Ed. Responsable : Luc Henris | Rue Van Elewyck 35, 1050 Bruxelles | Bureau de dépot : 1050 Bruxelles 5
SCI - Projets Internationaux
Une autre façon de
voir le monde
tional
interna
ntariat
Volo
lturels
u
s interc
change
E
ions
imat
ns et an
io
Format
SCI - Projets Internationaux ASBL - Rue Van Elewyck 35, 1050 Bruxelles
Tél. : 02/649.07.38 - www.scibelgium.be - Fax : 02/646.87.92
Bureau de Liège : Rue du Beau-Mur 50, 4030 Liège - 04/223.39.80
Compte Triodos : BE09 5230 8029 4857
Imprimé sur papier recyclé

Le SCI- Projets Internationaux est une ASBL
reconnue comme:
● ONG d’éducation au développement
par la Direction Générale de la Coopération
au Développement (DGD)
● Organisation de Jeunesse
par la Fédération Wallonie-Bruxelles
Où nous trouver ?
● Bruxelles (siège social)
Rue Van Elewyck 35, 1050 Bruxelles.
Tél. : 02/649.07.38
Ouvert tous les jours de 9h à 17h.
● Liège
Rue du Beau-Mur 50, 4030 Liège.
Tél. : 04/223.39.80
Compte Triodos : BE09 5230 8029 4857
Sommaire
4-5 ● Qui sommes-nous ? / Nos valeurs, notre vision, nos missions.
● Les projets internationaux / Où?, quoi?, quand?, comment?, pourquoi?
6-7
8-9 ● Vue sur les projets Nord / Projets, témoignages et partenaires.
10-11 ● Vue sur les projets Sud / Projets, témoignages et partenaires.
12
● Vue sur la Belgique / Projets, témoignages et coordination.
13 ● Conditions de participation / Inscription, coûts et formations.
14-15 ● Le SCI c’est aussi / Animations, formations, groupes d’action et publications.
Tro u v e z
v o t re p ro je t
d e v o lo n ta ri a t
m.be
.scibelgiu
www
2 | SCI -- Projets internationaux
2 | SCI Projets Internationaux

Edito
Les interactions et la solidarité entre les individus et les groupes sociaux constituent les moteurs de la
société. Tout citoyen est acteur de la société dans laquelle il vit, tout citoyen est acteur d’un changement
social...
En mettant en place des structures et des activités visant à provoquer les rencontres interculturelles
et à développer des actions collectives, le SCI Projets Internationaux, en tant qu’ONG d’éducation au
développement, propose des alternatives pour agir de manière responsable, dans le respect de l’autre,
de soi et de l’environnement.
Les pages suivantes ne manqueront pas de vous donner des idées pour voir le monde d’une autre façon
et vous sentir acteur ici comme ailleurs. Projets de volontariat à court ou à long terme, formations, animations, mobilisation au sein de groupes d’action,… Les pistes sont variées pour développer un esprit
critique vis-à-vis des interdépendances entre les sociétés du Nord et du Sud et mettre votre énergie au
service d’un monde plus équitable et plus juste.
«Lorsqu’un seul homme rêve, ce n’est qu’un rêve. Mais si beaucoup d’hommes rêvent ensemble, c’est le
début d’une nouvelle réalité.» F. Hundertwasser
Mongolie
Participation aux travaux des champs et animation d’enfants
dans un orphelinat. Hébergement sous tentes traditionnelles
mongoles (Luca De Franceschi & Giulia Buson ©)
SCI - Projets internationaux | 3

Qui sommes-nous ?
Le SCI (Service Civil International) est une organisation pacifiste internationale créée en 1920.
Aujourd’hui, le SCI est présent dans environ 80 pays dans le monde à travers ses branches et ses partenaires. Il permet chaque année à des milliers de personnes de participer à un projet de volontariat
international sur tous les continents. La branche belge francophone du SCI est née en 1947 et est
actuellement une organisation de jeunesse pluraliste reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles
ainsi qu’une ONG d’éducation au développement reconnue par la Direction Générale de la Coopération
au Développement (DGD).
VALEURS
L’action du SCI est portée par ses valeurs
●
Pacifisme : L’organisation de la société devrait
s’établir de manière non-violente. Si les rapports de
force et les conflits sont une réalité, ils devraient être
gérés collectivement dans le respect et le dialogue. Pour
le SCI, cela se concrétise par la promotion d’une culture
du débat, de la négociation, du consensus.
● Diversité : La diversité est une réalité intangible et
est source de vie, qu’elle soit culturelle, philosophique,
elle doit donc être protégée même si elle peut être
source de difficultés dans le processus d’organisation de
la vie collective. En opposition à une vision qui prônerait
l’unicité des cultures et des manières de penser, le SCI
promeut l’interculturalité (la rencontre et l’échange
dans le respect des identités) et le pluralisme.
● Citoyenneté : Tout citoyen doit pouvoir être acteur
à part entière de la société dans laquelle il vit. Pour cela, il s’agit non
seulement d’avoir des droits,
mais aussi d’avoir conscience
d’appartenir à la société et
d’y avoir un rôle à y jouer.
Chaque citoyen doit disposer d’outils lui facilitant sa
participation active.
●
Solidarité : Dans un monde globalisé, les
êtres humains, où qu’ils se trouvent et quelle
que soit leur position sur l’échelle sociale, se
trouvent dans des relations d’interdépendance.
En prenant conscience de cette interdépendance,
l’individu peut se sentir coresponsable du devenir du
monde et de la société dans laquelle il vit et œuvrer à
améliorer la situation de tous. Cela concerne aussi les
générations futures.
●
Convivialité : Le plaisir du vivre ensemble est un
facteur essentiel pour un fonctionnement harmonieux
des rapports humains. Cela implique un souci permanent
du respect de l’autre et de soi.
●
Ecologie : Le SCI promeut un mode de vie respec-
tueux de l’environnement et de sa biodiversité. Les
ressources naturelles constituent un bien commun à
tout être vivant. Les préserver constitue un acte de
solidarité nécessaire pour la planète et donc
aussi les générations actuelles et futures.
Turquie
Travail de soutien des
cultivateurs locaux
(Cristel Capucci ©).
4 | SCI - Projet Internationaux
Projets Internationaux
Le volontariat au SCI est organisé dans le cadre de
l’action collective, en vue de permettre des rencontres
entre cultures, milieux sociaux et générations.

Notre vision
L’organisation de la société doit reposer
sur la construction collective et pacifique
de liens entre individus et groupes sociaux,
et non sur l’intérêt individuel et la croissance
économique. Ce sont les interactions et la solidarité entre les individus ou groupes sociaux qui
constituent les moteurs de la société.
Plutôt que de se référer au niveau global de production
et de croissance économique, le bien-être se mesurera
au niveau de satisfaction des besoins primaires pour
l’ensemble de la population, de la cohésion sociale et de
la préservation du patrimoine culturel et environnemental de l’humanité.
Notre mission
Le SCI a pour objectif de contribuer à cette vision du
monde en mettant en place des structures et des activités
permettant aux personnes y participant de développer
des actions collectives, d’agir de manière responsable sur
leur société, d’être des acteurs de changement social.
Encourager le volontaire à développer ses
compétences pour qu’il devienne un acteur de
transformation sociale est un de nos leitmotivs.
• La gestion non-violente des conflits, le respect de
l’environnement et la prise de décision collective sur
base du dialogue et du consensus sont toujours présents
dans les activités de volontariat.
2) Le renforcement des capacités
Le processus d’apprentissage du SCI vise à renforcer la
capacité des personnes à prendre conscience du fonctionnement de la société et à développer leur confiance
dans leurs possibilités d’intervention pour devenir des
acteurs de changement social.
3) La sensibilisation et la mobilisation
Afin de promouvoir sa vision, le SCI met en place des
programmes de sensibilisation visant à mieux faire comprendre les mécanismes régissant les liens d’interdépendance entre les groupes sociaux, à développer le sens
critique et l’esprit d’analyse et à susciter un désir de
changement individuel et collectif.
1) Le volontariat
• Il est au cœur de la stratégie du SCI. Le
volontariat, par sa nature non marchande, offre une autre manière de
concevoir l’organisation de la société. Il met en avant le lien social
plutôt que la relation économique et
valorise la participation et l’apport de
chaque individu à la collectivité.
Le SCI-Belgique organise diverses activités de
formation et de sensibilisation visant à susciter
un désir de changement individuel et collectif.
• Au SCI, le volontariat est organisé
dans le cadre de l’action collective,
en vue de permettre des rencontres
entre cultures, milieux sociaux et
générations.
Belgique
Théâtre action dénonçant les méfaits
de la publicité et de la surconsommation. Volontaires SCI au festival
Esperanzah (Julie Chevolet ©).
SCI - Projets Internationaux | 5

Les projets internationaux
Nos projets de volontariat international rassemblent des personnes venues de différents pays pour
s’impliquer au sein d’une association et participer à la réalisation d’un de ses projets. Le nombre de
participants varie entre cinq et vingt. Dans le but de favoriser les échanges interculturels, il n’y a
généralement pas plus de deux volontaires issus d’un même pays sur un même projet.
Dans quel but ?
Le projet a pour objectif de promouvoir les
droits humains, la solidarité, la paix, le développement durable, la défense de l’environnement, le volontariat,... selon la vocation de
l’association qui accueille les volontaires.
Pour quoi faire ?
Concernant le travail à réaliser, il y en a pour
tous les goûts : animation d’enfants; encadrement de jeunes ou de personnes handicapées;
création et réalisation de spectacles; sensibilisation sur le thème des droits humains (mais
également des réfugiés et des minorités);
rénovation et construction; travail agricole;
aménagement de sentiers forestiers...
Dans quels pays ?
Le SCI organise des projets dans près de 80
pays, sur tous les continents. Attention, il est
important de distinguer les projets organisés
dans les pays du Nord (Europe, Amérique du
Nord, Australie, Japon, Hong-Kong, Corée du
Sud) et dans les pays du Sud (Amérique latine,
Afrique, Maghreb, Turquie, Proche-Orient et
Asie) car les conditions de participation diffèrent. Référez-vous à la page 13.
E n ve rt , le s p a y s
ts
a cc u e il la n t d e s p ro je
in te rn a ti o n a u x !
Combien de temps ?
Le SCI propose des projets long terme et des
projets court terme, dans les pays du Sud et
dans les pays du Nord. Un projet court terme
dure de 15 jours à un mois, un projet long
terme de deux à douze mois.
Pour avoir des infos concernant les projets
long terme, rendez-vous sur notre site :
www.scibelgium.be
6 | SCI - Projet Internationaux
Projets Internationaux
Quand ?
La majorité des projets se déroule entre juin
et septembre. Des projets sont également
organisés durant le reste de l’année. Vous en
trouverez quelques exemples dans cette brochure. Mais, pour avoir un aperçu complet
des projets, n’hésitez pas à nous contacter ou
allez voir sur notre site : www.scibelgium.be !

Compétences ?
Le voyage ?
Généralement, aucune qualification spécifique n’est demandée: la motivation est le principal critère. Certains projets nécessitent toutefois un minimum d’expérience liée au travail à effectuer: animation d’enfants, encadrement de personnes handicapées. Une lettre de référence est parfois exigée.
Certains projets exigent un niveau de connaissances linguistiques suffisant.
Chaque volontaire organise
et prend en charge lui-même
le voyage entre son domicile
et le lieu du projet.
Sur place,
l’organisation concrète
Pour qui ?
• Les projets sont accessibles à
partir de 18 ans dans les pays du
Nord et à partir de 20 ans dans les
pays du Sud. Certains chantiers
en Belgique acceptent les jeunes
à partir de 16 ans. Il n’y a pas de
limite d’âge supérieure.
• Il existe des projets «Mixed
age» dont la moitié des places est
réservée à des personnes de plus
de trente ans.
• Certains projets peuvent accueillir des familles ou des adolescents.
L’association d’accueil prend en
charge l’encadrement du projet.
La durée de travail ne dépasse
généralement pas 30 heures par
semaine. Le reste du temps, le
groupe de volontaires est autonome et s’autogère. Il organise
les repas, les soirées et les loisirs
comme il le désire, parfois avec le
soutien d’un coordinateur local.
Un thème d’étude lié au projet
est souvent proposé à travers des
débats, visites, rencontres, films.
Le logement et la nourriture sont
pris en charge par l’association
d’accueil sauf pour les projets
dans le Sud. Les conditions d’hébergement sont souvent simples
(tente, école, auberge...).
Comment s’inscrire ?
Les procédures d’inscription diffèrent selon les pays du Nord ou
les pays du Sud : reportez-vous à
la page 13 pour en savoir plus.
Et après ?
Les volontaires, au retour de
leur projet, ont souvent envie de
partager leurs expériences avec
d’autres. C’est pourquoi le SCI
organise chaque année un weekend de rentrée à la fin du mois de
septembre. C’est aussi l’occasion
d’évaluer les projets de l’été.
SCI - Projets Internationaux | 7
SCI - Projets Internationaux | 7

PR
Vue sur les projets Nord
OJE TS
Nos projets « Nord » sont situés dans les régions suivantes: Europe, Russie, Amérique
du Nord, Australie, Japon, Hong-Kong et Corée du Sud. Il faut avoir 18 ans pour pouvoir
y participer.
ES
TÉ
M
O IG N A G
La plupart de nos projets ont lieu durant deux à trois semaines, mais certains de nos
partenaires accueillent des volontaires pour une plus longue durée allant de deux mois
à un an. Sur demande, nous pourrons vous donner toutes les informations sur les pro-
E N AI R
E
programme du service volontaire européen (bourse SVE).
Japon
Rencontres
Au Japon, nous travaillons avec la branche japonaise du SCI et avec l’association Nice
Japan. Nice Japan est une ONG qui
œuvre pour une société plus écologique, plus humaine et plus solidaire
par le biais des projets de volontariat.
Les projets proposés sont composés
pour moitié de volontaires locaux.
Estonie
Festival de musique
classique / Leigo
Kosovo, Sabina Jaworek ©
“
Au retour
Ma vision de la vie a changé. Je
suis devenu plus ouvert aux gens,
plus entreprenant. En rentrant
en Belgique, j’ai eu le sentiment
d’envie d’agir par rapport à moimême et par rapport au monde qui
m’entoure.
”
Adisone Chareunsy, Islande
Suisse
Immigration et
théâtre / Zurich
Projet d’intégration de jeunes vivants
dans des centres pour demandeurs
d’asile. La première semaine du
projet, les volontaires recevront une
introduction sur la thématique de la
migration, sur le théâtre et l’animation d’enfants. Ils prépareront les activités de la deuxième semaine avec un
professionnel du théâtre. Vingt-cinq
enfants entre neuf et douze ans participent au projet.
8 | SCI - Projet Internationaux
La ferme d’éco-tourisme Leigo se situe
dans la campagne vallonnée du sud
de l’Estonie. Chaque année, en août,
l’ONG Concerts Leigo organise un festival musical de 2 jours. Les musiciens
se produisent sur une petite île du
lac et le public se place sur les collines. L’un des objectifs principaux est
de proposer au public de la musique
de qualité en pleine nature pour que
chacun puisse prendre part à une expérience culturelle et esthétique. Le
festival met l’accent sur la popularisation de la musique classique.
Suède, Sophie et
Etienne Cassart ©
PA
RT
S
jets « long terme ». Nous sommes aussi accrédités comme organisme d’envoi pour le
L’esprit du festival et de tous
les gens qui y participent
a été une vraie inspiration, tout
comme la rencontre avec les autres
volontaires.
Je suis véritablement convaincue de
l’utilité des projets internationaux.
Véronique Heitz, Finlande
ojets
Retrouvez tous nos pr
sur
www.scibelgium.be
Diversité
La grande variété des nationalités présentes m’a permis de découvrir des pays que je ne connaissais pas très bien. J’ai beaucoup
apprécié les activités, le travail en
lui-même ainsi que l’implication du
village dans le projet.
Caroline Philippe, Espagne
Etats-Unis
Environnement / Gardner
Le «Mission Wolf Sanctuary» est un refuge pour des loups incapables de vivre dans la nature et un
centre de sensibilisation sur l’importance de ramener les loups dans leur
habitat sauvage. Le centre est fort
isolé dans les montagnes du Colorado.
Les volontaires travailleront, à l’extérieur, à l’entretien du refuge.

Suède, Sophie et Etienne Cassart ©
Kosovo
Dynamique de
groupe
L’aspect humain était vraiment
le point fort de ce projet. De très
chouettes rencontres, dans un esprit
de tolérance et d’ouverture, avec au
final très peu de conflits au sein des
groupes, malgré la grande diversité
des gens côtoyés et les conditions
de vie parfois minimales. Une belle
leçon de vie !
Marie-Adélaïde Debray, Albanie
Grande-Bretagne
Des petits groupes de personnes peuvent provoquer des
changements qui affectent réellement
la vie des gens... Faire du volontariat
avec le SCI Grande-Bretagne peut avoir
un impact sur la vie des volontaires
eux-mêmes et de ceux qu’ils aident et
soutiennent. La Branche britannique
du SCI a 80 ans d’expérience de placement de volontaires sur des projets
en Angleterre et dans le monde. Les
projets proposés sont composés pour
Serbie
Environnement / parc
aturel de Begečka Jama
n
L’ONG Košnica organise chaque année
un chantier sport-écologie appelé
Beehive of friendship et destiné à
des enfants orphelins ou provenant de
milieux défavorisés de différentes régions de Serbie. Durant le chantier, ils
travailleront leurs habiletés sociales
et leur confiance en eux-mêmes à travers le sport, l’écologie et des activités créatives...
Les volontaires aideront à la mise en
place du camp et participeront aux
activités.
“
Pologne
Animation d’enfants /
Monar Marianówek
Organisation de vacances pour les
enfants: ateliers artistiques pour les
6-12 ans qui, pour la plupart, n’ont
pas l’occasion de partir en vacances à
l’étranger. C’est pour eux une chance
unique de rencontrer des gens de pays
différents tout en passant de chouettes
vacances. Le but est de leur redonner
confiance en eux, de les encourager à
parler anglais et de leur faire découvrir d’autres cultures et traditions. Les
volontaires organiseront des jeux et
des ateliers pour les enfants.
Projet en famille
Etant donné que nous
sommes arrivés en famille, nous
étions en quelque sorte des «volontaires-VIP». Les partenaires ne savaient pas quoi faire pour nous faire
plaisir et s’assuraient quotidiennement que tout se passait pour le
mieux pour les enfants.
Nathalie Preudhomme, Italie
Environnement
GAIA Kosovo est une organisation pacifique qui travaille sur la promotion de la paix, la
compréhension et la solidarité entre
les peuples, la justice sociale, le développement durable et le respect de
l’environnement. Elle promeut également la diversité culturelle et travaille
sur l’éducation et l’intégration des
groupes marginalisés et des minorités,
particulièrement les Roms, les Ashkalis
et les Egyptiens. Ses activités principales sont la coordination d’échanges
de volontaires, l’organisation de programmes d’éducation informelle, l’organisation de festivals et la promotion
du volontariat et de la solidarité dans
la région des Balkans.
Reportez-vous à la page
13 pour en savoir plus
sur les frais et le processus
d’inscription.
Irlande
Environnement / Killarney
Le parc national de Killarney,
situé dans le comté de Kerry au sudouest de l’Irlande, couvre une superficie de 10 000 hectares. Composé de
monts, lacs et bois, il regorge d’arbres,
de plantes et de faune sauvage en tout
genre. Introduit au 19e siècle, le rhododendron (Rhododendron ponticum)
s’est avéré être un arbre extrêmement invasif, qui risque d’envahir de
vastes parties du parc. Les volontaires
contribueront à limiter la propagation du rhododendron, notamment en
ramassant les semences et en coupant
les jeunes pousses à l’aide d’un sécateur.
Allemagne, Jialin Shi ©
Projet vraiment fantastique et très
enrichissant. Nous avons participé à
la construction d’un hôtel à insectes
et d’un mur de pierres sèches pour
les lézards, à la cueillette de fruits
ainsi qu’au nettoyage des champs.
Les échanges sur la biodiversité
furent nombreux. Quant au travail,
il était parfois dur et éprouvant
physiquement, mais chacun pouvait
néanmoins trouver sa place.
Stéphanie Léonard, Suisse
”
SCI - Projets Internationaux | 9

PR
Vue sur les projets Sud
OJE TS
Nos projets « Sud » se déroulent dans les régions suivantes: Amérique latine, Afrique,
Asie, Turquie, Proche-Orient et Maghreb. Il faut avoir 20 ans pour pouvoir y participer.
La plupart de ces projets ont lieu durant deux à trois semaines, mais certains de nos
ES
TÉ
M
O IG N A G
partenaires accueillent des volontaires pour une plus longue durée allant de deux mois
à un an. Sur demande, nous pourrons vous donner des renseignements supplémentaires
E N AI R
E
PA
RT
S
sur les projets « long terme ».
Mongolie, Pascale Smeesters ©
Brésil
Le SCI Brésil est un des derniers nés du mouvement
SCI. Il a été créé en 2008 à l’initiative
des quelques volontaires locaux. Il
propose des projets environnementaux
dans le domaine de l’agroécologie.
Pérou
Projet environnemental et
de sensibilisation dans une
réserve naturelle / Jaen
Le chantier aura lieu sur des terrains
de la forêt sèche, propriété de Luciano Troyes Rivera. Luciano est parvenu
après beaucoup d’années à reboiser
1800 hectares et à récupérer tout un
écosystème qui se donnait pour perdu.
Type de travail: irrigation et nettoyage
de chemins et de pépinières, culture
et classification de fleurs endémiques,
construction d’un observatoire d’oiseaux, sensibilisation à l’hygiène et à
l’environnement,…
Palestine
Project Hope est une organisation de bénévoles qui
soutient les enfants en difficulté dans
les camps de réfugiés et les villages de
la région de Naplouse. Ils offrent des
activités éducatives et récréatives,
une aide médicale et une formation
pratique qui leur donnent plus de compétences et d’espoir pour l’avenir. En
Palestine, une nation où la majorité de
la population a 18 ans ou moins et vit
dans des conditions difficiles, ce travail est d’autant plus important. Les
volontaires seront amenés à organiser
des activités éducatives (cours d’anglais ou de français) ainsi que des activités artistiques et récréatives avec les
enfants.r moitié de volontaires locaux.
10 | SCI - Projet Internationaux
“
Togo
Enfants des rues
Sensibilisation au Sida
Dans les projets organisés par Astovot,
les volontaires, par groupes mixtes togolais/internationaux, feront des animations pour sensibiliser la population
locale à la nécessité et aux moyens de
se protéger du sida.
Avec les gamins du centre de jour
pour jeunes en situation de rue,
j’ai très vite ressenti des liens très
forts. Et je ne m’explique toujours
pas comment avec si peu de temps
(trois semaines), si peu de mots (la
difficulté de l’espagnol) et si peu
d’activités (un atelier une fois par
semaine), je me suis sentie aussi
proche et impliquée dans l’histoire
de chaque chico de l’association
Formation
Hélène De Wilde, Argentine
”
s
ojet
Retrouvez tous nos pr
sur
www.scibelgium.be
La formation donnée par le
SCI avant mon départ m’a
beaucoup aidée à prendre du recul
par rapport au déroulement des
évènements afin d’agir le plus adéquatement possible. Tout au long du
projet, des éléments de la formation
me revenaient en tête : les clichés
que chacun a sur l’autre, la différence qui fait peur, les attentes à
avoir vis-à-vis du voyage, le respect
de la culture propre à l’autre…
Laura Mespouille, Togo

Népal, Christina
Mendes ©
Kenya
Kiburanga est une organisation communautaire qui
vise la responsabilisation des communautés via :
- l’implication des femmes dans le
développement économique.
- l’implication des femmes dans la
lutte contre le HIV/SIDA et contre
l’abus de drogues.
- l’implication des femmes dans la
sensibilisation de la communauté sur
les risques liés à la FGM (Mutilation
Génitale Féminine).
- le développement d’un centre culturel sur la région.
- la protection de l’environnement,
entre autres en encourageant la plantation d’arbres.
- la création d’un orphelinat.
Équateur
Environnement et animation
Proyecto Chiriboga
Les volontaires travailleront une semaine dans la réserve naturelle du
Proyecto Chiriboga. Activités à réaliser: répertorier la flore et placer des
panneaux informatifs sur les arbres,
nettoyer des canaux, des chemins ou
créer de nouveaux sentiers. Les volontaires continueront la construction
d’une salle destinée à des discussions
sur la protection de l’environnement
et de la forêt. Les semaines suivantes,
le projet se déroulera sur la côte, dans
la province de Jipijapa, pour enseigner
l’anglais à de jeunes enfants ou animer
des ateliers d’éducation à l’environnement.
Choc culturel
Chaque projet est toujours
une magnifique ouverture sur le
monde, sur soi, sur l’autre... Il faut
mettre de côté ses idées préconçues
et se laisser surprendre par la nouveauté.
Turquie, Cristel Capucci ©
Joëlle Radermecker, Maroc
Sri Lanka
Environnement et
rénovation / Sigiriya
“
Un des projets du SCI Sri Lanka se déroulera à Sigiriya à 165 kilomètres de
Colombo, la capitale.
Malgré l’attrait touristique du village
grâce au Sigiriya rock Kingdom, le
mode de vie des villageois est simple
et modeste. Les écoles fonctionnent
avec des moyens très basiques tout
en accueillant beaucoup d’enfants.
Les volontaires feront du travail de
rénovation et de construction dans le
temple bouddhiste et dans l’école du
village.
Ils pourront également organiser des
activités récréatives et donner des
cours d’anglais aux enfants.
Animation
Ce projet m’a permis de me faire
une idée du travail d’éducateur en
Afrique avec des enfants handicapés mentaux. Les enfants m’ont
beaucoup surpris par leur vivacité
et leur éveil relationnel. Nous avons
fait avec eux de nombreuses activités visant à développer l’autonomie,
tel que du modelage, du coloriage,
de la peinture, des pliages, des
collages, de la couture, des jeux
ou encore du théâtre action. La
possibilité d’un avenir autonome
que leur offre le centre dans lequel
nous travaillions est remarquable.
Samassa Bintou, Togo
Valeurs
”
Les associations partenaires
partagent les mêmes valeurs que celles du SCI. Cela permet
de vivre les projets dans un esprit de
pacifisme, pluralisme et de respect
des différences.
Sophie Hartman, Mexique
Mongolie
Animation d’enfants et
environnement / Buhu
Le Centre pour la Protection de l’Enfance de Mongolie accueille environ
300 orphelins et, depuis 2000, des
volontaires du monde entier durant
l’été. Les préoccupations principales
du centre sont l’éducation et l’alimentation. Les volontaires participeront
au nettoyage et à l’aménagement des
potagers ainsi qu’à des activités d’animations avec les enfants. Logement en
yourte.
Togo, Céline Pire ©
Reportez-vous à la page
13 pour en savoir plus
sur les frais et le processus
d’inscription.
Sénégal
Les Ententes Sénégal est
une ONG créée par les paysans. Elle se veut une alternative économique dont les bénéficiaires sont les
communautés villageoises. Ses objectifs sont : faire un travail d’éducation, diminuer les inégalités dans les
villages et ralentir l’immigration vers
les grandes villes. Cette association
accueille chaque année, depuis plus
de 30 ans, des volontaires pour des séjours d’immersion au sein de familles
de paysans. Les projets proposés sont
composés pour moitié de volontaires
SCI - Projets Internationaux | 11

Vue sur la Belgique
PR
Le SCI organise une quinzaine de projets chaque année en Bel-
OJE TS
Rénovation
d’un rempart
Théâtre engagé
Sensibilisation, pratique
artistique / Bruxelles
Le théâtre de l’opprimé a été créé
au Brésil par Augusto Boal. C’est une
forme théâtrale qui vise à rendre
visibles les injustices et à s’entraîner à lutter contre elles. Ce chantier
consiste en un atelier de 14 jours
autour de la question de la diversité
ethnoculturelle. Basé sur les expériences de vie des participants, il se
clôturera par deux représentations où
les spectateurs deviendront acteurs.
Ils seront invités à monter sur scène,
faire des propositions d’action et les
jouer pour les tester.
“
Facilitateur
de rencontre
Coordonner un chantier dans un
centre pour demandeur d’asile,
c’était pour moi tenter de faciliter
la rencontre et la compréhension.
Voir les préjugés s’écrouler grâce
aux échanges et aux sourires a été
ma plus belle récompense.
Cristel Cappucci, coordinatrice d’un
projet international au centre pour
demandeurs d’asile à Natoye
12 | SCI - Projet Internationaux
”
S
RT
E N AI R
La petite foire
agricole
Rénovation de patrimoine
architectural / Arlon
Ce chantier a pour but de stabiliser
les murs de remparts et de chemins de
ronde qui font partie d’une fortification française du XVIIe siècle. Il s’agit
de nettoyer et de remplir avec du
ciment à la chaux les joints des murs
du rempart. Le travail, qui peut être
fatigant, demande une bonne condition physique. L’aspect historique et
culturel du lieu sera partagé avec les
volontaires.
O IG N A G
E
M
expérience collective et interculturelle pas si loin de chez vous.
PA
TÉ
tant que coordinateur ! Une opportunité pour tous de vivre une
ES
gique. Vous pouvez y participer en tant que volontaire ou en
Volontaire d’un jour
Nous organisons régulièrement des
volontariats d’un jour pour découvrir
nos activités le temps d’une journée.
Nous vous invitons à vous inscrire à la
newsletter via notre site ou sur facebook pour être tenu informé de toute
notre actualité.
Arc-en-ciel
Arc-en-Ciel est une organisation de jeunesse créée en
1961 et située à Bruxelles et en Wallonie. L’organisation offre des services
pour les jeunes et promeut l’accès
aux loisirs actifs et éducatifs pour des
enfants issus de milieux défavorisés et
en difficulté. Les projets proposés sont
composés pour moitié de volontaires
locaux.
Environnement et
sensibilisation / Libramont
Des associations paysannes et des ONG
organisent une petite foire alternative pour promouvoir une agriculture
à échelle humaine, respectueuse des
rythmes naturels de production et de
vie et qui n’écrase pas l’homme sous
le poids du profit à tout prix. Pendant
deux jours, des films, conférences,
concerts, spectacles, stands d’information et animations sont proposés.
Les volontaires aideront à la mise en
place de l’évènement.
Fedasil
Les Centres de Florennes
et de Rixensart sont des
centres ouverts pour les personnes
ayant fait une demande d’asile en
Belgique. Les résidents du centre bénéficient d’une aide matérielle, d’un
encadrement social et d’un suivi médical durant la période d’examen de leur
demande d’asile (afin d’être reconnus
comme réfugiés). Le chantier a pour
but de proposer de nouvelles activités
aux résidents et de favoriser la rencontre et le dialogue interculturels.
Être coordinateur d’un projet international
Le coordinateur d’un projet international en Belgique joue un rôle d’intermédiaire entre le SCI, l’association d’accueil du projet et les volontaires. Il facilite
la communication, la dynamique de groupe, la répartition du travail et l’organisation d’activités de loisirs…
Conditions :
- avoir de préférence déjà participé à un projet de volontariat international.
- être motivé par la rencontre interculturelle et le thème du projet international
- avoir des qualités de communication et d’écoute.
- connaître l’anglais (nécessaire pour la plupart des chantiers).
- participer au week-end de formation de coordinateur (voir p.15).

Projets Nord
Projets Sud
Europe, Russie, Amérique du Nord,
Australie, Japon,
Hong-Kong, Corée du Sud
Amérique latine, Afrique, Asie,
Turquie, Proche-Orient et Maghreb
> A partir de 20 ans*
> A partir de 18 ans
* 18 ans pour les pays du Maghreb et la Turquie
Inscription et processus
Inscription et processus
● Créer son profil sur www.workcamps.info.
● Rechercher son ou ses projets.
● Envoyer son formulaire d’inscription.
● Payer les frais d’inscription1 de 100 € sur le
compte BE09 5230 8029 4857.
● Suivre la formation (facultatif) : « La diversité
culturelle : communication et coopération ».
● Partir sur votre projet avec frais de transports,
visa, argent de poche,… à votre charge.
● Pas de frais de participation sur place sauf mention contraire.
● Prendre rendez-vous pour un entretien d’orientation au 02/649.07.38 ou par mail.
● S’inscrire et suivre la formation d’un week-end
«Développement et relations interculturelles».
● Payer les frais d’inscription1 de 150 € (ProcheOrient et Maghreb) ou de 180 € (Afrique, Asie et
Amérique latine) sur le compte BE09 5230 8029
4857. Rem. : Le prix des formations et du week-end
de rentrée est compris dans les frais d’inscription.
● Suivre la formation sur la région de votre projet
(une journée).
● Partir sur votre projet avec frais de transports,
visa, vaccins… à votre charge.
● Payer les frais de participation auprès de votre
association d’accueil pour le logement, la nourriture et les frais de fonctionnement. Rem. : ils
diffèrent selon les projets et le coût est mentionné
dans le descriptif.
● Evaluation à rédiger.
● Participer au week-end de rentrée réunissant tous les volontaires de l’année.
Rem. : Le candidat à un projet international dans un pays du Sud s’engage à participer à l’ensemble du processus (entretien
d’orientation, week-ends de formation,
évaluation écrite et week-end de
rentrée).
1
RÉDUCTIONS pour les personnes émargeant
au CPAS et les chercheurs d’emploi.
Récapitulatif
SCI - Projets Internationaux | 13

Les animations
Le SCIlophone
Le SCI propose des modules d’animation à destination
de groupes scolaires, de groupes de jeunes, d’éducateurs, d’enseignants et de toute personne intéressée.
On y aborde les thèmes des relations Nord-Sud et
du développement, de l’interculturel, de la paix et
de la résolution de conflits. Ces animations ont pour
but de développer l’esprit critique des participants
et de les inviter au questionnement, mais également
d’encourager la mobilisation citoyenne. Nous utilisons
des techniques de pédagogie active, orientées vers le
concret, où le vécu alimente la réflexion et le débat.
Le SCIlophone, c’est notre publication trimestrielle.
Ce périodique est le fruit d’une collaboration entre
l’équipe de permanents et les membres actifs de
l’association. Espace d’expression et de témoignage
pour nos volontaires, le SCIlophone est également
un outil de sensibilisation et d’information à travers
des dossiers thématiques, des articles de fond sur des
sujets liés aux relations Nord-Sud, au développement,
aux relations interculturelles ou encore à un sujet
contemporain majeur.
Enfin, le SCIlophone, c’est aussi un moyen de se tenir
informé sur toutes nos activités et de partager nos
valeurs et les sujets qui
nous semblent porteurs
Le SCILophone
pour la construction d’un
N° 58
monde plus juste et soliTRANSITION:
daire. Ce trimestriel est
Ne pas subir l’avenir, le choisir
envoyé gratuitement à
tous nos membres.
Selon le profil du groupe et les objectifs poursuivis
par l’enseignant ou le responsable, l’animation peut
être ponctuelle et durer de une à trois heures ou être
constituée de différents modules et s’étendre sur plusieurs journées. N’hésitez pas à vous rendre sur notre
site internet ou à nous contacter
pour plus d’informations.
Le trimestriel du
Belgique - België
P.P.
1050 Bruxelles
1//17111
P006706
Projets internationaux asbl
Ed. Resp : Luc Henris
|
Rue Van Elewyck 35 1050 BXL
|
Bereau de dépot : 1050 Bruxelles 5
Mars - Avril - Mai 2013
LE SCI EN ACTION
TÉMOIGNAGES
● Les 12 travaux du développeur
● Un petit village péruvien hors du
temps
● Dix volontaires dans la mangrove
en Indonésie
● Balkan trafic, balkan beat box et
autres fantaisies
Une autre façon de lire le monde
Les groupes d’action
Chaque groupe d’action définit lui-même, en fonction des
personnes/volontaires qui le composent, ses objectifs
particuliers ainsi que la thématique sur laquelle il va se
focaliser. Ses membres peuvent développer en commun
plusieurs projets respectant les valeurs et les objectifs
généraux du SCI.
La plupart du temps, le travail consiste en la réalisation
d’outils pédagogiques ou d’animations. Certains groupes
organisent également des conférences, des ciné-clubs ou
des soirées de solidarité et rédigent des dossiers ou des
articles pour le SCIlophone. Le tout dans une ambiance
conviviale.
14 | SCI - Projet Internationaux
On distingue au sein du SCI deux catégories de groupes
d’action. D’une part, il y a les groupes d’action thématiques, au nombre de sept : le groupe Abya Yala
(Amérique latine), le groupe Afrique, le groupe Asie, le
groupe Midi (Proche-Orient et Maghreb), le groupe NordSud (réflexions sur les relations Nord-Sud) et le groupe
Réfugiés. D’autre part, il y a les groupes d’action locaux
(comme le SCI Liège).
Aline Fernande ©
Le SCI met à disposition des structures ouvertes à tous
(même aux personnes n’ayant pas participé à un projet)
et qui facilitent le développement de projets collectifs ici en Belgique : les groupes d’action ! Il n’est pas
nécessaire de partir loin pour s’engager et construire une
société plus juste. Il y a du boulot en Belgique aussi !

Les formations
La formation constitue l’axe central du programme du SCI. Un de ses objectifs est de permettre
aux volontaires de mener leur réflexion et leur engagement, au sein du SCI, au-delà des projets de
volontariat international.
● Développement et relations interculturelles ● Coordinateur de projets internationaux
A travers des jeux, des mises en situation, des débats et
des témoignages, cette formation propose un cadre théorique et des pistes de réflexion pour aborder les relations
Nord-Sud ainsi que la question du développement et
de l’interculturalité. Elle prépare aussi les participants
à gérer des conflits pouvant survenir dans des groupes
multiculturels. Cette formation s’adresse aux volontaires
désireux de participer à un projet dans le Sud avec le
SCI, mais également à toute personne intéressée par les
relations Nord-Sud et l’interculturel.
• Durée: Un week-end résidentiel, du vendredi soir au
dimanche soir
• Pour les volontaires qui partent en chantier, le prix de
la formation est compris dans l’inscription au chantier.
Pour les autres, l’inscription coûte 50 €.
● Les formations régionales
Chaque année, nous organisons quatre formations régionales. Chacune concerne une région particulière et est
destinée aux volontaires qui participent à un projet
avec le SCI. Il y a une formation sur l’Afrique, une sur
l’Amérique Latine, une sur l’Asie et enfin une formation
sur le Maghreb et le Proche-Orient (Midi). Les méthodes
utilisées sont ludiques et interactives. Elles permettent
aux participants d’avoir une meilleure connaissance de
la région où ils se rendent (contexte politique, économique, culturel et social) et d’obtenir des informations
pratiques grâce, entre autres, à des rencontres avec
d’anciens volontaires.
• Le prix est compris dans l’inscription au projet.
●
La diversité culturelle: communication et
coopération
Cette formation est destinée aux personnes qui aimeraient développer des compétences utiles pour vivre
et réaliser des projets dans un groupe multiculturel. A
travers des mises en situation, des discussions, les participants aborderont les questions de la coopération, de
la communication interculturelle et interpersonnelle et
de la gestion de conflits dans un groupe multiculturel.
Cette formation se veut être une préparation pour les
projets dans le Nord, mais elle est aussi ouverte à toute
personne intéressée par la thématique.
• Une participation de 5 € est demandée.
Cette formation s’adresse aux volontaires qui désirent
coordonner/animer un projet international en Belgique.
Construite sur des techniques interactives, elle permet
aux participants de comprendre le rôle de coordinateur,
de développer leurs aptitudes à gérer des conflits dans
un cadre multiculturel et de créer une dynamique de
groupe et une ambiance positive. Les volontaires découvriront également plusieurs techniques d’animation et
d’évaluation.
• Durée: Un week-end résidentiel du vendredi soir au
dimanche soir
• Formation gratuite.
● Outils
pédagogiques
Ces formations sont destinées aux enseignants
(du secondaire ou du
supérieur) et aux animateurs qui veulent réaliser
des projets d’éducation
au développement pour
sensibiliser aux relations
Nord-Sud, à l’interculturalité ou au développement
durable. Les participants vivront d’abord les animations
et leurs débriefings. Nous verrons ensuite comment ils
peuvent les mettre en place avec leurs groupes, avec
quelle préparation et quel suivi.
• Nous organisons régulièrement cette formation. Rendez-vous sur notre site pour connaître les dates prévues.
● Animateurs en éducation au développement
Cette formation est destinée aux personnes qui veulent
s’investir dans des actions d’éducation et de sensibilisation sur les relations Nord-Sud et l’interculturel.
D’années en années, le contenu de la formation change.
Il est généralement axé sur la pratique d’animateur
et la découverte d’outils pédagogiques. Il s’agit d’une
formation très concrète et interactive, qui permet aux
animateurs de développer leurs compétences dans une
ambiance conviviale.
• Un week-end résidentiel en février, du vendredi soir au
dimanche fin d’après-midi.
SCI - Projets Internationaux | 15

Rendez-vous sur
www.scibelgium.be
16 | SCI - Projet Internationaux