Pour nous rejoindre sur l'exposition de Fribourg - Du 27 avril - 25 mai 2016

1. inter
brush
27.–29. APRIL 2016
MESSE FREIBURG
inter
brush
SIE SIND EINGELADEN / INVITATION
Zur Eröffnung der Interbrush 2016 und der begleitenden Ausstellung /
To the Opening Ceremony of Interbrush 2016 and Exhibition
26.4.2016 | 18 Uhr | Meckelhalle Freiburg
Kunst und Kultur
in der Meckelhalle
Gesellschaftliches Engagement zeigen, Kultur in der Region fördern und
unsere Kunden teilhaben lassen: immer gern geschehen von der Sparkasse.
Kaiser-Joseph-Str. 186-190
79098 Freiburg
Telefon 0761 / 215-0
info@sparkasse-freiburg.de
www.sparkasse-freiburg.de
Öffnungszeiten Meckelhalle:
Mo + Do 9.00 - 18.00 Uhr
Di + Mi + Fr 9.00 - 16.00 Uhr
Wir wünschen Ihnen einen schönen Abend in der Meckelhalle.
Dr. Dieter Salomon Daniel Strowitzki Dr. Bernd Dallmann
Oberbürgermeister Geschäftsführer CEO Geschäftsführer CEO
Mayor FWTM GmbH & Co KG FWTM GmbH & Co KG
Vorstand / Board of Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau
Marcel Thimm Erich Greil Bernd Rigl Lars Hopp
FÉDÉRATION FRANCAISE
DE LA BROSSERIE
VERBAND DER DEUTSCHEN
PINSEL- UND BÜRSTEN-
HERSTELLER
WIRTSCHAFT UND KUNST
MECKELHALLE FREIBURG
INTERBRUSH 2016
MESSE FREIBURG, FWTM

2. AUSSTELLUNG IN DER SPARKASSE FREIBURG – NÖRDLICHER BREISGAU
MECKELHALLE, SPARKASSEN-FINANZZENTRUM
KAISER-JOSEPH-STR. 186–190, 79098 FREIBURG IM BREISGAU
ÖFFNUNGSZEITEN: MO + DO 9.00 – 18.00 UHR | DI + MI + FR 9.00 – 16.00 UHR
inter
brush
WICHTIGE INFO
Um Rückmeldung bitten wir auf beiliegendem
Antwortbogen bis 18. April 2016.
R.S.V.P. April 18th, 2016
PROGRAMM
Begrüßung / Welcome
Markus Hildmann
Stv.Vorstandsmitglied /Deputy member of the board
Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau
Grußwort der Stadt / Opening speech
Otto Neideck
Erster Bürgermeister / Deputy Mayor
Grußwort / Welcome remark
Thorsten W. Stollberg
Präsident FEIBP / President FEIBP
Grußwort / Welcome remark
Mark Fultz
Präsident ABMA / President ABMA
Im Anschluss laden wir Sie zu einem Imbiss mit
Umtrunk ein.
Followed by refreshments.
VOM BESEN ZUR KUNST –
BÜRSTEN UND PINSEL
ENTHÜLLEN IHRE
VERSTECKTEN TALENTE
Die Interbrush, internationale Leitmesse und bedeutendster Branchentreffpunkt
der Pinsel- und Bürstenindustrie, findet vom 27. – 29. April 2016 zum 12. Mal in
der Messe Freiburg statt. Rund 200 Aussteller aus 30 Nationen präsentieren auf
einer Ausstellungsfläche von 21.500m² Rohstoffe, Halbfertigprodukte und
Maschinen zur Herstellung von Pinseln und Bürsten. Freiburg heißt Ende April
Besucher aus mehr als 85 Ländern willkommen.
Wir laden Sie ganz herzlich zur feierlichen Eröffnung der Interbrush am 26. April,
18 Uhr in die Meckelhalle Freiburg ein.
Den außergewöhnlichen Rahmen bildet die gleichzeitig stattfindende Eröffnung
der hochkarätigen Ausstellung „Vom Besen zur Kunst“, die sich der Herstellung
und Nutzung von Pinseln und Bürsten über die vergangenen Jahrhunderte
hinweg widmet.
Interbrush, the leading international trade fair and most important industry mee-
ting point for the brush and broom industry, is taking place for the 12th time from
27 to 29 April 2016 in the exhibition halls of Messe Freiburg. Around 200 exhibitors
from 30 countries will be presenting raw materials, semi-finished products and
machines for manufacturing brushes and brooms across an exhibition area of
21.500 m². Freiburg will welcome visitors from more than 85 countries at the
end of April.
We warmly invite you to join us at the official opening of Interbrush at 6:00 pm
on 26 April in the Meckelhalle in Freiburg.
The parallel opening of the first-class exhibition “From Broom to Art”, which exa-
mines the manufacture and use of brushes and brooms over the centuries, serves
as the extraordinary setting for this event.
Eine Ausstellung vom 27. April bis 25. Mai 2016 anlässlich der Interbrush 2016 in der Messe Freiburg
FROM BROOM TO ART - Brushes Reveal Their Hidden Talents - An exhibition accompanying Interbrush
2016 at Messe Freiburg
Eröffnung / Opening:
26.4.2016 | 18 Uhr | Meckelhalle Freiburg, Sparkassen-FinanzZentrum, Eingang Franziskanerstraße