Literatura polonă pentru copii tradusă în limba română
Carti de dragoste dragoste de carti
1. Cărți de dragoste
– Dragoste de
cărți
Iubirea este marea temă a literaturii din
toate timpurile pentru că acest sentiment este
etern uman. Dante o consideră o forță
cosmică, « iubirea care mișcă sori și stele ».
Sentimentul iubirii, deși etern și repetabil,
pare să se sustragă încercărilor de definire.
Iubirile nu se repetă; orice iubire e un caz
particular, unic, absolut .
2. “ULTIMA NOAPTE DE DRAGOSTE,
ÎNTÂIA NOAPTE DE RĂZBOI”
de Camil Petrescu
Ştefan Gheorghidiu şi Ela
Iubirea lor ia naştere sub semnul
orgoliului. Cuplul trăieşte o perioadă
liniştit, cu iluzia comuniunii perfecte.
Moştenirea primită modifică acest
echilibru; sentimentul care domină
devine gelozia.
„Acei care se iubesc au drept de viaţă
şi de moarte, unul asupra celuilalt.”
3. “BALTAGUL” de Mihail Sadoveanu
Dragostea Vitoriei pentru Nechifor Lipan
se păstrase ca în tinereţe; acest lucru o face să fie
neliniştită şi împovărată de gânduri când acesta
lipseşte.
4. “ENIGMA OTILIEI”
de George Călinescu
Afecţiunea dintre Felix şi Otilia se naşte şi creşte sub
semnul situaţiei familiale a eroilor. Este o dragoste între tineri,
care tind să se protejeze reciproc. Otilia are faţă de Felix atenţii
părinteşti. El găseşte în ea tot ce i-a „lipsit în copilărie”.
Pentru Otilia, Pascalopol nu e rivalul lui Felix, ci
bărbatul capabil să o ocrotească. Otilia îl alege pe acela care nu-i
răpeşte libertatea şi nu-i impune constrângeri, fie ele şi de ordin
afectiv.
5. “ADAM ȘI EVA” de Liviu Rebreanu
Un roman de dragoste mai aparte. Cuplul
arhetipal și androginic se caută și se reîntregește în
șapte perioade istorice foarte diferite. Personajul
principal, Toma Novac, trece prin mai multe vieți,
este pe rând păstor în India, guvernator în
Egipt, scrib în Babilon, cavaler roman în Roma în
epoca domniei împăratului Tiberiu, călugăr
în Germania medievală, medic în Franța revoluției
franceze, și în fine profesor universitar la București.
El se îndrăgostește pe rând de 7 personaje feminine
diferite: de Navamalika, Isit, Hamma, Servilla,
Maria, Yvonne, și de Ileana.
6. “TRISTAN SI ISOLDA”
Legendă celtică medievală
Iubirea dintre Tristan și Isolda este o dramă a
iubirii nepieritoare, dar în același timp a răzbunării,
trădării și despărțirii… Deși finalul acestei iubiri
imposibile va aduce moartea celor doi îndrăgostiți,
mesajul legendei este unul ce dă naștere speranței.
7. “ROMEO ȘI JULIETA”
de William Shakespeare
Romeo și Julieta sunt probabil cel mai celebru cuplu de
îndrăgostiți. Lipsa de armonie și înțelegere din societatea în
care trăiesc cei doi, moravurile vremii, lipsa unor criterii
valorice și morale fac povestea de dragoste să aibă un final
nefericit.
8. “REGINA NOPȚII”
de Lilia Calancea
Adriana și Dimitris
E un roman de dragoste despre o
femeie care are totul pentru a fi fericită,
dar nu e. Și nici nu vrea să se prefacă că e
fericită, cum o fac multe femei. În apogeul
frământărilor hotărăște să părăsească
lumea care n-o mai interesează și pleacă
acolo unde n-o așteaptă nimeni…
„Dacă pe o femeie n-o poți reține cu
dragostea, atunci n-o mai poți reține cu
nimic”.
9. “ANNA KARENINA”
de Lev Tolstoi
Istoria a două iubiri, istorie care se desfășoară paralel, contrapunctic: cea care
îi unește pe Kitty și Levin în armonia vieții calme de familie, și iubirea vinovată dintre
tânăra soție a bătrânului Karenin și frumosul ofițer, contele Vronski. Rareori în întreaga
literatură universală a fost realizat cu atâta finețe și forță de studiu al evoluției
sentimentelor - de dragoste pură, de dorință, de suferință, de gelozie, de milă, de
remușcare, de obsesii, de disperare - ca cel pe care Tolstoi îl face asupra membrilor
triunghiului conjugal.