Melgar moctezuma biculturalismo-bilinguismo_sordo_2010
- 1. !
"
#
" # $
$
"
#
"
%
& $ $
%
' #
(
)
#
*
$ ( '
' ' $ ' (
## # ## # $ ( '
( ' '
'
+' ' #
'
# '
%
, # - .
- .
- - +' #
/
!#
0
!!! "
- 2. 1 )
)
2
#
1 ' )
'
! '
' !
/
$ $
3
!
4 & '
"
#
# "
# 2 "
'
1
$ 5
" # 6
6
)
7 !
# 8 6) 3
&
9 ::: ; $ $
" '
3
" #
"
4
"
< "
#
$
" &
#
$
!
$
#
"
" '
#
"
" $
# 6) % 88 6 6 4 & 1
#
" '
$
# " 4 & 9=
' >?
'
6 # 6
5
@
# 6) % 88
4
#
!
4 & 9A
& $
'
!
# &
"
" 4 & B & 9:
C
3
6) 5
"
#
" $
$
&
# 1 !
' $
3
( # <
B C
5
<
D <
D 5
6) 1
) 6 &
!
# E ) "
) '
8
"
$
#
$
$
35
#
!
$ $
"
) @ F:
'
' # 6) B
'
'
C &
8 B
! &
C
!!! "
- 3. %
' !
) $ '
"
!
' ' $ &
"
"
"
#
" # 6
8
!
'
' !
"
&
5 '
"
6
)
5
4 '
) %
& ' " " ) $
&
'
6 #
$
/
$
"
"
& )
"
!
$
" $ $ #
%
3
&
" " 6 $
"
# $
<4 D B"
$
!6 )
) # 6
/
C # 6)
# 8
<4 D B
#
6 "
C
# )
"
&
$
/
8 3 6
4 .
5 # $ "
5 )
4
B F C
"
!
"
E ' '
" "
! &
#
!
3
'
&
& $
& )
$
' ' $ &
"
6) '
B &
#
C 1
" $ #
3
$
"
5
& &'
%
% '
$
"
$
' &
6 # 6 &'
2 E
)
& B "
C
) 3" '
"
&'
$
!!! "
#
- 4. " " #
'
#
! #
'
!
/
# $ 1
5 #
%
B $
C "
# & ' $ E '
!
" $ $ !
7 ) 6) B"
$
C
5 !
"
#
! &#
#
6 E "
$
&# #
' " #
$ )
$ !
!
7 )
1
"
$
" " # 35
) !
$
'
$
"
$
$
$ ' /
"
"
" $
35
&
#
$ $ &
#
$ &
$
"
$ "
" $
" #
) "
"
6
&
'
)
" '
$
' !
& '
'
)
B
"
#
6
C
" '
& #
6
) "
$ $ &
#
#
$ $ #
& '
#
&
" ' $ $
#
#
&
#
' '
! !
#
$ 6 '
!
# B 6 "
' ' &
< ; D %$
%C
!!! "
$
- 5. %
$ 2
"
" ' #
1
" < D / &
$
& $
& B !
!
$
$ $
C
&
$
&
6
' '
"
$ !
" '
" ' " " '
6 " ' "
'
'
6 , ' '
$
" $ "
"
"
$
#
B " ' # #
) $
6
# " $
C 3 "
)
&
$
$
" & 3 4 B GG9C # " < 1
# $
"
' $ $ ) H
" D B IC "
$ '
3
$
" $
$
"
)
" $
$ $
$ # & $ J
4 !
&
"
"
# 6 #
&
&
#
$
"
5 " "
&
" K
%
3 $ "
" $
$
%
"
) !
#
, "
&#
"
%
#
&
" 6
$
$
#
B
!
C 4
& )
$
%
" #
) "
$
"
1
!!! "
%
- 6. "
# &
" "
"
3 "
$ '
5
, # "
# "
$
# "
4
6
/ ' #
"
$
6 "
" "
& 5
"
$ & #
"
2 3 6 )
, ' '
6) ' & F
"
" ' #
#
8 !
#
&#
) 1
<
D
$
" "
'
#
#
LM 6
N ,
) ' #
' ! E $ "
" ' #
& "
$
#
&
"
6 " $ $
# $ 8 ' B 6 ) C
'
$ $
B
) &# C
/ #
B
$ " # C #
& %
'
& %
" 6
&
"
' 1
$
6 "
$ $
' , "
#
& 6
# &
!!! "
&
- 7. 1 $
#
6
"
'
# "
"
$ & " < D
"
'
6
' '
5
"
' !
" '
5
' ) &#
#
5 '
' &
" #
&
$
$
"
$
% %
" '
, # & % %#
3'
" )
"
&
$
#
B
" # C
#
B#
C 1 #
# %
' $
3
"
$
'
' #
3 $ "
$
" 6
M
"
' !
&
#
"
1
"
"
' !
$
4
' !
&
"
5
#
3 " #
&
" " &
& $
#
&
/ " 6 # " &
!!! "
'
- 8. " "
$
#
6
& & "
LM 6 "
# $
"
" "
N L/
# $
& " N 3"
E
"
"
#
'
#
8
#
"
%
# $
$ ! & "
L4
N L4
&
#
)
$
$ N E L4
6
& "
N L4
6 '
N
1 $ E
#
3
%
# ' &
"
! ,
#
&
/
"
#
%
B "
C
#
) ! #
# # #
3
&
#
# "
#
"
#
E
)
%
"
' '
&
$
5 "
% " % 6 "
' '
!
6
%
"
$
'
!
3
$ #
&
' ' " &
" E #
" & #
&
8
# &
#
&
$
!!! "
(
- 9. / #
5 # $ 3" & #
#
"
$ '
$
"
5
#
"
, ' "
B G=GC <
" B
! C 5
& #
"
' ' #
' "
!
'
)
# $ ' # D B >
6 C
"
$ '
" $
E
$
'
$
# #
! <
# 6 B
C
)
! #
$
"
#
$ B
C D B >
6 C $
&
$ 3 #
!
)
1
<
D
#
"
!
$ ' #
1
$ "
"
# E " $
$
#
'
#
"
"
#
#
' $ $
!
" !
'
#
$
&
#
#
' 5
'
) " '
&
$ $ #
)
" #
&
$
#
'
B
%
#
&
C "
< D "
"
6) B
"
C
#
' '
# " < D 35 '
!!! "
)
- 10. "
< O D '
5
E '
"
" #
'
$
B "
C
1 " '
! +' # B G= C "
# '
#
&
&
" '
< D
& " $
#
"
$6
! "
# 3
& " "
' # ! <$ D
"
&
$
$ &
'
# "
<$ D $ B
& 6
$ C ' ' &
"
"
&
! '
"
$ "
)
$
!
<$ D
$
!
$
L4
# &
' ' "
"
6
N L4
# " '
# $
N
B G=GC " < '
! " # 6 # D
B GC
4 $ #
#
"
$
" $ # "
#
$
$
$
" $
O
$
3
! " "
#
3
"
<
#
&
$
!
"
#
!
! $
$
D B :C
!
# "
&
" < "
& & $ '
"
'
!!! "
- 11. D B C $ &
&
E
!
"
# $
! $ 3
#
<
!
'
B
C "
# $
$ B $
C
B
C #
! & B1
$
& C
& $ B
$
C
$ B $
C #
D B 9
6 C
J
!
"
/
!
+' # B G= C
#
& B 3
6 C " #
6
&
# 6
' 8
+' # " 3 '
"
"
"
)
& !
:
! "
1
"
"
$ " 6
: '
8 ' "
" " $ < #
D
/
'
L $ 6 "
B "
#
1 ) C
# N /
' ' " 6 ' #
# '
1
$
B % $ C
' ' "
$ B % $ C LE " #
# '
N L
&
N L4
#
" #
N
3' # 4 " )
"
" )
BL &
$&
3 NC $ " !
# # $ )
" 6 " 6
& " 6 #
"
$
1
"
#
3 &
'
"
$ !
'
E
%
# % &
1 )
" '
"
#
%
,
"
5
2
& ! $
" 9: :::
!!! "
- 12. ' #
5
#
% ' @ ::: % B/ GII
FGC "
)
'
6 &
! "
/ "
" "
)
%
6 # % "
6
$
6
!
B
$ $ C
$ # " # "
' '
& !
$
&
P 6 " '
6
"
! 2
"
1
& $
$ ! $
B !
C 1 #
&
$ 8
$
4
" #
&
"
B 6
"
#
C /
$ !
$
! '
! B $ $ C 1
!
&
!
"
F &
/ ' * E ( E " 6
5
" &
% "
%
J "
3 &
#
#
8
"
3 " 6
1
% ' & "
1 $
6 ' & " $ '
' &
3 $ '
$
E
"
#
! 6 %
&
5 "
B
$&
C
$
) B
$ 6$
$ $
6 C "
"
&
6
! & & 4 &
&
Q & " ! &
' )
&
#
!!! "
- 13. '
" '
1 # "
& #
& !
L4
&
N L &
&N
L &
N LM 6
%
N LM 6
"
6
# N
*
' ! "
! !
%
$
%# 6
) %
) " %#
& ' 6 K
"
' $
1 ' ! " "
B " 6 C
$
)
!
) ! %
M
%
&
#
2
&
#
3
&
/ )
$ 6)
" $
1 ' ! & &
$
)
, # &
$
$ #
& )
, "
3
%
$ "
! $ /
& "
'
/
#
' !
" $
' ! #
"
"
&
$ "
&
6
&
#
"
M "
#
"
!
" ! & ' )
!!! "
#
- 14. '
" $
% & %
"
1 & )
#
"
" ' " )
1 $
"
"
# "
&
#
" 6
&
" ' "
#
& # "
# &
!
)
8
%
#
5 &
" & "
" $
" &
" $
$
%
5
!
! $
4 B GG9C
. $
4
6) ,
/ B GIGC
# !
' R
, /
3
( B G=GC
!
"
#
, $ Q
B ,C 8 $ #
4
# /
+' # . ! 1 B G= C < ' P
# 2
' ' . ' $ 1 D
!
#
$
%
# &
" ' +
!!! "
$