1.
智
慧
城
市
智
慧
城
市
L’accès au forum est libre,
merci de procéder préalablement à une inscription
en allant sur le lien suivant :
http://www.eventbrite.fr/e/billets-smart-cities-
lexperience-chinoise-de-la-ville-intelligente-15550484919
Institut Confucius de Bretagne
Cédric Quenesson
Confucius.rennes@gmail.com
Tél : 02 99 87 08 85
http://confucius-bretagne.org
France Chine International
Évelyne Ollivier-Lorphelin
e.lorphelin@cap-bleu.com
Tél : 02 99 05 51 01
http://france-chine-international.eu
avec le soutien de Rennes Métropole
Smart cities
l’expérience chinoise de la ville intelligente
Quelles opportunités, quelles coopérations ?
Hôtel de Rennes Métropole, salle du Conseil
4, avenue Henri Fréville
le 6 mars 2015 - 16 h à 20h30
International
Création,rédactionneletréalisation:CapBleuInternational-photo©capBleuJPLorphelin--0299055101-traductionCN:ICB
©: photo : Cap Bleu International - JP Lorphelin 2009
entrée libre sur inscription
©: photo : Cap Bleu International - JP Lorphelin 2009
Introduction
sur les smart cities
en Chine
Meng Fanchen
Économie circulaire
et smart cities
L’expérience chinoise
Jean-Claude Lévy
Vincent Aurez
Architecture
­urbanisme
la ville chinoise,
laboratoire du futur !
Pierre Clément
Les NTIC dans les
smart cities
Fabienne Nouvel
Ville intelligente
Ville participative ?
Francis Pisani
Lancement du
CCEB
Centre Culturel et
Économique
Breton à Shanghai
Éc
onomie
© Cap Bleu Communication - 140906
l’expérience chinoise de la ville intelligente
smart cities
Quelles opportunités, quelles coopérations ?
cir
culaiire
avec le soutien de Rennes Métropole
Programme
智
慧
城
市
智
慧
城
市
Smart cities
l’expérience chinoise
de la ville intelligente
Quelles opportunités,
quelles coopérations ?
Hôtel de Rennes Métropole
salle du Conseil
4, avenue Henri Fréville
le 6 mars 2015 - 16 h à 20h30
分享经验，探求合作
---中国智慧城市建设与

2.
Programme
16 h Ouverture du Forum
par Cédric Quenesson, directeur de l’Institut Confucius de Bretagne
et Yannick Morin, Président de France Chine International
16h10 Bienvenue par Rennes Métropole
16h30 Meng Fanchen
Ancien vice-président de Siemens Chine
Les smart-cities vues par un Chinois, quelles différences de points de vue avec l’Occident ?
L’approche systémique de la Chine versus une France organisée en filières
Quelles sont les opportunités et les collaborations ?
16h50 Jean-Claude Lévy
Historien, géographe, Conseiller spécial auprès du Délégué pour l’action extérieure des
collectivités territoriales auprès du Ministère des ­Affaires étrangères
Les politiques d’économie circulaire en Chine: de l’État à la ville, de la ville à l’État
la politique d’économie circulaire mise en place en Chine et ses ramifications à chaque
échelon territorial, les programmes de smart cities en Chine dans un contexte plus global
de politiques nationale et régionales.
17h10 Vincent Aurez
Collaborateur scientifique de la mission, École des Ponts ParisTech, Université Tsinghua
Les enjeux du développement urbain en Chine: pollution, approvisionnement
­énergétique, transition écologique, migrations et gestion du foncier.
17h30 Pause café
17h40 Pierre Clément
Architecte urbaniste, Président d’Arte Charpentier, une longue expérience en Chine
La ville chinoise, laboratoire de la ville intelligente du futur : «Better cities, Better life».
Comment les entreprises françaises peuvent-elles s’y impliquer ? Qu’en attendent les
Chinois ? Que pouvons-nous apporter, que pouvons-nous en apprendre ?
18h00 Fabienne Nouvel
Professeur à l’INSA de Rennes - L’approche NTIC dans la ville intelligente
Ville intelligente ou ville connectée, le concept devient une réalité - Quels concepts
­président aux « smart cities » ? Quels enjeux pour ses habitants, et les entreprises ?
18h20 Francis Pisani
Journaliste français, écrivain, documentariste, enseignant, et conférencier
Repenser le système traditionnel de la ville à travers le prisme de la durabilité et des
technologies. Ville intelligente et ville participative, comment concilier les deux ?
18h40 Débat - Table ronde
19h10 Lancement du concept du Centre Culturel et Économique Breton à Shanghai
par Yannick Morin avec les membres de son équipe représentant la société civile
19h15 Cocktail
Ce forum fera l’objet d’une captation qui sera rediffusée lors de l’inauguration prévue en Octobre 2015 à Shanghai.
Il sera animé par Bertrand Guidon et Évelyne Ollivier-Lorphelin adhérents des deux associations ICB et FCI.
Le forum organisé par
l’Institut Confucius de Bretagne et
l’association France Chine International,
dans le cadre de la Semaine chinoise - du 28 février au 7 mars 2015 -, propose en soirée :
• d’expliquer les fondements, les enjeux,
les stratégies et le mode de fonctionnement des Smart Cities chinoises
• de présenter les perspectives et les coopérations possibles qu’elles offrent aux entreprises bretonnes
• de lancer le premier Centre Culturel et Économique Breton qui ouvrira ses portes
à Shanghai : ouverture prévisionnelle en octobre 2015.
Les smart Cities dans le contexte chinois
La Chine, au cours des trois dernières décennies, a expérimenté une urbanisation sans précédent, prin-
cipalement due à l’exode rural. Plus de la moitié de la population chinoise vit désormais en ville et on
estime que plus de 350 millions de résidents supplémentaires habiteront les villes chinoises d’ici 2025,
soit plus que la population des USA en 2013. Dans ce contexte de pression démographique, les défis
d’ordre environnementaux sont immenses. Le rapport de la Banque mondiale en 2006, montrait que 16
des 20 villes les plus polluées du monde étaient situées en Chine avec des conséquences graves sur la
santé. En Chine, les urbains consomment plus d’énergie et de ressources naturelles que les ruraux, par
exemple 75 % de la consommation d’énergie est le fait des villes avec son corollaire l’émission de CO2
et les impacts sur les changements climatiques. La dégradation de l’environnement et la création d’in-
cinérateurs polluants ont par ailleurs provoqué plus de 51 000 mouvements sociaux en Chine. Les villes
chinoises représentent donc un enjeu clés des défis environnementaux et sociaux.
La Chine pour faire face à ce défi a voté une loi-cadre dès 2008 en faveur de l’économie circulaire
et de la construction de smart-cities. Le développement des éco-cités a été identifié comme un des
­é­léments ­stratégiques prioritaires pour la réalisation du 12e plan quinquennal. 200 villes projets à « zéro
­énergie », voire à énergies positives, fondées sur les 3R de l’économie circulaire ont été ­sélectionnées.
­Concrètement les projets suivent deux modèles : par la réhabilitation de villes existantes avec
­l’apparition des nouvelles technologies, ou par la création de cités ex-nihilo pensées par des architectes
urbanistes pour avoir un faible impact environnemental avec nécessairement l’intégration des nouvelles
­technologies.
Nous essaierons de répondre au cours de ce forum, grâce à la qualité de nos intervenants à de ­nombreuses
questions : la Chine a-t-elle connu des avancées significatives ? Qu’en est-il des 3 R de l’économie ­circulaire,
économie des ressources, réutilisations, recyclages ? Comment s’articule la ville chinoise entre politique
nationale et régionale ? Où en sont les projets de parcs écologiques industriels, d’éco-quartiers, voire
même de villages autonomes ? Quelles sont les difficultés que rencontre cette Chine qui marche à toute
allure, quelles en sont les limites ? Quelles sont les possibilités financières et les modes d’engagements ?
La ville où il fait bon vivre est-elle un objectif ou une utopie en Chine en 2015 ? Des opportunités de
­coopérations se présentent-elles pour nous Occidentaux et particulièrement pour la Bretagne ? Quelle
place pour les Biotechnologies et les NTIC, deux grands axes de notre économie territoriale?
Smart cities
l’expérience chinoise de la ville intelligente
Quelles opportunités, quelles coopérations ?