Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
Türkçe İngilizce Mistik Şiirler Turkish English Mystical Poems   Müzikli slâyt Slideshow with music   Tek Yol  The Only Di...
 
Nefsin esiri olmuş, yeryüzünde akıllar Sönmüş titrek bir mumdan, düşün ne farkları var. En büyük düşman nefis, en zor sava...
On the earth minds became slaves of bodily desires Think about it they're as weak as, trembling candles. The gratest enemy...
Mr  Can AKIN Fotoğraf Sanatçısı, Şair, Yazar Photo Artist, Poet, Writer mr _ canakin @ yahoo . co . uk   [email_address]  ...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

SAIR CAN AKIN - Tek Yol - The Only Direction -Türkçe İngilizce Mistik Şiirler - Turkish English Mystical Poems

477 Aufrufe

Veröffentlicht am

Tek Yol

Nefsin esiri olmuş, yeryüzünde akıllar
Sönmüş titrek bir mumdan, düşün ne farkları var.

En büyük düşman nefis, en zor savaş onunla
Eğitilmesi çetin, nasip olmaz her kula.

Bazen bir ömür yetmez, onunla baş etmeye.
Düşürür niceleri, her türlü kötü yola.

Işıldayan yıldızdır, âşık kulları Hakk'ın
Kendi nefsinden bile, yalnız Tanrı'ya sığın.

Hakk'ın yolcularıyız, kurtulamaz hiç kimse
Almaya çalışılsa keşke, kıssadan hisse.

İnançsızın gönlünde, kötü tohum yeşerir
İnsanlara insanca, davranışlar yakışır.

Yüce Rumî'yi dinle, manevi iklim pîri
Aklanır mı namazla, gönlünün onca kiri.

Mesnevî bir rehberdir, ömür yolculuğunda
Gerçek dostu ararsan, bulursun ancak Hakk'ta

Şair CAN AKIN


The Only Direction

On the earth minds became slaves of bodily desires
Think about it they're as weak as, trembling candles.

The gratest enemy are bodily appetites, hard to fight
Daifficult to train, isn't granted to every person.

Sometimes life isn't long enough, to struggle with bodily wishes
Make many men become prustitute.

Shining stars are lovers of Creative
Only take refuge behind God, from own bodily desires.

We're travellers of God, nobody can escape
If only It'd learned a lesson from an experience.

In the heart of unbeliever, bad products grow
Humanlike behaviors, look good on human beings.

Listen to great Rumi, master of moral climate
Will so many dirts of your heart, be clean with namaz

Mesnevi is a guide to soul, in the voyage of life.
If you look for a real comrade, only find with God.

Written By: Can Akın - Translated By; Nilüfer Dursun

Veröffentlicht in: Bildung, Seele & Geist
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

SAIR CAN AKIN - Tek Yol - The Only Direction -Türkçe İngilizce Mistik Şiirler - Turkish English Mystical Poems

  1. 1. Türkçe İngilizce Mistik Şiirler Turkish English Mystical Poems Müzikli slâyt Slideshow with music   Tek Yol The Only Direction Written By: Can Akın Translated By; Nilüfer Dursun
  2. 3. Nefsin esiri olmuş, yeryüzünde akıllar Sönmüş titrek bir mumdan, düşün ne farkları var. En büyük düşman nefis, en zor savaş onunla Eğitilmesi çetin, nasip olmaz her kula. Bazen bir ömür yetmez, onunla baş etmeye. Düşürür niceleri, her türlü kötü yola. Işıldayan yıldızdır, âşık kulları Hakk'ın Kendi nefsinden bile, yalnız Tanrı'ya sığın. Hakk'ın yolcularıyız, kurtulamaz hiç kimse Almaya çalışılsa keşke, kıssadan hisse. İnançsızın gönlünde, kötü tohum yeşerir İnsanlara insanca, davranışlar yakışır. Yüce Rumî'yi dinle, manevi iklim pîri Aklanır mı namazla, gönlünün onca kiri. Mesnevî bir rehberdir, ömür yolculuğunda Gerçek dostu ararsan, bulursun ancak Hakk'ta
  3. 4. On the earth minds became slaves of bodily desires Think about it they're as weak as, trembling candles. The gratest enemy are bodily appetites, hard to fight Daifficult to train, isn't granted to every person. Sometimes life isn't long enough, to struggle with bodily wishes Make many men become prustitute. Shining stars are lovers of Creative Only take refuge behind God, from own bodily desires. We're travellers of God, nobody can escape If only It'd learned a lesson from an experience. In the heart of unbeliever, bad products grow Humanlike behaviors, look good on human beings. Listen to great Rumi, master of moral climate Will so many dirts of your heart, be clean with namaz Mesnevi is a guide to soul, in the voyage of life. If you look for a real comrade, only find with God.
  4. 5. Mr Can AKIN Fotoğraf Sanatçısı, Şair, Yazar Photo Artist, Poet, Writer mr _ canakin @ yahoo . co . uk [email_address] Free Book, Bedava Kitap http://www. turklider .org/TR/ EditModule . aspx ? tabid =1038& mid =8373& ItemID =2960& ItemIndex =117

×