Danish Times 11 Jan to 17 Jan 2016 Issu

1. R.N.I. No. : MAH MAR/2011/44912
22
oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
cejeþer meehleeefnkeÀ
mebheke&À keÀe³ee&ue³e : og.07, ieesu[ve Deheeì&cesvì, S-efkebie, keeIesÞkejer efnue, efveUsceesjs, veeueemeesheeje (he.) lee.kemeF&, efpe.heeueIej. efheve veb. 401 209. keÀe³ee&ue³ee®eer kesU: me.10.00 les je$eew 8.00 he³e&ble.
oeefveMe ìeF&cme Deelee hesÀmeyegkeÀkej GheueyOe : veeke:oeefveMe ìeF&cme kej megOoe GheueyOe
mebheke&À keÀe³ee&ue³e : og.07, ieesu[ve Deheeì&cesvì, S-efkebie, keeIesÞkejer efnue, efveUsceesjs, veeueemeesheeje (he.) lee.kemeF&, efpe.heeueIej. efheve veb. 401 209. keÀe³ee&ue³ee®eer kesU: me.10.00 les je$eew 8.00 he³e&ble.
oeefveMe ìeF&cme Deelee hesÀmeyegkeÀkej GheueyOe : veeke:oeefveMe ìeF&cme danishtimes11@gmail.com, kej megOoe GheueyOewww.danishtimes.blogspot.in
ke<e&: 5 DebkeÀ: 02 efo.: 11 peevesJeejer les 17 peeveskeejer 2016 he=<þ:4 efkeÀbcele:ke<e&: 5 DebkeÀ: 02 efo.: 11 les 17 peeveskeejer 2016 he=<þ:4 efkeÀbcele:peevesJeejer
www.danishtimes.blogspot.in
kemeF&-efkejej Menj ceneveiejheeefuekesÀ®³ee heÏYeejer mene³ekeÀ Dee³egkeÌle
efmcelee YeeF&j heesueermeeb®³ee peeU³eele De[keÀC³ee®eer Meke̳elee
p`itinaQaI : vasa[-¹ivarar Sahr mauMba[- yaoqaIla iSavasaonaocao ba^k DoToD 19 Aa^gasT 2014
kaya-kto ema e Kana raojaIcao p~ mahanagarpailakolaa vamahanagarpailakocyaa p`BaarI sahayak
yaaMnaIhI iSavasaonaocao vasa[- paolaIsa zaNyaalaa saadr kolaoAayau@t ismata Baao[-r yaaMcyaa var vasa[-
gaTnaooto QanaMjaya gaavaDo haoto.yaa p`krNaI ismata Baao[-rpaolaIsa zaNyaat banaavaT iSa@ka tqaa
y a a M c a o k a O t u k yaaMcyaavar gaunha daKla kravaa¸banaavaT sahI vaaprlyaa p`krNaI vasa[-
kolao.Aata Baa[-r ASaI tËar iSavasanaocao QanaMjayapaolaIsa zaNyaat gaunha naaoMd Aaho.dainaSa
yaaMnaa ATk haoNaar kI gaavaDo yaaMnaI 29 Aa^@Taobar 2015Ta[-msanao AnaiQakRt baaMQakamaasaMbaQaI
ATkpUva- jaamaIna imaLNaar yaakDo savaa-Mcao raojaI vasa[- paoilasaaMkDo kolaI haotI.maa~Aaiqa-k iht saMbaQa AsalyaacaI baatmaI
laxa laagalao Aaho.gaunha naaoMd JaalyaamauLo rajakIya dbaavaamauLo vasa[- paoilasa ismatavaarMvaar p`kaiSat kolaI haotI tsaoca
Aata %yaaMnaa saovaomaQaUna kmaI krNyaat yaoNaar Baao[-r yaaMcyaavar karvaa[- krNyaasaAamhI saat%yaanao vat-maana p~aWaro ismata
AsalyaacaI icanho Aahot.vasa[-tIla TaLaTaL krt haoto.%yaamauLo %yaaMnaI yaa sava-Baao[-r yaaMcyaa h_It vaaZ%yaa AnaiQakRt
AnaiQakRt baaMQakama vyavasaaiyakaSaI Aaiqa- p`krNaavar rajyaacao paoilasa mahasaMcaalakbaaMQakamaanaa saMrxaNa dot Asalyaacao
k ihtsaMbaMQa japt AnaiQakRt baaMQakama p`vaINa dIixat yaaMcyaakDo dad maaigatlaIAamhI p`kaiSat kolao haoto SaovaTI
AiQakRt zrvaUna %yaasa saMrxaNa doNyaacao kama dIixat yaaMnaI yaa p`krNaacaI gaMBaIr dKlaiSavasaonaocao gaT naoto QanaMjaya gaavaDo yaaMnaI
vasa[-¹ivarar Sahr mahanagarpailakocyaa Gaot vasa[- paoilasaaMnaa gaunha daKla krNyaacaotr p`BaarI Aayau@t ismata Baao[-r yaaMcyaa
p`BaarI sahayyak Aayau@t ismata Baao[-r yaaMnaI AadoSa idlao.%yaaMnatr SauËvaarI ra~I 10karBaar ]GaD k$na ek p`karo
kolao haoto.yaa p`krNaI Baao[-r yaaMnaI svat:laa cyaa saumaarasa vasa[- paoilasa zaNyaat ismatasamaajaat caaMgalao kaya- kaOSalya kolyaacao
inadaoYa daKvaNyaasaazI vasa[- paolaIsa Baao[- yaaMcyaa ivaraoQaat gaunha daKla krNyaatAamhI dainaSa Ta[-msa tfo- p`qama QanaMjaya
zaNyaacaa banaavaT iSa@ka va banaavaT sahIcao Aalaa Aaho.gaavaDo yaaMnaa salaama %yaaca baraobar vaaMd`o
efmceleeYeeF&j(mene³ekeÀDee³egkeÌle)efmceleeYeeF&j(mene³ekeÀDee³egkeÌle)
DeveefOeke=Àle yeebOekeÀecee®ee vebyej keve kemegueer ceemìj jlleerueeue (keÀekeÀe)
p`itinaQaI : vasa[-¹ivarar Sahr jaato karNa polhar hayavaocyaa iba`jaKalaI
r%tIlaala kakacaa tafa ]Bao Asalyaacaomahanagarpailakot AnaiQakRt baaMQakama
idsauna yaoto.tqao Aamacyaa ‘dainaSa Ta[-msa’caoinayaM~k AiQakaáyaaMcaa Ba`YTacaar iSagaolaa
SaaoQa p~kar yaaMcao javaL gaolao Asatapaohaocalao Asauna AnaiQakRt baaMQakamaapaoTI
%yaaMcyaaSaI saMvaad saaQaNyaacaa p`ya%na kolaojaao tao sava-cyaa sava- pailakocao kma-caarI
Asata ‘kaya Aaja taoDfaoD kuzo Aaho’lauTalauT caalavalaI Aaho.imaLalaolyaa
r%tIlaala kakacaI faOja baaolatatvaR<aanausaar vasa[-¹ivarar Sahr
kakasaahoba ka jaao hukUma “Aro ijaQar kakamahanagarpailakocaa kma-caarI vaahna caalak
hO ]Qar tao hmao kahoka gama hO” Asao r%tIlaalar%tIlaala ³kaka´ Aajakala fula cacao-t
kakacaI paor barLtat mhNajao r%tIlalaAahot %yaaMcyaa kDo AnaiQakRt
kaka vasaulaI maasTr mahanaarpailakocaa savao-baaMQakamaapaoTI sava- vasauilacaI mahasa<aa
savaa- Asalyaa saarKa vaavart Asalyaacao idsauna%yaaMcyaa hatI doNyaat Aalyaacao samajato daKvaNyaa t yaot Asalyaacao samajato
yaoto %yaamauLoca polhar h_ItIla AvaOQakarNa AnaiQakRt vasauila to saMpuNa- vasauilamaasTr r%tIlaala kaka taora Aayau@t
baaMQakamao maaozyaa jaaomaanao caalau Aahot.kaoNaI[maanadarInao krt Asalyaacao saaMigatlao saitSa laaoKMDo poxaa BaarI Asalyaacao idsauna yaoto
iktIhI AnaiQakRt baaMQakamaa ivaYayaI tËarjaato tsaoca %yaaMcyaa jaaoDIlaa AsaNaaro sava- prMtu p`kRtIcyaa inayamaapuZo sava-ca zoMgaNao
kra savaa-Mcyaa tËararIlaa koracaI TaoplaIzoka kma-caarI KuSa Asalyaacao saaMigatlao Ba`YTcaar kQaI naa kQaI ]GaDkIsa yaoNaar.
jleerueeue (keÀekeÀe)jleerueeue (keÀekeÀe)
mejkeÀejer peeies kejerue DeveefOeke=Àle Fceejleerkej keÀesì& efjmeerkej®eer vesceCegkeÀp`itinaQaI : sarkarI %yaaMcyaavarhI karvaa[- JaalaI paihjao jyaanaI naaoTIsaa bajaavaNyaat Aalyaa Aahot.yaa [maartI
AnaiQakRt [maartI baaMQalyaa %yaa ibalDraMvar Aaz fobau`vaarI pya-Mt paolaIsa baMdaobastat kaoT-jamaInaIvar jyaavaoLI
gaunhodaKla k$na kDk karvaa[- JaalaI paihjao irsaIvarcyaa tabyaa idlyaa jaaNaar Aahot.fojkjAnaiQakRt [maartI
iwosZdMhy dkjfxyuxj vkf.kAsao mat iSavasaonaocao ]pijalha p`mauK¹nagarsaovakbaaMQaNyaat Aalyaa
ukyklksikjk ;sFkhy ljdkjh tfeuhojQanaMjaya gaavaDo yaaMnaI maaMDlao tr dusarIkDo vasa[-caohao%yaa %yaavaoLI
vfrØe.k d:u csdk;nk cka/kysY;k †ƒthisaladar sauinala kaoLI yaaMcao Asao mhNanao Aahot%kalaIna p`aMt
bekjrhae/khy ,d gtkj ƒ‰8 dqVqackaojkI sarkarI jamaInaIvar AnaiQakRt [maartIthisaladar tlaazI
vkrk laØkar ;s.kkj vkgs- eqacbZbaaMQaNyaat Aalyaa hao%yaa %yaamauLom a M D L A i Q a k a r I
U;k;ky;kP;k vkns'kkuqlkj] dksVZmaa.]ccanyaayaalayaacyaa AadoSaanausaar savaa-naayaaMnaahI daoYaI zrvauna
eqacbZ : egs'k ekatjsdj
fnXnf'kZr ^uVlezkV -vlk
uV gks.ks ukgh* ;k flusekus
ejkBh flusl`"Vhr uok
foØe çLFkkfir dsyk vkgs-
vkBoMkHkjkr lqekjs 22
dksVhaph dekbZ d#u gk
flusek ejkBhrhy lokZf/kd
vksifuax feGo.kkjk ifgyk jaxHkwehojhy vtjkej
flusek Bjyk vkgs- dyk—rh #isjh iM|koj
uoo"kkZP;k eqgwrkZoj Eg.ktsp ekaM.;kps f'ko/kuq";
1 t k u s o k j h j k s t h fnXn'kZd egs'k ekatjsdj
lkMspkj'ksgwu vf/kd ;kauh isyys- ukuk ikVsdj
fFk,Vje/;s çnf'kZr >kysY;k ;kauh ;kr vkIiklkgsc
;k flusekus ifgY;k rhu csyoydjkaph Hkwfedk
fnolkarp c‚Dl v‚fQloj l k d k j y h - u k u k a P ; k
ngk dksVhapk xYyk teowu vfHku;kyk çs{kdkauh
fjrs'k ns'keq[k LVkj 'y; VkG~;kaP;k dMdMkVkr rj
Hkkjh' ;k flusekpk jsd‚MZ ik.kkoysY;k MksG~;kauh
eksMhr dk<yk gksrk- ukuk çfrlkn fnyk- R;kpkp
ikVsdjkaP;k vfHku;kus ifj.kke c‚Dl v‚fQloj
ltysY;k 'uVlezkV' ;k ikgk;yk feGkyk- njE;ku]
f l u s e k y k f j y h t P ; k ^uVlezkVph 30 VDds jDde
vkBoMkHkjkuarjgh çs{kdkapk ^uke QkÅaMs'ku*yk ns.;kph
mRLQqrZ çfrlkn feGr vkgs- ?kks"k.kk ukuk ikVsdj ;kauh
dqlqekxztkaP;k ys[k.khrwu flusekP;k fjyhtiwohZ dsyh
lkdkjysyh ^uVlezkV* gh gksrh-
ceeue Yeejer Yeeke mejkeÀejer peceerve kej Keesu³ee
yeebOegvemejkeÀejerpeceerve®eefieUbke=ÀlekeÀjerleDeensle
p`itinaQaI : naalaasaaopara pUva- AvaQaut AaEamacyaa maagao savao-
naM.325 var AvaOQa baaMQakama ]Baarlao jaat Aaho %yaamauLo yaat Gar
GaoNaaáyaaMcaI fsavaNauk Kulao Aama caalalao Aaho Aata sarkarI
yaM~Naocyaa laxaat yaot naahI kayaÆ ka yaa AvaOQa baaMQakamaalaa
Aaiqa-k saMbaQaatUna %yaaMnaa ABaya imaLt AsalyaacaI Sa@yata
naakarta yaot naahI tIna to caar laaK $payaa pya-Mt yaa KaolyaaMcaI
ivaËI kolaI jaat Asalyaanao laaokat AaScaya- vya@t kolao jaat Aaho
yaa AvaOQa baaMQakamaat p`it KaolyaaMmaagao zrlaolaa mailada
AvaQaut AaEamacyaa maagao savao- naM.325AvaQaut AaEamacyaa maagao savao- naM.325
QanaMjaya gaavaDo ³iSavasaonaa¹nagarsaovak´
va.iva.Sa.ma.na.pa.
‘uVlezkV’ lqijfgV] vkBoMkHkjkr 22 dksVhaph
foØeh dekbZ dj.kkjk ifgyk ejkBh flusek
eqacbZ egkikfydk: psacwj iksVfuoM.kqdhr
f'kolsuspk eksBk fot;] dk¡xzsl vkiVyh
eqacbZ : eqacbZrhy psacwje/khy
?kkVyk fOgyst o‚MkZrhy
egkikfydk iksVfuoM.kwdhr
f'kolsusus eksBk fot; [kspwu
vk.kyk vkgs- f'kolsusus mesnokj vfuy
ikV.kkj ;kauh dk¡xzslps mesnokjjktsaæ
uxjkGs ;kapk 6627 erkauh nk:.kheeve 2 kej heeve 2 kej
heeve 2 kej

2. 22 oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
11 peevesJeejer les 17 peeveskeejer 201611 peevesJeejer les 17 peeveskeejer 2016
oj Deeþke[³eele ³esCeejs cejeþer mehleeefnkeÀ
oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
peeefnjele ke yeelec³eebmeeþer
mebheke&À keÀje
mebheke&À keÀe³ee&ue³e : og.07, ieesu[ve
Deheeì&cesvì, S-efkebie, keeIesÞkejer
efnue, efveUsceesjs, veeueemeesheeje (he.)
lee.kemeF&, efpe.heeueIej.401 209.
mebheke&À keÀe³ee&ue³e : og.07, ieesu[ve
Deheeì&cesvì, S-efkebie, keeIesÞkejer
efnue, efveUsceesjs, veeueemeesheeje (he.)
lee.kemeF&, efpe.heeueIej.401 209.09860490094 / 07057231338
Þeer.efkepe³e Sme. jepeYej
(keÀe³e&keÀejer mebheeokeÀ)
Þeer.efkepe³e Sme. jepeYej
(keÀe³e&keÀejer mebheeokeÀ)
Þeer.efkepe³e Sme. jepeYejÞeer.efkepe³e Sme. jepeYej
R;kuarj ea=ky;kus tkghjkruoh fnYyh: vrqY; Hkkjr
r;kj dj.;klkBh tkghjkrikBksikB vkehj [kkuyk jLrk
fnXn'kZd fi;q"k ikaMsa'kh laidZl q j { k s P ; k t k g h j k r
lk/kyk gksrk-fi;q"k ikaMs vkf.keksfgesrwugh gVo.;kr
ea=ky;kP;k vf/kdk&;kae/;svkY;kps o`Ùk baxzth nSfud 'n
tkghjkr d'kh vlkoh ;kcíyVsyhxzkQ'us fnys vkgs- fMlsacj
ppsZP;k vusd Qs&;kgh >kY;k-„僆 e/;s jLrs lqj{kk
R;kuarj fi;q"k ikaMs vkf.kvfHk;kukpk cz¡.M vWEcsflMj
xMdjhae/;s v‚DVksacj efgU;kr HksV BjyhEg.kwu vkehj [kkucjkscj djkj dj.;kr
gksrh- ek= xMdjhaP;k dk;ZØekr cnyvkyk gksrk- Lor:gk dsaæh; okgrwd vkf.k
>kY;keqGs gh HksV jí >kyh- fMlsacji;aZr ghjLrs] egkekxZ ea=h furhu xMdjh ;kauh
HksV iq<s <dyyh- ;k njE;ku vkehjusvkehjyk cz¡.M vWEcsflMj cuo.;klkBh
uksOgsacj efgU;kr ,dk dk;ZØekriq<kdkj ?ksryk gksrk- vkehjP;k lR;eso
vlfg".kwrslanHkkZr dsysY;k fo/kkukus uokt;rs dk;ZØekrhy jLrs vi?kkrklanHkkZrhy
okn mHkk jkfgyk- R;keqGs vkrk ea=ky;kusHkkx ikfgY;kuarj xMdjhauh vkehjyk jLrk
vkehjP;k tkxh jLrs lqj{kk vfHk;kuklkBhlqj{kslkBh cz¡.M vWEcsflMj cuo.;kpk
uok psgjk 'kks/k.;kl lq#okr dsY;kps o`Ùkfu.kZ; ?ksryk- R;klkBh R;kauh Lor:gk
vkgs- ;kp vkBoM;kr vkehjcjkscj vrqY;vkehj'kh ppkZ dsyh gksrh- eqacbZr xMdjhaph
HkkjrP;k tkghjkr eksfgespk djkjHksV ?ksrY;kuarj vkehjgh nwjfp=okfguh
ok<o.;kl i;ZVu ea=ky;kus udkj fnykvkf.k fçaV ek/;eklkBh ,dgh iSlk u ?ksrk
gksrk-tkghjkr dj.;klkBh r;kj >kyk gksrk-
jLrs lqj{kk vfHk;kukrwugh vkehjyk gVoys
dks.kkdZ ¼vksfM'kk½ & ;sFkhy gh okGw dk<wu eafnj
çfl) lw;Z eafnjkrhy m?kMîkph ekx.kh dsyh-&
vR;ar egRRokpk Hkkx rCcy njE;ku] lhchvkjvk;P;k
112 o"kkaZiklwu okGw Hk:u Vheus ,aMksLdksih d:u
can dj.;kr vkysyk vkgs- eafnjkP;k vkrhy QksVks
ek=] vkrk Hkkfod vkf.k vkf.k fOgfMvks fpf=dj.k
i;ZVdkalkBh rks [kqyk dsys- & R;k vk/kkjs
dj.;kP;k gkypkyh vH;kl lq: vkgs- & ;k
xrheku >kY;kr- dk can fBdk.kh tk.kk?N;k vusd Hkkfodkauk gsp
vkgs eafnj & ok<R;k çnw"k.kkeqGs ;k
ekfgrh ukgh dh] ;k eafnjkpk egRRokpkçkfpu okLrwyk /kksdk fuekZ.k >kyk gksrk-
Hkkx okGw Vkdwu can dj.;kr vkyk- d'khR;keqGs vkr vlysyh dykdqlj [kjkc
dk<.kkj okGw & ifgY;k VII;kr okGwgksr gksrh- & gk Bsok Hkkoh fi<hi;aZr
dk<.;klkBh ,aMksLdksihP;k vk/kkjs vkrhyfVdkok] ;k míkr gsrwus o"kZ 1901 e/;s
fHkarhph etcqrh vkf.k cka/kdkekpk vH;klrRdkyhu xOguZj t‚u oqMcuZ ;kauh
txeksgu eaMikP;k fHkarhph maph ok<oyh dsyk tkr vkgs-&nql?N;k VII;kar okGw
vkf.k okGw Hk:u eafnj can dsys- njE;ku]
dk<.ks vkf.k frl?Z;k VII;kar njoktkP;kMkxMqthgh dsyh- & lrr rhu o"ksZ gs
tkxh cka/kysyh fHkar rksM.;kps fu;kstudke pkyys- o"kZ 1903 e/;s rs iw.kZ >kys-
vkgs-& ;k dkGkr vusd iqjkrRo vH;kldkauh
vksfM'kk: 112 o"kkaZuarj dks.kkdZ lw;Z
eafnjkpk njoktk m?kM.;kph r;kjh
vasa[- ivarar Sahr mahanagarpailaka 3 jaulaO 2003 saalaI sqaapnaa JaalaI javaL pasa 6 vaYao- paca
maihnaocaa kalaavaQaI laaoTlaa %yaa Aagaaodr nagarpirYad haoto t%puvaI- AnaiQakRt baaMQakama
hTvaNyaacao kama Sahr AaOdyaaogaIk ivakasa mahamaMDLakDo haoto %yaakaLat doKIla vasa[-
talau@yaat JapaTyaanao AnaiQakRt baaMQakamao haot haotI va Aata sauQda AnaiQakRt baaMQakamaacaa
vyavasaaya Qauma QaDa@yaat haot Aahot saMpadkIya vya@t krtanaa malaa ek kDvao ilahavasaa
vaaTtokI “jabatk saurja caa^Md rhogaa AnaiQakRt baaMQakama tora naama rhogaa” %yaavaoLosa sauQda
AamhI vasa[-t AnaiQakRt baaMQakamaacaa mau_a p`SaasakIya AiQakaáyaaMsamaaor ]pisqat kolao haoto
maa~ %yaavaoLocao isaDkaocao Ba`YT AiQakaáyaanaI Aiqa-k lauTalaUT k$na AnaiQakRt baaMQakamaalaa
ABaya idlao haoto %yaavaoLosa savaa-naIca AnaiQakRt baaMQakamaapaoTI jabar pOsaa kmavalaa %yaavaoLocao
t%kalaIna thisaladar maMDL AiQakarI va tlaazyaanaI sarkarI jamaInaIvar maaozyaa p`maaNaat
Dllaa maarlaa AaiNa Aata sarkarI AiQakaáyaanaa jaaga AalaI BaumaaifyaaMnaI sarkarI jamaInaIvar
AnaiQakRt [maart ]Baa$na sava- sarkarI jamaIna kabaIja kolyaacao laxaat Aalao AaiNa Aata vasa[-
ivarar mahanagarpailaka f@t AnaiQakRt baaMQakamaacaa tuna tunaa vaajavata Aahot savaa-naIca
AnaiQakRt baaMQakamaacyaa vyavaharat hat barbaTlao Aahot kaoNa raoKNaar AnaiQakRt
baaMQakamaacaa tUfana vasa[- talau@yaat sava-ca strava$na AnaiQakRt baaMQakamaacaI baaoMbaabaaoMba
AamhItr mhNataokI AnaiQakRt baaMQakamaat rahNaaáyaanaa baoGar krNyaapoxaa kahItrI maQyama
taoDgaa kaZa AaiNa %yaaMnaa caarpT dMDvasaula k$na %yaanaa rogyaulara[-ja kra mhNajao %yaaMnaa
idlaasaa trI imaLola AnaiQakRt baaMQakamaat vaastvya krNaaro AiQakRt matdar naahIt kayaÆ
AnaiQakRt baaMQakamaat kSaalaa maagataÆ inavaDNaukIcyaa kaLat matdar gaaoD naahItr kDu naka
maagau AnaiQakRt baaMQakamaat rahNaaáyaaMkDuna mataMcaI BaIk AnaiQakRt baaMQakamaat rahNaaáyaa
AiQakRt matdaranaao yaa puZo trI saavaQa rha Aata trI mhNaa “jaao hmaaro Gar kI baat krogaa vahI
vasa[- talauka maoM raja krogaa” ASaI vaoL AalaI Aaho Aata tumacyaavar AnaiQakRt baaMQakamaat
Gar GaoNaaáyaaMcaI majabaurI Asato ek %yaaMcyaa bajaT maQyao Gar AaiNa GarapaoTI maasaIk hPta
BarNyaacaI takt Asato ASaI %yaaMcaI majabaurI Aaho.AnaiQakRt baaMQakamaat vaastvya Asalaolyaa
prIsarat sakaLI pu$Ya maMDLI kamaavar gaolyaanaMtr %yaacao kuTUMibaya AxarSa dhSatI KalaI ek
ek idvasa Gaavavat Asatanaa idsauna yaoto ‘Saaolao’ saar#yaa ihndI isanaomaat jasaa gabbar isaMh
naavaacaa Daku gaavaat p`vaoSa kolyaanaMtr gaavaat ksao iBatIcao vaatavarNa inamaa-Na haoto tsao eKada
p`SaasakIya kma-caaáyaaMcaa tafa jasaa AnaiQakRt baaMQakamaat vaastvyaasa Asalaolyaa pirsarat
jaatao tsao %yaa pirsaratIla laaokaMcyaa paoTat iBatIcaa gaaoLa inamaa-Na haotao Aata trI basa kra
AaiNa AnaiQakRt baaMQakamaat rahNaaáyaa laaokaMsaazI maQyama taoDgaa kaZa.
sarkarI yaM~Naolaa Aata jaaga AalaI kayaÆ jyaavaoLolaa AnaiQakRt
baaMQakama Jaalao tovha sarkar kuMBakNaI-ya Jaaopot haoto kayaÆ
ceeue Yeejer Yeeke mejkeÀejer peceerve
sarkarI kma-caaáyaaMcyaa iKSaat jaat Asalyaanao yaa AvaOQa baaMQakamaakDo jaaNauna baujaUna dula-xa
kolao jaat Aaho jaanaovaarI 2016 maQyao navaIna vaYaa-t haot Asalaolyaa yaa AnaiQakRt
baaMQakamaalaa paDuna kahItrI puNya imaLvaNyaacao saaoDuna malaIda Kavauna %yaanaa Abaya dovauna pap
k$ naka Asao sau& naagarIkaMcao mhNaNao Aaho.
(heeve 1 kejÀve)
ijkHko dsyk- dk¡xzslps uxjlsod vlysY;k vfuy ikV.kdj o ukjk;.k jk.ksaps iq=
vkenkj uhrs'k jk.ks ;kaP;kr erHksn fuekZ.k >kY;kus ikV.kdjkauh jkthukek fnyk
gksrk- ikV.kdj ;kauh jkthukek fnY;kuarj f'kolsusr ços'k dsyk gksrk- ;k
o‚MkZrhy iksVfuoM.kwd tkghj gksrkp lsusus ikV.kdjkauk mesnokjh fnyh- ek=]
rsFkhy LFkkfud f'kolSfud eaxs'k rkoVs ;kauh caM[kksjh djr vi{k vtZ Hkjyk- rj]
dk¡xzslus jktsaæ uxjkGs ;kauk frdhV fnys- uxjkGs gs eulsr gksrs- ek=] jk.ksauh
R;kauk dk¡xzsle/kwu frdhV fnys- psacwj ifjlj jk.ksapk ckysfdYyk ekuyks tkrks-
R;krp ekxhy tkxk dk¡xzslus ftadyh gksrh- vkrk fot;h mesnokj f'kolsusr
vkyk vlyk rjh roVsaP;k caM[kksjheqGs f'kolsusph Mksdsnq[kh ok<yh gksrh- ;krp
jk.ksauh rkdn ykoyh- R;keqGs fuoM.kqdhpk fudky dk; ykx.kkj ;kdMs y{k gksrs-
Hkktius f'kolsusP;k mesnokjkyk ikfBack fnyk gksrk- euls rVLFk gksrh- jfookjh
>kysY;k ;k iksVfuoM.kqdhr v[ksj f'kolsusP;k ikV.kdj ;kauh eksBk fot; [kspyk-
ikV.kdj ;kauk 11 gtkj 517 ers feGkyh rj dk¡xzslP;k uxjkGsauk 4]890 ers
iMyh rj f'kolsusps caM[kksj vi{k mesnokj roVsauk 4]317 ers feGkyh- ikV.kdj
;kauh uxjkGsapk 6]627 erkauh nk:.k ijkHko djhr eksBk fot; laiknu dsyk-
eqacbZ egkikfydk: psacwj iksVfuoM.kqdhr (heeve 1 kejÀve)
mejkeÀejer peeies kejerue DeveefOeke=Àle Fceejleerkej(heeve 1 kejÀve)
fjlhOgj ;kauh ;k lokaZuk uksfVlk ctkoY;k vkgsr- ;sR;k vkB okjhiklwu R;kaph ?kjs
iksfyl laj{k.kkr rkC;kr ?ksryh tk.kkj vkgs- R;kuarj olbZ&fojkj egkikfydk ;k
bekjrhaoj dkjokbZ dj.kkj vkgs- fojkj o ukyklksikjk ;sFkhy vusd bekjrh ljdkjh
tfeuhaoj vfrØe.k d:u vkf.k [kksVîk dkxni=kaP;k vk/kkjs cka/k.;kr vkY;k vkgsr] vls
tufgr ;kfpdsP;k fufeÙkkus m?kM >kys vkgs- R;keqGs U;k;ky;kus ;k bekjrhaoj dksVZ
fjlhOgjph use.kwd djrkukp olbZ&fojkj egkikfydk o mifoHkkxh; vf/kdk ;kauk
bekjrhaoj rksMdkekP;k dkjokbZps vkns'k fnys gksrs-egkikfydsus dkjokbZ lq: dsY;kuarj
dkjfxyuxj vkf.k ukyklksikjk ;sFkhy bekjrhae/khy jfgok'kkauh U;k;ky;kr fjV ;kfpdk
dsyh gksrh- vkeP;k bekjrh csdk;nk vlY;kps vkEgkyk ekU; vkgs- ek=] T;k Hkw[kaMkaoj
vkeP;k bekjrh cka/k.;kr vkY;k vkgsr] rs Hkw[kaM vkEgkyk vf/k—ri.ks feGkosr] ;klkBh
ljdkjdMs ƒˆ v‚DVkscjyk vtZ dsyk vlY;kus R;kojhy fu.kZ;ki;aZr fnyklk |kok] v'kh
fouarh ;kfpdkdrZ~;kauh dsyh gksrh- rlsp …ƒ fMlsacji;aZr ljdkjpk fu.kZ; >kyk ukgh] rj
?kjs Lor%gwu fjä dj.;kps gehi=gh R;kauh U;k;ky;kyk fnys gksrs- R;koj U;k;k/kh'k vHk;
vksd ;kaP;k [kaMihBkus ljdkjyk ;kfpdkdl;kaP;k vtkZoj ƒ9 fMlsacji;aZr fu.kZ; ?ks.;kps
funsZ'k nsrkukp egkikfydsyk …ƒ fMlsacji;aZr dkjokbZ dj.;kl eukbZ dsyh gksrh- ek=]
dkyko/kh myVY;kuarjgh ljdkjdMwu ;kfo"k;h fu.kZ; >kyk ukgh- ifj.kkeh
;kfpdkdl;kauh ?kjs fjä dj.;kl vk.k[kh eqnr ns.;kph fouarh dsyh gksrh- ek=] vtkZyk
dks.krkgh vk/kkj ulY;kus [kaMihBkus fnyklk ns.;kl udkj fnyk vkgs- R;keqGs dksVZ
fjlhOgjus dkjokbZiwohZ …å fnolkaph uksfVl |koh] vls funsZ'kgh fnys vkgsr- R;kuqlkj] dksVZ
fjlhOgjus 'kqØokji;aZr cgqrka'k dqVqackauk uksfVlk ctkoY;k vlwu vkB hesÀyegÏokjhiklwu R;kaph
?kjs rkC;kr ?ks.;kph dkjokbZ lq: dsyh tk.kkj vkgs-
hesÀyegÏ
N

3. 02veesknsbyejles08veesknsbyej201502veesknsbyejles08veesknsbyej2015oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
3311 peevesJeejer les 17 peeveskeejer 201611 peevesJeejer les 17 peeveskeejer 2016
i j G h & i j G h ik;h tkr gksrh- R;kp
rkyqD;krhy /kekZiqjh osGh fryk xkBwu
;sFkhy ekG'ksr f'kokjkr ekjgk.k djr frps
jLR;kus tkr vlysY;k ukd dki.;kr vkys-
efgysyk xkBwu ekjgk.k ;k ?kVusuarj efgysl
djr frps ukd dkiY;kph vacktksxkbZ ;sFkhy
[kGcG tud ?kVuk 'kkldh; oS|dh;
'kfuokjh nqikjh rhu oktrk ?kMyh- egkfo|ky;kr nk[ky dj.;kr
jk=h mf'kjki;aZr ijGh xzkeh.k vkys- efgysps ukd dks.kR;k
iksfyl Bk.;kr xqUgk uksano.;kph dkj.kkus dki.;kr vkys gs v|ki
çfØ;k lq: gksrh- vacktksxkbZ Li"V >kys ukgh- jk=h mf'kjk
rkyqD;krhy ?kkVfiaçh ;sFkhy #X.kky;kr efgyspk tokc
jfgoklh vlysyh rhlo"khZ; efgyk uksano.;kph vkf.k ijGh xzkeh.k
ijGh /kekZiqjh ;sFkhy ekG'ksr iksfyl Bk.;kr xqUgk uksan dj.;kph
f'kokjkr nqikjh rhu oktrk jLR;kus çfØ;k lq: gksrh-
u ikGY;keqGs tursreqacbZ : iq.;kr uqdR;kp >kysY;k
Hkktifojks/kh okrkoj.k vkgs-jk"Vªh; Lo;alsod la?kkP;k
;k okrkoj.kkpk ykHk ?;k;pkf'kfcjklkBh ljdkj lokZFkkZus
vlsy rj yksdkae/;s tkÅudkekyk ykxY;kps fnlwu ;sr
;k ljdkjph oLrqfLFkrhgksrs- ijarq ;kp i)rhus gs ljdkj
yksdkaleksj m?kM djk- ekxhy'ksrdj~;kalkBh] loZlkekU;kalkBh
o"kZHkjkr egkjk"Vª dlk>Vrkuk fnlwu ;sr ukgh- gs
v/kksxrhdMs xsyk] gsljdkj ^la?k n{k* vkgs; ek=
yksdkaP;k fun'kZukl vk.kwu^drZO;n{k* ukgh] v'kh Vhdk dk¡xzsl
|k- gh tckcnkjh dk;ZdrZ~;kauh O;ofLFkri.ksçns'kk/;{k v'kksd pOgk.k ;kauh 'kfuokjh dsyh-
ikj ikMyh rj ^vPNs fnu* vk.k.;kps [kjsfo/kku ifj"knsP;k LFkkfud LojkT; laLFkk
lkeL;& Hkktie/;s uOgs] rj dk¡xzsle/;spernkjla?kkrwu fot;h >kysys dk¡xzslps
vkenkj vejh'k iVsy] HkkbZ txrki vkf.k vlY;kph tuHkkouk fuekZ.k gksbZy- gs ljdkj
lrst ikVhy ;kapk fVGd Hkou ;sFks egkjk"Vª Qä ns[kkos dj.kkjs vkgs- vyhdMsp dsaækus
çns'k dk¡xzsl dfeVhP;k orhus vk;ksftr egkjk"Vªkrhy 'ksrdj~;kauk … gtkj dksVh
lRdkj çlaxh rs cksyr gksrs- ;k osGh ekth #i;kaph enr tkghj dsyh- ,d rj enr
eq[;ea=h i`Fohjkt pOgk.k] ekth çns'kk/;{k rqViqath fnyh- R;krgh çpaM m'khj dsyk vkf.k
ekf.kdjko Bkdjs] [kk- gqlSu nyokbZ] ekth o:u gh enr vHkwriwoZ vlY;kP;k xIik
ea=h g"kZo/kZu ikVhy] fo/kku ifj"knsrhy dsY;k tkr vkgsr- „åå8 e/;s dk¡xzsl
dk¡xzslps xVusrs 'kjn j.kfils] ;qod dk¡xzslps vk?kkMhP;k dsaæ ljdkjus ns'kikrGhoj ‰„
çns'kk/;{k fo'oftr dne vknh mifLFkr gtkj dksVh #i;kaps iWdst tkghj dsys gksrs-
gksrs- pOgk.k Eg.kkys] gk fot; dk¡xzsl R;krhy lqekjs ƒ‡ gtkj dksVh #i;s
dk;ZdrZ~;kae/;s tks'k Hkj.kkjk vkgs- fcgkj] e/; egkjk"Vªkrhy 'ksrdj~;kauk feGkys- lkscrp
çns'k] xqtjkr v'kk fofo/k jkT;kae/;s uqdR;kp ek÷;kp usr`Rok[kkyhy rRdkyhu jkT;
>kysY;k fofo/k fuoM.kqdhaps fudky ljdkjus ˆ gtkj „åå dksVh #i;kaps vk.k[kh
HkktilkBh çfrdwy vkgsr- fnysyh vk'oklus ,d iWdst tkghj dsys-
ljdkj ^la?k n{k*; ek= ^drZO;n{k* ukgh : pOgk.k
efgysps pDd ukd dkiys; ijGh
rkyqD;krhy [kGcGtud ?kVuk
ukxiwj : iyV] ljd] çs{kdkauk [kN;k vFkkZus
tjk fQ:u] tksj yko] ejkBeksGh ijaijk
vjs R;kyk vLeku ykHkysY;k yky ekrhrhy
nk[ko] ekj /kkschiNkM mRlokph ekSt nsÅu
v ' k k ç s { k d k a P ; k xsyh- çs{kdkaP;k utjk
çsj.kknk;h 'kCnkauh ckgw e/;Hkkxh vlysY;k
oVkjysY;k tGxkoP;k fot; xknhP;k vk[kkMîkoj f[kGY;k
pkS/kjhus ˆ fefuVkaph y<r lai.;kl gksR;k- eYykaP;k çR;sd gkypkyh
…å lsdan f'kYyd vlrkuk vçfre mifLFkrkaP;k ân;kps Bksds pqdor
yisV Mko Vkdwu eqacbZ iwoZpk jkaxMk gksR;k- tGxkopk ekrCcj ifgyoku
ifgyoku foØkar tk/koyk phr fot; pkS/kjh gk lgkok Mcy
d:u vkdk'k nk[koys vu~ lyx egkjk"Vª dsljh gks;- fot; pkS/kjh
egkjk"Vª dsljh cuY;kuarj laiw.kZnqlN;kank egkjk"Vª dsljh fdrkc]
LVsfM;eoj R;kP;k ukokpk,d yk[k #- jks[k vu~ ohj
t;t;dkj >kyk- <ksy&rk'kkapkctjaxcyhpk vk'khokZn Eg.kwu
xtj] QVkD;kaP;k vkr"kckthlgpkanhph xnk iVdkoyh- mifotsR;k
Hkxos irkds gosr fQjor ;kfoØkar tk/koyk jks[k ‡å gtkj #-
tsrsinkps Lokxr dj.;kr vkys-çnku d:u xkSjo dj.;kr vkyk-
laiw.kZ jkT;Hkjkrhy dqLrhiVwaphnksUgh ifgyokukauk eq[;ea=h nsosaæ
ia<jh v'kh egkjk"Vª dsljh dqLrhQM.kohl ;kaP;k gLrs iqjLdkj
Li/ksZph [;krh vkgs- gh y<rçnku dj.;kr vkys- fgan dsljh
c?k.;klkBh jkT;kps eq[;ea=h nsosaæjksfgr iVsy] ekth egkjk"Vª dsljh
QM.kohl tkrhus gtj gksrs-Kkus'oj eaxGs vu~ veksy cqpMs
R;kaP;kp gLrs fotsR;k eYykyk;kapk iB~Bk vlysyk fot; pkS/kjh
pkanhph xnk] iêk vkf.k ,d yk[k¼fuGk iks'kk[k½ vkf.k ekth
#i;s jks[k iqjLdkj çnku dj.;krvkWfyfEi;u o vkf'k;kbZ lqo.kZind
vkyk- gh y<r c?k.;klkBh gtkjksfotsrk ifgyoku dkdk iokjpk
dqLrhçseh jkT;Hkjkrwu vkys gksrs- ;kn.kdV f'k"; eqacbZ iwoZpk foØkar
osGh ekth egkjk"Vª] fgan dsljhtk/ko ¼yky iks'kk[k½;kaP;kr dsljh
[ksGkMwaph mifLFkrh gksrh-inklkBh jaxysyh >qat ukxiwjdj
fot; pkS/kjh Mcy egkjk"Vª dsljh]
eqacbZP;k foØkar tk/koyk dsys phriV
vkjVhvksus olbZrhy Hkaxkj fj{kk 'kks/k.;kr vkY;k
Hkaxkj fj{kkafojks/kkr vkgsr- iwohZ Hkaxkj fj{kk
/kMd eksfge gkrh eksfMr dk<.;klkBh xWl
? k s r y h v l w u dVjpk okij dsyk tkr
vkrki;Zr …‡å fj{kk gksrk- i.k] dVjus
tIr d:u R;kiSdh dkiY;kuarj iqUgk fj{kk
ƒ‡å fj{kk tslhchP;k r;kj d:u csdk;nsf'kji.ks
lkg¸;kus dk;eP;k okijkr vk.kY;k tkr gksR;k-
u"V dj.;kr vkY;k vkgsr- rj Eg.kwup miçknsf'kd ifjogu
dkjokbZr uÅ efgU;kar ƒˆ yk[kkapk vf/kdkjh vHk; ns'kikaMs ;kauh tslhch
naMolwy dj.;kr vkyk vkgs- fo'ks"k ef'kuus fj{kk dk;eLo#ih u"V
Eg.kts vf/k—r fj{kk LV¡.MlkBh ƒ‡å dj.;kl lq#okr dsyh- vkgs- v'kk
fBdk.kkaph ikg.kh dj.;kr vkyh i)rhus vkrki;aZr ƒ‡å fj{kk u"V
vlwu R;kckcr yodjp fu.kZ; gks.kkj dj.;kr vkY;k vkgsr- vkjVhvksus
vkgs- csdk;nk vkf.k Hkaxkj fj{kkaeqGs fj'kkaph rikl.kh d:u vf/k—r
olbZr okgrwddksaMhpk xaHkhj ç'u fj{kkoj ijokuk Øekad vkf.k
fuekZ.k >kyk gksrk- Eg.kwu vkjVhvks ijokU;kaph eqnr BGd v{kj'k:
dk;kZy;krwu v'kk fj{kkafojks/kkr /kMd fj{kkaP;k nksUgh cktwyk fygh.ks
eksfge gkrh ?ks.;kr vkyh vkgs- xsY;k ca/kudkjd dsys- R;keqGs vf/k—r fj{kk
uÅ efgU;kr olbZrwu lqekjs …‡å dks.kR;k gs vksG[k.ks lksis >kys vkgs-
vkjVhvksus olbZr u"V dsY;k tslhchus nhM'ks fj{kk
dsY;kuarj fojkj iksyhlkauh v#.kk isM.ksdjolbZ:fojkj f'kolsusus vdjk o"kkaZiwohZ
;kaP;klg f'kolsusps 'kgjçeq[k fnyhi lnkuanvfro`"Vhrhy ihfMrkauk uqdlku HkjikbZ
fiaiGs o brj ngk t.kkaoj xqUgk nk[ky dsykfeGkoh ;klkBh dsysY;k vkanksyukP;k
gksrk- ;k çdj.kh olbZ U;k;ky;kr [kVyk[kVY;kpk 'kqØokjh fudky ykxyk- dksVkZus
lq# gksrk- ekxhy çfn?kZ dkyko/khiklwu;kçdj.kh rRdkyhu efgyk vk?kkMhçeq[kyk
çyafcr vlysY;k ;k [kVY;kpk fudkynks"kh Bjor ,d efgU;kph dSn vkf.k ikp'ks
nsrkuk ts,e,Mhlh dksVkZps ¼çfrfu;qäh jsYos#i;s naMkph f'k{kk lqukoyh- rj ngk
dksVZ½ U;k-,e-ok;-ok?k ;kauh v#.kk isM.ksdjf'kolSfudkaph funksZ"k lqVdk dsyh- „åå‡ e/;s
;kauk nks"kh Bjowu R;kauk ,d efgU;kph lk/kh>kysY;k vfro`"Vhr uqdlku >kysY;k yksdkauk
dSn o ikp'ks #i;s naMkph f'k{kk BksBkoyhuqdlku HkjikbZ feGkyh uOgrh- R;keqGs
vkgs- R;kuarj v#.kk ;kauh tkehu vtZ nk[kyvkinxzLrkauk 'kklukdMwu uqdlku HkjikbZ
dsY;kus R;kaph tkfeukoj eqärk dj.;krns.;kr ;koh ;klkBh f'kolsusus „… vkWxLV
vkyh- njE;ku] lokaZdMwu ,d o"kZ„åå‡ jksth ldkGh ƒƒ-…å oktrk fojkj
R;kaP;kdMwu pkaxY;k orZo.kwdhph geh ns[khyiwosZdMhy eaxy dk;kZy;koj ekspkZ dk<yk
?ks.;kr vkyh vkgs- ;k çdj.kkrhy vU;gksrk- ;kosGh rRdkyhu efgyk vk?kkMhçeq[k
nks"khaiSdh fnyhi fiaiGs o brj ngk t.kkaphv#.kk v#.k isM.ksdj ;kauh ;kauh rykBh
U;k;ky;kus lcG iqjkO;kvHkkoh funksZ"k eqärky{e.k lksukj ;kaP;k rksaMkyk dkGs Qklys
dsyh vkgs- ;k [kVY;kr ljdkjh odhy Eg.kwugksrs- ;kçdj.kh rykBh y{e.k lksukj ;kauh
T;ksRluk xoGh ;kauh dke ikfgys-fojkj iksyhl Bk.;kr fQ;kZn nk[ky
vkanksyu [kVY;kpk ƒƒ o"kkaZuh fudky
olbZ jsYos iksyhl Bk.;kP;k iksfylkauh ikoys mpykoh]
gíhrhy vkB jsYos LFkkudkae/;s v'kh ekx.kh dj.;kr ;sr vkgs-
xqUgsxkjhe/;s ok< >kyh vkgs- viqjs iksyhl cG ok<R;k
eksckby] yWiV‚i vkf.k xqUgsxkjheqGs jsYos iksyhl =Lr
>kyh vlwu viqjk deZpkjhoxZçok'kkatoG vl.kkN;k cWxk
gh çeq[k leL;k ekuyh tkrpksj.kkjs lfØ; >kys vlwu
vkgs- olbZ jsYos iksyhlxsY;k o"khZ ;k LFkkudkaoj „ƒ…
Bk.;kph LFkkiuk ƒ99ƒ lkyh >kyh- R;k osGhxqUgs ?kMY;kph uksan vkgs- ;k LFkkudkae/;s
çok'kkaph la[;k ok<r vkgs] ek= R;k rqyusus vf/kdkjh vkf.k deZpkjh vls feGwu nhM'ks
iksyhl cG ok<r ulY;kus xqUgsxkjh ok<r deZpkjh eatwj gksrs- vkt iapohl o"kkaZuarj
vlY;kph ekfgrh iksfylkauhp fnyh- if'pe xqUgsxkjh ok<yh rjh ins rso<hp vkgsr-
miuxjkrhsy ehjk jksM rs oSrj.kknjE;kuphs efgyk iksyhl deZpkjh ulY;kus olbZ jsYos
vkB jsYos LFkkuds olbZ jsYos iksyhl Bk.;kP;k iksfylkauk brj jsYos iksyhl Bk.;kadMwu
gíhe/;s ;srkr- R;kr HkkbZanj] olbZ] ekxokos ykxrkr- olbZ jsYos iksyhl Bk.;kP;k
ukyklksikjk ;k lokZf/kd xnhZP;k LFkkudkapk gíhr 8 jsYos LFkkuds vlwu çR;sd
lekos'k gksrks- ;k jsYos LFkkud vkf.k ifjljkr LFkkudkrhy QykVkaoj iksyhl cankscLr Bsork
fnolsafnol xqUákr ok< gksr vkgs- „僇 ;k ;sr ulY;kps iksfylkauh lkafxrys- jsYos
o"kkaZr ;k jsYos LFkkudkP;k gíhr rCcy „ƒ… LFkkudkr çok'kkaph la[;k ok<r vlY;kus
xaHkhj xqUákaph uksan >kyhs- „僆 ;k o"kkaZP;k xqUákaps çek.k ok<r vkgs- eqacbZlg ns'kkP;k
rqyusr ;k xqUákae/;s ok< >kyhs vkgs- R;k o"khZ fofo/k Hkkxkarys xqUgsxkj ;k iê³eer lfØ;
;k iksyhl Bk.;kP;k gíhr ƒ8… xqUgs ?kMys >kys vlwu R;kauh xnhZpk Qk;nk mpyr
gksrs- ok<R;k xqUgsxkjhyk jks[k.;klkBh jsYos çok'kkauk y{; dj.;kl lq#okr dsyh vkgs-
olbZr jsYos xqUgsxkjhr ok<

4. oeefveMe ìeF&cmeoeefveMe ìeF&cmeDANISH TIMES
44 11 peevesJeejer les 17 peeveskeejer 201611 peevesJeejer les 17 peeveskeejer 2016
ns cejeþer mehleenerkeÀ ke=llehe$e ceeuekeÀ, cegoÏkeÀ, heÏkeÀeMekeÀ DeeefCe mebheeokeÀ: ceesncceo peheÀj Keeve ³eebveer Deej.meer.efheÏvìme& vekeIej (hetke&) leeuegkeÀe kemeF&, efpeune heeueIej, ceneje<ì^ ³esLes
íehegve DeeefCe Gpkeue oMe&ve keÀes.Dees.new.meesmee³eìer yeer-efkebie ieÏeGÀC[ heÌueesj,jÀce veb.01 mecesU hee[e, veeueemeesheeje (heefM®ece) leeuegkeÀe kemeF& efpeune heeueIej. ceneje<ì^ efheve
veb.401203³esLegveheÏefmeOokesÀues.(v³ee³e#es$e-kemeF&)YeÏceCeOkeveerkeÏÀ.:07057231338.
ns cejeþer mehleenerkeÀ ke=llehe$e ceeuekeÀ, cegoÏkeÀ, heÏkeÀeMekeÀ DeeefCe mebheeokeÀ: ceesncceo peheÀj Keeve ³eebveer Deej.meer.efheÏvìme& vekeIej (hetke&) leeuegkeÀe kemeF&, efpeune heeueIej, ceneje<ì^ ³esLes
íehegve DeeefCe Gpkeue oMe&ve keÀes.Dees.new.meesmee³eìer yeer-efkebie ieÏeGÀC[ heÌueesj,jÀce veb.01 mecesU hee[e, veeueemeesheeje (heefM®ece) leeuegkeÀe kemeF& efpeune heeueIej. ceneje<ì^ efheve
veb.401203³esLegveheÏefmeOokesÀues.(v³ee³e#es$e-kemeF&)YeÏceCeOkeveerkeÏÀ.:07057231338. E-mail ID:danishtimes11@gmail.com
heÏefleefveOeer (njsMe ceesefnles): jkuxko Jh " gk ekukpk iqjLdkj
feGfoyk vkgs- lnj Li/kkZ gh;sFkhy Jh ;ksxs'k esgsj ;kauh
55 o ˆå otuh o;ksxVkrhy"viax eqacbZ Jh " gk ekukpk
fdrkc iVdkowu vkiY;k Li/kZdkalkBh vk;ksthr dsyh
olbZps o dksGh lektkps uko gksrh- Jh- ;ksxs'k esgsj ;kus
mapkoys vkgs- f'kokth eafnj 55 otuh o;ksxVkr Hkkx
Lekjd VªLV] eqacbZ vkf.k ?ksryk gksrk- viax
xzsVj c‚Ecs c‚Mh fcYMlZ 'kjhjlkS"BoiVw Jh- ;ksxs'k
vlksfl,'ku o lccZu c‚Mh esgsj ;kus ;kvxksnj „僆
fcYMlZ vlksfl,'ku ,aM lkyh viax eqacbZ Jh o
fQVusl vlksfl,'ku rQsZ nknj eqacbZ egkjk"Vª Jh pk fdrkc feGfoyk gksrk-
;sFkhy f'kokth eafnj e/;s vk;ksftr rlsp „åƒ5 lkyh Hkkjr Jh e/;s
dj.;kr vkysY;k " viax eqacbZ Jh " ák lqo.kZind feGfoys vkgs- cemke̳eguej peerce
'kjhjlkS"Bo Li/kkaZe/;s olbZ rkyqD;krhy (efvece&U) ®es heÏefMe#ekeÀ Þeer.efovesMe efMebos ke ve³eve
" jkuxko " ák xkokrhy viax
oskeUskeÀj ³eebveer Jh-;ksxs'k esgsj ;kaps gkfnZd'kjhjlkS"BoiVw Jh- ;ksxs'k esgsj ;kaus
gkfnZd vfHkuanu keÀsues.vkiys dykdkS'kY; nk[kowu " eqacbZ viax
Þeer.³eesiesMe cesnsj ³eebveer “Dehebie cegbyeF& Þeer” ceevee®ee efkeÀleeye heìkeÀekeuee
cemke̳eguej peerce (efvece&U) ®es Þeer.efovesMe efMebos ³eebveer kesÀues DeYeervebove
vkxkeh egkikfydkiq.ks: fiaijh&fpapoM
fuoM.kqdhlkBh dsoGe g k u x j i k f y d s P ; k
8&10 efgusp jkfgysdkGHkksj&eksguuxje/kh
vlY;kus vfouk'ky çHkkx Ø- 26&v e/;s
VsdoMs ;kaP;k iRuhj f o o k j h > k y s Y ; k
lqtkrk ;kauk fcufojks/ki k s V f u o M . k q d h r
fuoMwu |kos v'kh bPNkjk"VªoknhP;k mesnokj
jk"Vªoknhus fojks/kh i{kkadMs O;älqtkrk VsdoMs ;kauh fot; [kspwu
dsyh gksrh- ek=] fojks/kdkauh R;klvk.kyk vkgs- VsdoMs ;kauh f'kolsuk
udkj nsr fuoM.kwd ?ks.;kl Hkkxo HkktiP;k mesnokjkapk ijkHko
ikMys- R;keqGs lÙkk/kkjh jk"Vªoknhdsyk- lqtkrk VsdoMs ;kauk 3486 ers
dk¡xzsllg Hkkti&f'kolsusus ghfeGkyh rj f'kolsusP;k fot; xqIrk
iksVfuoM.kwd çfr"Bsph dsyh gksrh-;kauk 2855 ers feGkyh- v[ksj
v[ksj jk"Vªoknhus vkiyh tkxkVsdoMs ;kauh 631 erkauh fot;
dk;e jk[kyh- jfookjh >kysY;kfeGoyk- Hkktips x.ks'k yaxksVs
iksVfuoM.kqdhr 46 VDds ernkufrl&;k Øekadkoj Qsdys xsys-
>kys gksrs- ,dwu 8 gtkj 446R;kauk 2002 ers feGkyh- vR;ar
ernkjkauh ernkukpk gDdç f r " B s p h d s y s Y ; k ; k
ctkoyk- ;kr lqtkrk VsdoMs ;kaukiksVfuoM.kqdhr v[ksj jk"Vªoknhus
3486] f'kolsusP;k fot; xqIrk ;kaukckth ekjyh vkgs- jk"Vªoknhps
2855 rj HkktiP;k x.ks'k yaxksVsaukuxjlsod vfouk'k VsdoMs ;kaP;k
2002 ers feGkyh- dk¡xzslusgR;seqGs fjä >kysY;k tkxslkBh gh
jk"Vªoknhyk ikfBack fnyk rjiksVfuoM.kwd >kyh- VsdoMs ;kaph
eulsus rVLFk jkg.;kph Hkwfedkpkj efgU;kiwohZ gR;k >kyh gksrh-
?ksryh-VsdoMs ;kaph nqnsZoh gR;k >kY;kus o
fiaijh&fpapoM: çfr"BsP;k y<rhr jk"VªoknhP;k
lqtkrk VsdoMsaph 631 erkauh ckth
fQYeLVkj fc?kMys] fuoM.kwd y<wu
ikgk; mek Hkkjrhapk vfHkusR;kauk lYykvkSjaxkckn& l/;k fQYeLVkj laca/k ukgh : l/;kçR;sd
fc?kMys vkgsr- R;kauh xks"Vhoj ljdkjyk Li"Vhdj.k
jktdkj.kkoj ppkZ dj.;kis{kk ekfxrys tkr vkgs- vfHkusR;kaph
çR;{k jktdkj.kkr mr:u lqj{kk dk deh dsyh ;kphgh
fuoM.kqdk y<okO;kr vkf.k fopkj.kk dsyh tkr vkgs- ek=]
vkOgku Lohdkjkos] vlk lYyk R;kpk ljdkj'kh lac/k ukgh-
dsaæh; tylaink] unh fodkl ;kckcr lqj{kk ;a=.kkadMwu
xaxk iqu#Tthou ea=h mek Hkkjrh ;kauh vk<kok ?ksryk tkrks- tsOgk lacaf/krkyk /kksdk
vkfej [kku vkf.k 'kkg#[k [kku ;kapk okVY;kl lqj{kk ok<oyh tkrs] vU;Fkk deh
ukeksYys[k VkGr fnyk- xtsaæ pkSgkukauk dsyh tkrs- vkfej [kkuP;k vrqY; Hkkjrpk
fojks/k gh MkO;kaph vlfg".kqrkp vlY;kpk djkj ,dk ,uthvksus dsyk gksrk- R;keqGs
vkjksigh R;kauh dsyk- vkSjaxkcknsr R;k çR;sd osGh ljdkjyk Li"Vhdj.k ekx.ks
pqdhps vlY;kps R;kauh lkafxrys- Hkkjrkri=dkjka'kh cksyr gksR;k- "okYeh'e/;s lq:
vkRefuank dj.;kph ,d çFkkp vkgs-vlysY;k ik.kh okij laLFkkaP;k ifj"knspk
lq#okrhyk vrqY; HkkjrP;k ukokus tkfgjkrlekjksi HkkjrhaP;k mifLFkrhr >kyk- ;k
djk;ph vkf.k R;kuarj iRuhP;kosGh tylaink jkT;ea=h fot; f'korkjs
lkax.;ko:u vlfg".kqrk vlY;kps lkaxr;kaph mifLFkrh gksrh- ;k ifj"knsuarj R;kauh
txHkj cnukeh djk;ph] vlk Vkse.kkghi=dkjka'kh laokn lk/kyk- R;k Eg.kkY;k]
R;kauh vkfejyk yxkoyk- JhnsohP;k ofMykapsvkeP;k fojks/kkr lkrR;kus vlfg".kqrspk
fMi‚f>V tIr : vfHkusrsjktdh; ers O;ävkjksi dsyk tkrks- ek=] T;k i)rhus xtsaæ
djr Vhdk djr vlY;keqGs R;kauk yksdpkSgkukauk fojks/k dsyk tkr vkgs] ghns[khy
fdrh xkaHkh;kZus ?ksrkr ;kpk R;kauhp fopkjvlfg".kqrkp vkgs- pkSgkukauk inHkkjgh ?ksÅ
djkok- R;kauh fuoM.kwd y<okoh- uarjpfnyk tkr ukgh- rs pkaxys dke dj.kkjs
R;kauk dGsy dh yksd R;kauk fdrh xkaHkh;kZusvkgsr- R;kauk dke rjh d: |k- dsoG
?ksrkr- Jhnsohps oMhy fuoM.kqdhr mHksR;kauk fojks/k dsyk tkr vkgs- R;keqGs
jkfgys gksrs- efgukHkj Jhnsohusgh çpkjghvko';drk HkklY;kl eh R;kaP;k
dsyk- ek=] R;kaps fMi‚f>V tIr >kys] v'khenrhlkBh tk.kkj vlY;kps Hkkjrh ;kauh
vkBo.kgh Hkkjrh ;kauh d:u fnyh-Li"V dsys- lqj{kk deh dj.;kpk ljdkj'kh
olbZQkVk ekxZ QsjhokY;kaP;k foG[;kr
Bsor vlY;kus vi?kkrkpk /kksdk fuekZ.kikjksG : olbZQkVk ;sFkhy olbZdMs
>kyk vkgs- okgrwd –"Vhus egÙokP;ktk.kkN;k o olbZgwu ;s.kkj~;k nqrQkZ
vl.kkN;k ;k ckchadMs lacaf/kr vl.kkN;kekxkZoj Hkkthikyk foØsrs] Qsjhokys]
ç'kkldh; ;a=.kk dk.kkMksGk djhr vkgs-QGfoØsrs ;kauh vfrØe.k dsY;kus
R;keqGs lkekU; çok'kkauk ;kpk QVdklk;adkGh ;k fBdk.kh okgukalkBh
clr vkgs- ;kckcr] Bsdsnkj daiuheksdGk ekxZ feGr ulY;keqGs eksBîk
vk;vkjch ;kaP;k vf/kdkj~;ka'kh laidZçek.kkr okgrwddksaMh gksÅu ;k dksaMhpk
lk/kyk vlrk ;kckcr egkekxZ ç'kklukusçok'kkauk ukgd =kl lgu djkok
iksyhl ;a=.ksdMs uksVhl fnyh vlwu ;kykxrks- olbZQkVk ;sFkhy mìk.kiqykP;k
vl.kkN;k QsjhokY;kaoj yodjp dkjokbZxkG~;ke/;sgh dkgh Qsjhokys vkiY;k
gkrxkMîk FkkVr vlY;kus o dkgh okgus gks.kkj vlY;kps R;kauh yksderyk
ijokuxh ulrkukgh ;k fBdk.kh mHkh lkafxrys-
nk[kor ƒƒ v‚xLV „僅 iklwu rksheÏefleefveOeer : ukyklksikjk vukZGk
frP;koj cykRdkj djr gksrk-iksfyl Bk.;kP;k gíhr „å o"khZ;
vukZGk ;sFkhy osxosxG~;kr#.khyk yXukps vkfe"k nk[kowu
fjl‚VZe/;s usÅu R;kus frP;kojcykRdkj dsY;kph ?kVuk m?kMdhl
cykRdkj dsyk vkgs- R;keqGs ihfMrvkyh vkgs- eqacbZ ;sFkhy oMkGk
r#.khus vukZGk iksfyl Bk.;kr;sFkhy „å o"khZ; r#.khyk fojkj
rØkj nk[ky dsyh vkgs- ;kçdj.kh;sFkhy ,dk vksG[khP;k fe=kus
iksfylkauh cykRdkjkpk xqUgkvkiY;k tkG~;kr xqjQVoys-
nk[ky dsyk vkgs-R;kuarj fryk yXukps vkfe"k
yXukps vkfe"k nk[kowu r#.khoj cykRdkj
fulxZnÙk taxykpkp dk; rksMgk.kw : 'kklukus vkfnoklh
vk/kkj- iky?kj ftYákrhy jsrhfodklkpk fdrhgh Madk oktoyk
mR[kuu canh] Mgk.kw rkyqD;krhyvlyk rjh vtwugh vkfnoklhaP;k
m | k a x c a n h e q G s M g k . k w P ; kuf'kch ouoklkpk 'kki feVysyk
Mksaxj&dikjhr jkg.kkj~;kukgh- fVpHkj iksVkph [kxGh
vkfnoklhaoj miklekjhph osG vkyhHkj.;klkBh mUgk&rkUgkr
vkgs- Mgk.kwP;k eqacbZ&vgenkckndkVîk&dqVîkaph okV rqMor
egkekxkZP;k iyhdMs vlysY;kMksaxjkoj p<wu ykdMkP;k QkVîk
xMfpapys] nkHkkMh] fdUgoyh]xksGk djk;P;k vkf.k R;kpk iapohl
xkaxqZMh] lqdVvkack] oG.kh] vkacksyh]rs rhl fdykspk Hkkjk MksD;koj ?ksr
nkHkkMh] nkHkks.k] lksukys] egky{eh]ckjk rs ia/kjk fdyksfeVj pkywu]
eksMxko] jk;iwj] vkiVk]'kgjHkj fQ:u R;kph foØh
dGensoh]f'kyksaMk] ckiwxko] lk;ou]djk;ph- R;krwu gkrkyk ts dkgh
vkslkjfojk] fnolh bR;knh nqxZeikp&iUukl #i;s feGrhy R;kr
Hkkxkrhy vkfnoklh lektkdMsLor:cjkscj eqykckGkapsgh iksV
jkstxkjkps nqljs dqBysgh lk/kuHkjk;ps vkf.k R;krwu lalkjkpk xkMk
ulY;keqGs ;sFkhy vkfnoklh efgykdlkclk iq<s jsVk;ph osG vkfnoklh
njjkst igkVs ?kunkV taxykrefgykaoj vkyh vkgs- R;keqGs
ik;ihV djhr tho /kksD;kr Vkdrvkfnoklh fodklklkBh fofo/k
lqD;k ykdMkps QkVs xksGk d:u;kstuk vk[k.kkj~;k ljdkjus R;k
rkyqD;kP;k fofo/k Hkkxkr tkÅuR;kaP;ki;aZr iksgpo.;kdMs vf/kd
foØh djhr vlrkr- rj R;kiSdhy{k ns.;kph xjt fuekZ.k >kyh
dkgh eksGh ¼ykdMs½ vkiY;kvkgs- vBjkfo'os nkfj|Z] gkrkoj
dqVqackps ikyuiks"k.k dj.;klkBhpky.kkjs iksV R;krgh ?kjkr [kk.kkjh
?kjh Bsorkr- xsY;k nksu o"kkZiklwurksaMs vusd- uk jgk;pk fBdk.kk ] uk
R;kojp R;kapk mnjfuokZg lq: vkgs-dkekpk- jkstxkj ulY;kus
iksVkph [kGxh Hkj.;klkBh vkfnoklh efgykaph taxykr HkVdarh