Viagem

1. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
VIAGEM TÉCNICA – BEEF AUSTRALIA 2012 – BEEFPOINT E CAEP
Por que viajar?
Viajar é uma maneira completa de vivenciar as oportunidades do mundo, que permite
obter outras idéias, através da cultura, pessoas, diferentes pontos de vista, culinária e não
ficar limitado ao cenário regional de nossas próprias vidas. Se viajar é uma atividade
fascinante, imagine fazer uma viagem profissional no agronegócio!
Por que viajar com o BeefPoint?
Vamos organizar uma viagem para quem quer conhecer a pecuária australiana de
verdade. Conhecer todos os elos da cadeia, conhecer fazendas de destaque e produtores
de renome. Conversar e trocar experiências com os melhores da Austrália.
O BeefPoint está usando toda sua rede de contatos para montar uma viagem de altíssimo
nível sobre a cadeia produtiva da carne na Austrália. Vamos conhecer e visitar fazendas,
confinamentos, frigoríficos, marcas de carne.
Teremos ainda um workshop sobre a pecuária australiana com grandes nomes do setor de
lá. E por último, estamos organizando uma visita ao MLA (Meat and Livestock Australia),
uma entidade super competente que representa toda a cadeia produtiva da carne
australiana.
Por que viajar com a CAEP?
A CAEP é a maior organização mundial no segmento intercâmbio técnico agropecuário,
nas áreas de Estágio, Estudo e Viagens Técnicas. Fundada em Minnesota, EUA em 1972 e
com escritório no Brasil desde 1999, a CAEP tem convênio com mais de 40 universidades
brasileiras e parceria com empresas do agronegócio com interesse no intercâmbio do
conhecimento.
Missões Técnicas
As empresas e cooperativas do agronegócio tem a oportunidade, através das Missões
Técnicas, levar seus clientes e associados em viagens que visam trocar experiências e
promover o intercâmbio do conhecimento. Dessa forma, fortalecer a classe produtora e
tornar o ambiente produtivo rural mais desenvolvido e competitivo.
-1-

2. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
Esse orçamento contém:
• Roteiro;
• Serviços inclusos e não inclusos;
• Valores do pacote terrestre e passagem aérea;
• Formas de pagamento;
• Prazos;
• Documentação necessária;
DÚVIDAS? FALE DIRETO COM O DIRETOR PRESIDENTE DA CAEP NO BRASIL:
FLAVIO SALVADEGO
• CEL: (11) 7119-7282
• FLAVIO@CAEP.COM.BR
ROTEIRO: BEEF TOUR AUSTRALIA
DESTINO: AUSTRÁLIA SAÍDA: Sexta, 04 de MAIO de 2012
TOTAL: 9 dias / 8 noites RETORNO: Segunda, 14 de MAIO de 2012
Sexta, 4 Maio – Guarulhos, São Paulo
- Apresentação no Aeroporto de São Paulo para
embarque com destino a Brisbane (conexão via
Argentina ou Chile).
Sábado, 5 Maio
- Em viagem (fuso-horário)
(1o Dia) Domingo, 6 de Maio – Brisbane
- Imigração aeroporto de Sydney.
- Transfer (voo) para Brisbane.
- Tempo livre para repouso, compras, turismo.
Refeições inclusas: Jantar de boas vindas no hotel
Pernoite: Hotell Burk & Wills (ou similar) - 1º de 1 noite
(2o Dia) Segunda, 7 Maio – Toowoomba
- Café da manhã no hotel
- Visita a Confinamento (região é o centro dos maiores
confinadores da Austrália)
Discutiremos técnicas de manejo, design e layout dos
confinamentos, sistemas de sombreamento, nutrição,
controles de efluentes.
- Almoço em Jandowae (133 km)
- Visita a propriedade de cria (cow/calf).
Iremos conhecer o sistema de manejo de pastagem, divido
por piquetes (grazing cells) de curta duração de alta
densidade.
-2-

3. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
- Saída para Biloela (360 km)
Refeições inclusas: café da manhã e almoço
Pernoite: Hotel Settlers Motor Inn (ou similar) - 1º de 1 noite
(3º Dia) Terça, 8 de Maio - Biloela
- Café da manhã no hotel
- Saída para Jambin (29 km)
- visita fazenda de gado – Belmont Red Stud que foi 3
vezes campeão Nacional do Ausmeat Trial e foi premiado
10 vezes em 12 anos pelo Belmont Red Seedstock como
“Produtor do Ano”.
- Saída para Rockhampton (127 km)
Rockhampton é a cidade capital do gado de corte e anfitriã
do mais importante e maior evento da bovinocultura
Australiana (Beef Expo), realizada a cada 3 anos.
- Visita ao complexo de vendas Gracemere.
- Abertura oficial do Beef 2012, várias opções de
restaurantes para degustar uma das melhores carnes do mundo. À noite, oportunidade de
assistir shows e entretenimento.
Refeições inclusas: Café da manhã e almoço
Pernoite: Hotel Rydges Capricorn Resort (ou similar) 1º de 2 noites
(4º Dia) Quarta, 9 de Maio: Rockhampton
- Café da manhã no hotel
- Dia inteiro de visita ao Beef 2012 - opção de
participar de seminários e workshops: Cattle Trade Fair
e Post Farm Gate Displays.
- A noite coquetel no Louge VIP (reservado para
visitantes internacionais da feira).
- Como na noite anterior, várias opções de restaurantes
para degustar uma das melhores carnes do mundo e a
noite oportunidade de assistir a shows e
entretenimento.
Refeições inclusas: café da manhã
Pernoite: Hotel Rydges Capricorn Resort ou similar (2º de 3noites)
(5º Dia) Quinta, 10 de Maio – Rockhampton
- Café da manhã no hotel
- Workshop BeefPoint dentro da Feira Beef Austrália 2012
(programação a definir)
Refeições inclusas: Café da manhã
Pernoite: Hotel Rydges Capricorn Resort ou similar (3º de
3noites)
(6º Dia) Sexta, 11 de Maio – Sydney
- Café da manhã no hotel
- Vôo para Sydney de manhã
-3-

4. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
- City tour na fascinante Sydney, Harbour Bridge, etc
Refeições inclusas: Café da manhã
Pernoite: Hotel Grace (ou similar) 1º de 3 noites
(7º Dia) Sábado, 12 de Maio – Sydney
- Café da manhã no hotel
- Dia livre para atividades de interesse pessoal e compras.
- Possível visita ao MLA (Meat and Livestock Australia),
entidade altamente eficiente e competente que reúne e
representa toda a cadeia da carne australiana. Um ótimo
exemplo, inspiração e benchmark para o Brasil (a definir).
- Jantar especial a bordo (cruise) no Sydney harbor
Refeições inclusas: café da manhã e jantar
Pernoite: Hotel Grace (ou similar) 2º de 3 noites
(8º Dia) Domingo, 13 de Maio – Sydney
- Café da manhã no hotel
- Dia livre para atividades de interesse pessoal
- Jantar de encerramento no edifício Sydney Tower
Refeições inclusas: café da manhã e jantar
Pernoite: Hotel Grace (ou similar) 3º de 3 noites
(9º Dia) Segunda, 14 de Maio – Retorno ao Brasil
- Café da manhã no hotel
- Traslado ao Aeroporto para embarque com destino a São
Paulo
- Chegada ao Aeroporto Internacional de Guarulhos, São
Paulo
1. OBSERVAÇÕES:
• Roteiro possível de alteração ou inversão de visitas.
2. SERVIÇOS INCLUSOS NO PACOTE:
• 9 dias, sendo 8 noites de roteiro;
• 8 noites em hotéis de categoria superior em acomodação dupla (dois por quarto);
• Todos os hotéis mencionados incluem taxas e impostos locais, GST 10%.
• Refeições: estão inclusos 8 cafés da manhã, 3 almoços e 2 jantares;
• Nas refeições acima, está incluso jantar especial de encerramento;
• Ônibus de luxo com ar condicionado, TV, banheiro, água durante o roteiro;
• Ingressos: para o evento Beef Austrália 2012;
• Seguro-viagem cobertura de até US$ 26.000 por evento (Assist. Médico-Hospitalar);
• 01 Brochura impresso com os detalhes da viagem;
• 01 guia operacional (Inglês / Português); FLAVIO SALVADEGO (Diretor da CAEP
Brasil)
-4-

5. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
• 01 guia técnico (Eng. Agrônomo), para acompanhamento e discussão das
informações técnicas durante toda a viagem; MIGUEL CAVALCANTI (Sócio-diretor do
BeefPoint)
3. SERVIÇOS NÃO INCLUSOS:
• Bebidas durante as refeições;
• Extras do hotel (Ex: bebidas, frigobar, uso telefone, internet, filmes, lavanderia)
• Gorjetas pessoais, Souvenires, Gastos de caráter pessoal. Excesso de bagagem.
• NOTA-FISCAL NO VALOR TOTAL DO PACOTE. VIDE ABAIXO INSTRUÇÕES ITEM 12.
4. VALOR DO PACOTE TERRESTRE:
• U$ 4.490,00 / por pessoa
Observações:
- Valores para hotel em acomodação em quarto duplo (2 por quarto).
- Para acomodação Single (quarto individual) acrescentar U$ 850,00 por pessoa.
5. VALOR E CONDIÇÕES DA PASSAGEM AÉREA:
• U$ 2.560 + U$ 175 taxa de embarque
- Todos os trechos: Guarulhos / Brisbane / Rockhampton / Sydney / Guarulhos.
6. CÂMBIO UTILIZADO:
• Dólar Turismo (venda) para o Pacote Terrestre e Dólar Ptax para Passagem aérea.
Consulte o banco do Brasil ou o site do Valor Econômico:
http://www.valor.com.br/valor-data
7. FORMA DE PAGAMENTO:
A vista através de depósito bancário.
BANCO DO BRASIL – Agência 0712-9 C/C 117.180-1 – Favorecido Caep Brasil, CNPJ
04.869.542/0001-56.
Para pagamento via cartão de crédito, consultar a CAEP e será cobrado taxa extra (4,5%).
8. PRAZOS:
• 30 DE MARÇO: INSCRIÇÃO E PAGAMENTO DA PRIMEIRA TAXA
• 10/ABRIL: Fechamento do grupo. Prazo final de pagamento. Emissão das
passagens (lista nomes)
• MAIO: Embarque
9. DOCUMENTAÇÃO (portadores passaporte brasileiro):
Providencie a documentação necessária para a viagem:
 Passaporte: Validade mínima de 6 meses da data do embarque, com duas páginas
em branco (lado a lado).
 Vacina: É necessário vacina FEBRE AMARELA para visitar a Austrália.
 Visto: Obrigatório para entrada na Austrália.
-5-

6. Rua Treze de Maio, 797, sala 4
Centro - 13400-300 - Piracicaba - SP
Fone (19) 2532-4620
10. VISTO AUSTRALIANO:
Entrar em contato com despachante indicado CAEP para fazer o visto. Agora é possível
tirar o visto de forma eletrônica, que é muito mais rápido.
11. COMO FAZER A INSCRIÇÃO:
Enviar para a CAEP os seguintes documentos, por fax ou e-mail digitalizado:
a. Ficha de Inscrição & Condições Gerais
b. Pagamento da inscrição no valor de U$500,00 dólares
c. Cópia do Passaporte e Visto da Autrália: É obrigatório o envio de cópia do
“Passaporte” e do “Visto” para a CAEP, por e-mail ou fax, para fins de emissão da
passagem aérea. Obs. Uma letra errada no nome, por exemplo, implica o não embarque
do passageiro, no dia da viagem.
IMPORTANTE: A inscrição só será concluída após o recebimento das cópias legíveis do
passaporte (número e dados pessoais) e do visto.
12. SOBRE A NOTA-FISCAL:
Algumas empresas exigem nota-fiscal no valor total do pacote. Segundo a lei geral do
turismo no. 11.771/08 as agências de viagens são obrigadas a emitirem nota fiscal
referente ao valor dos serviços prestados. A CAEP emite nota fiscal no valor de 10% do
pacote terrestre e o valor restante é enviado somente o recibo com a discriminação dos
serviços.
As Cias. Aéreas não emitem nota fiscal, portanto os e-tickets servem como documento
fiscal para a empresa/cliente.
EM CASO DE NECESSIDADE DE NOTA-FISCAL NO VALOR INTEGRAL, ACRESCENTAR 14%
SOBRE 90% DO VALOR TOTAL DA NOTA (REF. AO PACOTE TERRESTRE).
13. CONTATO:
CAEP Brasil
Cecília Vieira
cecilia@caep.com.br
Av. Paulista, 1471 - São Paulo, SP
Tel. (11) 3262-0010
-6-