ’flÁıLÀ
CÎη̱ı ? ÷˘ ±ıgfl√ CÎηΩı. “‰Î‚Ì ’Ëıfḻı ?” I›Îflı ¿Ëı, ‰Î‚Ì           »ı ±fiı ≠iÎÎ ÷˘ d· ‰V÷ … »ı, ‹Ò‚ ‰V÷ ….
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152EternalHappinessOfLife
 
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)Dada Bhagwan
 
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242EternalHappinessOfLife
 
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)Dada Bhagwan
 
Spiritual aaptvani 11(u) 06 pg 41 to 61
Spiritual aaptvani 11(u) 06 pg 41 to 61Spiritual aaptvani 11(u) 06 pg 41 to 61
Spiritual aaptvani 11(u) 06 pg 41 to 61EternalHappinessOfLife
 

Was ist angesagt? (19)

Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-2
 
10 pg 248 to 290
10 pg 248 to 29010 pg 248 to 290
10 pg 248 to 290
 
Bhramcharya uttaradh
Bhramcharya uttaradhBhramcharya uttaradh
Bhramcharya uttaradh
 
09 pg 214 to 247
09 pg 214 to 24709 pg 214 to 247
09 pg 214 to 247
 
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
 
07pap punya
07pap punya07pap punya
07pap punya
 
Paap punya
Paap punyaPaap punya
Paap punya
 
002page87 148
002page87 148002page87 148
002page87 148
 
પ્રેમ
પ્રેમપ્રેમ
પ્રેમ
 
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
 
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
 
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
 
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-1)
 
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
 
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)
આપ્તવાણી-૧૩ (પૂર્વાર્ધ) (Part-3)
 
Daan
DaanDaan
Daan
 
08dan
08dan08dan
08dan
 
Spiritual aaptvani 11(u) 06 pg 41 to 61
Spiritual aaptvani 11(u) 06 pg 41 to 61Spiritual aaptvani 11(u) 06 pg 41 to 61
Spiritual aaptvani 11(u) 06 pg 41 to 61
 

Andere mochten auch (8)

Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
 
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
 
Spiritual aaptvani 5-6 04 pg 93 to 169
Spiritual aaptvani 5-6 04 pg 93 to 169Spiritual aaptvani 5-6 04 pg 93 to 169
Spiritual aaptvani 5-6 04 pg 93 to 169
 
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
 
010page451 500
010page451 500010page451 500
010page451 500
 
Prem
PremPrem
Prem
 
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
 

Mehr von EternalHappinessOfLife

Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370EternalHappinessOfLife
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoEternalHappinessOfLife
 

Mehr von EternalHappinessOfLife (20)

Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-indexSpiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
 
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
 
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
 
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
 
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upoSpiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
 
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-samSpiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
 
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-indexSpiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
 
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02  01-title+indexSpiritual aaptvani 02  01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
 
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
 
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
 
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
 
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghatSpiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
 

Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76

  • 1. ≠iÎÎ 1 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿı. ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı, œÁıÕÌfiı ±Î‹ ⁄Î_‘Ìfiı ‹˘ZÎı ·≥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î „@÷ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ …ı µI’Lfi ◊≥ »ı, ÷ı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ÷ıfiı “±Î’HÎı” Õ¬˘ fiÏË ¿fl‰˘ ‰E«ı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ◊≥ … flèÎ_ »ı, ÁË… flÌ÷ı ¿Î‹ ◊≥ flèÎ_ »ı. lıHÎÌ - 13 (µ÷flΑ˝) iÎÎfiÌ ’vÊ ¥√˘¥{‹ ¿Îœı I›Îfl ’»Ì ≠iÎÎ µI’¯Î ◊Λ. ¥√˘¥{‹ fiı ‹‹÷Î, ±ı ±iÎ΄@÷fiÌ ÁÎfl‰Îfl‹Î_ »ı. ≠iÎÎ µI’¯Î ◊Λ ±ıÀ·ı ±iÎÎ fi΋fiÌ Â„@÷ ±ıfi_ ⁄‘_ ·¥fiı ‰Î‚Ì-{ÕÌfiı «Î·‰Î ‹Î_Õı ! …ı‹ ¿˘_√˛ıÁ √‰fi˝‹ıLÀ ±Î‰Ì, ’ı·Î_ ±_√˛ıΩı …÷Î_ flèÎÎ_ fiı ⁄‘Î_. [1] ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ⁄_‘ ÂıfiÎ◊Ì »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±iÎÎ◊Ì ⁄_‘ »ı. ≠iÎÎ ±iÎÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl⁄_‘ ◊¥ flè΢ »ı. ±iÎÎ◊Ì ’Î’-’H› fl«Î› »ı. ±iÎÎ ±fiı ±ıfi˘ Á΋˘ ≠Ï÷’ZÎÌ ÂOÿ ‹„@÷, ≠iÎÎ◊Ì ◊Λ. ÷ı ≠iÎÎ Ïfifl_÷fl ≠iÎÎfiÌ ’Ì»ÎHÎ ›◊Î◊˝ V‰w’ı... “÷‹fiı” «ı÷‰ı. ±ı ’Ëı·Î_ fiˢ÷Ì. ’Ëı·Î ±iÎÎ Ë÷Ì. ±iÎÎ ’˘÷ı »ı ÷ı ≠ffi¿÷ν — …ı A›Î· »ı ¿ı “‹Îfl_ V‰w’ ±Î »ı ±fiı ±Î ⁄Ì…_ »ı.” ¨‘_ ‰ŸÀ΂ ‰ŸÀ΂ ‰ŸÀ΂ ¿flı. ÷ı ±iÎÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›˘, ≠iÎÎ◊Ì ±ı …ı Á÷÷ A›Î· flËı »ı ±ı ¿›Î ¤Î√fiı »ı ? ±ı ¿›˘ ¤Î√ »ı ? Á_ÁÎfl fiΠ◊Λ. ±iÎÎ◊Ì ±Ë_¿Îfl ˢ›. ≠iÎÎ Ïfifl˚±Ë_¿Îfl ◊›Î ’»Ì◊Ì µI’Lfi ◊Λ. “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ·ZÎ ⁄ıÃ_ ’»Ì ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı. ≠iÎÎ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı »ı. ±Î ⁄‘_› »^À_ »>À_ ÿı¬ÎÕı »ı. ˉı ±iÎ΋Î_ Â_ ˢ› ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*, ‹ıÓ ÿ—¬ ¤˘√T›_, ’ı·Î±ı ¿›*, ’ı·Î±ı √΂ ¤Î_ÕÌ ‹fiı.” ≠iÎÎ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ¿÷ν fiËŸ, Ë_ ¤˘@÷Î ≠ffi¿÷ν — ±ı› A›Î· flËı »ı ¿ı ±Î ⁄ı »^À_ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı › Ë_ fiËŸ, Ë_ iÎÎ÷Î.” Á΋αı ‹fiı √΂ ¤Î_ÕÌ ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı Ï⁄«Îfl˘, ±ı Á΋˘ Lˢ›, Ë_ ±Î »_. ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì. ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ iÎÎfi. Á΋˘ ¿÷ν fi◊Ì ÿı¬Î÷˘ ±fiı ’˘÷ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı »ı. ¿÷ν fi◊Ì ±ı ¤Îfi flèÎ_, ±ı »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ‹˘ZÎfi_ ÁΑfi ±ÎÀ·_. ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi ◊Λ ±fiı @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊¥ ? ≠ffi¿÷ν — flÎ√-¶ıÊfiı flÎ√-¶ıÊ ΩHΉΠ±ı ≠iÎÎfi˘ µ’›˘√ ◊›˘ ¿Ëı‰Î› ? ≠iÎÎ ÷ı ‰¬÷ı µ’›˘√‹Î_ ˢ› »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ iÎÎfi “±‹ı” ±Î’̱ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … µI’Lfi ◊Λ. iÎÎfi◊Ì ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊¥ √¥. ≠iÎÎfi_ ¿Î‹ «Î· ◊¥ √›_. ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎfi_ ÷˘ ⁄ı{‹ıLÀ …ÿ_ »ı. ±ı ÷˘ ±iÎÎfiÌ › Á‹…ı ¿ı ±Î flÎ√-¶ıÊ ¿flı »ı. flÎ√-¶ıÊ √›Î »ı ±ı ≠iÎÎ ΩHÎı. ±ı ±iÎÎfiÌfiı ⁄ı „@÷±˘ »ı ±_ÿfl. ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı I›Îflı ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi Á‹Ω› fiËŸ. ⁄Î¿Ì fiÎfi_ »˘¿v_ › flÎ√-¶ıÊfiı Á‹…ı fiı ! ±Î’HÎı ‹˘œ<_ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±iÎ΄@÷ ∞‰‹ÎhÎfiı ˢ› …. ±ıÀ·ı “Ë_” ±fiı “‹ÒÏ÷˝” «œÎ‰Ì±ıfiı ÷˘ »˘¿v_ …÷_ flËı, ’λ_ fiÎ ±Î‰ı. ⁄ı ¤ı√Î ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ ±iÎ΄@÷. Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿flfiÎflÌ ±iÎ΄@÷. ÷ı Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı. ≠iÎ΄@÷ Á_ÁÎfl‹Î_ ±ıfiı flËı‰Î fiÎ ±iÎÎ Ω› ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Λ. …√÷fiÎ ∞‰‹ÎhÎfiı Ï‹J›ÎI‰
  • 2. ≠iÎÎ 3 4 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) »ı I›Î_ Á‘Ì ±iÎÎ ±fiı Ï‹J›ÎI‰ ¬Áı ±ıÀ·ı ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ. ÷˘ ±iÎ΋Î_ ’ÏflHÎ΋ı »ı ±fiı ’˘÷΋Î_ Á‹Î› ÷˘... ≠ffi¿÷ν — ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı ≠iÎÎ fi ≠√Àı, ±iÎÎ … flËı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı ±iÎ΄@÷ …ÿÌ »ı. ’HÎ ±ı ⁄ıµ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷±˘ »ı. F›Îflı ’ÿ˚√·‹Î_ ¿˘¥ ±Î‰Ì ÷ı‰Ì „@÷ … ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î’HÎfiı ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊¥. ˉı ÷‹ı Á_ÁÎfl‹Î_ »˘ fi◊Ì fiı ! ÷˘ › ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊›ı·Ì »ı fiı ! ±ıÀ·ı ˉı Á_ÁÎfl‹Î_ F›Î_ ±Î√‚ ÷‹Îfl_ ⁄_‘fi ˢ› I›Î_ ÷‹fiı »˘ÕÎ‰Ì ÿı‰ÕΉı Ë_‹ıÂÎ «ı÷‰Ìfiı. ±Î’HÎfiı ¿_¥ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ⁄‘Ì …ı ¿_¥ „@÷±˘ »ı, ±ı ΩB≤Ï÷ fiΠˢ› ÷˘ ±_ÿfl◊Ì «ı÷‰HÎÌ ‹‚ı, ±ı ≠iÎ΄@÷fi_ ¿Î‹ ±fiı ⁄‘Ì ±ÎI‹ÎfiÌ … „@÷±˘ »ı ? Á_ÁÎfl‹Î_ ‘_‘˘ ¿fl÷Î_ ˢ› I›Îflı ±iÎ΄@÷ ¿Ëı, ±Î‹ ¿fl˘ ÷˘ ’ˆHÎΛ, ‹‚Ì Ω› ±ı‰_ »ı. ±ı ±iÎ΄@÷ «ı÷‰ı ’HÎ ±ı ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰Îfi_. ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ … „@÷±˘ »ı, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î »ı ±fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ≠iÎÎ «ı÷‰ı. ÷ı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋‹Î_ Á’ÕΛı·˘ »ı I›Î_ Á‘Ì ±iÎ΄@÷fiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiËŸfiı ! F›Îflı ±iÎ΄@÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ÏÕÁÌ{fi ⁄Ï© ·ı »ıfiı ? ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ±iÎ΄@÷ ¬Áı. I›Îflı Ïfi… ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÏÕÁÌ{fi ⁄Ï© ·ı »ı ’HÎ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ÏÕÁÌ{fi. ‹˘ZÎı I›Îfl ’»Ì ≠iÎ΄@÷ ¿Î‹ ¿flı. ’»Ì Á_ÁÎfl‹Î_ …‰Î fiÎ ÿı. …÷Î_ ·ı‰ÎfiÎ ÏÕÁÌ{fi ≠iÎÎ ·ı »ı ±fiı Á_ÁÎflÌ ÏÕÁÌ{fi ±iÎÎ ·ı »ı. ±ıÀ·ı ⁄ıµ „@÷±˘ ±ÎI‹ÎfiÌ … »ı. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ⁄ËÎflfiÌ, ⁄ÌΩ ±iÎÎ ±ıÀ·ı ⁄Ï©. ±iÎÎ-≠iÎÎfiÎ ÏÕÁÌ{fi »ı ⁄‘Î. ¿˘¥fiÌ Â„@÷ … fi◊Ì ±Î‹Î_. ±ı ≠iÎ΄@÷ ±fiı ±iÎ΄@÷ ⁄ıµ ‹Îfiı·Ì ±iÎÎfi_ ≠Î√Àu ? ‰V÷ »ı, Ï⁄Ï·Œ »ı. ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ≠iÎ΋Î_ Œfl¿ Â_ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±iÎ΄@÷fiÌ Âw±Î÷ ÂÎ◊Ì ◊¥, ÷ı ’λ‚ ¢ Ëı÷ Ë÷˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ÷ı iÎÎfi◊Ì µI’Lfi ◊fiÎflÌ ±ı¿ „@÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ±fiı ±ıfiı ±Î …Õfi˘ Á_›˘√ ⁄Î{›˘, ≠iÎÎ ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ … ÕΛflı@À „@÷ »ı, ÕΛflı@À ·Î¥À »ı ±fiı «ı÷fifiÌ ΩıÕı …Õfi˘ Á_›˘√ ⁄Î{›˘, ±ı Á_›˘√◊Ì Ï‰ÂıÊ iÎÎfi µI’Lfi ±iÎÎ ±ı ¥fiÕΛflı@À ·Î¥À »ı. ±iÎÎ ±ı À˘’ µ’flfiÌ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ◊›_. ±ı ±iÎ΄@÷ ◊¥. ±√fl ÷˘ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ⁄Ï©◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’HÎ ±iÎÎ ⁄‘Ì ±Î¬Ì. »÷Î_› ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ »ı ’λÌ. ±iÎ΄@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ »ı ±fiı ≠iÎÎ ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎ ±fiı ≠iÎÎ ±ı ⁄ı‹Î_◊Ì «Î·ı ¿˘fi_ ? ±ı › ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄ıµfi_ «Î·ı »ı. Á˙ Á˙fiÎ ZÎıh΋Î_, ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ≠ffi¿÷ν — ±ı „@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı √HÎΛ ? ZÎıh΋Î_ ⁄Lfiı›fi_ «Î·ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋fiı ·Ì‘ı ±iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊¥. ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±fiı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î‹Î_ Œfl¿ ¬fl˘ ? ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı „@÷ ±ı¿ … »ı. Ωı ⁄ËÎfl √¥ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl, ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î’HÎı ±Î “«_ÿ¤Î¥” »ı
  • 3. ≠iÎÎ 5 6 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÷ı ±fiı ≠iÎÎ ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ω¤Î√ »ı. «ı÷fi‹Î_◊Ì …ÿÌ ’Õı·Ì, ÷ı ±Î ¿Î›˝ ¿fl‰Î ’Òfl÷Ì …. ’»Ì ±ı¿ ◊¥ …Âı ’λÌ. ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎfi_ µÿ˚¤‰V◊Îfi ¿›_ ? ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±ı ’ÿ˚√· fi◊Ì, ±ı ±ÎI‹Î fiı ’ÿ˚√· ‰E«ıfi˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ V◊Îfi fiΠˢ› ±ıfi˘ ÷˘ ¿Î‚ ˢ›. ±ı ’ı·_ ¤Î√ »ı ? Ï‹J›ÎI‰ …ı ¿Î‚ı ¡ı¿«fl ◊¥ Ω›fiı, ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ËÎ…fl ◊¥ Ω›. ⁄Ï© ’fl CÎÎ ’Õ˚›˘ ±ıÀ·ı ËÎ…fl ◊¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ÎI‹Î fiı ’ÿ√· ‰E«ıfi˘ ¤Î√ fi◊Ì. ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ˚ ±ı¿ ¤Î√ …ÿ˘ ’ÕÌ Ω› »ı, ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı ÷ı ÿËÎÕı. ÷ı Ãıà ≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ±Î’HÎı ‰Î’fḻı »Ì±ıfiı ¿ı ‹˘ZÎı ·¥ …÷Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î ¿_¥ ¿flı fiËŸ ±Î‹Î_. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ ≠iÎÎ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı. …ÿ˘ flËÌfiı ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. F›Îflı ±ÎI‹Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl … ⁄‘˘ ≠iÎÎfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı »ı … fiı ! ËÎ◊‹Î_ »ı, ¿<·‹¬I›Îfl ’hÎ …ı‰_ ! ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’»Ì ¤√‰Îfi Â_ ¿flı ? ±ı ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. ÷‹ı ¿Â΋Î_ ËÎ◊ CÎη÷Î … fi◊Ì, ‰Ì÷flÎ√ »ı. ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ ·¥ Ω‰ »˘ ⁄‘Ì ‰Î÷˘. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ◊ CÎη‰Îfi_ flËı … fiËŸ fiı ? ≠iÎÎ ÷˘ ¤√‰ÎfifiÌ ±ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı ±‹¿ ¿Î‚ µI’Lfi ◊›˘ ¿ı ≠iÎÎ ’˘÷ı Ïfl≠ı{ıLÀıÏÀ‰ …ı‰Ì »ı. µI’Lfi ◊¥ Ω› ±fiı ’»Ì ⁄‘_ ‹˘ZÎı ’ˢӫÎÕÌ fiı ’»Ì ·› ◊¥ Ω›. fi◊Ì ±ı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ! ±Î ±iÎÎ › µI’Lfi ◊¥ √›ı·Ì »ı ±fiı ·› ◊¥ Ω›. ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ, I›Îflı ±iÎÎ ·› ◊¥ Ω›. …ı‹ ±Î ±_‘Îfl_ ’»Ì Ïÿ‰Á (±…‰Î‚_) ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ı … ≠iÎÎ ? ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ ±ı◊Ì ¨«˘ ¤Î√ »ı. ≠iÎÎ ÷˘ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ »ı ≠iÎÎ, …Õ ¿ı «ı÷fi ? ±ÎI‹ÎfiÌ. ±I›Îflı ±ÎI‹Î Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì ÷‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ¿Â_ ¿Î‹ Ω÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±ıfi˘ ¤Î√ ±Î ≠iÎÎ »ı, ±ı ≠iÎÎ … ÷‹fiı Ïfifl_÷fl ‹˘ZÎı ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≠iÎ΋Î_ ◊˘Õ˘-CÎH΢ ω¿S’fi˘ ¤Î√ ¬fl˘ ? ·¥ …‰Î ‹ÎÀı «ı÷‰ «ı÷‰ ¿›Î˝ ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ω¿S’ ·Î√ı-‰‚√ı fiËŸ I›Î_ ±Î√‚. ω¿S’ ⁄‘˘ ±ı ≠iÎÎ »ı ±fiı ÷ı … ‹Ò‚ ±ÎI‹Î »ı, ’HÎ ±I›Îflı ≠iÎÎ √HÎΛ. ±iÎÎ. ±Î‹Î_ ω¿S’-Ï⁄¿S’ ¿Â˘ ˢ› fiËŸ, Ïfiω˝¿S’Ì »ı ±ı. «ı÷fi »ı, ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î‰Ì ¿˘¥ Ïø›Î ˢ› fiËŸ, …ı ‹˘ZÎı ·¥ Ω›. …Õ fi◊Ì. ≠iÎÎ ±ıfi_ ¿Î‹ ’Ò fl_ ◊¥ √›_ I›Îflı ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ’Î»Ì Ë÷Ì ±ı‰Ì ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ’HÎ ’Ήfl «ı÷fi … fiı ? fiı ±ı‰Ì „V◊fl ◊¥ Ω›. ˉı ÿflı¿ ∞‰‹Î_ ≠iÎΠˢ¥ ¿ı fiËŸ. ±ı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’Ήfl «ı÷fi fi◊Ì, ±ı ‹Ò‚ «ı÷fi. ’HÎ ‹Ò‚ iÎÎfiÌ ’vÊ F›Îflı ’˘÷Îfi_ V‰w’ ΩB≤÷ ¿flÌ ±Î’ı I›Îflı ≠iÎÎ µI’¯Î
  • 4. ≠iÎÎ 7 8 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ◊Λ. ±Î ∞‰‹ÎhÎfiı ≠iÎÎ fiΠˢ› ÷˘ ±iÎÎ ÷˘ ˢ› …. fiΠ◊‰ÎfiÌ, ’ı·Ì ≠iÎÎ ‰‘‰ÎfiÌ. ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±iÎÎfiı ’ıÁ‰Î fiÎ ÿı ±ı … ±ıfi_ ¿Î‹fiı ? ≠ffi¿÷ν — √Ò«‰HÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±iÎ΄@÷ …‰ÎfiÌ »ı. _ ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiı ’ıÁ‰Î ÿı‰ÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … fiËŸ. ±iÎÎfiı ÷˘ I›Î_ ÿÎÿÎlÌ — √_«‰Î› ÷ı CÎÕ̱ı ±iÎ΄@÷. ’»Ì ±ıfi_ ¿Â_ «Î·÷_ ’ıÁ‰Î … fiÎ ÿı, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ‹˘ZÎı ·¥ …‰Îfi_ ¿Î‹ ±ıfi_. ±iÎÎfi ∂¤_ fi◊Ì ±ıÀ·ı √_Ò«‰Î› ±fiı ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ±ı ±iÎ΄@÷ F›Î_ ◊Λ ÷˘ ÿ⁄ΉÌfiı, ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌfiı ‹˘ZÎ ¤HÎÌ ·¥ Ω›. ±fiı ±iÎÎfi_ Á‘Ì ±iÎÎfi »ı I›Î_ Á‘Ì flèÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ. ±fiı …ıÀ·Ì ±iÎ΄@÷ ±˘»Ì ¿Î‹ Â_ ¿ı ◊˘Õ_ CÎHÎ_ ·Î¥À ∂¤_ ◊›_ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ±_‘Îfl_ ¿flı, I›Î_ “±ıfiı” ◊¥ ±ıÀ·Ì ≠iÎ΄@÷ ‹@÷ ◊¥. ÁŒ˘¿ıÂfi √_√‚΋HÎ ¿flΉı ⁄‘_. Á_ÁÎfl‹Î_ ·¥ Ω›. ±Î’HÎ_ ¿Â_ ·¥ fiÎ Ω›, ’HÎ √_√‚΋HÎ ¿flΉı ±ıÀ·ı Á¬ ±Î‰÷_ ˢ› ÷ı fiÎ ±Î‰‰Î ÿı. ±ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı ⁄ıÃÎ_ »Ì±ı, ÷˘ Á¬ ±Î‰‰_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±iÎ΄@÷fiÎ ’ÎÁ΋Î_ fiÎ flËı‰_. ±iÎ΄@÷±ı ÷˘ Ωı¥±ı, ‰ıÿfi ◊‰_ Ωı¥±ı, ’HÎ fiÎ ◊‰Î ÿı. ±ıfiı √_√‚ΉΠÿı. g«÷Î ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î‰Ì ‹Î›Î˝ »ı. ±iÎ΄@÷ ±ıfiÌ ’ÎÁı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î- fiÎ ¿flΉÕΉı, ±ı √_√‚Ήı ¬Î·Ì. ·˘¤, ⁄‘Î_ ËÏ◊›Îfl ˢ›. ±Ë_¿Îfl ⁄Ë ¤Îflı ˢ›. ÷ı ±Î¬_ ·U¿fl »ı ¤Îflı. ±fiı ≠iÎ΄@÷‹Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì. ÷ı◊Ì “±Î’HÎı” ’˘÷ı ËÎ…fl flËı‰_ ’Ëı·Î ±Î’HÎÌ Á_ÁÎflfiÌ ⁄‘Ì ¥E»Î±˘ ∂¤Ì ◊¥, ±ı ¥E»Î±˘ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı ±Î ’Z΋Î_ flèÎÎ, ÷˘ ≠iÎ΄@÷ ËÎflı ±ı‰Ì fi◊Ì. ±ıfi_ ’ÒflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±iÎ΄@÷ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ’HΠˉı ±iÎ΄@÷fi_ ¿Î‹ ¿›Î˝ … ¿flı. µ’‹ ¤Î‰ »ı ±Î¬˘. ±ıÀ·ı ‹ËŸ «_«‚ ∂¤_ ◊›_ Ωıfl ±ı¿ÿ‹ ‰‘‰Îfi_ fiËŸ. ±ı‹Î_◊Ì ⁄Ì∞ ¥E»Î±˘ ∂¤Ì ◊Λ ±ı‰_ ¿ı ÷fl÷ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î_, ÿfl‰ÎΩ. ⁄Î¿Ì ’˘÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı »ı ÷ı ¨‘_ ¿flı fi◊Ì. ±ıÀ·ı ⁄Ì…‹Î_◊Ì ⁄Ì… ’Õı ±ı‰_ fiËŸ. …ı »ı ±ıfiÎ ±ı ±fiı ΩıÕı ¿ı ‹Îflı flÎ√-¶ıÊ ¿fl‰Î »ı ˉı, I›Îflı ’ı·Ì ≠iÎÎ ¬ÁÌ Ω›. ΩıÕı ±Î’HÎfiı ≠iÎΠ„@÷ ¿Ëı »ı, ‹Îflı Ïfi¿Î· … ¿flÌ fiά‰˘ »ı ±Î ⁄‘˘. ˉı ’ı„LÕ_√ fi◊Ì flά‰_, ⁄Î. Ïfi¿Î· ±ıÀ·ı ’÷ΉÀ ¿fl‰Ì, …ıfiı Œ@÷ ≠iÎ΄@÷fiı ‰Î_‘˘ fi ±Î‰ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ¿Ëı‰Î›fiı ! Áı‰fi ¿fl‰Î◊Ì ±ı „@÷ ‹…⁄Ò÷ ◊›Î ¿flı. ±Î „@÷fiı ¿˘¥ Ëfl¿÷ fiÎ ±Î‰‰Ì Ωı¥±ı. Ë… ±ı¿ÿ‹ ±Î‰ı·Ì ˢ› ±fiı ¿˘¥ Ëfl¿÷ ±Î‰ı ’_«ÎiÎÎ ’΂fiÎfl ¿˘HÎ ? ÷˘ ∂ÕÌ Ω›. ‹ÎflÌ ±iÎ΄@÷ ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·Ì, ⁄Ï© ±‹Îfl΋Î_ ¬·ÎÁ ◊¥ iÎÎfi ’»Ì ±iÎ΄@÷fiÌ „V◊Ï÷ ! √›ı·Ì ˢ›, ⁄Ï© ±‹Îfl΋Î_ ˢ› fiËŸ. ±ı ÁΛ„LÀVÀ˘ › fiÎ ‹Îfiı ¿ı ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ¬·ÎÁ »ı. ¿˘¥ ‹Îfiı … fiËŸfiı ¿ı ⁄Ï© ¿ı‹ ¿flÌfiı ¬·ÎÁ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi ’»Ì ±iÎÎ ±fiı ≠iÎÎ ⁄_fiı ÁÎ◊ı flËı, ÷ı ◊¥ Ω› ? ±iÎΠˢ› I›Îflı ≠iÎÎ fi ˢ› ±fiı ≠iÎΠˢ› I›Îflı ±iÎÎ fiΠˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎ ¿˘≥fiı ‰‘Îflı-±˘»Ì ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄ı ÁÎ◊ı flËı »ı. ±ı‹Î_ √Ò_«‰HÎÌ «ÎS›Î ¿flı. ±Î’HÎfiı ±Î iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ÷˘ › ÿıË‹Î_ ÁÎ◊ı flËı »ı ⁄_fiı. ±ıÀ·ı ±ı ±iÎÎ ◊˘Õ_¿ ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎ ÷˘ ±˘»Ì-‰‘÷Ì Ë˘› ⁄‘Ì. ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ÁŒ˘¿ıÂfi ¿flΉÕΉı, √_√‚΋HÎ ¿flΉÕΉı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ˉı ±ı ±iÎ΄@÷ ≠iÎÎ ÷˘ ÷fl÷ … ¿Î‹ ¿flı. ’»Ì “±ıfi˘” ¿≥ ⁄Î…‹Î_ ’wWÎÎ◊˝ »ı, ’wWÎÎ◊˝
  • 5. ≠iÎÎ 9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ±ıÀ·ı ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂‰Ì. ’wWÎ ◊›Î ’»Ì ’wWÎÎ◊˝ fiÎ ¿flı ÷˘ ±ı‹fiÌ ±ı Ïø›Î±˘ …ı ΩHÎı »ı ÷ı ⁄Ï© Ïø›Î »ı ±fiı Œ@÷ …ı Â©fiı … ΩHÎı ’˘÷ÎfiÌ … ¤Ò· »ıfiı ! iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ’wWÎ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’wWÎ »ı ÷ı iÎÎfiÏø›Î »ı. ÷ı◊Ì ‹fiı ±ı‹ ◊›_ ¿ı ±Î’HÎÌ ≠iÎÎ ⁄‘_ …±ı »ı. ◊›Î ’»Ì ±ı ±ÎiÎÎ ’΂ı ±ıÀ·ı ’wW΢k΋ ◊›Î ¿flı. ’wW΢k΋ ◊Λ ±ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠iÎÎ◊Ì. ±ı ≠iÎÎ »ı ÷ı ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì, ±Î F›Î_ ’fl‹ÎI‹Î »ı. flV÷˘ … ’©÷Áflfi˘ ËÎ≥‰ı »ıfiı ! Á‘Ì ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿flı I›Î_ Á‘Ì Ë˘› ≠iÎÎ. ŒÎ¥· ’ÒflÌ ◊¥ √¥ ≠ffi¿÷ν — ±ÎiÎÎ ¿˘HÎ ’΂ı »ı, ±ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ’΂ı »ıfiı? ’»Ì ±ÎI‹Î ’˘÷ı … ΩHÎı. ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı ±ÎiÎÎ ’΂‰Îfi˘ Á‰Î· … @›Î_ »ı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹˘ZÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î ±Î‹Î_ ? ±Î ÷˘ ÷‹fiı …ı ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ »ı, ÷ı ÷‹Îfl˘ …ı ≠iÎÎ V‰¤Î‰ ≠iÎÎ »ı ? »ı, ÷ı ÷‹fiı ⁄‘_ ¿flΉÕΉı »ı. ±ÎI‹ÎfiÌ ≠iÎÎ fi΋fiÌ Â„@÷ »ı, ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì fiËŸ, ‹˘Z΋Î_ Ãıà Á‘Ì ⁄ıÁÎÕÌ ÿı. ËÎ, ⁄Ì…_ ¿›Î_ flèÎ_ ÷ı ? ‰E«ı ¿˘¥fiÌ Õ¬· … fi◊Ì fiı ! ±ı ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ. ’ÒHÎνËÏ÷ ¿flÌ ±Î’fiÎfl ±ı ≠iÎÎ. ±iÎ΄@÷ Lˢ÷Ì ¿fl‰Î ÿı÷Ì, ÷ı ≠iÎ΄@÷ ¿fl‰Î ÿı. ±ı ±ÎiÎÎ ’Î‚Ì ±ıÀ·ı ÷‹Îflı »ı ÷ı ≠÷ÌÏ÷‹Î_ »ı “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ±fiı ·Z΋Î_ »ı ’HÎ ≠ffi¿÷ν — ≠iÎ΄@÷ ‹˘ZÎı Ω› ’»Ì ±ı ’Î»Ì ±Î‰ı ? ±fi¤‰‹Î_ ◊˘Õ_ »ı. ÷ı w’ ◊›Î fi◊Ì Ë…. ±ı ◊‰Î ‹ÎÀı ’Î_« ±ÎiÎÎ ’΂ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı „@÷ ‹˘Z΋Î_ ’ˢӫÎÕ÷Î Á‘Ì … flËı »ı. I›Îflı ÷ı w’ ◊Λ. ±ıÀ·ı ⁄Ì…_ ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì fiÎ flèÎ_. (±ıÀ·ı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊÷Î_ Á‘Ì Á‹…‰_) ±ıÀ·ı ±ÎiÎÎ ±ı ‘‹˝ ±fiı ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’. F›Î_ Á‘Ì ÷’ »ı, …ÿ_ … flάı ÷ı ≠iÎÎ ! I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ »ı. I›Î_ Á‘Ì ‹Ò‚ V‰w’ fi◊Ì. ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ÷’ fi΋fi˘ √HÎ »ı fiËŸ, ±ı ≠iÎÎ ÷’ ¿flΉı »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ı¿Î¿Îfl fi ◊¥±ı, ±ıfi_ K›Îfi ÷˘ ≠iÎÎ flάı fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı ’˘÷ı ÂflÌfl◊Ì …ÿÎ »ı ±ı‰_ …ı flèÎÎ ¿flı »ı, ·ZÎ ⁄ıÁÌ √›_ »ı Â©ÎI‹Îfi_ ±fiı ’»Ì Ωı‰ÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ≠iÎÎ …ÿ_ fiı …ÿ_ flάı, ±ı¿Î¿Îfl fi ◊‰Î› ±ıfi_ iÎÎfi ⁄‘Ì Ïø›Î «ÎS›Î ¿flı »ı, ÷ı ⁄‘Ì ≠iÎÎ◊Ì ◊Λ »ı fiı ? … ÷‹fiı ±Î’ı·_ »ı. ≠iÎÎ ÷‹fiı «ı÷‰ı. ¤Ò· ◊Λ »ı ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹fiı «ı÷‰ı, ⁄Á. ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ≠iÎ΄@÷fi_ … ¿Î‹. ≠ffi¿÷ν — «ı÷‰Îfi_ »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı »ı ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ iÎÎfiÏø›Î◊Ì Ωı‰Îfi_, ±ı ÷˘ ⁄Ë ÿÒfl flèÎ_ ? ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤÷ flËı‰Îfi_. ±ı¿Î¿Îfl fiÎ ◊¥ Ω› “’ı·Î” ΩıÕı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı …, ≠iÎ΄@÷fiÌ … iÎÎfiÏø›Î ±I›Îflı. ’ı·Ì ÿfl±Á· ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ωÂıʤΉ ΩıÕı ±ı¿Î¿Îfl fi ◊Λ. ±ı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ iÎÎfiÏø›Î ÷˘, ±Î ⁄‘Ì ŒÎ¥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Ω› I›Îflı ±ı iÎÎfiÏø›Î ◊Âı. Ïø›Î fi ◊¥ √¥, ÿÎÿÎ ? ≠ffi¿÷ν — ±ÎM÷‰ÎHÎÌ‹Î_ ‰Î_E›_ ¿ı ±Â© »ı, ±Â¤ »ı, Â¤ »ı, ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÌ Ïø›Î √HÎÎ÷Ì … fi◊Ì ¿Â΋Î_.
  • 6. ≠iÎÎ 11 12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — «ı÷‰ÎfiÌ Ïø›Î ¬flÌ ¿ı fiËŸ ±ÎI‹ÎfiÌ ? ⁄‘˘ ±fi¤‰, ±Î¬˘ Ïÿ‰Áfi˘ ±fi¤‰ ±Î’HÎfiı …ÿÎ fiı …ÿÎ flάı »ı, fiËŸ ?! ÿÎÿÎlÌ — «ı÷‰ÎfiÌ ±ı ÷˘ V‰¤Îω¿ Ïø›Î »ı. ≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl. ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎfiÌ fiËŸ ? ±ÎI‹ÎfiÌ ¿ı ≠iÎÎfiÌ ? ÿÎÿÎlÌ — ¤ı√Î ◊‰Î fiÎ ÿı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎfiÌ. ±ı¿fi_ ±ı¿ … fiı ⁄‘_. ±Î‹Î_ ⁄Ì…_ ¿Â_ »ı fiËŸ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_. ±ı «ı÷‰Îfi_ ±Î’HÎı fi◊Ì ¿Ëı÷Î_ ? µ’›˘√ flά˘. ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ F›Îfl◊Ì Âw ◊¥, I›Îfl◊Ì ±ÎI‹ÎfiÎ ±fi¤‰fiÌ µ’›˘√ ±ı «ı÷‰Îfi_. Âw±Î÷ ◊¥ fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ Ω› ±ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊¥ … Ω›. ÷˘ … ±ı «ı÷‰ı, fiËŸ ÷˘ “Ë_ ±ÎI‹Î »_” ±ı ·Z΋Î_ … fiÎ flËı. ±Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ·Z΋Î_ flËı ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … ±iÎ΄@÷ ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊‰Î ÿı ±ı ΩB≤Ï÷ › Ïfifl_÷fl flËı »ı. ±ı ·Î¥À Á‚B›Î … ¿flı, ’HÎ ÷‹ı ⁄Ì∞ ≠iÎ΄@÷. …B›Î±ı Ω‰ ÷ı‹Î_ ±ı Â_ ¿flı ?! ±fiı ±ÎiÎÎ ’΂ı ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ·Î¥À ≠ffi¿÷ν — ÔÂ©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ‹ÎhÎ Ωı‰Îfi_ … … ˢ›. ±Î‰_ ωiÎÎfi ’Òflı’Òv_ Á‹∞ ·ı ÷˘ ¿Î‹fi_ ! ‹ËŸ ±_ÿfl «ı÷‰ı »ı fiı ? »ı ÷‹fiı ? ¿_¥¿ ±ÎCÎΒλΠŒ›Î˝ ¿ı «ı÷‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…‰ÎfiÌ-Ωı‰ÎfiÌ ⁄‘Ì Â„@÷ ≠iÎÎfiÌ »ı. Â©ÎI‹ÎfiÌ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÷fl÷ … «ı÷‰ı »ı ±_ÿfl. ±ı ±‹Îfl˘ ±fi¤‰ »ı ! …ı „@÷ µI’¯Î ◊Λ »ı ±ı ≠iÎ΄@÷ ±fiı ±Ë_¿ÎflfiÌ Â„@÷ »ı ±ı ÿÎÿÎlÌ — ˉı …ı «ı÷‰ı »ı ±ı ÷‹fiı ·Î√ı »ı fiı ¿ı ÷‹Îfl<_ ¿˘¥ ±iÎ΄@÷ »ı. ±ı ⁄ÏK‘ ÷flÌ¿ı ˢ› »ı. F›Î_ fiı I›Î_ fiŒ˘ fiı ¬˘À ⁄ı ¿÷˝T› fi◊Ì »÷Î_› ±ı‰_ «ÎS›Î ¿flı »ı ! Ëflı¿ ¤Ò· ◊Λ ÷˘ «ı÷‰ı »ıfiı ! ÿı¬ÎÕı. ⁄Á‹Î_ ⁄ıÃ˘ I›Î_› fiŒ˘-¬˘À ÿı¬ÎÕı. …‹‰Î √›˘ ˢ› I›Î_› fiŒ˘- F›Î_ F›Î_ ÿ˘Ê ◊Λ I›Î_ «ı÷‰ı »ıfiı ! ±ı Â_ »ı ? ≠iÎÎ. ÿ˘Ê ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ¬˘À ÿı¬ÎÕı. «ı÷‰ı ±Î‹. ±ıÀ·ı ±Î ωiÎÎfi »ı ±ı «ı÷fi ωiÎÎfi »ı. ±fiı ÂÎVhÎiÎÎfi ≠ffi¿÷ν — Á‹… ’ÎÕ˘ »˘ ±ı ’ˢӫı »ı ¿˘fiı ? ÿıËfiı ¿ı ±ÎI‹Îfiı? ˢ› I›Î_ ¿fl‰_ ’Õı ±Î’HÎı. ÂÎVh΋Î_ ·¬ı·Ì ‰V÷ ±Î’HÎı ¿fl‰Ì ’Õı ±fiı ±Î‹Î_ ÷‹Îflı ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊Λ »ıfiı ! ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı … fiı ! ±ı ’HÎ ¿›˘ ±ÎI‹Î ? …ı Â©ÎI‹Î »ı ÷ı fiËŸ, ≠iÎÎ fi΋fiÌ Â„@÷ »ı, ÷ıfiÌ ΩıÕı ÁIÁ_√ «ÎS›Î ¿flı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠iÎÎ «ı÷‰ «ı÷‰ ˉı ¿›Î˝ ¿flı »ı, ±ı ÷˘ ±fi¤‰ ÿıËfiı› fiËŸ, ÿıË fiı ±ÎI‹Î ⁄ıfiÌ ‰E«ıfiÌ Â„@÷ »ı, ÷ıfiı ’ˢӫı »ı. ◊Λ »ı …, ’HÎ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±Î’H΢ ’˘÷Îfi˘ ’flÊÎ◊˝ Ωı¥±ıfiı ? ≠iÎ΄@÷ … Á‹…ı »ı ±Î. ±ËŸ Á‹Ω‰ı, ÷ıfiı ¿ı« ±’-√˛ËHÎ ¿flı ÿÎÿÎlÌ — Â_ ’flÊÎ◊˝ ? »ı ±ı ≠iÎ΄@÷ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠iÎÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ¬˘À<_ ◊¥ √›_ ‹ËŸ «ı÷‰ı ±ı … ±ÎI‹Îfi¤‰ ! »ı, ÷˘ ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ±fiı ±ı «˘A¬_ ¿flÌ fiά‰_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ «ı÷‰ı »ı ÷ı … ≠iÎÎ »ı. »^À<_ fiı »^À<_ ¿›Î˝ ¿flı. ±ÎÀ·˘ Ωı¥±ıfiı ?
  • 7. ≠iÎÎ 13 14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ’flÊÎ◊˝ ˢ› …. ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı Ïfl·ıÏÀ‰ ÿı¬ÎÕı ±fiı ÏÿT›«ZÎ Ïfl›· ÿı¬ÎÕı. ÏÿT›«ZÎ ⁄Ì…_ ¿Â_ ¿Î‹ … …. …ıfiı ±Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ’flÊÎ◊˝ ◊›Î … ¿flı »ı. fi◊Ì ¿fl÷Î_. ’vÊ ’flÊÎ◊˝ ‘‹˝ ⁄ΩT›Î … ¿flı »ı. ±iÎÎfiÌfiı ¿˘HÎ «ı÷‰ı ? ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄‘_ ◊¥ … Ω›. ÁË… V‰¤Î‰ı ◊›Î ¿flı ±fiı fiÎ ≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ±ı‹ ◊Λ, ±Î’HÎı ¿Â_ ¬flÎ⁄ ¿›* ˢ›fiı ◊÷_ ˢ› ÷˘ ±ıHÎı ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿Â_› fiËŸ, ¤Î‰ … ¿fl‰Îfi˘. ±ΩB≤Ï÷ ˢ›, ÷ıfi_ ˉı ΩB≤÷ flËı‰Îfi_. ’»Ì ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı ¿˘fiı ◊Λ »ı ? ±Ëo¿Îflfiı ◊Λ »ı ¿ı ¬flı¬fl ±ÎI‹Îfiı ◊Λ »ı ? ≠iÎÎ◊Ì ¨‘_ «·Î‰ı ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı “fi ◊‰_ Ωı¥±ı”, ÷ı ±ÎI‹Îfiı ◊÷_ fi◊Ì. ±ı ‹ËŸ ±Î ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ «ı÷‰ı »÷Î_ ±ı ≠‹ÎHÎı fiÎ ◊Λ, ÷˘ ±ı ¨‘_ ¿˘HÎ …ı ≠iÎ΄@÷ »ıfiı, ÷ıfiı ◊Λ »ı ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ ¿ı “±Î ¿flΉı »ı ? fi ◊‰_ Ωı¥±ı”. ±Î ±Ëo¿Îfl ¿Ëı »ı, “◊‰_ Ωı¥±ı” fiı ±Î ≠iÎÎ ¿Ëı »ı “fi ◊‰_ Ωı¥±ı”. ⁄ıµfiÎ …ÿÎ …ÿÎ ±Ï¤≠Λ. ±Î ’Ò‰˝‹Î_ «ÎS›˘ fiı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠‹ÎHÎı fiÎ ◊Λ ÷ı ±Î’HÎı … ±ı‰Î_ ±_÷flΛ ’ÎÕı·Î_. ’Ïç‹‹Î_ «ÎS›˘. ÷ı ±Î’HÎı ¥E»Î ˢ› ÷˘ › fiÎ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ˉı …ıHÎı iÎÎfi fi◊Ì ·Ì‘_, ±ıfiı ’HÎ ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±Î ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ ±_÷flΛ ’ÎÕı·Î_ ˢ› fiı, ±ıfi˘ µ’Λ Â_ ? ¿Î‹ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ‹Îflı.” ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ’˘÷Îfiı ’HÎ ≠΋ÎÏHο÷Îfi_ ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — …ı ⁄fiÌ √›_ ±ı ±_÷flΛfi_ Œ‚ ±Î‰Ì √›_. ±ı ÷˘ ·ı‰· ˢ› ? ’HÎ ! ±_÷flΛ ¤˘√T›ı … »^À¿˘ ±fiı fi‰Î ’ÎՉΠfiÎ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıHÎı …ı iÎÎfi ΩH›_ »ıfiı, ÷ı iÎÎfi ±ıfiı …HÎΉı ≠iÎÎ ±fiı ÏÿT›«ZÎ ! »ı, ’HÎ ±ı iÎÎfi ÁŒ‚ fiΠˢ›, Ïø›Î¿ÎflÌ fiΠˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±‹˘fiı ±Î’ı ⁄ZÎı·Î ÏÿT›«ZÎ◊Ì, ±‹Îfl΋Î_ µÿ˚¤‰÷Î ≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ıÀ·ı ‹Îflı ±ı ΩHΉ_ Ë÷_ ¿ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ_ ? ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ±⁄˛õ«›˝fiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ ƒ„p√˘«fl ◊›Î ¿flı »ı, ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfi ∂√ı fiËŸ. ±ı ÂW¿iÎÎfi »ı ±fiı ωiÎÎfi ∂√ı. ÏÿT›«ZÎ ÷ı … ≠iÎ΄@÷ ? ±Î ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎ΄@÷◊Ì … ±Î ÿı¬Î› »ı. F›Îflı ÏÿT›«ZÎ ÷˘ ±ı¿ ’V÷Ή˘ ¿˘fiı ◊Λ ? … ¿Î‹ ¿flı, ¿ı ⁄ÌΩfi΋Î_ Â©ÎI‹Î Ωı‰Îfi_. ⁄Î¿Ì ±Î ⁄Ì…_ ⁄‘_ ø˘‘- ‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, ±⁄˛õ«›˝fiÎ ’ÏflHÎ΋ ⁄‘Î_ ‹ËŸ ÿı¬Î› »ı, ±ı ⁄‘_ ±ÎI‹Î ΩHÎÌ ·Ì‘˘ ˉı ’»Ì Â_ ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì »ı ? ±ÎI‹Î ΩHÎÌ ≠iÎ΄@÷fi_ ¿Î‹ »ı. F›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎflfiÎ ’ÏflHÎ΋ Ïfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì ·Ì‘˘ ¿ı ±Î ¤Î√ ±ÎI‹Î fiı ±Î Lˢ›. Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ı ≠iÎÎ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î Lˢ› ±ÎI‹Î. ±ıÀ·ı ÏÿT›«ZÎ ÷˘ ±ı¿ … ¿Î‹ ¿flı, ⁄Á. ±Î «Î‹ÕÎfiÎ «ZÎ ≠ffi¿÷ν — ±ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ±ÎI‹Î ¿flı »ı ¿ı «_ÿ¤Î¥ ¿flı »ı?
  • 8. ≠iÎÎ 15 16 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎ΄@÷. ±ÎI‹Îfiı ΩHÎı ¿Â_ fiÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±Î’ CÎHÎ̉Îfl Á΋ÎÏ›¿‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ ±fiı Ïh΋_hÎ ⁄˘·‰Îfi_ «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı µ√˛ ◊›Î ˢ›, ¿Õ¿ ◊›Î ˢ› ÷˘ ÷‹fiı √‹ı fiËŸ ¿ı ±Î‰_ ¿Ë˘ »˘fiı, ‰Î_«˘, fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_ ¿flÌfiı, ÷˘ ±ı ‰¬÷ı ±ı ±ÎI‹Î … ‰Î_«ı ÂÎ ‹ÎÀı ?! ±Î ±ÎI‹Î ±fiı ’ı·Î «_ÿ¤Î¥. »ı ? ±fiı ±Î’HÎı ±Î ÁIÁ_√fi_ ’V÷¿ ‰Î_«Ì±ı, ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«Ì±ı ±ı Â© Ï«kÎ ‰Î_«ı »ı ±fiı ’ı·_ ±ÎI‹Î ‰Î_«ı »ı, ±ı Áfl¬_ … »ı ? ≠ffi¿÷ν — √VÁı ◊›Î ’»Ì …ı ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ÷ı …Õfi˘ √HÎ »ı ¿ı «ı÷fifi˘ √HÎ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹Ò‚ ‰Î_«ı »ı ±ı …ÿÌ Ω÷fi_ »ı ±Î ±Î’HÎı ±ÎI‹Îfi_ ¿Ëı‰Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ Â_ »ı ¿ı flV÷ı «œÎ‰‰Î ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ …Õfi˘ › √HÎ fi◊Ì fiı «ı÷fifi˘ › √HÎ fi◊Ì. ±ı ¥„Lƒ›˘ fi◊Ì ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√̱ı »Ì±ı. ’HÎ ±Î ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘, ’˘÷ÎfiÌ ÷˘ ≠iÎÎfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±Î …Õ-«ı÷fifiÎ_ √H΢ ±ı‰Î_ fiΠˢ›. √VÁ˘ ⁄Ï© Â_ ¿flÌ flËÌ »ı, ‹fi Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı, ±ıfiı ⁄‘Îfiı ΩHÎı. ÷ı › ¬flı¬fl ¿fl‰Îfi˘ √HÎ ±ı‰˘ ˢ› fiËŸ. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fiËŸ, ±Î’HÎÌ ≠iÎÎ. ±ı ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ¿Ëı‰Î› »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı ±ı ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ? ±ıÀ·ı ⁄‘_ ΩHÎı »ı ±ı. ±ı ΩHÎı ÁΫ_ ’HÎ ±Î ¬˘À_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ËŸ ±Î√‚ ¥„Lƒ›˘ fi◊Ì. ÷ı‹ ’ı·˘ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î¬˘ › fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ≠iÎÎ ¿flΉı »ı. ±Î flV÷ı «œÎ‰‰Î ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰-Ïfl›· ¿Ëı‰Î› ±Îfiı ! ≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ? ω«Îfl fiı ≠iÎÎ ÷tfi fi˘¬ıfi˘¬Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ±Î ≠iÎÎ ¿flΉı »ı. ≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î ω«Îfl ¿˘¥ ±Î‰ı ±ı ≠iÎ΄@÷fi˘ ±ÎT›˘ ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì ◊Λ ÷˘ ¤√‰Îfi ◊Λ. ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì ÂıfiÎ◊Ì ◊Λ ? ¿ı «_ÿ¤Î¥fiı ±ÎT›˘ ±ı ¿ı‹fi˘ ÏÕ„VÀ_B‰Ì ◊Λ ? ±ı ÷˘ »ı ÷ı, ±Î’HÎÌ ≠iÎ΄@÷◊Ì. ±ÎI‹Î‹Î_ …ı ≠iÎ΄@÷ ’Õı·Ì, ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ω«Îfl ‹ÎhÎ ≠iÎ΄@÷fi˘ fiËŸ. ω«Îfl ±ı ÏÕV«Î…˝ ±ıfiÎ◊Ì ⁄‘Ì ¤Ò·˘ ÿı¬Î÷Ì ◊Λ fiı ±ı ¤Ò·˘ ÿı¬ÎÕı ±Î’HÎfiı. ±ıÀ·ı ÷fl÷ …‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı ⁄‘Î. ω«Îfl ÏÕV«Î…˝ »ı. ÷ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹ÎfiÎ ±fiı ÷ı ±Î’HÎı Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰Ì±ı. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “¤¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” «_ÿ¤Î¥fiÎ. ≠iÎ΄@÷ ÷˘ …±ı ¿ı Â_ ω«Îfl ±ÎT›Î ! ÁÎflÎ ±ÎT›Î ¿ı ÕÎCÎ ÿı¬ÎÕı ’ı·Ì ≠iÎ΄@÷ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “‘˘¥ fiά, ¬flÎ⁄ ±ÎT›Î, ÷ıfiı …±ı. ±ı‹Î_ ¨Õı µ÷flı fiËŸ. ±ıÀ·ı ω«Îfl˘ iÎı› ◊¥ ±Î ‘˘¥ fiά. ±Î ÕÎCÎ ‘˘¥ fiά.” ±ıÀ·ı ÕÎCÎ ⁄‘Î_ ‘˘¥ fiάı. √›Î. ±ı ≠iÎ΄@÷fiı ‹ÎÀı iÎı› V‰w’ »ı. iÎı› ±ıÀ·ı ΩHΉ_ fiı ƒU› ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı «˘A¬_. ±ıÀ·ı Ωı‰_. iÎı› fiı ƒU› »ı ω«Îfl˘, ˉı ±Î’HÎı iÎÎ÷Î fiı ƒWÀÎ. ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ±ø‹‹Î_ Á΋ÎÏ›¿ ¿fḻı »Ì±ı, ±ı‹Î_ …ı ≠ffi¿÷ν — ‹ËŸ ‹fi ’HÎ ÿı¬ÎÕı »ı flÕÎflfiÌ …ı‹, ±Î’ı ¿èÎ_ »ı. ’λ·Î ⁄‘Î_ ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› »ı, ÷˘ ±ı ÁΛÎÏ›¿‹Î_ ΩıfiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ? ÷˘ ±I›Îflı ±ı ‹fi ⁄÷ÎÕı »ı ¿ı ≠iÎÎ ÿı¬ÎÕı »ı ±ı ¤ıÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î ¿ı ≠iÎÎ ? Á‹…‰˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ. ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷. Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎI‹Î ¿Î‹ ¿flı I›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±I›ÎflfiÌ ‰Î÷ …‰Î ÿ˘fiı ! ±Î’HÎı iÎÎfi ±ÎM›Î ’»Ì Á‘Ì ±ı ≠iÎÎ ¿Ëı‰Î›. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ’˘÷ı ¿fl÷˘ fi◊Ì. ≠iÎÎ … »ı. ⁄‘Πω«Îfl˘◊Ì »^ÀÎ_ ◊≥fiı ‹˘ZÎ ÷flŒ ·≥ Ω›, ±ıfi_ fi΋
  • 9. ≠iÎÎ 17 18 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠iÎÎ ! ±fiı ±iÎÎ fi΋fiÌ …ı „@÷ Ë÷Ì ’Ëı·Î_, …ı ‹fifiÎ ◊˛ ‰÷˝÷Ì ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ …, ±I›Îflı ÷˘ ≠iÎÎ … ¿Î‹ ¿flı »ı fiı ! F›Î_ Á‘Ì Ë÷Ì, ⁄Ï©fiÎ ◊˛ ‰÷˝÷Ì Ë÷Ì, ÷ı Á_ÁÎfl‹Î_ ¨Õı ·¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±I›Îflı ±Î ⁄‘Ì Õ¬· »ı, I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÌ. ’»Ì Õ¬· fiΠˢ› ≠iÎÎ fi΋fiÌ Â„@÷ »ı ÷˘ ±Î ⁄Î… ·¥ Ω›. ‹fifiÎ …ı ω«Îfl »ı fiı, ÷˘ ±ÎI‹Î. ±ı ≠iÎÎfi_ ¿Î‹ fi◊Ì. ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ◊Î¿Ì ÷˘ …‰Î› »ı. CÎHÎ̉Îfl ±ı‹ ◊Λ ¿ı ≠ffi¿÷ν — ±Î‰ı. ±ıfiı ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpΤΉ‹Î_ Ωı›Î ¿fḻı »Ì±ı. ±Î @›Îflı ⁄_‘ ◊Âı ⁄‘_ ? ÷˘ ±ı ◊ο ·Î√ı I›Îflı … ±ı‰_ ◊Λ fiı ? ÁË… ˢ› ÷˘ fiÎ ◊Λ fiı ? ÿÎÿÎlÌ — Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ, ⁄Á. …ı ‹fifiı …±ı, ±ı ‹fifiı ∞I›˘ ±fiı ÷ı …√÷ ∞I›˘. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ±Î flÌ÷ı … …√÷ ∞I›Î”÷Î. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ◊ο ·Î√ı ÷ı › »ı ÷ı ¤ÎÁı »ı ±ı‰_. ◊ο ÷˘ ·Î√ı ±ıÀ·ı ω«Îfl˘ ÷˘ ‹fifi_ ¿Î‹ »ı. ±ı ÷˘ ±Î‰ı, ÷ıfiı ±Î’HÎı Ωı›Î ¿fl‰ÎfiÎ. … fiËŸ fiı ! ΩıfiÎflfiı ¿_¥ ◊ο fiÎ ·Î√ı. ¿Î‹ ¿flfiÎflfiı ◊ο ·Î√ı. ≠iÎÎfiΠω«Îfl fiΠˢ›. ΩıfiÎflfiı ÷˘ ◊ο ±Õı … fiËŸ. ±ı ±Î ’Ëı·Îfi˘ ’Ïfl«› ¬fl˘fiı ◊Î¿Ì …‰Îfi˘, ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ◊ο ·Î√Ì √›˘. ≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ≠iÎÎfiÌ ≠ıflHÎΠˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fi ±Î‹ ¿ı‹ ¿flı »ı ? ‰«fi ±Î‹ ¿ı‹ fiÌ¿Y›_ ? ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. ‹fi ±ı ÷˘ ω«Îfl ÿı¬ÎÕı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ±ı‰Î_ ◊˘Õο ±Ï¤≠Λ˘ ±_ÿfl ◊÷Î_ ËÂı, ±ıÀ·ı ’HÎ ◊ο ·Î√÷˘ ËÂı ¤ÎÊ΋Î_ Á‹∞ …¥±ı. ω«Îfl ≠iÎÎfiı ˢ› … fiËŸ. ω«Îfl ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ÿΫ. ω«Îfl ±ıÀ·ı ω¿S’ ±fiı Ïfiω˝«Îfl ±ıÀ·ı Ïfiω˝¿S’. ±Î ÷˘ Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ »ı. ±ıÀ·ı ‹fifiΠω«Îfl …ı ±Î‰ı, ÷ıfiı Ωı‰ÎfiÎ, ⁄Á ±fiı ≠iÎÎ ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Λ. ËÎ, ±ı‰_ ⁄‘_ ◊÷_ ˢ›. ±ı ÿı¬ÎÕı. »^À<_ ’Õı·_ Â© Ï«kÎ ±ı … ≠iÎÎ ! ΩıfiÎflfiı ◊ο @›Î_◊Ì ? ±iÎÎ ÷˘ ‹ËŸ flV÷Î ÿı¬ÎÕı fiŒÎ-¬˘À ‹ÎÀı. ¶_¶˘ ∂¤Î_ ¿flı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfiı ΩıfiÎfl ≠iÎÎ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ±Î’ ⁄˘S›Î ¿ı ¶_¶˘ ∂¤Î ¿flı. ˉı ±ı …ı ∂¤Î_ ¿flı ±ı‰_ ⁄˘·Î›_ ±ı ¤Î√ ¿›˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÂOÿ˘ ⁄˘·Î›. ≠ffi¿÷ν — ‹fi-‰«fi-¿Î›Îfiı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ◊ο ·Î√ı »ı ÷˘ ◊οfiÎfl ¿˘HÎ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÂOÿ ±ı ’ı·_ V◊Ò‚ ‹fi »ı, ±ı ⁄˘·ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ◊οı › ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ …ı ¬˘ÀÌ ±Áfl˘ ’Õı »ı I›Îflı ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ⁄Ï©◊Ì ∂¤Î_ ◊Λ »ı. ∂¤Î_ ◊‰_ ±ıÀ·ı ¿_¥ ±Î‹ ±ı ±Áfl … ◊οı, ⁄Ì…_ ¿˘¥ ’HÎ ◊ο÷_ fi◊Ì. ◊οı … fiËŸ fiı ! ΩıfiÎfl ‹ÎHÎÁ ∂¤_ ◊Λ ±ı‰_ fiËŸ. ⁄Ï©◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı. ◊οı fiËŸ. ¿Î‹ ¿flfiÎfl ◊οı. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ÷‹ı …ı ±Î ‰Hνfi ¿›* ÷ı ±ı@{ı@À »ı fiı ? ≠ffi¿÷ν — ΩıfiÎfl ÷˘ ≠iÎÎ »ı fiı ? µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı‰_ ÷‹fiı ÿı¬Î› »ı fiı ¿Ë˘ »˘.
  • 10. ≠iÎÎ 19 20 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÿı¬Î› fiı ¿Ëı ÷ı › ’HÎ ⁄ÌΩfiı ÿı¬Î› fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — Á΋ÎL› ⁄Ï© ±ıÀ·ı ¿˘‹fiÁıLÁ. ±ı Ë_‹ıÂÎ › Á_ÁÎfl fiı ! ±ıÀ·ı ±ıfiı ‹ÎÀı ¿Ëı‰_ ’Õı ¿ı ±Î ∂¤Î_ ◊Λ »ı ¿ı ±Î‹ µI’¯Î ◊Λ µ¿ı·Ì ±Î’ı. Á_ÁÎflfiÎ ⁄‘Î ÷΂Πµ¿ı·Ì ±Î’ı, ’HÎ ‹˘ZÎfi_ ÷΂_ ±ı¿_<› »ı. ±ı ‹fi Lˢ›, ‹fifi_ ¿Î‹ fiËŸ. fiÎ µ¿ı·Ì ¿ı. ±ÎI‹iÎÎfi ‹Y›Î ÏÁ‰Î› ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ ±√fl ÷˘ Á‹Ï¿÷ ◊›_ ˢ› ÷˘ ≠iÎÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ ? ÷ı Á‹Ï¿÷‹Î_ ≠iÎÎfiÌ ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ÿı¬Î› »ı ±ı ¿›˘ ¤Î√ »ı ? ¿ı‰Ì Âw±Î÷ ◊Λ, ⁄Ì…fiÎ «_ƒ …ı‰Ì Âw±Î÷ ◊Λ ±fiı ±ËŸ ÷˘ ±Î¬Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ≠iÎÎfi˘ ¤Î√ »ı. ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ‹Ò‚ ¤Î√. ⁄‘_ e· ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ’»Ì ‹˘Z΋Î_ ·¥ …‰Îfiı ‹ÎÀı ±ı ≠iÎÎ «ı÷‰ı Ωı¥ ¿Λ. ÷‹Îfl΋Î_ ≠iÎÎ µI’Lfi ◊›ı·Ì. ’HÎ Ë… Ïfiflη_⁄ F›Î_ Á‘Ì »ı. ‰ÎflıCÎÕ̱ı «ı÷‰ «ı÷‰ ¿˘HÎ ¿flı »ı ? ±ı ≠iÎÎ. I›Îflı ±Î’HÎÎ ±Î‹fiı fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ e· ¿Î‹ ¿flı fiËŸ. Ë… ÷˘ √Î_Ã˘‹Î_ … Œfl÷_ ˢ› Â_ Ë÷_ ¤fl÷ flÎΩfiı ¿ı «ı÷‰fiÎfl flά‰Î ’Õı·Î, fi˘¿fl flά‰Î ’ÕuÎ Ë÷Î_ fiı ?! ±Î ÷˘ √˛_Ï◊±˘ »ıÿÎ¥ Ω› I›Îflı ¿Î‹ ±Î√‚ «Î·ı. ‹fi ÿı¬ÎÕÌ ’_ÿfl-’_ÿfl Ï‹ÏfiÀı ⁄˘·ı ¿ı ¤fl÷ «ı÷, «ı÷, «Îfl ‰¬÷ ⁄˘·ı. …±˘, ÷‹Îflı ¿ı … fiËŸ ±Î‰_ ÷ı‰_. ÷˘ ¿˘¥ «ı÷‰fiÎfl fiËŸ I›Îflı ‹ËŸ◊Ì ≠iÎÎ «ı÷‰ı. ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı ‰Hνfi ¿flı »ı, ‰HνfifiÎ_ ◊fl Á‘Ì ±Î‰ı »ı ‹ÎÀı ±Î ÿıËfiÌ ‹ËŸ ±◊Õ΋H΢ ¿›Î˝ ¿flı. ÷ı ±iÎ΄¿÷ ±ı ÷˘ ≠iÎÎ ¿Ëı‰Ì ’ÕÌ ? ±‹ÎflÌ ΩıÕı @›Îflfi_ ’ıLÂfi ·¥fiı ⁄ıÁÌ √¥. ⁄Ò‹ fiËŸ fiı ⁄flÎÕ˘ fiËŸ. ±ı ⁄Î…fiÌ ⁄Ò‹ … fiËŸfiı, ¬ıÓ« … fiËŸ fiıı ! ±ı ±iÎ΄@÷ ±ı … ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ’˘÷ı … ≠iÎÎ »ı ±fiı ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ »ı. Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿Î› ¤À¿Î› ¿›Î˝ »ı. ±ıÀ·ı ±Î Ï«kÎ …ı ±Â© ◊¥ flèÎ_”÷_, …ı »^À_ ’Õu_ »ı ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì, ÷ı … ’˘÷ı Â© ◊¥fiı I›Î_ ≠iÎÎ ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flı »ı. ÷˘ … Ωı¥fiı ⁄˘·Î›, ±‹ı ÷˘ ±⁄‘ ◊¥fiı ⁄ıÃı·Î. ¿˘¥ ¿ËıÂı, “÷‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ⁄Ë ?” fiËŸ ÷˘ Ωı¥fiı ⁄˘·Î› fiËŸfiı ! ±fiı Ωı¥fiı ⁄˘·ı I›Îflı Ωı¬‹ÿÎflÌ fiÎ ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ, ⁄Î. ±⁄‘.” I›Îflı ¿Ëı, “±⁄‘ ¿Ë˘ »˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤¥, ˢ›. ËÎ. ¬flı¬fl ±⁄‘ »Ì±ı.” ⁄Ï© ˢ÷ ÷˘ fiŒ˘-÷˘À˘ ÿı¬ÎÕıfiı ! ≠ffi¿÷ν — Ωı¥fiı ⁄˘·fiÎfl »ı fiı, ±ıfiı œÎ_¿‰_ ˢ›, Á_÷ÎÕ‰_ ˢ›, ±Î’HÎı ÷˘ ±⁄‘, ¿Â_ ¤Î_…√Õ … fiËŸfiı ! fiŒÎfiı ÷˘À˘ ¿è΢fiı, ‰Î_¿<_-«_Ò¿_ ⁄˘·‰_ ˢ› ÷˘ › fiÎ ⁄˘·Î› ! ÷˘ÀÎfiı fiŒ˘ ±‹ı ¿è΢. ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ fiı ±⁄‘fiı ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ ±ı‰_ T›‰„V◊÷ »ı ’λ_. fiËŸ÷fl ÷˘ ±‹ı T›‰„V◊÷ fiÎ ΩHÎ÷Î_ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ⁄˘·Î›. ÂÌ flÌ÷ı ⁄˘·Î› ? …ı‹ »ı ±ı‹ ¿ËÌ ÿı‰_ ˢ÷ ÷˘ ±‹ı › ⁄Ï© fiÎ »˘Õ÷. T›‰„V◊÷ ±‹ı Ωı ΩHÎ÷Î_ fiΠˢ÷ fiı ’Õı ! ±fiı fiËŸ ÷˘ › ⁄ËÎfl ‰Î_¿_ ’Õı fiı ! Ωı¥fiı ⁄˘·_ ±ı ±ıfiÎ◊Ì …ÿ_ ÷˘ ±‹ı › ±⁄‘ fiÎ ◊¥ Ω÷. ’HÎ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı T›‰„V◊÷ »ı, ’»Ì ¿fl‰Î …™ ÷˘ ’λΠ⁄ËÎfl‰Î‚Î ±ı ÷˘ Á‹∞ Ω› ¿ı …ÿ_ ±ÎT›_, ±Î Â_ µ’ÎÏ‘-¤Î_…√Õ »ı ? ±ıÀ·ı ÷‹fiı › ¿èÎ_, T›‰„V◊÷ »ı. ‹ÎÀı ⁄Ï© Lˢ›. ¤·ı ⁄ËÎfl‰Î‚Îfiı ⁄˘·÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı, ’HÎ Á‹…÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õı ¿ı fiËŸ ‰Î’fl˘ ÷˘ ±⁄‘ ◊¥ …¢ ÷˘ «Î·Âı. ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© …÷Ì flËÌ I›Îflı ±Î Ωı¥fiı ⁄˘S›Î_ »ı fiı ±Î Ωı›Î ⁄ËÎflfi_ ‰√flfi_ »ı ±ı‰_. ±Î ‹fiı ⁄‘_ Á‹Ω›_”÷_ ¿ı ±Î ’˘· Â_ «Î·Ì flËÌ »ı ? Œıfl ±ı‹Î_ ±Î¤-…‹Ìfifi˘ ! ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚‰Î Á΋ı «ı÷˘ ! ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Á΋ÎL› ⁄Ï© ±fiı ≠iÎ΋Î_ Â_ Œıfl ? ≠ffi¿÷ν — ⁄Ï©fi˘ Õ¬˘ ◊Λ, I›Îflı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î
  • 11. ≠iÎÎ 21 22 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ⁄Ï©±ı Õ¬˘ ¿›˘˝. ±ı ¿˘HÎ …HÎΉı »ı ? Â©ÎI‹Î …HÎΉı »ı ¿ı ≠iÎ΄@÷ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı »ı …HÎΉı »ı? »÷Î_› ±Î’HÎı ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤‚̱ı I›Îflı Â_ ◊›_ ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı Â©ÎI‹Î ÷˘ ¿Î‹ … fi◊Ì ¿fl÷˘. ≠iÎ΄@÷ … ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ¥LÀflıVÀ »ı Ë… ⁄Ï©fiÎ ÁÎ_¤‚‰Î ’fl, ⁄÷Ήı. Â©ÎI‹Îfiı ⁄ÿ·ı ±ıfiÌ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı ≠iÎ΄@÷ … ¿Î‹ ¿flı ’HÎ ÷˘ › »ı ÷ı ≠iÎ΄@÷ ÷˘ ±ıfiı ±ı ⁄Î… … ¬ıÓ«ı. ±fiı ±ı ⁄‘_ …HÎΉı ±fiı ±ı »ı ÷ı µSÀ<_ ÷‹fiı ±ı ⁄Î… …÷Î_ ˢ›fiı ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±Î ⁄Ï© Õ¬˘ ¿flı »ı, »÷Î_› ’λ_ ¬ıÓ«Ìfiı ’λÎ_ ±Î‹ ±ÎI‹Î ÷flŒ ÷ıÕÌ ·Î‰ı. ⁄Ï©fiı ±iÎÎ ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ⁄Ï©fi_ ÁÎ_¤Y›Î ¿fḻı, ±ı ±ÎÕÎ¥ ◊¥ ¿Ëı‰Î› fiı ? ÷ı ±iÎÎfi_ Â_ ¿Î‹ ¿ı ‹˘ZÎı fiÎ …÷Î_ flËı, ÷ı ±ËŸfiÌ ±ËŸ ¬ıÓ« ¬ıÓ« ¿flı. ±Î ≠iÎÎ fiı ±iÎÎ, ⁄ıfiÌ ¤Î_…√Õ˘ ±fiı ±iÎ΋Î_ Ωı ±Î’HÎı ¤Y›Î ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ÁÎ_¤Y›Î ¿fḻı fiı ¿_¥ ±‹·‹Î_ fiÎ ·¥±ı ÷˘ ‰Î_‘˘ ◊¥ √›_ ±iÎÎfi_ ¿Î‹, ’»Ì ¬ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ’»Ì ◊οı. ±Î fi◊Ì. ⁄Î¿Ì Ωı›Î … ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ⁄Ï© Â_ ¿›Î˝ ¿flı »ı ÷ı ! ±Î’HÎÎ ‹Ò‚ ‘HÎÌ ¤Y›˘ I›Îflı Â_ ◊Λ ÷ı ! V‰¤Î‰‹Î_ flèÎÎ ¿ı ¤Î_…√Õ fiËŸ. ÷‹Îflı ⁄Ï© ‰‘Îflı »ı ’HÎ ÿÎÿÎfiÌ ¿Ú’Î ≠ÎM÷ ◊¥ √›ı·Ì »ı ±ıÀ·ı ‰Î_‘˘ fiËŸ ±Î‰ı. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ⁄Ï© @›Î_ Á‘Ì Õ¬˘ ¿flÂı ±Î‰Ì flÌ÷ı ? ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹ÎflÌ ⁄Ï© ⁄Ë «Î·ı ’HÎ ’»Ì ±ıfiı …flÎ ÂÎ_÷ ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ±ıfiı Ï¿o‹÷Ì ‹ÎfiÌ »ı I›Î_ Á‘Ì. ’ÎÕ˘Â‹Î_ ±ı¿ ’ÎÕÌ ÿ™ »_. ˉı ±ıfi_ Ë_ ÁÎ_¤‚÷˘ fi◊Ì. √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ flËı÷˘ ˢ›. ’Î_« √΂˘ ¤Î_ÕÌfiı …÷˘ › flËı »ı fl˘…, ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Õ‰Î … fiÎ ÿı‰. ±Î ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© …÷Ì flËı I›Îflı _ ±Î’HÎı F›Îflı ±ı ¤Î_ՉΠ±Î‰÷˘ ˢ› I›Îflı ΩHÎ̱ı ¿ı ’ı·˘ √Î_Õ˘ ±ÎT›˘ … ±Î ¤Î_…√Õ √¥ fiı ! V‰÷_hÎ, ¿Â_ ¿˘¥ Õ¬· … fiÎ ¿flı fiı ’»Ì ! »ı. ±Î’HÎı «Î ’̛Π¿fḻı, ±ı ¤Î_ÕuÎ ¿flı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄Ï© »˘ fiı ±Î‰ı fiı Ω›, ±Î’HÎı ±Î’HÎ΋Î_ flˢ. ⁄Ì…_ ⁄‘_ »ı ÷ı › ’ÒflHÎ-√·fi »ı. ÷‹ı ≠iÎÎ V‰÷_hÎ »ı ⁄Ï©◊Ì ! fiËŸ ¿Ë˘ ÷˘ › …ÿ_ flËıÂı ±fiı ÷‹ı ¿Ë˘ ÷˘ › ±ÎT›Î ‰√fl flËı‰Îfi_ ˉı ≠iÎÎ ±ı »ı ÷ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ »ı ±fiı ±Î ⁄ıfi_ (÷k‰˘fi_) fi◊Ì. Á_’ÒHν ÏÕω{fi ◊¥ √›Î ’»Ì, ’Òflı’ÒflÎ ¬S·ı ¬S·Î ◊¥ √›Î, »^ÀÎ ◊¥ ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Ï© F›Îflı Õ¬˘ ¿fl÷Ì Ë˘› I›Îflı ±ıfiı ±Î’HÎı √›Î, I›Îfl ’»Ì ±ı ±ÎI‹Î‹Î_ ’Î»Ì ŒÌÀ ◊¥ Ω› »ı. I›Î_ Á‘Ì ‹˘Z΋Î_ ÁÎ_¤‚‰Ì fiËŸ ±ı‰_ ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ? ·¥ …‰Î ‹ÎÀı ±ı …ÿÌ ’Õı »ı, ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ÁÎ_¤‚˘ ÷˘ ⁄Ë ÁÎv_. ’HÎ ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl flˢ … ≠ffi¿÷ν — À˘À· Áı’flıÂfi ◊Λ ±ıÀ·ı ≠iÎÎfi˘ µÿ› ◊Λ ±fiı ±Î fiËŸfiı ÷‹ı. ±fiı ÷‹ı fiÎ ÁÎ_¤‚¢ ¿Ë̱ı ÷˘ › ÷‹ı ÁÎ_¤Y›Î ‰√fl flˢ …ı ·˙Ï¿¿ ⁄Ï© »ı ±ı «Î·Ì Ω› ? fiËŸ fiı ? ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì. Á_ÁÎfl‹Î_ ¤À¿‰_ ˢ› ÿÎÿÎlÌ — »^À<_ ’ÕÌ Ω› ’»Ì ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ≠iÎÎfi˘ ÷˘ ⁄Ï©fiÌ …wfl »ı. ±Î‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ ‰Î_«ı·_ fiΠˢ›fiı ±fiı O·ıL¿ ’ı’fl ±fi¤‰ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì Âw ◊¥ … √›˘ ˢ›, Á_’ÒHν »^À<_ fiÎ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ˢ›fiı, ÷˘ ±ıfiı ÷˘ “±Î «_ÿ¤Î¥ ±fiı ±Î Ë_” ⁄Á, ◊¥ √›_ ÁflÁ. ›. ±fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ±ıfi˘ ±◊˝ … ÷ı, ±ı¿ ⁄Î… ≠iÎÎ Âw ◊¥ √¥. ⁄Ï© ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ ÏÕV«Î…˝. ⁄Ï©fiÌ …B›Î±ı flËı ±fiı ≠iÎÎ ≠√À ◊Λ.
  • 12. ≠iÎÎ 23 24 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠iÎÎfiÌ ‹ÎhÎ iÎÎfiÏø›Î±˘ ! ±K›ÎI‹‹Î_ ⁄Ï©fi˘ ÁËÎfl˘ ! ≠ffi¿÷ν — ±Î ’»ÌfiÌ …ı ÿÂÎ ±Î‰ı ≠iÎÎfiÌ, ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›? ≠ffi¿÷ν — ⁄Ï© »ı, ±ıfi˘ ÁËÎfl˘ @›Î_ Á‘Ì ? ±Î’HÎfiı ±ı ±K›ÎI‹‹Î_ @›Î_ Á‘Ì µ’›˘√Ì ⁄fiı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ ±ı iÎÎfifi_ V‰w’ … »ı, ±ıfi˘ ¤Î√ … »ı. ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ±Î ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ≠iÎÎ √HÎΛ ±fiı ¿Î›˝ › ±ı … ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ±K›ÎI‹‹Î_ ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì … ·¥ Ω› ’HÎ ‹˘ZÎ ¿flı »ı ⁄‘_. ±fiı ÿıË fiΠˢ› I›Îflı ±ÎI‹Î √HÎΛ. ÷flŒ fiÎ …‰Î ÿı. ≠ffi¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î ¿Â_ ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ±ı…LÀ ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±K›ÎI‹fiÎ ¿›Î VÀı… Á‘Ì ·¥ Ω› ? ÷flÌ¿ı ≠iÎÎ ⁄‘_ ¿flı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹¿ Á‹…‰ÎfiÎ VÀı… Á‘Ì. Á‹…‰ÎfiÌ ⁄ËÎfl ‹˘ZÎ ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ±ı ¿÷ν ÷flÌ¿ı fiËŸ, iÎÎfiÏø›Î±˘ ¿flı »ı. ÷flŒ ¬ıÓ«ÎHÎ ◊Λ ±ı ⁄Î… fiËŸ. ±Î ⁄Î… ÷fl÷ ¬ıÓ«ı, ’Î»Ì Á_ÁÎfl ÷flŒ ⁄Ï©◊Ì ¨«Ì ≠iÎÎ, ±ı◊Ì ¨«_ ωiÎÎfi ! ¬ıÓ«ı. ‹˘ZÎ ÷flŒfi_ ¬ıÓ«ÎHÎ “±ıfiı” ◊›_ ÷˘ ±Î ⁄Ï© ÷fl÷ … ±Î Á_ÁÎfl ⁄Î… ¬ıÓ«ı. ±ıÀ·ı ⁄Ï© ±ı ÷˘ ±ı¿ Œ@÷ ±Î’HÎfiı ±K›ÎI‹ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ≠ffi¿÷ν — ±iÎ΄@÷ ±ıÀ·ı ⁄Ï© ? ¿Î‹ ·Î√ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄Ï© …. ’HÎ ⁄Ï©-±Ë_¿Îfl ⁄‘_ ¤ı‚_ ◊¥fiı ’»Ì ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹˘Z΋Î_ …‰Î ‹ÎÀı ¿Î‹ fi ·Î√ı. ±ı „@÷ ◊Λ »ı. ±ı¿·Ì ⁄Ï© ˢ› I›Îflı ÷˘ ⁄Ï© ¿Ë̱ı ±ıfiı ±Î’HÎı fiı ≠iÎÎ ±ıÀ·ı iÎÎfi. ±ÎI‹Î ⁄‘_ ¤ı‚_ ◊¥fiı ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — «Î·ı … fiËŸfiı ! ¿Î‹ … fiÎ ·Î√ıfiı ⁄Ï©. ±ı ⁄Ï© ±ıfiı ∂·À_< fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı. ∂·À_< ±‰‚$_-ˉ‚_ Â̬‰ÎÕı. ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ±ı ⁄Ï©◊Ì ’HÎ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÿÎÿÎ ’ÎÁı ±Î‰ı, ±ıÀ·ı ÿÎÿÎfi_ …ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄Ï©◊Ì ¨«Ì »ı ’HÎ ≠iÎÎ◊Ì Ï‰iÎÎfi CÎHÎ_ ¨«_ »ı. ’HÎ ±Î …ı ωiÎÎfi ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘fiı, ±ı ⁄Ï©fi_ ωiÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfi »ı ±ı ±ıfiÌ ⁄Ï©◊Ì … ±ıHÎı ’Ëı·Î_ Á‹…‰Îfi_ fiı ? ÿÎÿÎfi_ “iÎÎfi” ±I›Îflı ±Î «Î· »ı, ±ı ωiÎÎfifiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ±ı ωiÎÎfifi˘ ±◊˝ ·Ì‘Î ’»Ì ⁄Ï©fiÌ ‰Î÷ ’fl ⁄fiÌ Ω› ? ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ¤ÎÊ΋Î_ Á‹F›Î »˘. ±Î ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ …ıfiı ωiÎÎfi ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì »ı ÷ı ⁄Ï©fi_ «·HÎ … ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ’»Ì «·HÎ ÷ıfiı ÷‹ı ωiÎÎfi ¿Ë˘ »˘ ? ±ı ÷˘ ¤˙Ï÷¿ ωiÎÎfi »ı ±fiı ±‹ı ±K›ÎI‹ »ı ÷ı ≠iÎÎfi_ ◊Λ. ≠iÎÎfi˘ V‰¤Î‰ »ı ¿ı Ïfifl_÷fl ‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı … ωiÎÎfifiÌ ‰Î÷ ¿fḻı »Ì±ı. ÷‹fiı «ı÷‰ «ı÷‰ ¿›Î˝ ¿flı. ≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› flÌ÷ı ·˘¿˘ ±ı ωiÎÎfifiı … ωiÎÎfi ¿Ëı »ı. ±K›ÎI‹ Á‹…‰Î ‹ÎÀı ±ËŸ ±Î‰ı ±ı ÷˘ ⁄Ï©◊Ì fi◊Ì Á‹…÷˘. ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ωiÎÎfifiı Ë_ ωiÎÎfi fi◊Ì ¿Ëı÷˘. Ë_ ωiÎÎfi ±ıfiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄Ï©◊Ì Á‹∞ ¿ı … fiËŸ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ. ¿ı‹ ¿ı Ë_ …ı ‰ÎHÎÌ ¿Ë_ »_ ¿ı …ı ≠iÎÎ◊Ì ⁄Ë … ¨«Ì VÀı… »ı. F›Î_ ⁄Ï©fiÌ …wfl … fi◊Ì. ⁄˘·_ »_fiı, ÷ı ‰ÎHÎÌ ±Î‰flH΢ ÷˘ÕÌfiı ±ÎI‹Îfiı À« ◊Λ »ı ±fiı ±ıfiı ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ I›Îflı ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Λ. ’˘÷Îfiı Á‹Ω› »ı. ⁄Î¿Ì Ë_ …ı ⁄˘·_ »ı ±ıfiı ⁄Ï© ωf·ıÊHÎ ¿flÌ Â¿ı
  • 13. ≠iÎÎ 25 26 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) … fiËŸ. ∂·ÀÌ ⁄Ï© ◊Î¿Ì Ω›. ⁄Ï© ±Î’HÎfiı ËıflÎfi ¿flÌ fiάı. ±ı »ı ⁄Ï©fiı. ±fiı ’ı·Ì(≠iÎÎ) ÷˘ ‹…⁄Ò÷ ‰ÎflıCÎÕ̱ı «ı÷‰ı »ı, ±ı ‰Î÷ ⁄Ï©fiı ±Î‹Î_ ‰Î’fl‰Ì … fiËŸ. ±ıfiÌ …wÏfl›Î÷ … fi◊Ì flËı÷Ì. «˘yÁ fiı ? ±Î Ë_ …ı ⁄˘·_ »_ ±ı ±Î‰flHΤıÿÌ ÂOÿ˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰flHÎ ±fiı ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı ?” ÷˘ ¤ıÿÌfiı ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı ’ˢ_«ı »ı ±fiı Ë_ Â_ ¿Ë_ »_ ¿ı ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄· ’ı·_ fl˘… ◊Λ »ı fiı ’λ˘ ⁄ÌΩı ¿›˘ ¿fl‰˘ »ı ? ¿èÎ. F›Îflı ÕŒb_ ‹Îfḻı _ ¿flı ÷˘ … ±ı@ÁıMÀ ¿flΩı. fiı ÷‹Îfl˘ ±ÎI‹Î ¿⁄Ò· ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ I›Îflı ◊Λ, fiËŸ ? ’λ‚ ÕŒb_ ‹Îfḻı ? ˉı ⁄Ï© »ıÀÌ flËı »ı. ≠ffi¿÷ν — ±iÎÎ ’HÎ ÷ÒÀı·Î ’√ı Ωıfl ⁄Ë ¿›ı˝ flάı »ı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎfi_ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ‹ËÎI‹Î±˘fiı ÿÎÿÎ ’ÎÁı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ±’_√fi_ ¿Î‹ … ±ı‰_. ‰‘Îflı µ»Î‚Î ‹Îflı. ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ÷ı ≠iÎÎ◊Ì ¿ı ⁄Ï©◊Ì ? ±Î’HÎı ¿Ëı‰_fiı, “ˉı ±’_√ ◊¥fiı, ⁄ıÁ »ÎfiÌ‹ÎfiÌ. ⁄Ë ÿËÎÕÎ ÷ı_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© fiı ≠iÎÎfi_ ⁄ıµfi_ ¿Î‹ fi◊Ì. ≠iÎÎ fiı ⁄Ï©fi_ ¿Î‹ µ’¿Îfl ¿›Î˝ »ı ±‹ÎflÌ ’fl, ˉı ⁄ıÁ. ⁄Ë ◊›_.” …ÿ_ »ı. ±‹¿ ¤Î√ ≠iÎÎfi˘. ⁄Ì…_ ±Î ÷ıÕÌ ·Î‰ı ±ı ⁄‘_ ’H›ˆfi_ ! ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î …ı Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷˘, ω«Îfl˘ fiı ⁄‘_ ±Î‰ı »ı, ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ’HÎ ±ı ’λ_ ≠iÎÎ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘› I›Îflı ÁŒ˘¿ıÂfi ◊Λ »ı, √_√‚΋HÎ ◊Λ »ı, I›Îflı ±iÎÎ µ»Î‚Î ‹Îfl÷Ì I›Îflı ◊Λfiı ? ˢ› »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ±ı ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘›, ÷˘ ⁄‘Î ±Î‰‰Î ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎ µ»Î‚Î ‹Îflı fiı ! Ωı¥±ı ‹ËÎI‹Î ? ’HÎ ⁄‘Î ±Î‰Ì ¿÷Î_ fi◊Ì. ¿Ëı »ı fiı, ‹Îflı Ë‹HÎı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ◊Λ ÁŒ˘¿ıÂfi ? ◊˘ÕÌ ’H›ˆ ¿Î«Ì ’ÕÌ Ω› »ı. ≠iÎÎ … ±ıfiÎ ‹ÎÀı …‰Î⁄ÿÎfl ˢ› ÷˘ ÷˘ ⁄‘Î › ±Î‰‰Î Ωı¥±ıfiı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı¿·_ ±iÎÎ◊Ì ◊Λ ±ı‰_ fiËŸ. ‹ËŸ ‹fi ’HÎ ±ı‰_ ⁄‘_ ◊›ı·_ ˢ› fiı, ÷˘› µ»Î‚Î ‹Îflı. ‰‘Îflı ÷˘ ⁄Ï© … µ»Î‚Î ‹flΉÕΉı. Á_ÁÎfl «·Î‰fiÎflÌ ⁄Ï© ! ≠ffi¿÷ν — ∞iÎÎÁÎ ±ı ≠iÎÎfi˘ ¤Î√ ¿Ëı‰Î› ¿ı ⁄Ï©fi˘ ¤Î√ ? ≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ’Òfl÷Ì ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ⁄Ï© ‰Î’fḻı ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi˘. ≠iÎÎ ÷˘ ˢ› … fiËŸ fiı ! ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Λ ±ı ⁄‘Ì ±iÎÎ … ¿Ëı‰Î›fiı ? ÷˘ iÎÎfiÌ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ∞iÎÎÁfiÌ ⁄Ï© ¿ı‰Ì ? ÕËÎ’HΉ΂Ì, CÎÕΛı·Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ±iÎÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄Ï©, ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ˢ› ! ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î …ı ±iÎÎ ±fiı ≠iÎÎfiÌ …ı ¬ıÓ«÷ÎHÎ «Î·ı, Â_ ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±fiı ≠iÎÎ ±ı¿ … ! ±ı‹Î_ ≠iÎÎ …ı ’H›ÂÎ‚Ì Ë˘› ±ıfiÌ … ∞÷Ì Ω› fiı ? …ıÀ·Î ¿·Î¿ ±ıÀ·Ì ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊÷Ì Ω› ’HÎ ≠iÎÎ fiÎ ∂¤Ì ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ÷˘ ˉı ≠iÎÎ … ∞÷Ì Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎÿαı ◊Λ. ≠iÎÎ ÷˘ iÎÎfi ÏÁ‰Î› ∂¤Ì ◊Λ fiËŸ. ÏV◊÷≠iÎ …ı ÿÂÎ ¿Ëı, ±ı ±Î’ı·_ iÎÎfi ±ı ⁄Ï©fiÎ ’√ … ¤Î_√Ì fiάı »ı. ±ıÀ·ı ±’_√ ⁄fiΉı »ı ÷ı ±‹¿ ÀÎ≥‹ı iÎÎfifiÌ ÿÂÎ ±ÎÀ·Ì ¨«ı Ω› I›Îflı ±…‰Î‚_ ÿı¬Î›
  • 14. ≠iÎÎ 27 28 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝. ±fiı ±Î ÷˘ ±Î’HÎı iÎÎfi ±Î’̱ı ¿ı ≠iÎÎ «Î· ◊≥ ÁQ›¿˚ ⁄Ï©‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰ ! Ω›. ΩıÕı ±ËŸ ⁄ıÁıfiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ËŸ ±Î‰Ìfiı, iÎÎfi fiÎ ·Ì‘ı·_ ˢ› ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±fiı ≠iÎ΋Î_ ‹Ò‚ ÷ŒÎ‰÷ ¿›˘ ? ÷˘› ±ıfiı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ◊≥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Ì ⁄Ï© ±ıÀ·ı ⁄Ï©. F›Î_ Á‘Ì ⁄Ï© »ıfiı I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ ÕΛflı@À ≠¿Î »ı ±fiı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ¥fiÕΛflı@À ≠¿Î »ı. ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ »ı. ⁄Ï© ‹ÎÏ·¿Ì’HÎÎ‰Î‚Ì Ë˘›. ≠iÎÎfi˘ ¿˘¥ ‹ÎÏ·¿ fiËŸ. ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ±ı ÕΛflı@À ±ÎI‹Îfi˘ … ¤Î√ »ı. ’ı·Ì ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ı‰Ì ⁄Ï© ÷˘ ω’flÌ÷ ˢ› ÷˘ › »ı ÷ı ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Ì Ë˘›. ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ˢ› fi◊Ì. »÷Î_ ±ıfi˘ › Ïfi‰ıÕ˘ ÷˘ ·Î‰‰˘ … ’ÕÂı. ÷˘ › ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Ì. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÁQ›¿˚ ⁄Ï© µ’¿ÎflÌ ÷˘ ¬flÌ fiı ? ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ˢ› ’HÎ ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Ì Ë˘› ÷˘ fi¿ÁÎfi ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì VÀıÂfiı ’ˢÓE›Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì µ’¿ÎflÌ. ¿flı ¬flÌ ¿ı ⁄‘_ ÁΫ_ … ⁄÷Ήı ? VÀıÂfi ’fl √›Î ’»Ì ±Î√‚ …‰Î ‹ÎÀı ±ı µ’¿ÎflÌ fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ, fi¿ÁÎfi ¿flı … fiı ! ±ı ÷˘ @›Îflı ⁄Ï© ŒflÌ Ω› ±ıfi_ Â_ ¿Ëı‰Î› ? ÁQ›¿˚÷Îfiı ¤…ı »ı, ÷ı @›Îflı ω’flÌ÷÷Îfiı ¤…ı ≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÁQ›¿˚ ⁄Ï© flËı÷Ì fi◊Ì fiı ¿ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±fiı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ıÀ·ı Â_ ? Á_ÁÎfl‹Î_ ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ˢ› flËı »ı ? fiËŸ. ’V÷¿◊Ì ÁQ›¿˚ ⁄Ï© µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ÁQ›¿˚ ⁄Ï© iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ÷˘ ≠iÎÎ µI’¯Î ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ıfiı ’ÎÁı◊Ì F›Îflı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚ı I›Îflı ±ıfiÌ ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊Λ. ËÎ, ’»Ì ±ı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ≠iÎÎ ËıS’ ¿flı. ±ıÀ·ı ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±fiı ⁄Ï© ±ıÀıg¿√ V‰¤Î‰fiÌ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ fiÎ ¿flı. ±ıÀı¿ fiÎ ¿flı, Ë‹·˘ fiÎ ≠iÎ΋Î_ ⁄Ë Œıfl ! ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ÷˘ ⁄Ï© ¿Ëı‰Î› ±fiı ≠iÎÎ ÷˘ ’fl‹ıfiLÀ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ÁQ›¿˚ ⁄Ï©. √‹ı ÷ı‰Î_ Á_Ωı√‹Î_ Ë‹·˘ fiÎ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ‰V÷fi˘ ¤Î√ »ı, ±ı¿ Ω÷fi˘. ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±fiı Ëflı¿ Á_Ωı√‹Î_ Ë‹·˘ ¿flı, ±ıfi_ fi΋ ω’flÌ÷ ⁄Ï©. ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ±ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ ¿Ëı‰Î› ? ±ı ’HÎ ±ı¿ ±Î …ı‹ ËÎÀ˝fi˘ ±ıÀı¿ ±Î‰ı »ı fiı, ±ı‰˘ ±Î ±ıfiı ±ıÀı¿ ±Î‰ı. ¤Î√ ÷˘ ¬fl˘ … fiı ? ⁄Ï©fiı ±ıÀı¿ fiÎ ±Î‰ı ? «oÿ¤Î¥ ÁÎËı⁄ (ŒÎ¥· fi_. ‰fi) Ë÷Î_ ¤Îflı, fiËŸ Ωı›ı·Î_ ÷‹ı ? ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·‹Î_ √HÎΛ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ÿ˚√·fi˘ ≠¿Î fiÎ ≠ffi¿÷ν — Ωı›ı·Î_. ±ıÀı¿ ÷˘ ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ±ı ±ıÀı¿ ÿı¬Î÷Î_ ˢ›. ±Î ±˘»˘ ±˘»˘ ’HÎ ≠¿Î »ı fiıı ! ’HÎ fiËŸ «ı÷fi‹Î_, fiËŸ fi”÷Î. ±Î’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı F›Îflı ±ı@Á-flı ’Õu˘ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ’ÿ˚√·‹Î_. ±Î ±_ÿflfi_ ⁄‘_ ±Î‰_ »ı. Ωı ¿ı ÂÎVh΢±ı «ı÷fi ·A›_ »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ÷˘ «ı÷fi fiΠˢ›. Ωı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl. I›Îflı … ¬⁄fl ’Õıfiı ! F›Î_ Á‘Ì Ωı›_ ±Îfiı «ı÷fi ¿Ëı¢ ÷˘ ’ı·_ «ı÷fi …ÕÂı fiËŸ. ˉı ±ı ÁÎ’ıZΤΉ◊Ì fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ±Î ⁄Ì∞ ‰V÷fiı ±ı ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ±Î … ±Î’b_ ±fiı ·¬ı·_ »ı. ·˘¿˘fiı ÁÎ’ıZΤΉ Á‹Ω› fiËŸ. ·˘¿˘fiı ±ıÀ·Ì Á‹…‰ÎfiÌ ±Î … ‹ÎÏ·¿Ì. ±ı‹Î_ Â_ Œıfl »ı ⁄ÌΩı ? ‰Î_‘˘ Â_ »ı ? ⁄‘ı »ı, ±ı ±Î’HÎı „@÷ fiΠˢ›. Ë_ Á‹∞ …™ ¿ı ±Î ÁÎ’ıZΤΉı ·¬ı·_ »ı. I›Î_ »ı. ±ı‹Î_ ’λÎ_ ¤Î√ ’ÎÕuΠˢ› ¿ı ±Î ¬flÎ⁄ ±fiı ±Î ÁÎfl_. ±ËŸ
  • 15. ≠iÎÎ 29 30 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÷˘ ÁÎfl_-¬˘À<_ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±ËŸ ÷˘ ÁfiÎ÷fi ÷flŒ ·¥ …fiÎflÌ ‹ËŸ „V◊fl ◊‰_, ±ı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. ‰V÷±˘ ˢ›. ±Î Ï‹J›Î »ı fiı, ÷ı‹Î_◊Ì ÁfiÎ÷fi ÷flŒ ·¥ …fiÎflÌ ‰V÷ ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ ÂOÿ◊Ì ’ı·Î ÂÎVhÎ ÷flŒ ÿ˘fl‰Î¥ …‰Î› »ı ¿ı ˢ›. ‰Î÷«Ì÷, T›‰ËÎfl ⁄‘_, ÁfiÎ÷fi ÷flŒ ·¥ …fiÎflÌ ‰V÷. ±ı ÷‹ı ±ÎI‹Î ωÂı …ı iÎÎfi ±ÎM›_ ˢ› ÷ı ±Î’HÎı ’Ïfl√˛èÎ_ ˢ› fiı, ÷˘ ’»Ì …±˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î …ÿ_, ’ı·_ Lˢ›. ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊Λ. ÷‹ı ±I›Îflı …ı ‰Î÷ ¿flÌ ¿ı ≠iÎÎ ±ı ÷˘ V‰Î¤Îω¿ ≠ffi¿÷ν — ÁQ›¿˚ ⁄Ï© ¤Ò·˘ fiÎ ¿flΉı ? … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀı¿ fiÎ ¿flΉı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠iÎÎ V‰Î¤Îω¿ »ı fiı ! ±Î „V◊÷≠iÎ ±ı …ÿÌ ‰V÷ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±fiı ΩB≤Ï÷ ¤Ò·˘ ÿı¬ÎÕı ? ≠ffi¿÷ν — “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_” ±ı◊Ì ÷˘ ±iÎÿÂÎ ◊¥. ’»Ì ÷‹ÎflÌ ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ÷˘ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕı. ‹ËŸ ¿˘¥ ’HÎ ±ÎT›_-√›_ ˢ›, ’ÎÁı ±Î‰_ fiı ÷‹ı ±‹fiı ¿Ë˘, “÷‹ı Â©ÎI‹Î »˘” ±ı◊Ì ÷˘ „V◊÷≠iÎ ⁄‘_ ÿı¬ÎÕÌ ÿı. ΩB≤Ï÷ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfifi˘ ¤Î√ »ı. ±fiı F›Î_ Á‘Ì ΩB≤Ï÷ ◊Λ. µI’Lfi ◊¥ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì …√÷ ÏfiƒÎ‹Î_ »ı, ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı. ÿÎÿÎlÌ — „V◊÷≠iÎ › fiËŸ, „V◊÷≠iÎ◊Ì µ’flfiÌ ‰Î÷ »ı. ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ …ı‰Ì flÌ÷ı «ı÷‰ı »ı ÷˘ ÁQ›¿˚ ⁄Ï© Â_ ËıS’ ¿flı ? „V◊÷≠iÎ ±ı ÿÂÎ »ı. ≠iÎÎ ±Î‰‰ÎfiÌ fi∞¿‹Î_ ±Î ÿÂÎ ±Î‰ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı‰_ … ¿Î‹ ¿flı ’HÎ ±ı ÷˘ ’˘÷ı … ωfiÎÂÌfiı ! ≠iÎÎ Âw ◊‰ÎfiÌ fi∞¿‹Î_ ±ı ÿÂÎ ±Î‰ı »ı. …ı ÿÂÎ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘Ì ±ıÀ·ı ¿_¥ ‹˘ÀÌ «ı÷‰HÎÌ fiÎ ±Î’Ì Â¿ı. ÁÎZÎ̤ΉfiÌ Ë˘› ±ı. ≠ffi¿÷ν — ¬Î·Ì ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi flάı ±ıÀ·_ …. ≠iÎÎ ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ’»Ì µI’Lfi ◊Λ. ±fiı „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ı ±ÎI‹Î ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ◊Λ, ÷ı T›‰ËÎfl‹Î_ ±Ëo¿Îfl ÁÏË÷ ˢ› »ı. ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷ıfiÌ ÷ı … ⁄Ï©, ±Î Á_ÁÎflÌ ⁄Ï© ˢ› »ıfiı T›‰ËÎfl ⁄Ë Á_ÿfl ˢ›. ±ı‰Ì. ÷ı ’HÎ iÎÎfiÌ ’fl<ÊfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flË̱ı ±ıÀ·ı ±ı ⁄Ï© ’»Ì ±ı ÁQ›¿˚ ◊¥ Ω›. ÁQ›¿˚ ◊÷Ì Ω› ⁄Ï©. ⁄Î¿Ì ÁQ›¿˚ ÷˘ iÎÎfi ±ı¿·_ ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎfiı ±ÎI‹Î‹Î_ „V◊fl ◊›ı·Ì ⁄Ï© ±ı‰_ øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ … ˢ›, ’HÎ ±Î ⁄Ï© ÁQ›¿˚ ◊¥ Ω›. ¿Ëı »ı, ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ ±ı ≠iÎÎ ±ıÀ·ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ’b_ ? ±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ ⁄Ï© ±ı ÷˘ ±ÂÎ_Ï÷‹Î_› ÂÎ_Ï÷ ¿flΉı, ≠iÎÎ ±Î‰÷Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹Î … »ı. ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ … »ı ±fiı ⁄ËÎfl ’Ëı·Îfi_ VÀı…. ÷˘ ’ı·Ì „V◊fl⁄Ï© ÷˘ „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ, ±ı ≠iÎÎ fiËŸ. ±ıÀ·ı …ıfiÌ ⁄Ï© „V◊fl ◊¥ »ı ±ı‰Ì ÿÂÎ. „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ fiı ≠√À ≠iÎÎ ! „V◊÷≠iÎ ◊Λ I›Îflı ±iÎ΄@÷ »ı ÷ı ¿˘¥ ‰¬÷ «œÌ › ⁄ıÁı. ≠ffi¿÷ν — ≠iÎÎ, „V◊÷≠iÎ, ±ı ÂOÿ˘‹Î_ „V◊÷≠iÎ Á‹Ω‰˘. „V◊÷≠iÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì …÷Ì flËı › ¬flÌ, ’HÎ «œÌ ⁄ıÁ‰Îfi˘ ¤› ¬fl˘ ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfiı …ı ÁÎ«Ì flÌ÷ı ±˘‚¬‰_ ±ı Á‹… »ı fiı ±ıfiÌ „V◊÷≠i΋Î_. ≠iÎ΄@÷ µI’Lfi ◊›Î ’»Ì ¤› fiÎ flËı.
  • 16. ≠iÎÎ 31 32 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı „V◊÷±iÎ ÿÂ΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ±Î „V◊÷≠iÎ … ·¥ Ω›. ÏV◊÷≠iÎfiı ÷˘ ‹˘ZÎı …‰Îfiı ‹ÎÀı Ë… ±Î√‚ ⁄‘˘ ‹Î√˝ ÿÂÎ ◊Λ ? Ωı¥Âı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ ⁄Ï© „V◊fl ◊¥ »ı. ±iÎÎ «_«‚ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ø‹fiÌ ÷˘ CÎHÎÌ ¨«Ì ÿÂÎ ! …ıfiÌ ⁄Ï© „V◊fl ◊¥ »ı ±ı‰Î_ „V◊÷≠iÎ. ⁄Î¿Ì ≠iÎÎ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ˢ› ≠ffi¿÷ν — ÷˘ „V◊÷≠iÎ ±ı ≠iÎÎ ’Ëı·Î_fiÌ „V◊Ï÷ »ı ? … fiËŸ, „V◊÷≠iÎ ÿÂΠˢ›. »÷Î_ ≠iÎÎ ¿Ëı ¬flÎ_, ’HÎ ÷ı øÏ‹¿fi_. ±Î ≠iÎÎ ÷˘ M›Î˜fl ±ÎI‹Îfi˘ ¤Î√ … …ÿ˘ ’Õı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ≠iÎÎ ’Ëı·Î_fiÌ „V◊Ï÷ »ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±Î ·˘¿˘±ı ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ «œÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. „V◊÷≠iÎ ÷˘ fiÌ«ıfiÌ „V◊Ï÷ »ı. ’»Ì ≠iÎÎ ≠ffi¿÷ν — À<¿Õα˘ fiÎ ’ÎÕÌ Â¿Î› fiı ±ÎI‹ÎfiÎ_, ≠Ï÷„q÷ ±ÎI‹Î µI’Lfi ◊Λ »ı. ’Ëı·_ „V◊÷≠iÎ ◊÷_ ◊÷_ ◊÷_ ’»Ì ≠iÎÎ ◊Λ »ı. fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÎ_ ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ‹fiı ±ı Á‰Î· ◊Λ »ı ¿ı ≠iÎÎ ¿ı‚T›Î ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı √Ò_«Î≥ Ω› ∂·À˘. ⁄‘_ ‘ÎflHÎ flά‰ÎfiÌ Â„@÷ ±ı‹Î_ „V◊fl ◊‰_ ±ıÀ·ı „V◊÷≠iÎ, ±ı ’»ÌfiÌ „V◊Ï÷ ◊Λ ? ˢ›, I›Îflı ±ı ⁄‘_ ±ıfiΠω¤Î√◊Ì ΩHÎı. ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ Ωı≥±ıfiı ! ⁄‘_ «˘√flÿ‹ ·ZÎ flά‰_ Ωı≥±ı. ±‹ı ±ıfi˘ ±_Âı±_ ΩHÎ̱ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ’»ÌfiÌ „V◊Ï÷ fi◊Ì. ±ıÀ·ı »ı ’Ëı·Î_fiÌ „V◊Ï÷. ±Î „V◊÷≠iÎ ◊¥ ±ıÀ·ı „V◊fl … ◊¥ √›˘. ±Î ÷˘ „V◊÷≠iÎ ±ıÀ·ı ≠iÎÎ ≠ffi¿÷ν — ±Î „V◊÷≠iÎfiÌ …ı ‰Î÷ »ı ±ı …flÎ Ë∞ ω√÷◊Ì ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ, ±ÓÂı ±ÓÂı ±Î‰ı ±fiı ±ı‹Î_ „V◊fl ◊Λ ±ı ’˘÷ı, ±fiı ±Î’HÎı Á‹Ω‰˘. ±ËŸ iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı I›Îflı ÷˘ Á‰Î*Âı … ≠iÎÎ µI’Lfi ◊Λ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı ¬Ò⁄ ÂÎVhÎfi_ ±K››fi ¿flı, Á_÷˘fiÌ ±Î »ı ÷ı „V◊÷≠iÎ, ÷ı ±ıfiÌ Á΋ı „V◊÷±iÎ ÿÂÎ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ Áı‰Î ¿flı, ÷fi÷˘Õ ¬Ò⁄ ‘_‘Î ¿flı fiı ‘_‘΋Î_ ¬˘À ±Î‰ı. ÷ı ⁄‘Ì Ω÷fiÎ »_, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™”, ±ı ⁄‘Ì „V◊÷±iÎ ÿÂÎ. ±Î Ωı ±fi¤‰˘ ÷flÌ ÷flÌfiı Ω›. ’»Ì ±Î√‚ Œfl÷˘ Œfl÷˘ F›Îflı ⁄Ï© „V◊fl ±iÎÎ »^ÀÌ fiı ≠iÎÎ µI’Lfi ◊¥, ’»Ì ≠iÎ΋Î_ ÿ—¬ fiΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ◊Λ I›Îflı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄Ï© ±ıfiÌ „V◊fl ◊¥ Ω›. ±Î‹◊Ì ’‰fi ’˘÷ÎfiÎ_ ÁfiÎ÷fi Á¬fi˘ ¤˘√Ì ◊›˘. ±Î‰ı ÷˘ › ±Î‹ Ëηı fiËŸ, ±Î‹◊Ì ±Î‰ı ÷˘ › ±Î‹ fiÎ Ëηı. ±ı‰Ì „V◊fl⁄Ï© ˢ› I›Îflı „V◊÷≠iÎ ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — √Ì÷΋Î_ „V◊÷≠iÎfiÌ „V◊Ï÷ ¿ËÌ »ı ÷ı ±Î … fiı ? ÿÎÿÎlÌ — „V◊÷≠iÎ◊Ì ÷˘ CÎHÎÌ ¨«Ì ±Î „V◊Ï÷. „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ı ⁄Ë … Áÿ˚ω‰ı¿‰Î‚Ì ΩB≤Ï÷ ÿÂÎ »ı. ±ı ±fi¤‰ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ µ’fl ±Î‰ı. „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ¿fl÷Î_ …fi¿Ï‰ÿıËÌfiÌ ≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ◊Ì ¨«Ì ? ÿÂÎ ¨«Ì Ë÷Ì. ÿÎÿÎlÌ — CÎHÎÌ ¨«Ì „V◊Ï÷ ±Î ÷˘. ±Ω›⁄ „V◊Ï÷ ±Î ÷˘ ! „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ¿fl÷Î_ ≠iÎ΄@÷ ⁄Ë ¨«Ì »ı. „V◊÷≠iÎ ÿÂ΋Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÌ „V◊Ï÷ Ë÷Ì, ÷ı „V◊Ï÷ »ı ±Î. ±Î ÷˘ ZÎÎÏ›¿ Á‹Ï¿÷fiÌ ÷˘ T›‰ËÎflfi˘ ±ıy˘ ˢ›. ⁄Ì…_, ·˘¿˘fiÎ_ ÷flŒfiÌ Ïfi_ÿÎ …ı‰Ì ‰V÷ fiÎ „V◊Ï÷ »ı. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ZÎÎÏ›¿ ÁQ›¿˚I‰ Ë÷_ ±ıÀ·ı Ï‹J›ÎI‰ ƒÏp … ˢ›, ±ı ±ıfiÌ Ω÷fiı „V◊÷≠iÎ ‹ÎfiÌ Â¿ı. ’HÎ ±Î ≠iÎÎ ±ı ÷˘ ‹˘ZÎı ±Î¬Ì ¬·ÎÁ ◊¥ √›ı·Ì.
  • 17. ≠iÎÎ 33 34 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (µ÷flΑ˝˝) ÁQ›¿˚ ƒÏp ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ … ƒÏp ⁄‘Ì µI’Lfi ◊›ı·Ì. ±ıÀ·ı ’ËıflΩı. ±ı‰_ ±‹ı …ÿ˘ »ı Ωı›Î_ ’»Ì ±Î ‰Î÷ ¬S·Ì ¿fḻıfiı, fiËŸ÷fl ±Î ÷˘ ⁄Ë ¨«_ »ı. …ı „V◊÷≠iÎfiı ±ı ÷˘ ⁄Ë ±ÎfiÎ◊Ì CÎHÎÌ fiÌ«Ì ¿˘ÀÌ. ¿Ë̱ı fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‹@÷ ◊fiÎfl◊Ì ±Î ÿıË ÁΉ …ÿ˘ »ı. ¬ÎfiÎfl- ’HÎ ·˘¿˘fiı „V◊÷≠iÎ fiËŸ Á‹Ω›ı·_. ’ÌfiÎfl, fl_√-flÎ√ ¿flfiÎfl, «Î-’ÎHÎÌ ’ÌfiÎfl, ÀıVÀ◊Ì ’ÌfiÎfl, ‹Ò»˘ ’fl ËÎ◊ Œıfl‰fiÎfl, ⁄‘Î_ …ÿÎ »ı. ⁄_‘Λı·Î◊Ì › …ÿÎ »ı. ⁄_‘Λı·˘ ÷˘ ±Î‰_ ¿Â_ „V◊÷≠iÎı › fiËŸ ◊›_. ¿ÎflHÎ ¿ı „V◊÷≠iÎ ·˘¿˘fiı ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ¿flı fiËŸ fiı ? ⁄_‘Λı·˘ ÷˘ “⁄_‘”fiı ΩHÎı. “⁄_‘”fiı ΩHÎı fiı “⁄_‘”fiı »ı ¿ı ±ı‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı “Ë_ ±ÎI‹Î »_”, ±ı‹Î_ ◊˘ÕÌ ‰¬÷ „V◊fl flËı‰Î› ±fi¤‰ı, ±ıfi_ fi΋ ⁄_‘Λı·˘. ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿ ÷˘ ⁄_‘Λı·Î_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı ’»Ì ’λ_ ±ÎCÎ_’λ_ ◊‰Î› ÷ı „V◊÷≠iÎ. ≠iÎ΋Î_ „V◊fl ◊‰Î Ω› fiı ’λ˘ ±ÎC΢’λ˘ ◊Λ. ±ı Ïfifl_÷fl flËÌ Â¿Î› … fiËŸfiı ! ±Î ÷˘ ÁΛLÁ fiı ? ⁄_‘Λı·Î ±ı ΩHÎ÷Î_ › fi◊Ì. ±Î’HÎı ⁄_‘Λı·Î_ »Ì±ı ±ı‰_ ¤Îfiı › ±Î¬_ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı «Îfl ‰ıÿ ¤HÎıfiı I›Îflı ‰ıÿ ¥ÀÁıSŒ fi◊Ì. ¿Ëı »ı ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ. ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ. ‘ÌÁ ¥{ fi˘À ‘ıÀ. ÷˘ ±ı „V◊÷≠iÎ ÂOÿ »ı ±ı T›‰ËÎÏfl¿ ÂOÿ »ı. ‰ÎıÀ ¥{ ‘ıÀ ? I›Îflı ¿Ëı, “√˘ À iÎÎfiÌ”. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±‰@÷T›- ±‰HνfiÌ› ÂOÿ˘‹Î_ ÂÌ µ÷flı ? ±ÎI‹Î ÂOÿ‹Î_ µ÷flı ÂÌ flÌ÷ı ? ±ıÀ·ı …flΛ ±Î‹ √‹ı ÷ı‰Ì ‹U¿ı·Ì‹Î_ Õflı fiËŸ, ±ıÀ·_ ⁄‘_ ⁄Ï© „V◊fl ±ıfiı ±ı ‰@÷T› ¿è΢, ±‰HνfiÌ› ¿è΢. ◊›ı·Ì ˢ›. ⁄Ï©fi˘ ω¤Î√ »ı ±ı. ⁄Ï© „V◊÷≠iÎ Á‘Ì ’ˢӫı·Ì ±fiı ≠iÎÎ ∂¤Ì ◊›ı·Ì fi◊Ì ±Î. ±iÎ ÿÂÎ ⁄‘Î ∞‰fiı »ı. fi ¬ÎfiÎfl˘-’ÌfiÎfl˘-⁄˘·fiÎfl˘ ±ÎI‹Î ! fiT‰Îb_ Á‘Ì „V◊÷≠iÎ fiı Á˘ ±ı ≠iÎÎ ! ≠ffi¿÷ν — „V◊÷≠iÎfiÌ ¿¥ ¤ÎÊΠˢ› ? ¿ı‰_ ¬Î› ±fiı Â_ ’̉ı? F›Îflı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ ¿ËÌ ÷ı »ı ÷ı ≠iÎÎ ¿fl÷Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î „V◊÷≠iÎfiÌ ¨«Ì ÿÂÎ »ı, ¨«Ì ¤ÎÊÎ »ı, ±Î‹Î_ fiÌ«Ì ÿÂÎ »ı. ’λ_ ‰Î_¿<_ › ⁄˘·ı »ı. S›˘ ! Â_ ¬Î› »ı ? ±ı ÿÂÎfiı ±fiı ±Îfiı ¬Î‰Î- ’̉Îfiı ·ı‰Î-ÿı‰Î … Â_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ¬ÎfiÎfl ÷˘ ÁΉ …ÿ˘ … »ı. ‹@÷ ≠ffi¿÷ν — ÏV◊÷≠iÎ fiÌ«Ì ÿÂÎ »ı ? ◊fiÎfl◊Ì ¬ÎfiÎfl ÷˘ ÁΉ …ÿ˘ … »ı, ⁄_‘Λı·Î◊Ì ¬ÎfiÎfl ÁΉ …ÿ˘ »ı. ‹@÷ ◊‰ÎfiÌ ¥E»Î ‘flΉı »ı, ÷ıfiÎ◊Ì › ¬ÎfiÎfl …ÿ˘ »ı, ’»Ì ±ıfiı ·ı‰Î- ÿÎÿÎlÌ — ≠iÎÎ ¿fl÷Î_ fiÌ«Ì ÿÂÎ »ı. ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ıÀ·ı ÿı‰Î Â_ ¬ÎfiÎfl ΩıÕı ? ±Î {ÌHÎÌ ‰Î÷ ¿˘HÎ ⁄ËÎfl ’ÎÕı ? ⁄ËÎfl ’ÎÕı ⁄ÏK‘◊Ì ◊÷Ì ◊÷Ì ◊÷Ì Ω›. ±ı ⁄ÏK‘ ¿≥ ’Î»Ì ? ±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ ¿˘¥ ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ? …ÿ˘ »ı ¿ı fiËŸ ? ⁄ÏK‘. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ⁄ı ≠¿ÎflfiÌ ⁄ÏK‘ ¿ËÌ. T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ ±fiı ±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ. ÷ı ±T›Ï¤«ÎflÌHÎÌ ⁄ÏK‘ ÏV◊fl ◊÷Ì Ω›, ±ÏV◊fl ÷˘ ≠ffi¿÷ν — …ÿ˘ »ıı. »ı … ±I›Îflı. ±ÏV◊fl ±ıÀ·ı ≥‹˘Ufi·. ÏV◊fl ◊÷Ì Ω›, ÿËÎÕı ÿËÎÕı. ÿÎÿÎlÌ — ¬ÎfiÎfl …ÿ˘ … »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ı ¤ıÿ ’ÎÕu˘. ¤¥, ‰Î_‘˘ ÏV◊fl ◊≥ I›Îflı ±ıfi_ …ı‹ ÁkÎÎb_ ’»Ì ±ßÎb_, fiT‰Îb_ Á_A›Î‹Î_ √HÎΛ fiËŸ ⁄Î. ÷‹ı …ı ¬Î÷Î_ ˢ› ÷ı‹Î_ ±‹Îflı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı, ·√ÕÎ_ ±fiı Á˘ ‹A› ‰V÷ ¿Ëı‰Î› I›Îflı ’ÒHνÎËÏ÷ ◊Λ. Ë_ÕˇıÕ ’flÁLÀ, ÁıLÀ ’Ëıfḻı ? ŒVÀ˝ ¿·ÎÁ ·√ÕÎ_ ’ËıflΩı. ÿıË … ’Ëıflı »ıfiı ! ±ıÏfl_√ ’flÁLÀ ¿ËıÂı. ±Î ÏV◊÷≠iÎ ÿÂÎ ±ı ⁄ÏK‘fiÌ ÏV◊fl÷Îfi_ ÁıLÀ ’flÁıLÀ CÎη̱ı ? ÷˘ ±ıgfl√ CÎηΩı. “‰Î‚Ì ’Ëıfḻı ?” I›Îflı ¿Ëı, ‰Î‚Ì »ı ±fiı ≠iÎÎ ÷˘ d· ‰V÷ … »ı, ‹Ò‚ ‰V÷ ….