1.
21 mai 2015 conférence AFFEN Clara Delcroix
15 ans,
comment j’apprends sur Internet
en marge des cours au collège ou au lycée, comment j’apprends les langues et autres trucs

2.
Clara Delcroix ?
✤ actuellement en seconde AbiBac
✤ anglais LV2
✤ environnement
✤ mon père : médias sociaux, génération Z
✤ ma soeur : dyslexique, Pinterest (350 000 abonnés)
✤ ma mère : enseignante, utilise peu Internet
✤ loisirs
✤ cuisine : cuisine de mémé Moniq dont Snapguide
✤ musique : guitare, harmonica, guimbarde…
✤ sport : athlétisme, escalade, randonnée pédestre
✤ tricot, crochet, couture, broderie, macramé…
✤ dessin
✤ théâtre
✤ voyages

3.
maths au brevet et autres révisions
✤ aucune période de révision prévue
✤ organisé mes propres révision avec digiSchool
✤ réflexion au prof de math
✤ « on peut aller voir les cours sur Internet »
✤ en complément Geomaster (jeu)

4.
l’anglais et moi
✤ 500 mots suffisent pour parler une langue
✤ avant le premier cours au collège : 150 mots
✤ m’ennuyais pendant les cours
✤ «cours pas adaptés»
✤ Vocabulaire pour des cours
✤ pas pour les voyages…
✤ cherché un moyen d’apprendre seule en ligne l’anglais
✤ testé différentes applications : Babel, Busuu, Anglais facile, etc.
✤ depuis septembre 2013, choix de DuoLingo

5.
Duolingo
✤ site web mais surtout applications mobiles
✤ un cours = une unité ; une unité en leçons
✤ peu de vocabulaire à la fois
✤ révisions « obligatoires » - barres de force
✤ raccourcis - pour ceux qui connaissent déjà
✤ traduction de textes collaboratif : rang de traducteur
✤ l’oral… ?

6.
les autres langues
✤ Espagnol : pourquoi pas !
✤ mon séjour en Allemagne m’a ralenti
✤ Italien
✤ séjour à Rome
✤ connaissance du latin
✤ « facile »
✤ Allemand et autres langues ?
✤ diplômes ?

7.
Snapguide cuisine mémé Moniq
✤ Snapguide : pas à pas illustré
✤ recherche d’un système de pas à pas
✤ le public était très majoritairement anglophone
✤ je me suis chargée des traductions
✤ Google traduction
✤ Wikipédia
✤ ce que les profs. « critiquent »
✤ au final, déjà une cinquantaine de pas à pas traduits

8.
la découverte de la guimbarde
✤ aussitôt vu une guimbarde, aussitôt intéressé
✤ comment apprendre la guimbarde ?
✤ merci Internet ;) mais rien en français ou presque
✤ vive la recherche anglaise : Jew’s harp !
✤ un site Allemand… dédié à la guimbarde
✤ avec une version anglaise
✤ Décision de la traduire en Français
✤ choix de la version Anglaise
✤ complément en Allemand

9.
«erreur en ligne :)»
✤ par jeu…
✤ pour apprendre mes déclinaisons
✤ 2 000 vues…

10.
Merci… des questions ?
✤ vous pouvez me suivre sur le net (évidemment)
✤ mon blog
✤ la cuisine de mémé Moniq
✤ Facebook
✤ Twitter
✤ Instagram
✤ Pinterest
✤ Linkedin
✤ Tumblr
✤ Slideshare
✤ …