Légende autour de Gran Mère Kal, Ile de la Réunion. Travail FLE niveau intermédiaire

1. Gran Mère Kal
Par Charlotte Volk, adaptation des textes de Daniel Honoré

2. On sait que Grand Mère Kal (= “Grand-mère Kal”) a
vécu au temps de l'esclavage à la Réunion. Etait-
elle une esclave? Nous n'en sommes pas sûrs.
Certains pensent que Grand Mère Kal était une
grande dame qui tenait des exploitations agricoles.
Née d'une famille très riche, cette dame appelée
Marie-Anne Ombline avait hérité de grandes
propriétés dans l'ouest de la Réunion. Elle se maria
très jeune à un homme lui aussi très riche et elle prit
le nom de Madame Desbassayns.

3. Avec son mari, Madame Desbassayns avait lancé la
culture de coton sur l'île et possédait plus de 400
esclaves. Comme son mari était souvent absent,
elle s'occupait seule de la propriété, des esclaves et
des différentes cultures.
Selon les écrits, Madame Desbassayns était une
femme généreuse et charitable. Lorsqu'elle mourut
en 1846, on dit que ses esclaves pleuraient son
absence. D'abord enterrée au cimetière de Saint-
Paul, son corps fut ensuite transporté à la Chapelle
Pointue près de sa propriété principale.

4. Certains pourtant, ne gardent pas le même souvenir
de cette dame. En effet, on raconte aussi que
Madame Desbassayns était une femme très sévère
qui n'avait aucun pitié. Ses esclaves, traités comme
des animaux, travaillaient sans repos et étaient peu
nourris. S'ils étaient malades, elle refusait d'appeler
un médecin et les laissait mourir.
On raconte alors que l'esprit de Mme Desbassayns
est condamné à érrer près du volcan de la
Fournaise sans jamais avoir de répi. Parfois, il
semble qu'on peut l'entendre hurler "tout tout"! On
raconte aussi que la présence de son esprit dans
une maison annonce un malheur.

5. Le volcan de la Fournaise

6. Connaissez-vous Gran Mère Kal kel heur i lé?
(Grand-Mère Kal quelle heure il est?)
C'est un jeu que les enfants font entre eux.
Un enfant joue le rôle de la sorcière et se bande les
yeux avec un foulard. Les autres enfants lui
demandent « Gran Mère Kal quelle heure il est ? »
et celui-ci répond une heure au hasard jusqu’à
arriver à minuit. Quand il dit qu'il est minuit, l'enfant
qui fait Gran Mère Kal se jette sur l’enfant le plus
proche qui devient à son tour la sorcière.