1. 13 DE DESEMBRE DEL 2013
NÚMERO 1.834 ANY 8
El primer diari gratuït i independent de Lleida
Tel.: 973 260 065 Fax: 973 261 067
Visita’ns també a:
p. 03-04 i Edit. 05
La data:
9 NOV. 2014
La pregunta:
‘Vol que Catalunya esdevingui un Estat?’
i, si és que sí, ‘Vol que sigui independent?’
Sí
No
Sí
No
LLUÍS RIBES PORTILLO
PUBLICITAT
2. 02
D'INTERÈS
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
www.bondia.cat
meteo@bondia.cat
El temps a Lleida
Serveis
TELÈFONS
Boira, boira, boira, però
no es descarta que afluixi
el fred i intenti sortir el sol
Les comarques de Ponent continuaran patint
un altre dia més de boira que també pot anar
acompanyat d’algun plugim. Tot i que es
mantindrà la inversió tèrmica, les temperatures màximes pujaran lleument a la Plana i en
alguns llocs podrien arribar fins als 10 graus.
Fins i tot, en alguns indrets podria veure’s el
sol a primera hora de la tarda. Les mínimes
seran similars a les d’ahir, tant a Ponent com
a les zones de muntanta.
Seguretat
Emergèncias
112
Mossos d’Esquadra
973 700 050
Atenció a la Dona (Mossos)
Ext. 5000
Policia
08.14 h
17.27 h
091
Guàrdia Civil Atenció Ciutadà
900 101 062
Guàrdia Urbana
092/973 700 600
Urgències mèdiques
ICS
Creixent
973 221 516
Hosp. Arnau de Vilanova
973 705 200
Hospital de Sta. Maria
973 727 222
Urgències Tàrrega
973 310 852
Comitè Anti-sida
973 221 212
Alcohòlics Anòmims
629 779 654
Comedores compulsivos
676 060 624
Fibrolleida
649 873 838
Creu Roja
Lleida
DISSABTE
DIUMENGE
973 279 900
Agramunt
973 390 880
Balaguer
973 445 795
Cervera
973 532 084
Les Borges Blanques
973 143 493
Mollerussa
973 711 282
Tàrrega
973 500 679
Serveis funeraris
973 237 206
Servei de suport en el Dol de Ponent
973 501 503
Bus Lleida-Andorra
973 352 379
Estació d’Autobusos
973 268 500
FARMÀCIES D’AVUI
De 09.00 a 22.00 h
Simó. Príncep de Viana, 99 (Pl. Europa)
Anadon. Balmes, 44
PUBLICITAT
De 22.00 a 09.00 h
Peña Zaldívar. Pl. Sant Jordi, 2 (Bordeta)
FARMÀCIES DEMÀ
De 09.00 a 22.00 h
Baquero. Riu Ebre, 10 (Doctora Castells)
Martí. Anselm Clavé, 35
De 22.00 a 09.00 h
Aragonés. Plaça de la Paeria, 1
AL·LÈRGIES
Nivell de risc d’al·lèrgia: 0, nul; 1, baix; 2, mitjà; 3,
alt; 4, màxim. Nivells de previsió: A, en augment;
=, estable; D, en descens; ?, situació excepcional.
Del 9 al 15 de desembre
Parietària
Gramínies
Olivera
Artemisia
Blets
Crucíferes
Freixe
Melcoratge
1
0
0
1
1
1
0
0
=
=
=
D
D
=
=
=
Palmeres
0 =
Xiprers
1 =
Alternaria
4 =
Cladosporium 4 =
3. AVUI 03
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
ACN
QUI L’HA FET POSSIBLE
ERC reconeix
que no és la que
volia el partit
El president d’ERC, Oriol
Junqueras, assumeix com
a pròpia la pregunta que
ahir va anunciar el president de la Generalitat. Tot
i que els republicans volien una fórmula que preguntés directament per la
independència i rebutjaven més d’una qüestió,
Junquerasva recordar que
la força parlamentària
d’ERC no és majoritària i
que calia aconseguir una
“majoria sòlida”. En tot
cas, “aquesta pregunta inclou el que ERC considera
que era imprescindible
que hi fos”. Junqueras va
reconèixer que el seu grup
té més “predisposició” a
negociar una possible incorporació al Govern ara
que la data està fixada.
El president Mas va comparèixer amb els líder d’ERC, ICV i la CUP, partits amb els quals s’ha pactat la consulta
Els catalansvotaran sobre el
seu futur el 9 de novembre
Compareixença conjunta per anunciar la data i la pregunta, que tindrà 2 apartats
ACN. BARCELONA
El president de la Generalitat,
Artur Mas, va anunciar ahir al
migdia l’acord de CiU, ERC, ICVEUiA i CUPsobre la data i la pregunta de la consulta. La pregunta contindrà dos apartats. En el
primer es preguntarà: “Vol que
Catalunya esdevingui un Estat?.
En cas afirmatiu, hi haurà una
segona pregunta: “Vol que
aquest Estat sigui independent?.
Els grups també han pactat la
data, que serà el 9 de novembre
del 2014. En una compareixença, entre d’altres, amb Oriol JunPUBLICITAT
“Vol que Catalunya
sigui un Estat?”
En cas afirmatiu, “vol
que sigui independent?”
Acord ràpid, forjat en
només dos dies
Mas sosté que podran
votar els que volen un
nou estatus i els
independentistes
queras (ERC), Joan Herrera (ICVEUiA) i David Fernández (CUP),
Mas va considerar que amb
aquest acord, tothom qui vulgui
votar un canvi d’estatus ho podrà fer, però també aquells que
vulguin la independència.
Passades les 14.00 hores, el
president de la Generalitat va
comparèixer a la galeria gòtica
del Palau de la Generalitat després d’una reunió queva començar a les 11. En la compareixença acompanyaven Mas el conseller de la Presidència, Francesc
Homs; la vicepresidenta, Joana
Ortega; el president del grup
parlamentari de CiU, JordiTurull;
el president del consell nacional
d’UDC, Ramon Espadaler; el president d’ERC, Oriol Junqueras; la
secretària general dels republicans, Marta Rovira; el coordinador nacional d’ICV, Joan Herrera, Joan Mena en representació
d’EUiA, i David Fernández per
part de la CUP.
“Tenim un acord per fer la
consulta”, va proclamar Mas,
queva constatar que ha estat un
acord “molt ràpid”, abans
d’anunciar la data i la pregunta.
ICVinsta el PSC
a que se sumi
a la pregunta
ICV-EUiA va celebrar
l’acord al que finalment
han arribat les forces polítiques proconsulta. El president del grup ecosocialista al Parlament, Joan
Herrera, va reivindicar la
inclusivitat de la pregunta,
que permetrà que independentistes i federalistes
continuïn junts en el camí
per trencar amb l’statu quo
constitucional. Herrera va
instar el PSC a que també
s’hi sumi. Per la seva banda, el diputat de la CUP
Quim Arrufatva subratllar
que la seva formació accepta la pregunta com el
màxim pacte possible dels
partits majoritaris, peròva
advertir que es reserven el
dret a parlar-ho amb les
bases i de validar-ho.
4. 04
AVUI
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
Gallardóngaranteixque
laconsultanotindràlloc
El titular de Justícia diu que seria “contrària a la Constitució”
ACN. MADRID
El ministre de Justícia, Alberto
Ruiz Gallardón, va assegurar
ahir que “la consulta no se celebrarà” perquè “la Constitució no
autoritza a cap comunitat autònoma a sotmetre a consulta o referèndum qüestions que afecten
la sobirania nacional” i que afecten a “tots els espanyols”. “El govern garanteix que no es produirà cap acció il·legal a Espanya”
i “una consulta d’aquesta naturalesa seria contrària a la Constitució i a l’Estatut d’autonomia”,
va dir en declaracions als passadissos del Congrés. Per tant, “no
es farà una consulta que pretén
que una part dels espanyols no
siguin capaços de decidir sobre
la seva pròpia integritat”.
Segons Gallardón, “pretendre que una comunitat autònoma adopti una decisió sobre
quelcom que ens pertany a tots
els espanyols com és la nostra
sobirania i integritat territorial
Madrid reitera la
negativa a negociar
Amb tot, no actuarà en
ferm fins que no tingui
cap element contra el
que respondre
“Intent de violentar
la Carta Magna”
Impediria que una part
dels espanyols decideixi
quan “hi tenen dret”
és intentar furtar als espanyols
la nostra capacitat de decisió”.
El ministre considera que la
consulta suposaria un intent que
“una part dels ciutadans no es
puguin pronunciar sobre quelcom que constitucionalment hi
tenen dret” i per tant “és un intent de violentar la Constitució
en contra dels drets fonamentals
dels espanyols, el primer dels
quals és decidir sobre la seva
pròpia integritat”
Per la seva banda, el govern
espanyol adverteix que “no negociarà ni autoritzarà” cap mena de consulta a Catalunya.
Fonts de l’equip de Mariano Rajoy expliquen que el president
espanyol nega “taxativament”
que tingui cap intenció d’actuar
en aquesta direcció, tal com ell
mateix ha avançat en múltiples
ocasions. L’executiu espanyol no
actuarà en ferm fins que no tingui cap element per respondre
mitjançant la Llei a les pretensions del govern de la Generalitat
i dels partits que han acordat la
pregunta i la data.
El motiu és el que han adduït el govern espanyol i el PP en
els últims mesos: qualsevol consulta sobre la independència i
l’Estat propi atempta contra la
Constitució.
Captura de pantalla de la pàgina web de la ‘BBC’ on anunciava la notícia
La premsa internacional
parla sobre “l’embolic”
A primera hora de la tarda la notícia creua fronteres
AGÈNCIES. BARCELONA
La premsa internacional ja es feia ressò a primera hora de la
tarda de l’acord entre les forces
polítiques catalanes per celebrar
la consulta el 9 de novembre
del 2014 amb una pregunta i dos
apartats: “Vol que Catalunya esdevingui un Estat? En cas afirmatiu,vol que aquest estat sigui
independent?”. La majoria de
mitjans es refereixen a “l’embolic” d’organitzar un referèndum
d’independència a Catalunya
Pérez Rubalcaba:“Mas du Duran insta a pactar que
Catalunya cap a l’atzucac” el sondeig sigui legal
És la reacció del líder del PSOE davant la consulta
ACN. MADRID
“Mas està portant Catalunya a
un carreró sense sortida”. És la
reacció del líder del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, al pacte per
la pregunta de la consulta sobiranista assolit pel president Artur Mas i els líders d’ERC, ICV i
la CUP. Segons Rubalcaba, “és
un referèndum d’autodeterminació i els socialistes hi estem en
contra”.
PUBLICITAT
Preguntat sobre si creu que
se celebrarà finalment aquest referèndum, el secretari general
del PSOE ha respost: “Crec que
no”. Rubalcaba no va voler pronunciar-se sobre què ha de fer el
govern de Mariano Rajoy si vol
evitar aquesta consulta i va assenyalar que correspon a l’executiu espanyol fer les seves passes. Ara bé, va assegurar que ho
té “tot parlat” amb Rajoy.
El líder d’UDC lloa la “generositat” dels partits
ACN. MADRID
El president del comitè de govern d’UDC, Josep Antoni Duran
i Lleida,va instar el govern espanyol a buscar l’empara legal de
la consulta que els partits catalans han acordat celebrar el 9 de
novembre. En declaracions als
passadissos al Congrés, Duran
va defensar que amb la consulta no s’està intentant suplir lavoluntat d’Espanya i que es pot
convocar de manera legal a través dels articles 150.2 i 92.2 de
la Constitució. D’altra banda, va
celebrar la “generositat” de CiU,
ERC, ICV-EUiA i CUP per poder
arribar a un acord sobre la pregunta i va assegurar que tots
han hagut de cedir. “Unió està al
consens, li agradarà més o
menys, però hi és.Tothom ha cedit , Unió també, però tots”, va
subratllar.
fent al·lusió a l’oposició del govern de Madrid a pactar una consulta amb la Generalitat.
Reuters, per exemple, titulava Catalunya acorda la pregunta
per la independència, Espanya
diu que no es farà; The Wall
Street Journal deia Els partits polítics de Catalunya acorden celebrar un referèndum d’independència; la BBC anunciava Espanya vetarà el referèndum de
Catalunya, per esmentar alguns
dels titulars.
La CE evita qualsevol
comentari sobre el tema
ACN. BRUSSEL·LES
La Comissió Europea va evitar
ahir fer capvaloració pública sobre l’anunci. “No tenim cap comentari a fer sobre aquest anunci que és un afer intern”.
El referèndum, el dia que
caigué el mur de Berlín
REDACCIÓ. BARCELONA
El 9 de novembre de 2014, just
el dia que s’ha fixat per celebrar
el referèndum sobre la independència de Catalunya, es compliran 25 anys de la caiguda del
mur de Berlín.
5. OPINIÓ 05
ISBN 1886-6883. Dipòsit legal L-61-2006. Control de PGD.
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
Editorial 9 de novembre de 2014
DIRECTORI
Edita: Bondia Lleida SL
President: Jaume Ramon i Solé
Director: Josep Ramon Ribé
Redacció: Albert Guerrero
Director comercial: Carles Jiménez.
Administració: Arancha Pajuelo
Maquetació: J. Torrelles i Juanma Paquico
Coordinadora Bondia.cat: Lourdes Cardona
Carrer Vila Antònia, 6. 25007-Lleida.
Telèfon: 973 260 065.
Correu electrònic: info@bondia.cat.
Web: http://www.bondia.cat/
9 de novembre de 2014. Aquesta és la data anunciada per a la celebració de la
consulta sobiranista, en un acte presidit per Mas i amb la presència dels líders de
les formacions parlamentàries que li donen suport (CiU, ERC, ICV i CUP), i on es va
lamentar, públicament, que el PSC no s’hi hagués sumat. L’anunci s’ha produit a
menys de tres setmanes que expirés el termini d’ERC al president català i, paradoxalment, després de tants mesos parlant-ne, l’acord s’ha aconseguit en sols dos
dies. La doble pregunta (estat? / estat independent?) probablement no convenci a
cap dels impulsors, però a ningú se li escapa que en el cas que no assoleixin que
Catalunya sigui un estat independent, sí que es vol que Catalunya sigui un estat,
sigui lliure associat (com Puerto Rico amb els EUA) o federalista (com Baviera amb
Alemanya), però que tingui la potestat de tractar de tu a l’Estat espanyol i deixar de
ser una comunitat autònoma subordinada als designis de Madrid. Ara ja no es pot
dir que la consulta és un farol; és una patata calenta al teulat del Govern espanyol.
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col·laboradors de la nostra secció de tribuna L’opinió del Bondia es reflecteix a través de la seva editorial. Bondia es reserva el dret de publicar els articles a l’edició del digital (www.bondia.cat).
Entrelafelil’amor: unabisme
Octavi Pereña i Cortina
Percy J. Buffard, familiarment
conegut com Don Percy, fundador de la Missió Evangèlica Espanyola, missioner anglès que
va treballar a Espanya als anys
vint del segle XX a La Manxa i
especialment a Valdepeñas, va
dir: “No és estrany que siguem
perseguits, quan els que es diuen dirigents cristians de la nació els ensenyen a pregar contra
nosaltres amb aquesta pregària”
Don Percy es refereix a un fullet
amb vint-i-quatre clàusules editat pels capellans “cadascuna
d’elles amb una pregària o objecte amb el que està associat el
sant esmentat en la pregària. El
seu sant propòsit, s’afirmava era
les devotes dones pugessin pre-
gar per la conversió dels perversos, el profit espiritual de les seves pròpies ànimes i l’extermini
dels heretges... Cavall de Jaume,
trepitja’ls. Brau de Sant Lluc, banyega’ls. Graula de Sant Onofre,
arrenca’ls els ulls. Drac de Sant
Jordi, mata’ls. Aquestes pregàries són una mostra de les seves ridícules i perverses pregàries” i són una mostra de la qualitat cristiana dels anomenats
seguidors de Jesús d’aquella
època. Qui no combregava amb
ells se l’havia de destruir. Desconeixien el manament de Jesús
d’estimar els enemics.
Ha passat un segle des de
que Don Percyrecorria Espanya
evangelitzant-la, no impartint la
doctrina de l’Església catòlica
que mantenia en l’obscurantisme la població d’aquella època,
sinó amb la llum alliberadora de
fanatismes que es desprèn de les
Sagrades Escriptures. Actualment, la màxima autoritat de
l’Església catòlica espanyola, el
cardenal Rouco Varela, president de la Conferència Episcopal Espanyola ha pronunciat
unes paraules que descobreixen
un tarannà ben poc cristià: “La
unitat d’Espanya és un bé moral.
Ens preocupa que la unió fraterna entre tots els ciutadans de les
diverses comunitats i territoris
d’Espanya, amb molts segles
d’història comuna, es pugui trencar (…)La unitat de la nació espanyola és una part principal del
bé comú de la nostra societat
que s’ha de tractar amb responsabilitat moral” .
Davant d’aquesta filosofia
política que no dóna espai a la
divergència, sostinguda per un
alt dirigent religiós de la nació
no ens ha de fer estranyque personalitats polítiques del PP com
José M. Aznar i Esperanza Aguirre canviarien la llei per tornar a
posar-la com estava, és dir, restablir la llei decretada per José
Mª Aznar quan era president del
Govern espanyol i que va ser
derrocada per José Luís Rodríguez Zapatero, que preveia cinc
anys de presó la convocatòria
d’un referèndum il·legal.
Per a aquests devots fidels de
la Santa Mare Església no hi ha
lloc a la discrepància al que ells
consideren ortodòxia política.
Per a aquestes persones és verinós pensar diferent, com era
verinós ara fa un segles harmonitzar la vida cristiana a la llum
de l’Evangeli que és la veritat de
Déu que fa lliures els homes.
Aquesta divergència s’havia de
pagar amb l’opressió sàdica dels
qui s’atorgaven l’exclusivitat de
l’ortodòxia cristiana. Aquest
concepte s’ha anat traspassant
durant el darrer segle i els deixebles de tan ignominiosa doctrina segueixen pul·lulant per les
terres hispàniques.
La història d’Espanya, la de
Catalunya també, són testimo-
nis del fanatisme religiós que ha
transcendit a l’esfera social.
D’aquest pecat, perquè és un pecat no estimar el proïsme com a
un mateix se n’han de penedir els
que es deixen guiar per un fanatisme religiós – polític perquè és un atemptat contra
l’amor de Déu que ha de caracteritzar els que es diuen cristians: “En això coneixeran” va dir
Jesús, “tots que sou deixebles
meus, si teniu amor entre vosaltres” (Joan 13:35).
Una vinyeta de Toni Batllori
ens presenta Aznar nedant en
una piscina d’aiguaverdosa. Dos
homes se’l miren. Un d’ells diu:
“Quin líquid tan estrany, aquesta piscina. L’altre li contesta: “És
bilis”. És un mal testimoniatge
que donen els que havent de
mostrar amor expulsen bilis.
Més aviat o més tard el Déu a qui
adoren de boca els passarà factura. El Déu just no pot donar per
innocent el culpable.
Independenciaeconómica:lamayorlibertad
Toni Yus Piazuelo
En un pasaje del libro El Quijote,
de Miguel de Cervantes (el más
traducido y leído de la Historia
después de la Bibliaydel cual realicé un trabajo en el bachillerato), el ingenioso Caballero hidalgo Don Quijote de La Mancha le
decía a su escudero Sancho Panza que la Libertad es uno de los
bienes más preciados del hom-
bre. Una hermosa y certera frase, toda vez que bajo un sistema capitalista cada vez más
salvajeydescaradamente dictatorial como el actual, la libertad
de las personas es proporcional
a su poder económico, si comprobamos lo que ocurre con la libertad deviajar, de movimiento,
de expresión, poder optar por
alimentos de mayor calidad, sanidad, educación, trato fiscal (y
personal), etc.
Si a tenor de lo antes mencionado, que demuestra nuevamente la cita marxista que la
economía es el motor de la His-
toria, y puestos a seguir la moda independentista actual, la
independencia económica es la
mayor de las libertades y conquistas tanto personales y sociales (disponer de un trabajo digno, etc.) como nacionales (soberanía energética y alimentaria,
etc),así como una herramienta
para librarnos de posteriores
chantajes emocionales, futuros
reproches de quienes previamente pueden habernos favorecido (por interés y a cambio de
contrapartidas inasumibles y
contrarias a nuestros principios, y no por altruismo). Ya ve-
mos en qué se han convertido ciertos sindicatos subvencionados
por los sucesivos gobiernos españoles (para frenar la contestación obrera hasta que incluso
la antisindicalista Esperanza
Aguirre pida reducir las subvenciones sindicales y no eliminarlas)convirtiendo en un contrasentido atacar la mano que les
alimenta.
¿Y qué decir de ciertos políticos, medios de comunicación y
otras instituciones convertidas
en rehenes de los poderes económicos que los sostienen? Entonces, hemos de estar fuera de
órbita, o en un lugar de la Mancha de cuyo nombre ahora sí
queramos recordar donde no
uno, sino muchos caballeros hidalgos luchen no contra molinos deviento, sino contra aquellos verdaderos gigantes imaginados por el Quijote y que
actualmente representan a esos
Ogros capitalistas que nos quieren robar toda libertad, incluso
la mayor de éstas que es la independencia económica? Y como
decía el escritor José Saramago,
“si quien gobierna es el poder
económico, ¿qué sentido tiene la
palabra democracia?”
6. 06
LLEIDA
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
Reñéavisadelapèrdua
deserveissil’Estat
aprovalareformalocal
Concentracions de rebuig a les portes d’alguns ajuntaments
REDACCIÓ. LLEIDA
7El president de la Diputació de
Lleida, Joan Reñé,va reiterar ahir
el seu desacord amb el Projecte
de llei de racionalització i sostenibilitat de l’administració local
que promou el govern de l’Estat
i ho va fer coincidir amb la convocatòria de concentracions de
protesta que l’Associació Catalana de Municipis, la Federació
de Municipis de Catalunya i els
sindicats UGT i CCOO, ha fet
aquest dijous per demanar la retirada de l’aprovació d’aquesta
llei. Per Reñé aquesta reforma
suposa “una involució claríssima del que ha estat l’excepcional treball que han fet els ajuntament al llarg de 30 anys de democràcia”.
CONCENTRACIONS EN DIVERSOS
AJUNTAMENTS
Durant el dia d’ahir van tenir
lloc diverses concentracions
convocades per l’Assemblea
d’Alcaldes a les portes dels ajuntaments per rebutjar el Projecte
de Lleida de Racionalització i
Sostenibilitat de l’Administració
Local que preveu aprovar el govern central properament.
La setmana vinent el Senat
aprovarà el Projecte de Llei de
Racionalització i Sostenibilitat
de l’Administració Local, remetent el text per la seva aprovació definitiva al Congrés
La compravenda de pisos Sis obres opten al Premi
a l’octubre cau un 40%
Batec d’enguany
180 alumnes de l’Aula de
Teatre participen a ‘.Cat’
REDACCIÓ. LLEIDA
REDACCIÓ. LLEIDA
REDACCIÓ. LLEIDA
Cau la compravenda de pisos a
l’octubre a Lleida. Amb 156 pisosvenuts (-40%), es registra la
xifra més baixa de transaccions
desdel 2007. A l’Estat espanyol,
la caiguda és del 10%.
El Premi Batec a la recerca i innovació educatives 2013 compta amb 6 obres candidates per a
aquesta setzena edició. El resultat amb el guanyador es coneixerà avui a les 19.30 hores.
180 nens i nens de l’Aula Municipal de Teatre representaran
l’obra .Cat diumenge, al Teatre
Principal de Lleida. L’acte, que
tindrà lloc a les 11.30 hores, forma part del cicle Cavall Fort.
El PP reclama la rotonda
de l’Alba i l’IES Cappont
Vilella, predisposat per ser el cap de llista a la Paeria
REDACCIÓ. LLEIDA
El PP de Lleida denuncia que la
proposta de pressupostos de la
Generalitat per al 2014 “obliden” actuacions llargament reivindicades al territori com ara
la construcció de la rotonda de
l’Escola Alba o de l’IES de Cappont de Lleida, o altres que tampoc compten amb cap partida
com el projecte del túnel de la
Bonaigua o per la presentació de
la candidatura de la Seu Vella
com a Patrimoni de la Humanitat, entre altres. Per això, han
presentat 35 esmenes als comp-
tes que fan referència directa a
Lleida. La presidenta del PP a
Lleida i diputada al Parlament,
Dolors López, va criticar que els
comptes retallen sobretot
aquells departaments que tenen
capacitat de crear ocupació com
són Empresa i Ocupació (el pressupost cau un 43%) i Agricultura (33% menys).
Altrament, la formació assegurà que encara no ha obert el
procés per escollir el candidat a
l’alcaldia de Lleida, tot i que l’actual portaveu municipal, JoanVilella, s’hiva mostrar predisposat.
Jornada informativa de la Cambra de Comerç
REDACCIÓ. LLEIDA
PUBLICITAT
El PP va celebrar el tradicional esmorzar de Nadal amb els periodistes
20 empreses de Lleida es
volen implantar al Marroc
Els premis
Baula ja tenen
guanyadors
Els premis Baula ja tenen guanyadors: el Col.lectiu d’Iniciatives Juvenils contra l’Atur (CIJCA), Premi a l’entitat cívica; Les
Bruixes del Pont del Bosc, de
l’AAVVde Copa d’or i Sot de Fontanet, Premi a l’activitat Participativa, i Manel Pelay Belana,
president de l’AAVV de la plaça
de L’Ereta, Premi d’Honor a la
trajectòria personal.
SALVADOR MIRET (ACN)
REDACCIÓ. LLEIDA
MISSATGES
Homenatge a Xixo Castaño, estrella Michelin
El Museu de Lleidava acollir ahir un sopar d’homenatge al cuiner Xixo Castaño, que ara va recuperar l’estrella Michelin.
L’àpat obria el cicle de maridatges de Bombolles de Nadal.
Vint-i-dues empreses de lesTerres de Lleida van prendre part
ahir en la jornada informativa
Marroc un país amb immillorables oportunitats, que va organitzar la Cambra de Comerç de
Lleida. L’objectiu de la sessió era
assessorar i informar a cadascuna de les empreses per a la seva
possible implantació en el Marroc. La vintena de firmes lleidatanes participants en aquest acte pertanyen als sectors de la
construcció, la maquinària agrícola, l’agroalimentació i la logística, entre d’altres, les quals no
dubten dels avantatges que a
hores d’ara registra el mercat
marroquí.
8 ofertes per construir la
rotonda de la Caparrella
Conveni de suport de la
Paeria a Sàhara Ponent
REDACCIÓ. LLEIDA
REDACCIÓ. LLEIDA
La Paeria rep 8 ofertes per construir la rotonda de la Caparrella
Amb un pressupost de licitació
516.243 €, és la 1a de les 3 glorietes que es faran a la N-II.
L’Ajuntament de Lleida i Sàhara
Ponentvan signar un conveni de
col·laboració amb l’objectiu de
continuar potenciant el suport
de la ciutat al poble sahrauí.
8. 08
COMARQUES
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
Detenen31membres
d’unaxarxadedicada
alcontrabandetabac
Iniciativa per fer de la
boira un reclam turístic
Creen un grup a Facebook que ja té mil adhesions
O.BOSCH (ACN). VILA-SANA
El grup criminal hauria introduït material valorat en 3 milions
REDACCIÓ. LLEIDA / LA SEU D’URGELL
Una operació conjunta entre la
Guàrdia Civil i l’AgènciaTributària ha permès desarticular una
xarxa de contraban de tabac,
formada per tres grups que operaven des de Catalunya. La investigació es va iniciar a Astúries, on es va detectar una persona que contactava amb un grup
distribuit per Catalunya que alhora estava relacionat amb dos
grups més que actuaven a la Seu
d’Urgell i que introduïen el tabac
il·legal des d’Andorra. En total hi
ha 31 detinguts, la majoria homes espanyols d’entre 25 i 30
anys, que han quedat en llibertat amb càrrecs a l’espera que se
celebri el judici. Es calcula que
des de l’any passat haurien entrat a l’Estat772.000 paquets de
tabac valorats en 3,3 milions
d’euros.
Durant l’operació, anomenada Eixam, s’han comissat tam-
bé 82.000 paquets de tabac de
contraban valorats en més de
353.000 euros.
La investigació es va iniciar a
Astúries i s’ha dut a terme també a Biscaia, Saragossa, Barcelona i Lleida. De les 31 detencions, una vintena s’han dut a terme a la Seu d’Urgell. Se’ls
imputen els delictes de pertinença a una organització criminal,
contraban, tràfic de drogues, robatori i furt de vehicle.
Accepta pagar 3.000 €
per intentar robar gasoil
Concentració a Guissona
de veïns ucraïnesos
REDACCIÓ. GUISSONA
REDACCIÓ. VILANOVA DE L’AGUDA
L’home acusat d’haver intentat
robar 300 litres de gasoil en una
zona industrial de Soses va reconèixer-ho i va acceptar pagar
una multa de 3.000 euros.
El miler de ciutadans d’origen
ucraïnès que viuen a Guissona
estan convocats diumenge a les
11.30 en suport a la manifestació proeuropeista.
Vilanova de l’Aguda denuncia robatoris en 6 cases, un garatge,
un establiment de turisme rural
i un parell de finques agrícoles
en els darrers dos mesos.
book quevol promocionar la boira de Ponent. Aquest matrimoni regenta una casa de turisme
rural aVila-sana i segons Barón,
quan vénen els turistes de fora
ja veuen la boira malament perquè ‘’des d’aquí ja la pintem així
de negativa’’. Per la qual cosa,
aposten perquè els lleidatans
la vegin com una cosa bona.
Vilanova de l’Aguda
denuncia més robatoris
L.CORTÉS (ACN). SOSES
Fer que la boira que des de fa
una setmana afecta persistentment les comarques de la plana
de Lleida esdevingui un reclam
turístic. Això és el que pretenen
Irene Barón i el seu home, Joan
Yeguas, que amb pocs dies han
aconseguit prop de 1.700 seguidors en una pàgina de Face-
AJUNTAMENT DE MOLLERUSSA
Mollerussa comença les obres a Duran i Bas
L’Ajuntament de Mollerussa va començar ahir les obres per
donar solució a les inundacions que causen els episodis de
pluges intenses al carrer Duran i Bas.
Guissonajapreparalesfestes
DEMÀ LA POBLACIÓ CELEBRA LA 2A FIRA DE NADAL
REDACCIÓ. GUISSONA
Amb un extens programa
d’activitats, Guissona promou que els seus vilatans
gaudeixin de la festa i de la
tradició quedant-te al poble
per Nadal. L’activitat s’inicia demà amb la segona edició de la Fira de Nadal, que
es porta a terme per segon
anyconsecutiu a lavila, amb
parades i productes exclusivament nadalencs, a les
que s’hi afegeixen els comerços locals i també un extens
programa d’activitats de carrer. Entre les propostes paral·leles a la fira hi trobem un
muntatge de jocs gegants,
l’arribada del tió dels desitjos, la presentació del segon
exemplar de la col·lecció
Guissona, històries de conte,
que en aquesta edició serà
un conte de Nadal titulat
L’Estel dels Pastorets, i moltes sorpreses més!
PESSEBRE VIVENT
Enguany, també torna el
pessebre vivent que es va
portar a terme per primera
vegada l’anypassat a les sa-
Motius de decoració nadalenca
les annexes a la capella del
Claustre amb la participació
d’una quarantena de voluntaris.
Aquestes representacions, d’accés gratuït amb inscripció prèvia
a l’Ajuntament, es portaran a terme els dies 14 i 21 de desembre
i la recaptacióvoluntària es destinarà a La Marató de TV3 i al
Banc d’Aliments de Càritas, respectivament.
Les activitats estrella pels
més petits es concentraran els
dies 24 de desembre, amb la
cagada del tió gegant, i el dia 5
de gener, la nit més màgica de
l’any, amb la cavalcada dels els
Reis Mags d’Orient.
ESTRENA PARC DE NADAL
A més, enguany i per primer
any, Guissona comptarà amb el
seu propi Parc de Nadal. Aquest
s’ubicarà al Pavelló Petit i obrirà al públic les tardes del 2, 3 i 4
de gener.
Aquest Nadal també reserva
les nits pels més joves, així
doncs, es podran gaudir d’activitats nocturnes al Pavelló Poliesportiu les nits de Nadal, Cap
d’Any i Reis.
9. DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
Dinamisme i modernitat,
emblemes del comerç català
Conseller Puig:
“Els comerciants,
amb el seu esforç,
són part de la
identitat catalana”
Empresa i
Ocupació impulsa
una línia de
finançament de
20 milions d’euros
L’e-commerce en
la botiga de
proximitat, esdevé
una nova via
d’ingressos
01
10. 02 DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
EMPRESA I OCUPACIÓ
FELIP PUIG, CONSELLER D’EMPRESA I OCUPACIÓ
“Els comerciants, amb el seu esforç i iniciativa, són
part de la identitat de Catalunya”
Conseller, després d’aquest
any al capdavant del Departament d’Empresa i Ocupació, com evoluciona l’economia?
Primer de tot, voldria transmetre un missatge de confiança. Les darreres xifres d’ocupació, exportacions, turisme estranger i producció industrial,
entre d’altres, indiquen que
estem tocant fons, i això fa que
sigui moderadament optimista,
perquè amb l’inici de la recuperació econòmicavindrà la recuperació del consum intern, i
aquest repercutirà directament
en l’evolució del comerç. De
totes maneres, som molt conscients i molt sensibles a les dificultats que travessen des de
fa temps els comerciants de Catalunya.
Creu que la desregulació
dels horaris comercials que im-
pulsa el govern de l’Estat espanyol dinamitzaria més el
consum? Afavoriria la creació
de llocs de treball?
No. Les polítiques de desregulació d’horaris, allà on s’han
aplicat, no s’han traduït precisament en un increment de facturació ni de creació d’ocupació; al contrari, s’ha traduït en
Les darreres xifres
d’exportacions,
turisme estranger i
producció indiquen
que estem tocant fons
un increment de despeses que
han d’assumir les empreses.
La recessió del consum no té
res a veure amb el fet que les
botigues no obrin prou hores.
L’increment de despeses asso-
ciades a aquesta obertura no es
veuria compensada. Les compres que es puguin fer a les 10
de la nit serien compres desplaçades des d’altres franges horàries, de la mateixa manera
que les compres en dies festius serien compres desplaçades des dels dies feiners.
Per tant, la insistència en
incrementar el nombre d’hores
i el nombre de festius d’obertura només pot trobar explicació en l’interès de determinades
grans empreses per tal que els
ciutadans traslladin part de les
seves compres al diumenge o
a d’altres hores del dia; no perquè els resulti més rendible, sinó perquè poden suportar les
despeses associades millor que
les petites i mitjanes empreses
i guanyar quota de mercat a
costa d’elles.
Davant d’aquesta situació, el
petit comerç hauria d’escollir
entre tancar i renunciar a la part
de demanda traslladada o obrir
i assumir unes condicions fran-
La recessió del
consum no té res a
verure amb el fet que
les botigues no obrin
prou hores
cament dures, ja sigui per les
despeses, ja sigui per la servitud de permanència en l’establiment, ja sigui per ambdues
raons. Impedir que això succeeixi és absolutament indispensable per mantenir l’equilibri
entre els diferents formats de
la distribució detallista, que és
una de les característiques del
nostre model comercial o donar
resposta a la realitat turística
de moltes zones del país.
A més, sincerament crec que
el nostre ordenament ja preveu
l’obertura en determinades
èpoques de molta activitat (Nadal, rebaixes) i també preveu
mesures de flexibilitat per atendre degudament necessitats
específiques d’obertura.
Què significa disposar d’estructures d’Estat des d’una
perspectiva de les polítiques
de comerç?
Per exemple, poder garantir
sense entrebancs el model català de comerç, un model que
s’ha construït conjuntament entre el sector comercial i les institucions i que ésvalorat de forma positiva pel conjunt de la societat.
per aconseguir-ho, cal desenvolupar, completar i consolidar una legislació de l’activitat
i dels equipaments comercials
que preservi l’entorn urbà, el
11. DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
03
EMPRESA I OCUPACIÓ
medi ambient i els drets dels
ciutadans com a consumidors,
mitjançant la coexistència equilibrada dels diferents formats
de la distribució i de les petites, mitjanes i grans empreses
del sector.
Aquesta ordenació no hauria de tenir cap altre condicionant que el marc normatiu de la
Unió Europea. D’aquesta manera, la legislació catalana no
patiria constants ingerències
per part del Govern de l’Estat,
que intenta imposar-nos models aliens que trenquen l’equi-
libri en benefici de les grans empreses de distribució.
Disposar d’estructures d’Estat també consisteix a donar un
nou impuls al comerç, els serveis, la moda i l’artesania promovent una estructura associativa potent i cohesionada, i
situant Catalunya com a referent de primer ordre pel que fa
a la formació i a la investigació
aplicada al comerç.
Òbviament, això també vol
dir que els organismes reguladors de la competència haurien de ser d’àmbit català i obe-
ir al marc legislatiu del nostre
Parlament.
I què li suposaria al comerç
que Catalunya tingués estructures d’Estat?
Ens trobem en un moment
Puig expressa el seu
desig que “s’iniciï un
canvi de cicle amb un
nou model econòmic
més sostenible”
històric en què Catalunya emprèn el camí de la llibertat. Un
camí per preservar la nostra
identitat i per assolir un futur
de més prosperitat per a totes
les seves ciutadanes i ciutadans. Això ens afecta també
en l’àmbit del comerç. L’ofegament econòmic al qual l’Estat
espanyol sotmet Catalunya impedeix a la Generalitat dedicar
tots els recursos que caldrien i
que hauríem de poder disposar per impulsar la reactivació
de l’economia productiva, requisit indispensable per a la
recuperació de la confiança i del
consum. Però és que, a més, la
voluntat recentralitzadora del
Govern espanyol, que es visualitza en tots els àmbits, és especialment evident pel que fa
a les nostres competències en
matèria de comerç.
Com ja he dit, amb instruments legislatius i amb recursos d’inconstitucionalitat, el
Govern del PP vol destruir el
El PP vol destruir el
marc normatiu que
durant 39 anys ha
facilitat el model
comercial català
marc normatiu que durant els
darrers 30 anys ha facilitat el
model comercial català, caracteritzat per l’equilibri de formats sobre la base d’unes regles de joc que protegeixen el
comerç urbà i vetllen per la
transparència i la lleial competència.
La llengua i la cultura són la
columna vertebral de la nostra
identitat. Però la identitat es
correspon amb tot allò que configura la nostra manera de ser i
de viure. El model de ciutat viva i convivencial que hem desenvolupat durant aquests anys
ho és en bona mesura gràcies
a la presència en els nostres
carrers dels comerciants que,
amb el seu esforç i la seva iniciativa, són també part de la
nostra identitat.
12. 04 DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
EMPRESA I OCUPACIÓ
SANTIAGO PAGÈS I MARTÍ, PRESIDENT DEL GRUP DE RETAIL DEL COL·LEGI D’ECONOMISTES DE CATALUNYA
Hem de retornar al senydel que sempre hem fet gala
Els que toquen de peus a terra ja
fa temps que són coneixedors
del que ha passat. S’ha estirat
més el braç que la màniga i ara
paguem tots les conseqüències. Hem de retornar al senydel
que sempre han fet gala els ciutadans del nostre país.
Avui tothom és conscient de
la situació que ens toca viure. El
món ha canviat i, per tant, cal
adaptar-se als nous temps, cal
aixecar el cap i mirar el present
i futur amb realisme, optimisme
i, sobretot, amb pragmatisme.
Cal, però, que cadascú faci la seva feina, és a dir, la que li pertoqui. A Catalunya tenim un model de comerç urbà, el del continu comercial, amb un entorn que
convida a passejar, a veure aparadors i, si s’escau, a comprar; en
ell conviuen micro, petites, mitjanes i grans empreses, i tot tipus de formats comercials. En
definitiva, els consumidors tenen garantida la llibertat d’escollir, així com la convivència ciutadana a través de la conciliació
de la vida laboral i familiar.
Ara cal veure com el comerç
s’adapta a aquesta nova situa-
ció, és a dir, a un consum més racional i a un consumidor més exigent, tant en preus com en serveis. No podem deixar de costat el fet que les que denominem
noves tecnologies també s’estan
fent un forat en els mercats, tant
en els ciutadans i consumidors
com en el propi comerç.
Però a Catalunya, en el seu
moment, que ja fa un cert temps,
es va fer la feina que calia. Ens
referim a un procés d’ordenació
en el territori, que ensva permetre consolidar el model de comerç urbà que ens identifica i
ens diferencia d’altres territoris.
Un model que ens permet competir a nivell local i ser valorats
també a nivell internacional.
Avui dia, aquest model, com
és lògic, està en procés d’adaptació i, malauradament, desprès
de gairebé sis anys de debilitat
de la demanda, un determinat
percentatge s’ha vist obligat a
abandonar l’activitat, uns per jubilació, d’altres per no poder fer
front al nou procés de finançament del circulant, que ha fet
modificar la relació amb els seus
proveïdors i amb les entitats fi-
nanceres i ha provocat la necessitat d’obtenir liquiditat per
a poder fer front a les despeses
de funcionament.
És obvi que tothom, tant les
micro com les petites i mitjanes
empreses –que són la base del
comerç del país–, ha hagut de re-
duir despeses i reestructurar el
compte d’explotació per tal de
poder competir i adaptar-se a les
lògiques exigències d’un consumidor també en situació de canvi d’actitud.
Però desprès de sis anys, el
nostre comerç ja sap el que pot
fer i cap a on encaminar el seu
futur, sempre tenint en compte
que l’ordenació i el foment de
l’activitat és el que vetlla per a
mantenir el model i fer-lo més
productiu i competitiu. Aquí a
Catalunya som partidaris de l’ordre, de la convivència entre lavida laboral i familiar, del continu
comercial, d’evitar posicions dominants, de no deixar-se sotmetre als poderosos, de fer acomplir les normes, tant als nou-vinguts com als de sempre.
En definitiva, som partidaris
de la racionalització i de la cooperació entre els comerciants i
els proveïdors del país, i som
partidaris de la col·laboració en
l’espai urbà, dels comerciants
que operen en el territori, ja que
són la clau per a millorar en productivitat i competitivitat.
Som-hi!!
JAUME BORRÀS I GALCERAN, CATEDRÀTIC DE SOCIALS DE L’IES ANTONI BALLESTER (MONT-ROIG DEL CAMP)
Per Nadal, comerç de proximitat
Catalunya és un país amb el teixit comercial molt diversificat, on
el petit comerç esdevé una realitat molt arrelada en el territori.
Sovint, de manera frívola, s’ha
volgut menystenir aquesta estructura més tradicional; com si
la botiga de tota lavida ja no tingués res a oferir a les noves generacions de consumidors. Les
controvèrsies puntuals sobre la
regulació dels horaris comercials també incideixen de manera
injustament negativa sobre milers d’empresaris quevolen compaginar llur activitat amb el dret
a tenir una vida familiar. La Generalitat té competències plenes
sobre aquesta reglamentació i
amb la llei catalana d’horaris comercial s’equilibren els legítims
interessos dels agents comercials amb les necessitats dels consumidors. Des de fa anys es permet obrir uns determinats festius i les zones turístiques tenen
un tracte diferenciat. Curiosament, la normativa reguladora
és molt més restrictiva en el País Basc, una autonomia amb un
envejable nivell de benestar.
La pervivència del comerç de
proximitat implica apostar per
un model més mediterrani, on les
botigues configuren uns centres
urbans ben vius, singularitzats i
articulats. Històricament, les ciutats catalanes han bullit de vida, amb mercats i parades alvoltant dels grans símbols arquitec-
tònics com les catedrals. Tanmateix, el model alternatiu, de matriu
nord-americana, desertitza els centres de les ciutats i es produeix
una massificació humana en les grans àrees comercials dels afores
de les grans metròpolis; uns indrets clònics de consumisme compulsiu, individualisme i malbaratament de recursos i energia.
Malgrat els temps força complicats que viu la societat catalana,
amb unes dades econòmiques gens complaents, la campanya de
Nadal significa tot un esperó per a milers de petits empresaris del
sector, que han d’emprar totes les habilitats per atreure una clientela molt sensible a la butxaca i als oripells de les grans superfícies. Tanmateix, aquestes festes nadalenques també haurien
d’interpel·lar el consumidor, que omplirà locals de tota mena. Gaudir de les compres no és caure en un malbaratament que després
passi una desagradable factura al gener.
La millor garantia d’un consum responsable per Nadal sempre
és el comerç de proximitat; aquí, el tracte personalitzat garanteix
una relació de confiança on el professional coneix les necessitats
del comprador i aquest pot cercar el seu consell. També és el gran
mostrador d’unvariat estol de productes de qualitat, elaborats a casa nostra, que difícilment es trobaran en altres espais comercials.
Alhora ajudem a consolidar molts llocs de treball, perquè qualsevol
estudiant de primer curs d’Economia sap que els petits negocis generen més ocupació que les grans àrees comercials.
Nogensmenys, alliberats de la dictadura de l’automòbil, el ciutadà torna a ser el protagonista del carrer; passejar pausadament
pels centres històrics, tafanejar o fer el badoc a l’aire lliure en un
univers d’aparadors i parades és un gran privilegi que omple de vida, llum, aromes i colors les ciutats catalanes.Tot plegat ajuda a fruir del plaer de ramblejar per les nostres places, carrers i avingudes.
La defensa del petit comerç, de la botiga de barri, va molt més
enllà d’un romàntic exercici de preservar un passat idealitzat; en realitat, davant d’una globalització despersonalitzadora i freda, significa prendre partit per una proposta de ciutat de més qualitat, amb
una oferta comercial ben genuïna, amb una lleial competència, molt
més respectuosa amb el medi ambient i, sobretot, socialment força cohesionada i molt més humanitzadora.
13. DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
05
EMPRESA I OCUPACIÓ
La Generalitat, a través del Departament d’Empresa i
Ocupació impulsa una línia de finançament de 20 milions
Aquests ajuts, que seran aportats des de l’Institut Català de Finances, es destinaran a emprenedors, autònoms i comerços
El Departament d’Empresa i
Ocupació de la Generalitat de
Catalunya impulsa, a través de
l’Institut Català de Finances
(ICF), una línia de finançament
per a emprenedors, autònoms i
comerços, amb l’objectiu de reactivar l’economia catalana i facilitar l’accés al crèdit al teixit
empresarial català.
La línia està dotada amb 20
milions d’euros destinats a finançar projectes d’inversió i/o
circulant per a autònoms, microempreses (empreses de fins
a 2 milions d’euros de facturació i un màxim de 9 empleats),
i pimes, en aquest cas del sector comerç.
Els imports dels préstecs son
d’entre 10.000 i 100.000 euros
a 5 anys amb 2 anys de carència
inclosos.
L’ICF coordina les peticions
de finançament
L’ICF aporta els recursos i
coordina les peticions de finançament. La comercialització de
la línia i la distribució dels préstecs a les empreses es du a terme a través de Banc Sabadell i
Caixa Bank.
El Departament d’Empresa i
Ocupació de la Generalitat de
Catalunya assumeix fins el 70%
del risc del préstec amb l’objectiu d’afavorir l’accés al finançament bancari dels beneficiaris de
la línia, prèvia resolució favorable de la direcció general d’Economia Social i Cooperatives i
Treball Autònom o la direcció
general de Comerç mitjançant el
Consorci de Comerç, Artesania
i Moda de Catalunya.
PUBLICITAT
El suport als emprenedors des de l’ICF és clau perquè aquests puguin ttirar endavant els seus projectes
Pel que fa al termini de la presentació de sol·licituds sobre
aquesta línia de finançament,
aquesta resta oberta fins al dia
31 de desembre d’enguany.
En aquest sentit, també cal
tenir present que les sol·licituds
s’han de presentar a través del
portalweb de l’Institut Català de
Finances de la Generalitat de Catalunya, en concret, a l’adreça
www.icf.cat.
14. 06 DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
EMPRESA I OCUPACIÓ
Els comerciants catalans debaten alvoltant
del seu futur a les jornades del Món Sant Benet
El conseller d’Empresa i Ocupació, Felip Puig, va destacar durant l’acte al monestir de Sant Benet de Bages que, quan els
consumidors compren, “estan decidint qui té feina i on es paguen els seus impostos”
A la jornada que, sota el títol Comerç català: nous temps, nous
reptes, va organitzar la Direcció
General de Comerç i el CCAM,
van intervenir Salvador Cardús,
sociòleg i membre del Consell
Assessor per la Transició Nacional, que va valorar la situació
del país en relació al comerç; Jordi Rosàs, empresari de comunicació, que va parlar sobre la importància de la marca; Montse
Peñarroya, experta en màrqueting digital; i Albert Espinosa, escriptor i guionista, creador de
Polseres Vermelles i que va fer
reflexionar sobre la seva experiència de vida. L’acte va ser
tancat pel director general de
Comerç de la Generalitat, Josep
Maria Recasens.
El conseller Puig va obrir la
jornada remarcant el seu desig
que “aquests moments complicats que estemvivint estiguin tocant a la seva fi” i “s’iniciï un canvi de cicle amb un nou model
econòmic més sostenible i solidari, capaç d’adaptar-se al pas
del comerç i de la indústria”. “Catalunya és un país industrial que
sempre ha trobat l’equilibri entre el petit comerç i la gran superfície comercial, i així hem de
seguir”, va remarcar.
Tanmateix, va enviar un missatge als ciutadans declarant
que, “quan escullen quan compren, què compren i on compren,
estan decidint qui pot tenir expectatives de treballar al país,
qui té feina i on van els seus impostos”. Puig va afegir que el
Govern vol “impulsar polítiques
per preservar el nostre model de
comerç”, un model que “s’ha
adaptat millor als nous reptes
que aquells llocs on s’ha liberalitzat”.
Màrqueting online
Per la seva banda, Montse
Peñarroyava dur a terme una interessant ponència en la qual
va mostrar als comerciants assistents les tècniques del màrqueting online. Per a Peñar-
‘Comerç a les 15:15’, espai
de diàleg per al sector
Iniciativa del Consorci de Comerç, Artesania i Moda
Des del CCAM s’ha impulsat una
nova iniciativa dirigida a generar un espai de diàleg en comú
amb els empresaris del sector del
comerç. Comerç a les 15:15h consisteix en una sèrie de reunions
de treball en format de dinàmica de grup, fluides i vertebradores, on es poden resoldre els
dubtes, aportar solucions i, en
definitiva, implementar lavoluntat del Govern de ser al costat de
les empreses del comerç i de les
associacions de tot Catalunya.
Aquestes sessions compten amb
la presència del gerent del
CCAM, Miquel Rodríguez, i del
seu equip de treball al territori.
Sobre les sessions, la primera va comptar amb la participació de comerciants dels municipis de Terrassa, Castellbisbal,
Rubí, Viladecavalls i Matadepera, mentre que a la segona van
ser-hi presents comerciants dels
municipis d’Olesa de Montser-
Puig expressa el seu
desig que “s’iniciï un
canvi de cicle amb un
nou model econòmic
més sostenible”
roya, “els codis bidimensionals
estaran caducats a dos anysvista, el futur es troba en la realitat
augmentada”. També va remarrat, Corbera de Llobregat i Esparreguera. La tercera va tenir
lloc a La Garriga amb els comerciants d’aquest municipi, així
com de Canovelles i de les Franqueses del Vallès, i la quarta a
Sant Feliu del Llobregat i hi van
estar presents comerciants dels
municipis de Sant Boi del Llobregat, Sant Feliu del Llobregat i
Sant Vicenç dels Horts. En un
ambient relaxat però amb clara
voluntat de feina, es va poder
parlar de temes que preocupen
al comerç, i de com aportar solucions i respostes a moltes de
les qüestions i problemes plantejats. L’última sessió ha tingut
lloc amb els comerciants i associacions de comerciants de Sant
Fost de Capsentelles i Martorelles.
car la idea que “estem passant
del màrqueting relacional al
màrqueting col·laboratiu, en el
qual el client participa també en
la cadena de valor d’una empresa i en la seva comunicació”.
L’acte va comptar amb un
gran èxit d’assistència. D’entre
les més de 500 persones d’arreu
del territori que novanvoler perdre-s’ho, es trobaven molts
membres de la Confederació de
Comerç de Catalunya (CCC),
del Consell de Gremis de Comerç, de Serveis i Turisme de
Barcelona (CG), de l’Agrupament de Botiguers i Comerciants
de Catalunya (ABC) i de l’Associació de Mercats Municipals de
Catalunya (AMMC), entre d’altres.
Finalment, l’acte va ser clausurat per Josep Maria Recasens,
que va destacar “l’orgull i l’honor de treballar per al comerç català i per a tots vosaltres”.
15. DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
07
EMPRESA I OCUPACIÓ
L’e-commerce en la botiga de proximitat
EL COMERÇ ELECTRÒNIC
Que el comerç electrònic està
creixent i pot representar una
nova via d’ingressos per al comerç tradicional és evident. Però com pot una petita botiga de
proximitat fer el pas a la xarxa?
Seria rentable? El CCAM organitza unes jornades pràctiques
gratuïtes precisament per a
aquest col·lectiu. L’article parla
d’algunes de les pautes que des
del taller es mostren, així com de
l’experiència de tres comerços
que hi han participat i estan començant la seva aventura: Marchuet, de roba masculina; Farmainstant, de parafarmàcia; i
Pastisseria Valls, de melmelades artesanes i productes alimentaris.
El CCAM organitza unes jor-
nades itinerants per diversos
punts del territori català sobre
comerç electrònic. Sota la base
d’una jornada en la qual un expert en la matèria explica la seva experiència i dóna les pautes
a seguir per tirar endavant un
negoci a internet, es responen
qüestions com: són compatibles
les dues maneres de vendre el
meu negoci? Hi ha barreres d’entrada? Quina és la plataforma
d’e-commerce més adient per a
la meva empresa?
Al capdavant de l’activitat s’hi
troba Lluís Serra, president de la
Unió de Botiguers de Montmeló i propietari d’un comerç de ferreteria i de BricMania.com, pàgina dedicada a la venda on-line des de l’any 2003.
Algunes dades
En un món amb 2.500 milions d’internautes, dels quals
el 30% es connecten a través del
mòbil, el comerç electrònic comença a suposar una font important d’ingressos per al sector. A nivell nacional, aquesta
font va suposar l’any 2012 una
facturació total de 12.500 milions d’euros, amb un creixement
del 17%.
Ens trobem davant, doncs,
d’un nou mètode de venda que,
si bé no substituirà al tradicional, els canvis en els hàbits de
compra faran que sí que es converteixi en un canal important.
El comerç tradicional s’ha
d’adaptar, per tant, a la nova era
digital.
QÜESTIONS A TENIR EN COMPTE
El primer que s’ha de tenir en
compte per tal de posar en marxa aquest negoci a la xarxa és
saber quins tipus de plataformes
existeixen per fer el web específic per al comerç electrònic i
quines poden resultar més interessants. El taller organitzat pel
CCAM en parla de cinc, totes
elles amb una base d’open source o codi obert: Magento, PrestaShop, OS Commerce, Drupal i
Joomla.
L’altre punt essencial que s’ha
de tenir en compte en encetar el
negoci és establir un bon pla de
màrqueting, que en l’àmbit digital es tradueix sobretot en el
posicionament SEO, les xarxes
socials i l’analítica.
D’una banda, existeixenwebs
ATENCIÓ AL CLIENT I A LES XARXES SOCIALS
Un dels principals inconvenients del negoci digital és la manca d’un tracte personal entre client i comerciant, que pot generar desconfiança. L’atenció al
client és, per tant, una peça clau
per a la fidelització. Segons s’explica a la jornada, interactuar
amb el client fa que es generi la
confiança que hi ha algú a l’altra banda.
A més dels mètodes tradicionals de contacte com són el
telèfon i el correu electrònic, una
de les eines més potents per
donar un servei i una atenció bona són les xarxes socials.
Aquestes permeten interactuar amb el client d’una manera
eficaç i, a més, promocionar els
productes. Les més conegudes
són Facebook,Twitter, Linkedin,
Google+ o Pinterest, entre d’altres.
Finalment, el taller especifica que el secret d’un bon ecommerce és analitzar, analitzar
i analitzar. Existeixen eines, com
Google Analytics, que permeten
fer informes molt detallats dels
resultats del web: rendiment
d’usuaris, resultats de campanyes, resultats de posicionament, etc.
La importància d’un bon
partner logístic
També hi ha d’altres punts
clau a l’hora d’encetar un negoci digital, com són la logística, en
la qual s’ha de trobar un bon
partner logístic per tal d’assolir
una bona fidelització, ja que l’entrega en condicions i a temps és
un valor afegit en la compra; el
programa de gestió interna, clau
per controlar els estocs, els
preus, els productes d’oferta,
etc.; o les passarel·les de pagament, on és important oferir un
ventall d’opcions perquè el pagament sigui còmode i fàcil.
En aquest sentit, per al comerç de proximitat és interessant donar l’opció de pagar a la
botiga, ideal per a aquells clients
més desconfiats.
que permeten promocionar els
productes a canvi d’una comissió de les vendes. De l’altra, és
imprescindible estar ben posicionats a buscadors com Google, el que s’anomena SEO, per
tal que el client potencial que
cerqui un producte concret trobi elweb del negoci entre els primers resultats. Tal i com estableix Lluís Serra a les jornades,
si un web no apareix a una posició raonable, senzillament no
existeix, i els clients potencials
no hi arriben.
També existeix un tipus de
posicionament anomenat SEM,
que l’aconsegueix situar entre
els primers llocs però pagant,
amb eines com poder ser Google Adwords.
16. 08 DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
EMPRESA I OCUPACIÓ
Tres casos d’èxit de l’e-commerce
MARCHUET
Marchuet és una botiga amb
més de 50 anys d’experiència en
la venda de roba per a home.
Amb un total de cinc botigues
ubicades als municipis deTerrassa i Rubí, a la província de Barcelona, van decidir l’any 2012
embrancar-se en el negoci on-line, poc després de l’assistència
a les jornades del CCAM.
En paraules d’Eric Vela, gerent de la botiga, “si haig de resumir en un mot les jornades seria, sens dubte, engrescadores,
ja que em van motivar a iniciar
el projecte”.
En aquest sentit, creu que
aquest tipus d’activitats són
molt necessàries: “Recomanaria
a tothom que tingui inquietuds
en aquest tema que vagi a totes
les jornades, xerrades o tallers
que pugui, ja que l’única manera d’aprendre sobre un tema
desconegut és la formació”.
Noves vies d’ingressos
Posada en marxa amb l’objectiu d’obtenir noves vies d’ingressos i de tenir una nova forma de comunicació amb el client
ja existent, els resultats de la botiga on-line, però, els han sorprès favorablement.
“Aquest any, segons les previsions, esperem que la facturació on-line suposi entre el 5 i el
6% de les vendes totals de Marchuet”, assegura Vela, que afegeix que, “si fem comparativa,
però, de la facturació respecte a
una sola botiga de què dispo-
sem, estaríem parlant llavors
d’un 25 per cent de facturació”.
Una xifra que espera que es dobli de cara al 2014 o 2015, ja que
les vendes on-line no han deixat de créixer des que van començar.
Per fer front a aquest nou
canal de venda, van decidir fer
una inversió inicial important per
tal de posar al dia la seva gestió, que tenia un sistema informàtic força antic.
“Amb cinc botigues i sense un
magatzem central, saber en
temps real l’estoc dels productes era un factor clau per a la
gestió en el negoci digital, per tal
de no vendre al web un producte que ja no teníem a les botigues”, assegura Vela.
FARMAINSTANT
El cas d’Anna Jubero i Jordi Corominas és el cas d’una simbiosi perfecta. Farmacèutica i enginyer informàtic, des de la carrera que somiaven en poder tenir
algun dia una farmàcia o parafarmàcia on-line, ja que “ho vèiem com un mercat immens i ens
apassionava”, assegura Anna
Jubero. L’adquisició fa poc més
de dos anys d’una farmàcia física a Salt (Girona) amb més de
40 anys d’història i de clientela
fixa, i l’inici de les retallades sanitàries i el retard en el pagament de les factures de les receptes van accelerar el procés.
El sector de la farmàcia, però,
té algunes limitacions. La normativa prohibeix vendre medicaments per Internet, amb la
PASTISSERIA VALLS
El cas de www.melmeladesartesanes.com és un exemple
idoni de com engegar un bon
projecte on-line amb el mínim
pressupost. Botiga centenària,
la PastisseriaValls és un comerç
emblemàtic del municipi de
Valls, a Tarragona.
La va fundar l’any 1901 Pere
Ollé, rebesavi de l’actual propietari, Roger Vallbé, i tres cartes
de mestres artesans pastissers
els avalen.
Amb l’obertura, fa tres anys,
de la xocolateria Ca Les Taronges 1901 i la incorporació al negoci de la seva dona, Rosalia Pomés, esvan plantejar la introducció al mercat digital. “Vaig creure
que s’havia de fer un pas més,
sobretot després de començar a
fer melmelades artesanes”, assegura Pomés.
Comercialitzar més de 60
varietats de melmelades
La idea va ser comercialitzar
les més de 60 varietats de melmelades que tant d’èxit estaven
tenint a la botiga, així com productes molt específics i originals:
carquinyolis, “enxanetes” (galetes d’avellana), bolados (un dels
pocs llocs a Catalunya que en
fan), licor de calçot, bombó de
calçot i melmelada de calçot, així com també gelat de calçot,
que en són inventors i que comercialitzen des dels anys 90.
“Són productes envasats i la ma-
joria de llarga durada, per tant
es poden empaquetar i enviar
sense problema”, explica.
Per a Pomés, el mercat ja
compta amb moltswebs quevenen melmelades. “Hem de saber
transmetre la qualitat i la recepta, que és el nostre fet diferencial, així com fer-les atractives a
la vista, com ens va passar a la
botiga física, que als clients els
va entrar pels ulls i, després, pel
tast”, assegura.
També és important per diferenciar-se la comercialització
de productes com el bolado o el
licor de calçots, ja que “no es poden trobar a gaires llocs més, i
allà on són és perquè nosaltres
els ho hem facilitat”.
qual cosa només es poden comercialitzar productes de parafarmàcia (dietètica, nutrició, cosmètica, higiene corporal...). Es
parla d’una normativa europea
que vol canviar aquesta llei per
igualar-la a d’altres països europeus. “Quan es puguin vendre
medicaments publicitaris per Internet, nosaltresvolem estar a la
línia de sortida, estar ja ben posicionats”, explica Jubero.
Amb pocs mesos de vida, el
web www.farmainstant.com ha
superat totes les expectatives.
“Sabíem que el negoci on-line
pot créixer molt i molt més que
el que pot arribar a créixer la botiga tradicional, però hem superat de molt les previsions que teníem en iniciar”.
17. COMARQUES 09
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
Mercolleida preveu uns bons preus per Ordres de caça si la fauna
al porcí, afavorits pel descens del cereal salvatge malmet conreus
La llotja lleidatana espera tancar el 2014 amb uns beneficis de 70.000 euros
UP demana a Agricultura que en pugui decretar
REDACCIÓ. LLEIDA
REDACCIÓ. LLEIDA
Mercolleida preveu que durant
el 2014 els preus del porcí es
mantinguin “bons” com ho han
estat aquest any, en què s’ha assolit una cotització rècord a la
llotja lleidatana, ja que s’espera
que el preu dels cereals segueixi a la baixa, després d’anys amb
preus molt elevats. L’obertura
Vinaixa
tindrà per 1r
cop pessebre
vivent
REDACCIÓ. VINAIXA
Vinaixa tindrà enguany una nova activitat nadalenca, el pessebrevivent, que es farà el diumenge 29 de desembre. Segons
avança Som Garrigues, és la primera vegada que es fa a aquesta localitat i es planteja com
una edició ”de prova”, explica
l’alcalde, Jordi Sarlé. Per a l’ambientació s’ha buscat una zona
del nucli històric, el carrer del
Forn, que s’ha adequat per a
l’ocasió. Hi estan treballant entre 40 i 50 persones i es preveuen unes cinc o sis escenes. El
recorregut restarà obert de 2/4
de 6 de la tarda a 2/4 de 9 del
vespre. El col·legi Mare de Déu
de Montserrat, de les Borges,
també prepara el seu pessebre.
Nova Marató de Donació
de Sang demà aTàrrega
REDACCIÓ. TÀRREGA
Tàrrega fa una crida a la solidaritat demà amb una nova edició
de la Marató de Donació de Sang
per a nodrir les reserves de sang
del país.
Padrins de les Borges
ajuden els més petits
REDACCIÓ. LES BORGES BLANQUES
El Casal de la Gent Gran de les
Borges Blanques va acollir ahir
la segona i última de les trobades intergeneracionals entre una
desena de padrinsvoluntaris i els
infants del Centre Obert.
Més de mil dibuixos al
concurs de Mas Blanch
REDACCIÓ. LA POBLA DE CÉRVOLES
El celler Mas Blanch i Jové de la
Pobla de Cérvoles ha celebrat el
seu 4t Concurs de Pintura Infantil, una iniciativa que ha rebut
més de mil dibuixos, que s’esposen fins al dia 21.
del mercat rus és una nova oportunitat pel sector.
Altrament, Mercolleida preveu tancar el 2013 amb unes
pèrdues d’uns 36.000 euros
mentre pel 2014 confia assolir
una facturació de 829.404 euros i uns beneficis de 70.167 euros, sobretot gràcies als ingressos procedents del lloguer dels
PUBLICITAT
seus espais, segonsvan explicar
ahir els responsables de la llotja
lleidatana en el marc dels premis
Pronosporc 2013.
El premi Porc d’Engreix d’Or
ha recaigut enguany en les firmes El Pozo i Famadesa, que
han empatat ja que han obtingut
la mateixa mitjana de resultats
durant tot l’exercici.
El Departament d’Agricultura
tindrà capacitat per decidir actuacions de caça per reduir la sobrepoblació de fauna salvatge si
aquesta produeix danys a l’agricultura, després que el Parlament hagi aprovat la incorporació d’un article a la Llei de mesures fiscals, financeres i del
sector públic que preveu que es
pugui declarar l’emergència cinegètica en aquests casos. L’origen d’aquest article és una proposta d’esmena d’Unió de Pagesos. La declaració d’emergència
cinegètica és una mesura excepcional que podrà acordar el DAAM quan se superin els llindars
de població de seglars o conills.
18. 10
ACTUALITAT
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
El ‘relaxing cup’ d’Ana
Botella, pífia planetària
La revista ‘Time’ la considera ficada de pota
“L’afecteversEspanya
ésbenviu”,diuHoms
ARXIU
Ana Botella
AGÈNCIES. MADRID
La revista Time fa balanç del
2013. Si aquest dimecres ha elegit el papa Francesc, home de
l’any, ara fa un repàs de les ficades de pota més destacades que
polítics de tot el món han protagonitzat en els últims 12 mesos.
I a la llista de les 10 primeres hi
figura Espanya, de la mà de l’alcaldessa de Madrid, Ana Botella, que ocupa el setè lloc del ànquing gràcies al seu famós “relaxing cup of café con leche”,
que va deixar anar quan defenPUBLICITAT
sava la candidatura de Madrid
als Jocs Olímpics del 2020, que
es va acabar emportant Tòquio.
La revista recorda la roda de
premsa protagonitzada per la
dona de José María Aznar i posa l’accent en el seu discurs i en
els seus problemes amb l’anglès,
que van ser objecte de burla per
part dels mitjans de tot Espanya.
“Al final els Jocs se’n van anar a
Tòquio”, remata ‘Time’.
La llista la lidera el polèmic alcalde deToronto, Rob Ford, que
després de l’aparició d’unsvídeos va admetre que havia pres
crac durant una de les seves borratxeres. La revelació va obrir la
porta a tota una sèrie d’espectacles vergonyosos per a la ciutat
canadenca que han acabat amb
la decisió de l’ajuntament de limitar els poders de l’alcalde. El
segon lloc és per al demòcrata
Bob Filner, alcalde de San Diego, que va dimitir a l’agost acusat d’haver assetjat sexualment
almenys 17 dones, i el tercer és
per a l’alcalde de la ciutat russa
d’Astrakhan, Mikhaïl Stoliarov,
detingut el novembre passat per
un presumpte delicte d’extorsió.
Els ministres del govern de Rajoy clamen contra el simposi
GENERALITAT
AGÈNCIES. BARCELONA
“Durant aquests 35 anys, el poble català ha demostrat implicació en els afers espanyols, compromís contrastat i molt afecte.
L’afecte vers Espanya és una realitat ben viva”, ha assegurat el
conseller de la Presidència, Francesc Homs, durant la inauguració del simposi ‘Espanya contra
Catalunya’. El conseller ha insistit que aquestes jornades no tenen “cap pretensió d’imposar
res” i ha defensat “el rigor acadèmic” d’uns ponents que, per la
seva trajectòria i aportació, “es
mereixen ser escoltats”. Homs
ha insistit que els catalans fan
una distinció entre “la societat
espanyola i la seva riquesa i pluralitat” i el que representa “l’estat espanyol i les seves institucions”, on ha emmarcat la polèmica pel títol del simposi.
Al seu torn, tots els ministres
que van parlar ahir va carregar
contra el simposi. El ministre
d’Afers Estrangers, José Manu-
El conseller de la Presidència, Francesc Homs, inaugurant el simposi
el García Margallo diu que és
“una flagrant falsificació de la
història”. Margallo considera
que aquest esdeveniment “ajuda poc” a “millorar la convivència entre alguns catalans i la resta dels espanyols”. El titular
d’Exteriors ha afegit que el simposi és “extraordinàriament original”, perquè “arriba a una conclusió que està implícita en el títol abans d’haver fet un debat”.
Per això, és la cosa “menys científica” que ha vist mai.
L’advocat de Sánchez Camacho redactà
la sentència de mort de Puig Antich
Carlos Rey era aleshores capità auditor del cos jurídic de l’exèrcit franquista
ARXIU
AGÈNCIES. BARCELONA
Carlos Rey González és l’advocat d’Alícia Sánchez Camacho en
el cas de Método 3 i també és qui
va redactar en qualitat de vocal
ponent del tribunal militar la sentència de mort el militant del MIL
Salvador Puig d’Antich el gener
del 1974. Així ho revela el diari
Ara, que explica que Rey, que ara
té 70 anys, era aleshores capità
Carlos Rey, amb la líder del PPC
auditor al cos jurídic militar. Rey
diu que ‘és un tema superat’, i
afegeix: ‘No em penedeixo de
res perquè tot el que vaig fer
era en aplicació de la llei vigent’.
I que no és pas partidari de la pena de mort però que hova fer ‘en
compliment del deure’. I diu que
el Suprem i el Constitucional ‘ja
van liquidar el tema’, negant-se
a revisar la condemna.
19. ESPORTS 11
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
Derrota clara
del Barça
amb el CSKA
de Moscou
AGÈNCIES. MOSCOU
Les possibilitats del Barça d’acabar com a segon del seu grup de
l’Eurolliga esvan minimitzar ahir
després de perdre a la pista del
CSKA de Moscou (79-65) i perdre també el bàsquet average, ja
que al partit de la primera volta
disputat al Palau els blaugrana
sols van guanyar per 9 punts de
diferència.
El partit va ser controlat pel
combinat rus, tot i que una destacada reacció dels homes de
Xavi Pascual al tercer quart va
aconseguir posar-se per davant,
gràcies a l’encert des de la llarga
distància de Navarro i del nordamericà Oleson, que va demostrar que aviat tornarà a estar en
plena forma.
PUBLICITAT
Márquez:“Elreptede
lanovatemporadaés
suportarlapressió”
“He estat el 2n pilot i he tingut el mateix tracte que el Dani”
AGÈNCIES. BARCELONA
Marc Márquez va admetre en
una entrevista a El matí de Catalunya Ràdio que el gran repte
de cara a la temporada queve és
saber suportar la pressió que
comporta la defensa del títol de
campió de MotoGP. “Aguantar
la pressió iviure l’experiència de
defensar un títol en la mateixa
categoria, que encara no l’heviscut mai perquè sempre guanyava i pujava. Serà interessant i es-
tic mentalitzat per si acabo cinquè, que algun dia passarà, ser
fort mentalment i anar a la nostra”, ha explicat.
El pilot de Cervera va insistir
que fins ara ha tingut el mateix
tracte que el seu company
d’equip a Honda Dani Pedrosa,
però ha reivindicat el seu rol de
primer pilot de cara a la temporada que ve. “He estat el segon
pilot i he tingut el mateix tracte
que el Dani, aquest any els pa-
pers diuen que sóc el primer”,va
reconèixer. Márquez ha explicat
que d’aquí 10 anys espera seguir
corrent i no perdre la passió per
les motos i ha admès que la tensió amb els seus màxims rivals
en la lluita pel títol, Dani Pedrosa i Jorge Lorenzo,va desaparèixer un cop finalitzada la temporada. El tro de Cervera també va
confessar que mai li agrada perdre i que quan era petit plorava
quan perdia.
Arrenca avui
el 4t Màsters
Wala al
CN Lleida
REDACCIÓ. LLEIDA
Les instal·lacions del CN Lleida
acolliran a partir de la jornada
d’avui la quarta edició Màsters
Wala - 73è Campionat Provincial de Tennis.
Es tracta de la gran festa final
del tennis lleidatà que té com a
objectiu coronar els millors tennistes de l’any en totes les categories.
El torneig arrenca aquest cap
de setmana (13, 14 i 15 de desembre), finalitza el 27, 28 i 29
de desembre i enmig es jugarà al
Barris Nord, per primeravegada
a la història, el Master Nacional
Absolut.
Aquest fet suposa que durant
tres setmanes, Lleida respirarà
tennis en estat pur.
20. 12
PROPOSTES
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
Cinemes
Pel·lícules
PROGRAMACIÓ I HORARIS DEL 13 AL 19 DE DESEMBRE.
(°) Matinal de diumenge. (•) Sessió golfa: divendres, dissabte i vigílies de festius.
Rambla C/ Anselm Clavé, 11 - Tel.: 973 23 27 26 Lleida
Zi y Zape y el club de la canica
Doraemon i Nobita Holmes (apta) (català)
Pacto de silencio (+12)
El mayordomo (+12) (HD)
16.20
18.10
16.00 17.50
20.00 21.50
19.50
19.10
16.40
22.10
21.35
Principal Pl/ Paeria, 8 Lleida- Tel.: 902 17 09 38
Blue Jasmine (+12)
16.20
Blue Jasmine (+12) 16 desembre
16.20
La Bella Durmiente (òpera connexió Òpera París)
Parsifal (òpera connexió Òpera House Londres) 18 desembre
18.15
20.10 22.05
19.30
18.00
Lauren C/ Pere Cabrera, 6-8 -Lleida Tel.: 973 20 54 48 - www.laurenfilm.es
Inma Cuesta, la gran protagonista d’aquesta comèdia cinematográfica
Quanveus que els 3 teus
ex es casen en sols un mes
Tres bodas de más
Comèdia. Espanya, 2013. 94’. Dir.: Javier Ruiz Caldera. Int.: Inma Cuesta, Quim
Gutiérrez, Martín Rivas, Paco León. Cinemes: Lauren, JCA Alpicat.
Ruth (Inma Cuesta), una jove
investigadora en una universitat, assisteix a les successives
noces dels seus ex, dels quals
van ser els seus “homes de la
seva vida”, sense que ella trobi la mitja taronja. Hi ha alguna cosa pitjor que el teu ex nuvi es casi amb una altra i et convidi al seu casament? Sí, que et
passi 3 cops en un mes, no sa-
ber dir que no, i que l’únic que
aconsegueixis convèncer perquè t’acompanyi sigui el teu
nou becari. Un al·lèrgic al compromís, un surfista passat de
rosca i un transsexual convertit en pibón... 3 ex nuvis per a 3
casaments. Un còctel explosiu
per Ruth, que s’haurà d’enfrontar al seu passat i decidir amb
qui vol compartir el seu futur.
Plan en Las Vegas (+12)
El consejero (+16)
Carrie (+16)
Los juegos del hambre: en llamas (+16)
Diana (apta)
Frozen, el reino del hielo (apta)
Somos los Miller (+16)
El Hobbit: la desolación de Smoug (s/c)
Plan de escape (+16)
Tres bodas de más (+12)
Blue Jasmine (+12)
16.15
16.30
16.20
16.10
16.15
16.20
18.15
18.30
18.20
20.20 22.30 •00.30
22.10 •00.25
20.20 22.20 •00.20
22.10
22.15 •00.25
20.25
22.30 •00.30
22.00
22.15 •00.30
20.30 22.20 •00.15
20.20 22.15 •00.15
18.50
22.30
18.30
18.30
20.55 22.45
19.15
18.20
19.10
19.15
18.20
16.00
16.30
16.30
16.30
19.00
19.15
Funatic C/ Pi i Margall, 26 - Lleida Tel.: 902 12 59 02. - www.funatic.es
La gran belleza (+12)
Gloria (+16)
Lore (+12)
Una familia de Tokio (+7)
Le Week-End (+7) (VOS)
Le Week-End (+7)
De tal padre, tal hijo (+7)
16.30
15.00
16.45
21.10
15.00
16.45
18.50
22.45
20.25
JCA Alpicat C/ K. Pla parcial 2 del Pla de Montsó. Alpicat - Tel.: 973 70 63 50
°13.45
El Hobbit: la desolación de Smaug (+12)
°12.15
El Hobbit: la desolación de Smaug (+12)
°11.30
El Hobbit: la desolación de Smaug (+12)
El Hobbit: la desolación de Smaug (+12) (3D)
°12.50
Los juegos del hambre: en llamas (+16)
°12.30
Plan de escape (+16)
°11.30
12 años de esclavitud (+16)
12 años de esclavitud (+16) (cat.)
°11.45
El juego de Ender (+7)
Carrie (+16)
°11.30
Diana (apta)
°11.35
El mayordomo (+12)
Plan en Las Vegas (+12)
°11.45
Thor 2: El mundo oscuro (+7)
Somos los Miller (+16)
°11.30
Free Birds (Vaya Pavos) (apta)
°11.40
Frozen, el reino del hielo (apta)
°12.35
Frozen, el reino del hielo (apta) (3D)
Frozen, el reino del hielo (apta) (HD) (cat.)
Le Week-End (+7) (HD)
°12.10
3 bodas más (+12)
°12.00
Turbo (apta)
El consejero (+16)
17.00
15.25
°14.40
°13.00
17.50
16.10
15.35
°14.40
20.05
•23.15
21.45
21.00 •00.10
19.20
22.30
•23.30
18.10
20.50
•23.35
19.05
21.20
21.15
•23.40
18.50
18.15
20.25 22.10 •00.00
19.30
21.30 •23.30
18.35
16.50
16.25
°14.00
°14.00
16.10
°13.30
°14.00
15.30 17.30
16.30
°13.50
16.00
18.50
18.05
20.45 22.35 •00.25
20.15 22.10 •00.10
15.00 16.45 18.30
20.15 22.00 •23.45
°13.40 15.40 17.40
19.40
21.35 •23.35
16.35
°14.35
18.35
20.35 22.15 •00.00
°13.45 16.00 17.45
19.25 21.05 22.45 •00.25
°14.00 15.50
18.00
20.10 22.20 •00.30
°13.15
Urgell C/ Navarra, 7. Mollerussa - Tel.: 973 60 03 13. www.circusa.com
Schwarzenegger i Stallone protagonitzen aquest film
Nou ‘remake’ dels films
del gènere ‘carcerari’
Majèstic Av. Catalunya, 54. Tàrrega - Tel.: 973 31 07 30. www.circusa.com
El Hobbit: la desolación de Smaug (+12). Dv. 22.30; Ds. 18.10, 20.00, 20.20; Dg. 16.00, 18.00, 20.00; Dl. 22.15
Somos los Miller (+16). Dv. 22.30; Ds. 18.00, 22.45; Dg. 16.00, 20.40; Dl. 22.15
Casal C/ Hospital, s/n. Cervera - Tel.: 973 53 22 64. www.circusa.com
Los juegos del hambre: en llamas (+12). Dv. 22.15; Ds. 19.15; Dg. 19.30
Retornados (+16). Ds. 22.15; Dg. 17.30
Plan de escape
Acció.Thriller. EUA, 2013. 116’. Dir.: Mikael Håfström. Int.: Sylvester Stallone,
Arnold Schwarzenegger, James Caviezel. Cinemes: Lauren, JCA Alpicat
Ray Breslin (Sylvester Stallone), un expert en seguretat carcerària, s’enfronta al seu major
repte: escapar de la presó que
ell mateix ha dissenyat. A la
presó coneix l’enigmàtic
Church (Arnold Schwarzenegger), un tipus que s’ha guanyat
el respecte de tots els presos
per ser capaç de mantenir-assenyats en les hores més fosques.
Diana (apta). Dv. 22.30; Ds. 18.10, 20.20, 22.30; Dg. 16.10, 18.20, 20.30; Dl. 19.15, 22.15
El Hobbit: la desolación de Smaug (+12). Dv. 22.30; Ds. 17.15, 20.00, 22.45; Dg. 17.15, 20.15; Dl. 19.15, 22.15
Retornados (+16). Dv. 22.30; Ds. 20.15; Dg. 18.20; Dl. 22.15
Frozen: el reino del hielo (apta). Ds. 18.15; Dg. 16.30
El consejero (+16). Ds. 22.30; Dg. 20.10
La bella durmiente (ballet en HD). Dl. 19.30
Segons esmenten sobre
aquesta pel·lícula alguns dels
critics cinematogràfics, “els
seus personatges admeten que
són més llestos del que semblen, però, alhora, semblen el
que són, duesvelles glòries carregades encara de músculs i en
el rostre ja una mica pocho es
pretén barrejar la fúria i també
un cert sarcasme cap a sí mateixos.
Armengol Plaça Ramon Folch, 17. Bellpuig. www.circusa.com
Zipi y Zape y el club de la canica (apta). Ds. 18.15; Dg. 17.00
Gravity (+12). Ds. 22.30; Dg. 19.30; Dl. 22.15
Casal C/Baixada Mercadal, 9. Agramunt - Tel.: 973 39 00 64. www.circusa.com
Insidious capítulo 2 (+16). Ds. 18.15
Los juegos del hambre: en llamas (+12). Ds. 22.30; Dg. 19.45; Dl. 22.15
El Casal C/ Major, 36. Almacelles - Tel.: 973 74 23 47. www.circusa.com
Percy Jackson y el mar de los monstruos (+7). Dg. 17.00
El mayodormo (+12). Dg. 20.00
La Lira
C/ Barcelona, 1. Tremp - Tel.: 973 11 92 11. www.circusa.com
Somos los Miller (+16). Ds. 22.15; Dg. 19.30
Frozen: el reino del hielo (apta). Dg. 17.00
La bella durmiente (ballet en HD). Dl. 19.30
21. BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
PROPOSTES 13
Entra a bondia.cat
si vols informar-te de més actes culturals
Exposicions
Música
Fotografies d’Agramunt
Il Festino
Plaça de l’Ajuntament. Agramunt
Dissabte, 14. A les 12.00 hores
Teatre Foment. Juneda.
Dissabte, 14. A les 18.00 hores.
La revista Sió organitza una exposició de fotografies del centre històric
de la població omplint els coberts de
la plaça amb fotografies de gran format de l’Agramunt del primer terç del
segle XX i imatges inèdites dels torronaires agramuntins a Barcelona.
Concert operístic d’una obra d’Adriano Banchieri, a càrrec de l’Aula 2.0
Lleida Òpera.
Conferències
Protecció jurídicopenal dels
menors
Sala de Juntes de la Facultat de Dret i
Economia. Cappont. A les 9.30 hores
Conferència inaugural de la jornada
sobre Protecció jurídicopenal de la llibertat i indemnitat sexual dels menors.
La professora de Dret Penal de La Lancaster University, del Regne Unit, Suzanne Ost, parlarà sobre La protecció
dels menors front als abusos i l’explotació sexual des d’una perspectiva internacional. El paper del Consell d’Europa i de la Unió Europea.
Estudis sobre la joventut
Auditori de Caixaforum. Lleida
A les 12.30 hores
Sessió del Fòrum d’Estudis sobre la
Joventut, on Carles Feixa, catedràtic
d’antropologia social de la UdL i Luca
Queirolo Palmas, professor de sociologia de la Universitat de Gènova, parlaran sobre Joventut i migracions en
contextos locals. El projecteYougang.
Els músics del pessebre
Centre de Cultura Popular i Tradicional
de Lleida (baixos església St. Martí).
A les 19.30 hores
Christmas&Swing
Poliesportiu Aitona.
Diumenge, 15. A les 19.00 hores
Concert a càrrec del Cor de l’Orfeó
Lleidatà.
Llibres
Análisis del turismo
Sala Montsuar de l’IEI. Lleida.
A les 19.30 hores
Presentació del llibre de José María
Orte.
Teatre
.Cat
Teatre Principal. Lleida.
Diumenge, 15. A les 11.30 hores
Representació dels alumnes de l’Aula Municipal de Teatre de Lleida que
com cada anyparticipen en les representacions de Cavall Fort. Dirigits per
professors de l’Aula, ens parlaran de
la nostra cultura, dels nostres costums
i de com som i perquè som així.
Nadal
Benedicció dels ‘Jesusets’
Conferència a càrrec de Xavier Orriols, músic, constructor d’instruments
musicals i investigador de la música i
cultura popular tradicional. La conferència s’emmarca dins del cicle Diàlegs Culturals.
Parròquia de Sant Martí. Lleida
Diumenge, 15
Tallers
Esport
Petita ruta del formatge
XXXIII Pujada a la Seu Vella
Eucaristia amb benedicció dels ‘jesusets’ dels pessebres. L’acte comptarà
amb la Coral Bonaire.
Espai Ermengol-Museu. La Seu
d’Urgell. Dissabte, 14. A les 11.00 h.
Plaça de la Sardana. Diumenge, 15
A les 11.00 hores
Activitat gratuïta adreçada als petits
per conèixer el procés de producció
de formatge i la seva importància en
el desenvolupament del territori, amb
degustació de formatge i mantega.
Places limitades amb inscripció prèvia: tel. 973 353 057 o al correu electrònic: info@espaiermengol.cat.
També hi haurà cursa infantil que començarà a les 10.00 hores.
Marxa ciclista
Nou Salts. Les Borges Blanques.
Diumenge, 15. A les 11.00 hores
Marxa ciclista pro Marató TV3 des
dels Nous Salts fins al Terrall.
Dansa
Fusió de dansa i ritmes
urbans amb Kulbik
Cube
Teatre Ateneu. Tàrrega
Diumenge, 15. A les 19.00 hores
Guia del
cap de
setmana
Kulbik és un grup de dansa urbana amb integrants de diferents punts de la península que
busca transmetre al públic, a
través del moviment, les emocions que viuen dins i fora l’escenari. La seva proposta Cube
transcorre dins un enorme cub
imaginari on es concentren diferents emocions. Una aposta
per tècniques del street dance:
popping, animation, locking fusionades amb el hip hop, blues, funk o fins i tot reaggae.
Alguaire: diumenge, a partir de les
9.00 h; Juneda: diumenge, 12.00 h;
Les Borges Blanques: dissabte, 17.00 h.
Guissona: diumenge, a partir de les 10 h.
Teatre L’Amistat.
Dissabte, 14. A les 22.00 hores
Solidaritat al voltant de la
Marató de TV3
Concurs de Vestits de Paper
amb presència internacional
Molts pobles celebren actes en favor
de la Marató, com Alguaire, amb un esmorzar solidari, exposició i venda de
fotografies, mercadet d’andròmines, o
una conferència sobre malalties neurodegeratives. A Juneda, Els Cantaires
de Juneda oferiran un concert a l’església, a les Borges, l’escola Joan XXIII,
un concert de Nadal i a Guissona,
cursa solidària i cercavila.
El 48è Concurs de Vestits de Paper de Mollerussa, amb una dotació de 13.000€ en
premis, compta enguany amb 85 participants i amb concursants de diferents llocs
de l’estat espanyol i també de països com
Mèxic o Itàlia. Fora de concurs desfilarà un
vestit de Rosa Clarà que passarà a la col·lecció del museu. També hi haurà concurs
de vestits de paper per a Barbie.
Dissabte, 14. Preixana.
A partir de les 11 del matí.
Mercat de productes
agroalimentaris a Preixana
Com a cloenda de les III Jornades Agràries
de Preixana, dissabte se celebra el I Mercat
de Productes Agroalimentaris de Proximitat
amb tasts de melmelades, cerveses artesanes o amb una xerrada-tast per gaudir d’un
bon oli, amb una cata d’olis aromàtics.També s’ofereix descobrir i conèixer la Vall
del Corb a través dels seus vins i dels
seus productes.
Teatre Municipal de l’Escorxador.
Dissabte, 14: 19.00 h. i 21.30 h.
Diumenge, 15: 18.00 i 20.30 h.
Projecte Dànau o un únic
actor i diversos de virtuals
La companyia lleidatana Nurosfera celebra amb el Projecte Dànau els seus 10
anys de trajectòria, amb una mena de
thriller psicològic, amb tints de ciència
ficció i elements cinematògrafics, amb
tot una sèrie de personatges virtuals i
sorprenents efectes tècnics. La direcció és d’Òscar Sànchez i Ferran Farré
com a únic intèrpret de l’obra.
Cafè del Teatre de l’Escorxador.
Lleida. Divendres, 13.
A les 20.00 hores. Gratuït
Nit de Santa Llúcia amb el
folk africà del Cisko Band
La Fundació Ferreruela Sanfeliu convida a celebrar els seusvuit anys de compromís amb la salut amb aquesta banda liderada per Laye Cisko, el qual oferirà música tradicional mandengue i
dansa del Senegal i Mali, amb un toc de
modernitat a l’incorporar el baix elèctric i la bateria. Nit de festa amb ritmes
i melodies del continent africà.
I Jornada Escoles Solidàries
Sala Montsuar de l’IEI. Lleida.
Dissabte, 14. A les 9.30 hores
Iniciativa que vol fomentar
pràctiques solidàries als centres
educatius de Catalunya. També
s’oferirà un esmorzar solidari a
preu simbòlic en benefici del
Banc dels Aliments.
II Fira Nadal a Guissona
Plaça Major. Guissona. Dissabte, 14.
A partir de les 11.00 hores
Quiràlia, muntatge de jocs gegants;
Un estel als pastorets, conte de la
col·lecció Guissona, històries del
conte; arribada del Tió dels desitjos;
Pessebre vivent, a l’església de
Guissona.
Com fomentar l’hàbit lector
a casa
Bebeteca. Biblioteca Pública de
Lleida. Dissabte, 14. 12.00 hores
Taller adreçat a pares i mares per
dotar-los d’estratègies i ajudar-los a
seleccionar els llibres per als seus
fills. A càrrec de Xosse Nofre.
Taller Aloha
Dissabte, 14. Llibreria Àbacus. Lleida
A les 12.00 hores
En el marc dels Dissabtes Infantils la
lliblreria ofereix un taller per
fomentar l’atenció i concentració.
Música de cambra
Ateneu Popular de Ponent.
Dissabte, 14. A les 19.30 hores
Concert de música de cambra a
càrrec del Trio Stalzim.
Trobada d’amics de l’estany
Espai cultural dels Canals d’Urgell.
Dissabte, 14. A les 10.00 hores
Xerrades sobre l’estany d’Ivars.
22. OCI
BONDIA
DIVENDRES, 13 DE DESEMBRE DEL 2013
Horòscop
ÀRIES
LLEÓ
21 MARÇ-19 ABRIL
23 JULIOL-22 AGOST
Si t’has plantejat un canvi laboral, no et
posis nerviós davant la falta de resposta , perquè hi ha molts factors que influeixen, encara que positivament.
SAGITARI
21 NOVEMBRE-21 DESEMBRE
No et queda més remei que cedir en les
teves exigències sobrevacances o torns
laborals. Si reivindiques privilegis, la teva imatge no quedarà ben parada.
Fills o pares seran avui els que centrin la
teva atenció, però procura no discutir
amb ells i deixar-los que facin el que els
vingui de gust.
TAURE
VERGE
20 ABRIL-20 MAIG
23 AGOST-22 SETEMBRE
22 DESEMBRE-19 GENER
Busca un lloc que et proporcioni pau i
assossec avui perquè el necessitaràs
després d’algun petit problema laboral,
que no és important.
Sudoku
14
Et desprendràs d’alguna cosa valuosa
o de certa quantitat de diners, però pensa que el que obtens a canvi val la pena
perquè et quedaràs tranquil.
S’acosta un viatge que realment et ve
de gust , ja que significa un retrobament
amb algú que t’ha fet passar molt bones estones ia qui tens molta estima.
BESSONS
CAPRICORNI
BALANÇA
21 MAIG-20 JUNY
23 SETEMBRE-22 OCTUBRE
No has de ferir els sentiments de ningú,
així que tot i que avui la teva ment i la teva conversa seran molt brillants, procura escollir bé les teves paraules.
N. 1.822
AQUARI
8 2 7
3
4
9
6
6
8 5
6
5
7
2
2 3 8
3
6
4 8
4
5 9
6
1
9 7
4
8 1
20 GENER-18 FEBRER
Hi ha un objectiu professional que t’has
proposat i que compliràs rigorosament.
És cert que t’exigeixen molt, però pensa que és una bona oportunitat.
Solucions n. 1.821
No voldràs arribar al fons de cap qüestió espinosa perquè et trobaràs més a
gust en la frivolitat i en coses que només et reportin bones estones i rialles.
CRANC
ESCORPÍ
PEIXOS
21 JUNY-22 JULIOL
22 OCTUBRE-21 NOVEMBRE
Completa el taulell dividit en nou
quadrats (81 caselles), disposats
en nou files i columnes, emplenant les cel·les amb números de
l’1 al 9 sense que es repeteixi cap
xifra a la fila, ni a la columna, ni
al requadre.
19 FEBRER-20 MARÇ
Ets capaç de mirar amb un altre punt de
vista un fet del passat que ara et sembla llunyà i sense importància. I això et
posa de bon humor.
Tindràs la temptació de trencar amb un
projecte en comú que has fet amb una
persona a qui vols, però no et pots deixar portar per un mal moment.
Anuncis Breus
És cert que devegades ets massa intens
i una mica fosc i això fa que els altres no
et comprenguin. Però és una manera de
protegir-te.
PREU PER PARAULES
Paraula B/N: 0.33 €/dia, mínim 10 paraules.
1 Mòdul B/N: 9.5 €/dia, màxim 25 paraules.
2 Mòduls B/N: 17.5 €/dia, màxim 50 paraules.
Universitat de Lleida
http://sudoku.udl.cat
9
2
3
5
6
7
4
1
8
1
5
4
8
3
2
9
6
7
8
6
7
1
9
4
5
2
3
3
8
5
6
2
9
7
4
1
4
9
2
7
5
1
8
3
6
6
7
1
4
8
3
2
5
9
7
4
8
3
1
5
6
9
2
5
1
9
2
7
6
3
8
4
2
3
6
9
4
8
1
7
5
Paraula Color: 0.38 €/dia, mínim 10 paraules.
1 Mòdul Color: 12 €/dia, màxim 25 paraules.
2 Mòduls Color: 22 €/dia, màxim 50 paraules.
Per anunciar-se en aquesta secció, truqui al 973 260 065 de dilluns a divendres
16. VARIOS
LLOGO PIS Av. madrid, 3 habitacions,
moblat, calefacció i aigua inclòs, molt bones vistes i solejat. 450€. Tel. 653 751
188. Marc.
HASDEferunregalaunamicofamiliarque
acaba de tenir una criatura? Venc saltador
infantil ‘Planeta feliz’ de Fisher-Price intacte. Gairebé per estrenar.Telf: 605 58 58 06
ETCASES ivols gastar poc en elvestit de
núvia? Busques un vestit per a una obra
de teatre? Poso el meu a lavenda. És del
model Fauna de la marca Sposa de l’any
2009.Talla 42. Preu a negociar.Telf: 605
58 58 06
MADURITA ADINERADA. Busco sexo, te
compensaré bien. Vivo sola. Tel. 648 096
379.
¡¡¡TRAVESTI PARAISO!!! Karla rubita, culito tragon, francés lácteo. Orgasmos asegurados. Salidas. 24h.Tel. 630 632 154.
¡¡¡TRAVESTI ARIADNA!!! Rubiaza. Especialista principiantes. Corridas mutuas. Fetichismo. Vibradores. 24h. Tel. 678 921
866.
ZONAJARDILANDvivienda de 2 plantas de
180m2, 5 habitaciones, baño, aseo, 2 cocinas, 2 salones, calefacción , aire acondicionado, terreno de 20.000m2 y 200m2 en
almacenes. 125.000 euros. Tel. 610 722
297.
OPORTUNITAT PÀRQUING. Costat Pont
Vell de Lleida. Per a cotxe mitjà. Preu:
19.950€.Tel. 620 269 948.
20. TRASPASOS
T’AGRADA EL patinatge en línia? Entra ara
mateix a: rollerslleida.com o busca’ns al facebook. Serà genial!!!
COMPROOROYPLATA. Máxima tasación.
C/ Pi i Margall, 2 frente auditorio. Lleida.
Tel. 675 883 815.
14. CONTACTOS
LES BORGES Blanques: Ocasió Pis cèntric
120m2 4 habitacions 2 banys 2 terrasses.
A reformar. 60.000€. Finques BorgesTel.
670537829.
BORDETA120M2, 2n pis, 4 habitacions,
2 banys, traster, balcó, calefacció individual, sense mobles. 400€. Despeses incloses.Tel. 973 210 170. Particular.
7. VENTAS
CONDES DE Urgell piso reformado de
80m2,salón de 21m2,3 habitaciones, baño, cocina independiente, exterior, finca
con ascensor 41.000 euros. Tel. 610 722
296.
19. ALQUILERES
OPORTUNITAT: CASA en venda a LLEIDA
CIUTAT, zona plaça Europa, parcel·la de
200 m2, 400 m2 construïts, bona conservació, parking 3vehicles. Informació ivisites .Tel. 636189656 FinquesCor
ESTRASPASSAper canvi de domicili, tintoreria-bugaderia a Lleida (pardinyes)en ple
rendiment, local de 120m2. Rendiment demostrable. Informació ivisitesTel. 636 189
656 (Finquescor)
22. VENTAS
MOLLERUSSA. SOLAR. En venda. Per habitatges plurifamiliars. Excel·lent situació.
185m de façana i 1239m2 de sostre. Tel.
629770 876.
ÁTICO REFORMADO en principe de viana
de 120m2, salón 28m2 con fuego a tierra,3
habitaciones,cocina de 22m2,garaje.
120.000 euros tEL. 610722 297.
SEGUNDO PASEO de ronda piso 3 habitaciones, baño, amueblado, electrodomésticos, balcón. 51.500€ Tel. 610722 296.
LLOGUER LLEIDA, carrer la parra, estudi i
pis d’una habitació, desde 300 euros, pisos en molt bon estat. Informació i visites
Tel. 636 189 656 (finquesCor)
CALLE LA Merce piso 85m2, 3 habitaciones, baño, cocina office, calefacción central, garaje, trastero, exterior. 72.000€Tel.
610722 296.
BAR/CAFETERIA/RESTAURANT EN lloguer a les Borges Blanques, amb tot el mobiliari i maquinària pel seu funcionament,
cèntric, al costat del terrall. Informació ivisitesTel. 636 189 656 (finquesCor)
TORRE PUIGVERD de Lleida 40m2, cocina, baño, terreno750m2, agua, luz, porche
de 30m2 con barbacoa. 35.000€ Tel. 610
722 297.
BARENlloguer a Arbeca, cèntric, no es demana traspas, totalment montat, preu: 400
e. No es demana traspàs. Informació ivisitesTel. 636 189 656 (finquesCor)
ES LLOGA bar a la portella, prop de lleida,
totalment muntat i en funcionament fins
aquest mes de juny, es lloga per no poder
atendre, no es demana traspas. Informació
i consultesTel. 636 189 656 (FinquesCor)
TENSALGUN local per traspassar o per llogar?Tens alguna finca rústica gran pervendre, de regadiu o de secà? Finques Cor
t’ofereix els seus serveis i es posa a la teva
disposició per ajudar-te o aconsellar-te,
sense cap cost per part teva. Pots enviar la
informació a: info@finquescor.com i en
parlem.
1. Ofertes. 2. Demandes. 3. Servei domèstic.
TORRE A 2 Km de Lleida totalmente reformada,3 habitaciones, baño, A/A, jardín de
500m2,agua potable, luz. 95.000€ Tel.
610722 297.
VILANOVADElaBarcaterrenode1.500m2
con almacén de 50m2 a 800metros del
pueblo. 11.000€.Tel. 610722 297.
BALAFIAPLANTAbaja independiente a reformar, 3 habitaciones, 1 baño, patio.
45.000 euros.Tel. 610722 297.
CHALET A 1.5 kilometros de Lleida de
250m2,salon de 60m2,8 habitaciones,3
baños,4 aseos,terreno de 3.500m2,garaje
de 200m2, trastero de 30m2. 90.000 euros.Tel. 610722 297.
CASA EN Balaguer de 150m2, salón de
30m2,3 habitaciones, cocina independiente,patio de 80m2. 34.000 euros Tel. 610
722 297.
BALAFIAPLANTAbaja independiente a reformar, 3 habitaciones, 1 baño, patio.
45.000 euros.Tel. 610722 297.
CHALET A 1.5 kilometros de Lleida de
250m2,salon de 60m2,8 habitaciones,3
baños,4 aseos,terreno de 3.500m2,garaje
de 200m2, trastero de 30m2. 90.000 euros.Tel. 610722 297.
CASA EN Balaguer de 150m2, salón de
30m2,3 habitaciones, cocina independiente,patio de 80m2. 34.000 euros. Tel. 610
722 297.
CONDES DE Urgell piso reformado de
80m2,salón de 21m2,3 habitaciones, baño, cocina independiente, exterior, finca
con ascensor 41.000 euros. Tel. 610 722
296.
ZONAJARDILANDvivienda de 2 plantas de
180m2, 5 habitaciones, baño, aseo, 2 cocinas, 2 salones, calefacción , aire acondicionado, terreno de 20.000m2 y 200m2 en
almacenes. 125.000 euros. Tel. 610 722
297.
CASAADOSADAenAlpicat 3 habitaciones,
2baños,garaje,comedorconfuegoatierra.
140.000 euros.Tel. 617 500 444.
TORRE EN Alcoletge totalmente reformada, 2 habitaciones, comedor, baño, garaje,
2.400m2 de terreno.71.000 euros.Tel. 617
500 444.
LLARDECANS FINCA de 3 hectareas con
olivos y caseta a reformar. 14.000 euros.
Tel. 617 500 444.
LLARDECANS CASA totalemente a reformar 15.000 euros.Tel. 617 500 444.
OPORTUNITAT INVERSOR: Les Borges
Blanques. Nau Polígon Industrial Les Verdunes (sortida Autopista) Parcel•la
6.647m2. Nau 3.307m2 (105m façana 5
portes d’accés. Preu interessant. Finques
BorgesTel. 670537829.
CASA EN venda a les Borges, a reformat
13.000 euros, té la llum donada d’alta i l’aigua. . Informació ivisitesTel. 636 189 656
(finquesCor)
EN VENDA finca de vinya a vinaixa, varietat ull de llebre, plantada de fa 5 anys, possibilitat de reg. informacio ivisitesTel. 636
189 656 finquesCor
INVERSORS, CASA en venda al centre de
les Borges Blanques, a reformar, al costat
del terral, punt molt cèntric, solar de 113 m2
i més de 300 m2 construïts, baixos, entresol, planta primera i golfes. Possibilitat de
finançament per part de la propietat, possibilitatd’acceptaralgunapermuta.42.000
e. (finquesCor)Tel. 636189656
OPORTUNITAT DE NEGOCI, es ven bar
restaurant (semi nou) en funcionament
a les garrigues, mésvivenda (casa de pedra semi nova) al damunt mateix del restaurant, en total més de 600 m2 construïts. Capacitat 80 començals Tel. 636
189 656(FinquesCor)
FINCA D’OLIVERES. 18000m2 amb cabana de pedra en perfecte estat, lloc tranquil
per poder descansar i disfrutar de la natura. Preu: 24000€. Informació i consultes
(FinquesCor).Tel. 636 189 656.
TORRE AMB petit magatzem, en terreny
de regadiu, d’uns 5000m2. Preu: 36000€.
Informació i consultes (FinquesCor). Tel.
636 189 656.
OPORTUNITATFINQUES,(esvenen dues),
una als Omellons i l’altra aVinaixa, amb cabana de pedra en bon estat i unes 1000 oliveres. 14 hectarees aproximadament. Preu:
60.000€. Informació i consultes (finquesCor)Tel. 636 189 656.
4. Hostes. 5. Amistats. 6. Compres. 7. Vendes. 8. Detectius. 9. Agències matrimonials. 10. Financera-préstecs.
11. Hipoteques. 12. Bellesa. 13. Quiromassatgistes. 14. Contactes. 15. Relax. 16. Varis.
21. Compres. 22. Vendes. 23. Finques rústiques.
CASAADOSADAenAlpicat 3 habitaciones,
2baños,garaje,comedorconfuegoatierra.
140.000 euros.Tel. 617 500 444.
FINCA AMB cabana als omellons, més de
3 hectarees d´oliveres, amb cabana de pedra amb foc a terra, fàcil accés, preu 21.000
euros. Informació ivisites tel. 636 189 656
(finquesCor)
17. Acadèmies. 18. Classes particulars.
24. Compres. 25. Vendes. 26. Motos. 27. Caravanes/nàutica. 28. Lloguers. 29. Ocasió.
19. Lloguers. 20. Traspassos.