Este documento presenta la programación de actividades de capacitación judicial que se llevarán a cabo del 3 al 8 de septiembre de 2012 en El Salvador. Incluye información sobre cursos, talleres y otros eventos sobre diversos temas como derecho registral inmobiliario, implicaciones del código procesal penal, motivación para el éxito, derecho ambiental, fundamentos de derecho constitucional y responsabilidad civil del estado. Los eventos están dirigidos a jueces, fiscales, secretarios judiciales y otros funcionarios del sector justicia.
Programación de Actividades, 03 al 08 de septiembre de 2012
1. Consejo Nacional de la Judicatura C.N.J., Escuela de Capacitación Judicial
SIF-CNJ
PROGRAMACION DE ACTIVIDADES , DEL 03/09/2012 - 08/09/2012
FECHAS AREA TIPO DE CAPACITADOR(es) HORA INICIO Y
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD TEMATICA ACTIVIDAD
MODALI GPO.
DAD DESTINATARIOS SEDE DEL CURSO DURACION
31/08/2012,
1321 - DERECHO REGISTRAL INMOBILIARIO PRESE 3532 LIC. MARIN Magistrados (6) y Jueces de lo Civil y AULA 5, EDIFICIO PRINCIPAL ECJ,
31/08/2012, DERECHO CURSO
SAN SALVADOR
8:30AM-12:30PM,
01/09/2012, PRIVADO NC. SANCHEZ WILMER mercantil (5), Civiles (9), Mercantil (2), 2:00PM- 6:00PM,
07/09/2012, HUMBERTO Primera Instancia Mixto (5) y Menor
B
08/09/2012 8:30AM-12:30PM,
Cuantía (4). 2:00PM- 6:00PM,
EVALUADO 8:30AM-12:30PM
Total de participantes: 31
31/08/2012,
4125 - IMPLICACIONES DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL CURSO PRESE 1268 LICDA. ALDANA Colaboradores judiciales de Cámaras y AULA 1, EDIFICIO PRINCIPAL ECJ,
31/08/2012, JUSTICIA
SAN SALVADOR
8:30AM-12:30PM,
01/09/2012, PENAL NC. REVELO MIRIAM
EN LA LEY PENAL JUVENIL JUVENIL juzgados de menores y ejecución de 2:00PM- 6:00PM,
07/09/2012, GERARDINE, 3161 medidas al menor (7), Miembros de la
C
08/09/2012 8:30AM-12:30PM,
LIC. CAMPOS VENTURA FGR (5), Miembros de la PGR (5)
OSCAR ALIRIO 2:00PM- 6:00PM,
EVALUADO Unidad Jurídica PNC (6), Unidad de 8:30AM-12:30PM
Justicia Penal Juvenil de CSJ (2) de la
zona central y paracentral del país.
Total de participantes: 25
31/08/2012,
670 - RÉGIMEN ADMINISTRATIVO DISCIPLINARIO CURSO PRESE 14166 LIC. ESCOBAR Jueces de la Zona Oriental (30). Total AULA 3, SEDE REGIONAL ORIENTE
31/08/2012, ADMINISTRA
TIVO ECJ, SAN MIGUEL
8:30AM-12:30PM,
01/09/2012, NC. JOSE REMBERTO
APLICABLE A LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA de participantes: 30 2:00PM- 6:00PM,
07/09/2012, E
08/09/2012 8:30AM-12:30PM,
2:00PM- 6:00PM,
EVALUADO 8:30AM-12:30PM
03/09/2012,
7979 - DIPLOMADO EN GERENCIA PÚBLICA, JUSTICIA Y CURSO PRESE 18175 DR. LOSCOS Mandos Medios del Sector Justicia. AULA "A" TERCER NIVEL, EDIFICIO
04/09/2012, AREAS
TRANSDISCI PRINCIPAL ECJ, SAN SALVADOR
1:00PM- 6:00PM,
05/09/2012, NC. FERNANDEZ
SEGURIDAD: GERENCIA Y FINANZAS PÚBLICAS PLINARIAS ANSP (3), CNJ (5), CSJ (5), DGCP (1), 1:00PM- 6:00PM,
06/09/2012, INSTRUMEN FRANCISCO JAVIER FGR (6), ISDEMU (3), PGR (7), PNC
A
07/09/2012, TALES
1:00PM- 6:00PM,
08/09/2012 (5), RREE (1), UTE (2). 1:00PM- 6:00PM,
NO EVALUADO Total de participantes: 38 1:00PM- 6:00PM,
8:00AM- 1:00PM
Financiamiento: AECID
03/09/2012,
1118 - FORMACIÓN A FORMADORES Y EQUIPOS CURSO PRESE Instructores de la FGR (7), AULA 4, EDIFICIO PRINCIPAL ECJ,
03/09/2012, PENAL
SAN SALVADOR
8:30AM-12:30PM,
04/09/2012, NC.
GESTORES. ANDRAGOGÍA (TÉCNICAS DE ENSEÑANZA capacitadores de la ECj (7), médicos 1:30PM- 4:00PM,
04/09/2012,
PARA ADULTOS) Forenses (5) Instructores de la DPTC
A
05/09/2012, 8:30AM-12:30PM,
05/09/2012, (7). 1:30PM- 4:00PM,
06/09/2012, NO EVALUADO Total: 26 8:30AM-12:30PM,
06/09/2012,
07/09/2012, 1:30PM- 4:00PM,
07/09/2012 Capacitador: 8:30AM-12:30PM,
Guillermo Rendón (El Salvador) 1:30PM- 4:00PM,
8:30AM-12:30PM,
El día viernes 07 será en el aula 5 1:30PM- 4:00PM
Financiamiento: Programa ABA
03/09/2012,
1302 - LA PRUEBA EN EL PROCESO CIVIL Y MERCANTIL CURSO PRESE 281 LIC. CORNEJO Secretarios (5) y Colaboradores de lo AULA 3, EDIFICIO PRINCIPAL ECJ,
04/09/2012, DERECHO
PRIVADO SAN SALVADOR
1:00PM- 6:00PM,
05/09/2012, NC. CAÑENGUEZ ANGEL Civil, Mercantil, Familia, Laboral y Menor
06/09/2012
1:00PM- 6:00PM, G
ANTONIO
Fecha de Impresión : 31-08-2012 Hora de Impresión : 03:51:43p.m. Página : 1 de 5
Cnjnt01RegistroINFOENGLISH03INFO03_014ACTIVIDADES.RPT
2. Consejo Nacional de la Judicatura C.N.J., Escuela de Capacitación Judicial
SIF-CNJ
PROGRAMACION DE ACTIVIDADES , DEL 03/09/2012 - 08/09/2012
FECHAS AREA TIPO DE CAPACITADOR(es) HORA INICIO Y
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD TEMATICA ACTIVIDAD
MODALI GPO.
DAD DESTINATARIOS SEDE DEL CURSO DURACION
Cuantía (15), PGR (5) Y FGR (5). 1:00PM- 6:00PM,
EVALUADO 1:00PM- 6:00PM
Total de participantes: 30
Prerrequisito: Procesos Declarativos en materia Civil y
Mercantil
03/09/2012,
7996 - MOTIVACIÓN PARA EL ÉXITO AREAS CURSO PRESE Personal judicial de diferentes tribunales AULA 4, SEDE REGIONAL
03/09/2012,
TRANSDISCI OCCIDENTE ECJ, SANTA ANA
8:30AM-12:30PM,
06/09/2012, NC. de la Zona occidental.
06/09/2012
PLINARIAS 1:30PM- 4:00PM, A
INSTRUMEN
TALES
8:30AM-12:30PM,
1:30PM- 4:00PM
NO EVALUADO
Incorporación ECJ-D-481/12
Préstamo de aula a Unidad Técnica Central/CSJ
04/09/2012,
2039 - CURSO BÁSICO DE DERECHO AMBIENTAL I AGROAMBIE CURSO PRESE 15146 DR. ALVARADO Colaboradores Secretarios y Judiciales AULA 2, EDIFICIO PRINCIPAL ECJ,
04/09/2012,
NTAL SAN SALVADOR
8:00AM-12:00PM,
05/09/2012, NC. RAMIREZ RUBEN DE de la zona Central y Paracentral (12)
11/09/2012,
2:00PM- 6:00PM, D
JESUS MARN (3) PNC(5). Total de
12/09/2012 8:30AM-12:30PM,
participantes: 30 8:30AM-12:30PM,
EVALUADO 2:00PM- 6:00PM
04/09/2012,
4 - FUNDAMENTOS DE DERECHO CONSTITUCIONAL CONSTITUCI CURSO PRESE 4176 LIC. MOLINA Colaboradores judiciales de Juzgados AULA 5, EDIFICIO PRINCIPAL ECJ,
04/09/2012,
ONAL SAN SALVADOR
8:30AM-12:30PM,
05/09/2012, NC. MENDEZ JOSE de Primera Instancia y de Paz (22).
05/09/2012,
2:00PM- 6:00PM, I
CARLOS Miembros PGR (4). Fiscales (4).
06/09/2012 8:30AM-12:30PM,
Todos de las zonas central y 2:00PM- 6:00PM,
EVALUADO paracentral. 8:30AM-12:30PM
Total de participantes: 30
04/09/2012,
671 - RESPONSABILIDAD CIVIL DEL ESTADO Y DE SUS ADMINISTRA CURSO PRESE 2886 LIC. CENTE Secretarios y Colaboradores judiciales AULA 1, SEDE REGIONAL
04/09/2012,
TIVO OCCIDENTE ECJ, SANTA ANA
8:00AM-12:00PM,
05/09/2012, FUNCIONARIOS NC. MATAMOROS GILMA de la zona Occidental (30). Total: 30
05/09/2012,
2:00PM- 6:00PM, E
VIOLETA
11/09/2012 8:00AM-12:00PM,
2:00PM- 6:00PM,
EVALUADO 8:30AM-12:30PM
04/09/2012,
1226 - TALLER DE DIAGNÓSTICO DE NECESIDADES DE PENAL TALLER PRESE 3739 LIC. MENDEZ Coordinadores (1); Investigadores de la SALA 1, FEPADE, LA LIBERTAD
04/09/2012 8:00AM-12:00PM,
CAPACITACIÓN SECTORIAL PARA LA INVESTIGACIÓN, NC. PALOMO MIGUEL DIN (7); Fiscales de la unidad de crimen 1:00PM- 5:00PM C
PERSECUSIÓN DE LOS DELITOS DE HOMICIDIO, ANTONIO organizado, extorsiones, vida, menor y
FEMINICIDIOS, EXTORSIÓN, CRIMEN ORGANIZADO Y mujer, patrimonio (7); Jueces (6);
VIOLACIÓN. DEL PLAN PLURIANUAL
NO EVALUADO médicos de IML (5); ANSP (1).
AECID/PNC/ECJ/FGR
Financiamiento: AECID Total: 27
05/09/2012,
1654 - TALLER DE DIAGNÓSTICO DE NECESIDADES DE TECNICAS TALLER PRESE 4570 LICDA. AGUIRRE Secretarios y colaboradores judiciales AULA 1, EDIFICIO PRINCIPAL ECJ,
05/09/2012
DE SAN SALVADOR
9:00AM-12:00PM,
CAPACITACIÓN ÁREA JUSTICIA PENAL JUVENIL Y NC. LIMA DE FLORES de las cámaras y juzgados de menores,
ORALIDAD 1:00PM- 4:00PM A
TÉCNICAS DE ORALIDAD BESSY JEANNETTE ejecución de medidas(13), miembros de
la Unidad de Justicia Penal Juvenil (2),
Fecha de Impresión : 31-08-2012 Hora de Impresión : 03:51:43p.m. Página : 2 de 5
Cnjnt01RegistroINFOENGLISH03INFO03_014ACTIVIDADES.RPT
3. Consejo Nacional de la Judicatura C.N.J., Escuela de Capacitación Judicial
SIF-CNJ
PROGRAMACION DE ACTIVIDADES , DEL 03/09/2012 - 08/09/2012
FECHAS AREA TIPO DE CAPACITADOR(es) HORA INICIO Y
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD TEMATICA ACTIVIDAD
MODALI GPO.
DAD DESTINATARIOS SEDE DEL CURSO DURACION
NO EVALUADO la Unidad de Justicia Penal Juvenil (2),
Unidad Jurídica de la PNC (5) de la
Suspensión y reprogramación, Ref. ECJ-D-497/12 zona central y paracentral del país.
Total de participantes: 20
05/09/2012
1654 - TALLER DE DIAGNÓSTICO DE NECESIDADES DE TECNICAS TALLER PRESE 1951 LIC. NOLASCO Secretarios y colaboradores judiciales AULA 1, SEDE REGIONAL ORIENTE
DE ECJ, SAN MIGUEL
8:30AM-12:30PM
CAPACITACIÓN ÁREA JUSTICIA PENAL JUVENIL Y NC. GUERRA CARLOS de las cámaras y juzgados de menores,
ORALIDAD
TÉCNICAS DE ORALIDAD MARIO ejecución de medidas(6), de los
B
diferentes juzgados con competencia
NO EVALUADO penal (10), de los juzgados con
competencia Civil y Mercantil (2), de
Familia (2)y primera instancia con
competencia mixta (5) de la zona
oriental del país.
Total de participantes: 25
05/09/2012
1654 - TALLER DE DIAGNÓSTICO DE NECESIDADES DE TECNICAS TALLER PRESE 15028 LIC. ESCALANTE Secretarios y colaboradores judiciales AULA 2, SEDE REGIONAL
DE OCCIDENTE ECJ, SANTA ANA
8:30AM-12:30PM
CAPACITACIÓN ÁREA JUSTICIA PENAL JUVENIL Y NC. SARAVIA IVAN de las cámaras y juzgados de menores,
ORALIDAD
TÉCNICAS DE ORALIDAD ejecución de medidas(6), de los
C
diferentes juzgados con competencia
NO EVALUADO penal (10), de los juzgados con
competencia Civil y Mercantil (2), de
Familia (2)y primera instancia con
competencia mixta (5) de la zona
occidental del país.
Total de participantes: 25
05/09/2012,
1226 - TALLER DE DIAGNÓSTICO DE NECESIDADES DE PENAL TALLER PRESE 3739 LIC. MENDEZ Coordinadores (1); Investigadores de la SALA 1, FEPADE, LA LIBERTAD
05/09/2012 8:00AM-12:00PM,
CAPACITACIÓN SECTORIAL PARA LA INVESTIGACIÓN, NC. PALOMO MIGUEL DIN (7); Fiscales de la unidad de crimen 1:00PM- 5:00PM D
PERSECUSIÓN DE LOS DELITOS DE HOMICIDIO, ANTONIO organizado, extorsiones, vida, menor y
FEMINICIDIOS, EXTORSIÓN, CRIMEN ORGANIZADO Y mujer, patrimonio (7); Jueces (6);
VIOLACIÓN. DEL PLAN PLURIANUAL
NO EVALUADO médicos de IML (5); ANSP (1).
AECID/PNC/ECJ/FGR
Financiamiento: AECID Total: 27
06/09/2012,
1514 - BÁSICO DE LITIGACIÓN ORAL EN EL PROCESO TECNICAS CURSO PRESE 3739 LIC. MENDEZ Secretarios y colaboradores judiciales AULA 3, SEDE REGIONAL
06/09/2012,
DE OCCIDENTE ECJ, SANTA ANA
8:30AM-12:30PM,
07/09/2012, CIVIL Y MERCANTIL II NC. PALOMO MIGUEL de los juzgados de lo civil, mercantil,
13/09/2012,
ORALIDAD 2:00PM- 6:00PM, H
ANTONIO menor cuantía, laboral y primera
14/09/2012 8:30AM-12:30PM,
instancia (15) y Miembros de la FGR (5), 2:00PM- 6:00PM,
EVALUADO PGR (5) de la zona occidental del país. 8:30AM-12:30PM
Total de Participantes: 25
06/09/2012,
7941 - GESTIÓN ADMINISTRATIVA AREAS CURSO PRESE Secretarios Judiciales de la zona AULA 3, SEDE REGIONAL ORIENTE
11/09/2012,
TRANSDISCI ECJ, SAN MIGUEL
9:00AM- 1:00PM,
18/09/2012, NC. oriental.
25/09/2012
PLINARIAS 9:00AM- 1:00PM, D
INSTRUMEN
TALES
9:00AM- 1:00PM,
Fecha de Impresión : 31-08-2012 Hora de Impresión : 03:51:43p.m. Página : 3 de 5
Cnjnt01RegistroINFOENGLISH03INFO03_014ACTIVIDADES.RPT
4. Consejo Nacional de la Judicatura C.N.J., Escuela de Capacitación Judicial
SIF-CNJ
PROGRAMACION DE ACTIVIDADES , DEL 03/09/2012 - 08/09/2012
FECHAS AREA TIPO DE CAPACITADOR(es) HORA INICIO Y
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD TEMATICA ACTIVIDAD
MODALI GPO.
DAD DESTINATARIOS SEDE DEL CURSO DURACION
NO EVALUADO 9:00AM- 1:00PM
Incorporación ECJ-D-480/12
06/09/2012,
1226 - TALLER DE DIAGNÓSTICO DE NECESIDADES DE PENAL TALLER PRESE 3739 LIC. MENDEZ Coordinadores (1); Investigadores de la SALA 1, FEPADE, LA LIBERTAD
06/09/2012 8:00AM-12:00PM,
CAPACITACIÓN SECTORIAL PARA LA INVESTIGACIÓN, NC. PALOMO MIGUEL DIN (7); Fiscales de la unidad de crimen 1:00PM- 5:00PM E
PERSECUSIÓN DE LOS DELITOS DE HOMICIDIO, ANTONIO organizado, extorsiones, vida, menor y
FEMINICIDIOS, EXTORSIÓN, CRIMEN ORGANIZADO Y mujer, patrimonio (7); Jueces (6);
VIOLACIÓN. DEL PLAN PLURIANUAL
NO EVALUADO médicos de IML (5); ANSP (1).
AECID/PNC/ECJ/FGR
Financiamiento: AECID Total: 27
07/09/2012,
1534 - CONTROL Y DIRECCIÓN JUDICIAL DE LAS TECNICAS CURSO PRESE 305 LIC. CRUZ Jueces de Paz (15) propietarios y AULA 2, SEDE REGIONAL ORIENTE
07/09/2012,
DE ECJ, SAN MIGUEL 8:00AM-12:00PM,
08/09/2012, AUDIENCIAS ORALES NC. UMANZOR CARLOS suplentes (10) de la zona oriental del
14/09/2012,
ORALIDAD 2:00PM- 6:00PM, F
ROBERTO país.
14/09/2012 8:30AM-12:30PM,
Total de participantes: 25 8:00AM-12:00PM,
EVALUADO 2:00PM- 6:00PM
07/09/2012,
9003 - CURSO ESPECIALIZADO DE DERECHO DE AUTOR DERECHO CURSO PRESE 4523 LIC. TAMAYO Magistrados (5) y Jueces de lo Civil (2), AULA 5, SEDE REGIONAL
07/09/2012,
CORPORATI OCCIDENTE ECJ, SANTA ANA 8:30AM-12:30PM,
08/09/2012, Y DERECHOS CONEXOS NC. AGUILERA JOSE civil y mercantil (5), Primera Instancia
14/09/2012,
VO 2:00PM- 6:00PM, B
COMERCIAL EMILIO Mixto (8), PGR (5) y FGR (5). Total de
21/09/2012 8:30AM-12:30PM,
participantes: 30 2:00PM- 6:00PM,
EVALUADO 8:30AM-12:30PM
Prerrequisito:
Aspectos Generales de Propiedad Intelectual.
el día 21 de septiembre se realizará en el aula 5.
07/09/2012
7980 - DIPLOMADO EN GERENCIA PÚBLICA, JUSTICIA Y AREAS CONVERSATO PRESE 18175 DR. LOSCOS Miembros de Comisión ejecutiva del SALON PRESIDENTE 1, HOTEL
TRANSDISCI RIO SHERATON PRESIDENTE, SAN
7:00AM-11:00AM
SEGURIDAD: CONVERSATORIO SOBRE UN TEMA NC. FERNANDEZ Sector Justicia, Ministros y Viceministros SALVADOR
PLINARIAS
RELATIVO A GERENCIA Y FINANZAS PÚBLICAS INSTRUMEN FRANCISCO JAVIER de Gobierno Central.
A
TALES
UTE (5), CNJ (11), Ministerio de
NO EVALUADO Seguridad Pública (11), FGR (2), PGR
3, CSJ (2), PNC (2), MOP (1), MRREE
Financiamiento: AECID (1).
Total de participantes:30
07/09/2012
428 - TALLER DE DIAGNÓSTICO DE NECESIDADES DE DERECHO TALLER PRESE 5912 LIC. VILLALTA Jueces y magistrados, propietarios y AULA 1, SEDE REGIONAL
PRIVADO OCCIDENTE ECJ, SANTA ANA
10:00AM-12:00PM
CAPACITACIÓN EN DERECHO PRIVADO Y PROCESAL NC. VISCARRA JORGE suplentes, de familia, primera instancia,
ALBERTO civil y, tránsito (20), PGR (5) y FGR (5).
B
NO EVALUADO Total de participantes: 30
07/09/2012,
343 - TEMAS FUNDAMENTALES DE RESOLUCIÓN RESOLUCIO CURSO PRESE 4205 LICDA. ZEPEDA Colaboradores Judiciales de Familia, AULA 3, EDIFICIO PRINCIPAL ECJ,
07/09/2012,
N SAN SALVADOR
8:30AM-12:30PM,
08/09/2012, ALTERNATIVA DE CONFLICTOS NC. ROSALES DE LEMUS Transito, Paz y Niñez y Adolescencia
14/09/2012,
ALTERNATIV 2:00PM- 6:00PM, C
A ANA HILDA (15), PGR (2); ISNA (10); FGR (5),
14/09/2012 8:30AM-12:30PM,
Fecha de Impresión : 31-08-2012 Hora de Impresión : 03:51:43p.m. Página : 4 de 5
Cnjnt01RegistroINFOENGLISH03INFO03_014ACTIVIDADES.RPT
5. Consejo Nacional de la Judicatura C.N.J., Escuela de Capacitación Judicial
SIF-CNJ
PROGRAMACION DE ACTIVIDADES , DEL 03/09/2012 - 08/09/2012
FECHAS AREA TIPO DE CAPACITADOR(es) HORA INICIO Y
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD TEMATICA ACTIVIDAD
MODALI GPO.
DAD DESTINATARIOS SEDE DEL CURSO DURACION
CONFLICTO
S
Oficinas de RAC en Centros Integrados 8:30AM-12:30PM,
EVALUADO (3). Total de participantes: 35 2:00PM- 6:00PM
07/09/2012
7969 - VIDEOCONFERENCIA: JUSTICIA Y EQUIDAD DE GENERO CONFERENCIA PRESE Jueces (20), Magistrados (2), AULA 2, EDIFICIO PRINCIPAL ECJ,
SAN SALVADOR
3:00PM- 5:00PM
GENERO: LINEAMIENTOS SOBRE LA RESPONSABILIDAD NC. Colaboradores judiciales (8),
ESTATAL Y LA REPARACIÓN TRANSFORMADORA Comunidad Jurídica (10). Total de
A
participantes: 40
NO EVALUADO
Escuela Judicial de Costa Rica
Conferencista por determinar
07/09/2012
7969 - VIDEOCONFERENCIA: JUSTICIA Y EQUIDAD DE GENERO CONFERENCIA PRESE Jueces (20), Magistrados (2), AULA 4, SEDE REGIONAL ORIENTE
ECJ, SAN MIGUEL 3:00PM- 5:00PM
GENERO: LINEAMIENTOS SOBRE LA RESPONSABILIDAD NC. Colaboradores judiciales (8),
ESTATAL Y LA REPARACIÓN TRANSFORMADORA Comunidad Jurídica (10). Total de
B
participantes: 40
NO EVALUADO
Escuela Judicial de Costa Rica
Conferencista por determinar
07/09/2012
7969 - VIDEOCONFERENCIA: JUSTICIA Y EQUIDAD DE GENERO CONFERENCIA PRESE Jueces (20), Magistrados (2), AULA 4, SEDE REGIONAL
OCCIDENTE ECJ, SANTA ANA
3:00PM- 5:00PM
GENERO: LINEAMIENTOS SOBRE LA RESPONSABILIDAD NC. Colaboradores judiciales (8),
ESTATAL Y LA REPARACIÓN TRANSFORMADORA Comunidad Jurídica (10). Total de
C
participantes: 40
NO EVALUADO
Escuela Judicial de Costa Rica
Conferencista por determinar
Fecha de Impresión : 31-08-2012 Hora de Impresión : 03:51:43p.m. Página : 5 de 5
Cnjnt01RegistroINFOENGLISH03INFO03_014ACTIVIDADES.RPT