1. [DOCUMENT TITLE]
‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
‫ئ‬
‫صابر‬ ‫ةسعةد‬

2. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
1
ِ
‫رت‬‫ئةليك‬ ‫َوةى‬
‫ي‬‫بةش‬ ‫بةرهةمة‬ ‫ئةم‬
‫ؤنى‬
‫َاوكراوةتةوة‬
‫ل‬‫ب‬

3. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
2
:‫بة‬ ‫َشكةشة‬
‫ي‬‫ث‬
‫باوكم‬ ‫ثاكى‬ ‫ِؤحى‬
‫ر‬ ‫بة‬
‫(حاجى‬
)‫َروانى‬
‫ي‬‫ش‬ ‫صابر‬
‫كة‬
‫تةرخانك‬ ‫خؤى‬ ‫ذيانى‬ ‫هةموو‬
‫بؤ‬ ‫رد‬
‫َمة‬
‫ي‬‫ئ‬ ‫ئةوةى‬
‫لة‬ ‫بةردةوامبني‬
‫زانستخوازيدا‬ ‫دروستى‬ ‫َطةى‬
‫ي‬‫ر‬ ‫سةر‬

4. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
3
: ‫َك‬‫ي‬‫دةستث‬
‫لة‬
‫بة‬ ‫كة‬ ‫سةردةمة‬ ‫م‬
‫تةكنةلؤذيا‬ ‫و‬ ‫َشكةوتن‬‫ي‬‫ث‬ ‫سةردةمى‬
‫زؤرى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫ناسراوة‬
‫بةدةست‬ ‫جيهان‬
‫َشةى‬‫ي‬‫ك‬
‫وزةى‬ ‫كةمى‬
‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬َ
‫ل‬‫دةنا‬ ‫كارةباوة‬
‫كارةبايان‬ ‫وزةى‬ ‫كة‬ ‫هةن‬ ‫َات‬
‫ل‬‫و‬ ‫ضةندان‬ ,
‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةستناكةو‬
.‫ذيانيان‬ ‫َداويستى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بضوكرتين‬ ‫َكردنى‬‫ي‬‫َبةج‬‫ي‬‫ج‬
,‫جيهان‬ ‫َشةكانى‬‫ي‬‫ك‬ ‫لة‬ ‫ِاونية‬‫ر‬‫داب‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫كوردستانيش‬
‫كة‬
‫دوا‬
‫ضةند‬ ‫ى‬
‫خاكيكى‬ ‫بوونى‬ ‫و‬ ‫َوةبردن‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬ ‫خؤ‬ ‫لة‬ َ‫ل‬‫سا‬ ‫ين‬
‫بةثيت‬
‫َام‬
‫ل‬‫بة‬
‫َستا‬‫ي‬‫ئ‬ ‫تاوةكو‬
‫َشةى‬‫ي‬‫ك‬ ‫نةتوانراوة‬
‫كةمى‬
‫كارةبا‬
‫ضا‬ ‫بةتةواوى‬
‫رةسةر‬
َ‫ي‬‫س‬ ‫َر‬‫ي‬‫ذ‬ ‫لة‬ ‫كورد‬ ‫َاتى‬
‫ل‬‫هاو‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫بكر‬
‫بةرى‬
.‫بذيت‬ ‫خؤشطوزةرانى‬ ‫بة‬ ‫داوة‬ ‫بؤ‬ ‫َنى‬‫ي‬‫خو‬ ‫كة‬ ‫َاتةى‬
‫ل‬‫و‬ ‫ئةو‬
‫بةردةستت‬ ‫نوسينةى‬ ‫ئةم‬
‫بابةت‬ ‫ضةندان‬ ‫كؤكراوةى‬
‫و‬
‫بة‬ ‫كة‬ ‫َينةوةية‬
‫ل‬‫َكؤ‬‫ي‬‫ل‬
‫نوسراون‬ ‫جيهان‬ ‫جياوازةكانى‬ ‫زمانة‬
,
‫بؤ‬ ‫سةرةتايةكة‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫و‬ ‫كارةبا‬ ‫زانستةكانى‬ ‫ناو‬ ‫ضونة‬

5. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
4
‫و‬ ‫كارةبا‬
‫بةرهة‬ ‫كورتيةكانى‬ ‫و‬ ‫كةم‬ ‫دياريكردنى‬
‫َنانى‬‫ي‬‫مه‬
‫وزةى‬
‫مةبةستمانة‬ ‫َمة‬‫ي‬‫ئ‬ ‫كة‬ , ‫كارةبا‬
‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫طوجناوترين‬ ‫و‬ ‫باشرتين‬
‫بكةينة‬ ‫ِوون‬‫ر‬
‫ذينط‬ ‫ثاراستنى‬ ‫بؤ‬
‫لة‬ ‫َات‬
‫ل‬‫و‬ ‫خاكى‬ ‫ةو‬
‫و‬ ‫ثيسبوون‬
‫فةوتان‬
,
‫َبدةين‬
‫ل‬‫هةو‬ ‫هةروةها‬
‫داهاتوو‬ ‫نةوةكانى‬ ‫مايف‬
‫َزين‬‫ي‬‫بثار‬
,
‫ئاسا‬ ‫َشمةرطة‬‫ي‬‫ث‬ ‫ضؤن‬
‫باثريامنان‬
‫كوردستان‬
‫ي‬
‫ئاواش‬ ‫ثاراست‬ ‫ان‬
‫َمة‬‫ي‬‫ئ‬
‫بةردة‬
‫لة‬ ‫ثيتةى‬ ‫بة‬ ‫طةوهةرة‬ ‫ئةو‬ ‫ثاراستنى‬ ‫لة‬ ‫وامبني‬
‫داية‬ ‫خاكةكةمان‬
.‫َداية‬‫ي‬‫ت‬ ‫نةوةى‬ ‫دواى‬ ‫نةوة‬ ‫مافى‬ ‫كة‬
‫بةشى‬ ‫لة‬
‫يةكةم‬
‫نوسينة‬ ‫ئةم‬ ‫ى‬
‫سةر‬ ‫دةخةينة‬ ‫تيشك‬ ‫كورتى‬ ‫بة‬
‫كة‬ ‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫بوارى‬ ‫لة‬ ‫دةستةواذةيةك‬ ‫و‬ ‫ضةمك‬ ‫ضةند‬
‫بة‬ ‫ئاماذة‬ ‫تيايدا‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫دؤزينةوةو‬ ‫ضؤنيةتى‬ ‫و‬ ‫َذوو‬‫ي‬‫م‬
‫وزةى‬
‫كارةبا‬
‫دةكةين‬
.
‫َامى‬
‫ل‬‫وة‬ ‫َدةدةين‬
‫ل‬‫هةو‬ ‫دووةم‬ ‫بةشى‬ ‫لة‬
‫تايبةت‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ثرسيار‬ ‫ضةند‬
‫لةوانة‬ ‫بدةينةوة‬ ‫بوارة‬ ‫بةم‬
:

6. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
5
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َطةيانةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬ ‫كة‬ ‫ضني‬ ‫وزانة‬ ‫ئةو‬
‫َت؟‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةرهةمبه‬
‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬ ‫كة‬ ‫كوردستان‬ ‫لة‬ ‫بةردةستة‬ ‫وزة‬ ‫جؤرى‬ ‫كام‬
َ‫ي‬‫ر‬
َ‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةرهةمبه‬ ‫كارةبا‬ ‫طةيانةوة‬
‫ت؟‬
‫طرنطرتين‬
‫جيهان‬ ‫لة‬ ‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َطاكانى‬‫ي‬ِ‫ر‬
‫ضني؟‬
‫َس‬‫ي‬‫ئ‬ ‫تاوةكو‬ ‫كة‬ ‫كامانةن‬ ‫َطايانة‬‫ي‬‫ر‬ ‫ئةو‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬ ‫تا‬
‫بةرهةم‬ ‫بؤ‬ ‫بةكارهاتوون‬
‫كارةبا؟‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫ه‬
‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫بؤ‬ ‫باشرتينة‬ ‫كوردستان‬ ‫لة‬ ‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫كام‬
‫كارةبا؟‬
‫كور‬ ‫و‬ ‫كةم‬
‫ت‬
‫كارةبا‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫يةكانى‬
‫ضني؟‬
‫َبينى‬‫ي‬‫ت‬ ‫و‬ ‫َشنيار‬‫ي‬‫ث‬ ‫ضةندين‬ ‫َك‬‫ي‬‫سةرجن‬ ‫ضةند‬ ‫لة‬ ‫كؤتايشدا‬ ‫لة‬
‫ِوو‬‫ر‬ ‫دةخةينة‬

7. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
6
‫َتمان‬‫ي‬‫توانيب‬ ‫كة‬ ‫هيوادارم‬
‫د‬
‫يا‬
‫بة‬ ‫ببةخشني‬ ‫بضوك‬ ‫ريةكى‬
‫َبخانةى‬‫ي‬‫كت‬
‫و‬ ‫كوردى‬
‫َتة‬‫ي‬‫بب‬ ‫نوسينة‬ ‫ئةم‬
‫طةياندنى‬ ‫بؤ‬ ‫سةرةتايةك‬
.‫كورد‬ ‫َنةرى‬‫ي‬‫خو‬ ‫بة‬ ‫زانيارى‬

8. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
7
:‫يةكةم‬ ‫بةشى‬
‫ضةند‬ ‫لة‬ ‫َطةيشنت‬‫ي‬‫ت‬
‫ضةمك‬
‫و‬
‫دةستةواذةيةك‬
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫بوارى‬ ‫لة‬
.

9. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
8
‫ضةند‬ ‫لة‬ ‫َطةيشنت‬‫ي‬‫ت‬ :‫يةكةم‬ ‫بةشى‬
‫ضةمك‬
‫لة‬ ‫دةستةواذةيةك‬
‫ب‬
.‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫وارى‬
:‫يةكةم‬
:‫ئةتؤم‬ ‫َكهاتةى‬‫ي‬‫ث‬
‫طةردوو‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫شت‬ ‫هةموو‬
,‫شاخةكان‬ , ‫مرؤظ‬ ( ‫لة‬ ‫هةر‬ ‫ن‬
‫و‬ ‫دار‬
‫طيان‬ ,‫درةخت‬
‫ل‬
‫ةبةر‬
‫و‬
‫ثارضةى‬ ‫لة‬ )‫هتد‬.... ‫ئاو‬
‫دروستبووة‬ ‫بضوك‬ ‫زؤر‬
. ‫ئةتؤم‬ ‫َن‬‫ي‬َ
‫ل‬‫دة‬ ‫َى‬‫ي‬‫ث‬ ‫كة‬
‫ناوكى‬ ‫دةورى‬ ‫خولطةيةى‬ ‫ئةو‬ ‫و‬ ‫ناوك‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫َك‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئةتؤم‬
‫طرتووة‬
‫ِؤتؤ‬‫ر‬‫ث‬ ‫لة‬ ‫ناوك‬ ,
‫َك‬‫ي‬‫ث‬ ‫ِؤن‬‫ر‬‫نيوت‬ ‫و‬ ‫ن‬
,‫َت‬‫ي‬‫د‬
.‫ناوك‬ ‫دةورى‬ ‫كةوتؤتة‬ ‫ِؤن‬‫رت‬‫ئةليك‬
‫هةموو‬ ‫و‬ ‫يةكة‬ ‫وةكو‬ ‫ِؤن‬‫رت‬‫ئةليك‬ ‫و‬ ‫ِؤتؤن‬‫ر‬‫ث‬ ‫ذمارةى‬
‫َك‬‫ي‬‫ئةتؤم‬
‫كةم‬ ‫بةاليةنى‬
‫ِؤن‬‫رت‬‫ئةليك‬ ‫و‬ ‫ِؤتؤن‬‫ر‬‫ث‬ ‫لةيةك‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬
.‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫َك‬‫ي‬‫ث‬
.‫موجةبة‬ ‫بارطةى‬ ‫ِؤتؤن‬‫ر‬‫ث‬ ‫و‬ ‫سالبة‬ ‫بارطةى‬ ‫ِؤن‬‫رت‬‫ئةليك‬

10. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
9
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
1
‫ئةتؤم‬ ‫َكهاتةى‬‫ي‬‫ث‬
‫لة‬
ِ‫ر‬
‫ئة‬ ‫قةبارةوة‬ ‫ووى‬
,‫ِؤتؤن‬‫ر‬‫ث‬ ‫لة‬ ‫بضوكرتة‬ ‫زؤر‬ ‫ِؤن‬‫رت‬‫ليك‬
‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫بةهؤى‬ ,‫هةية‬ ‫بارطاويان‬ ‫َزى‬‫ي‬‫ه‬ ‫هةمان‬ ‫َام‬
‫ل‬‫بة‬
‫َوانيان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫َز‬‫ي‬‫ه‬ ‫ئةوا‬ ‫يةكدين‬ ‫َضةوانةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بارطةكانيان‬
‫د‬
‫كارةباى‬ ‫بارطةى‬ ‫َن‬‫ي‬َ
‫ل‬‫َيدة‬‫ي‬‫ث‬ ‫َت‬‫ي‬‫روستدةب‬
electric
charge
.

11. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
10
‫بارطةي‬ َ‫ى‬‫بةب‬ ‫و‬ ‫ناوك‬ ‫ناو‬ ‫كةوتؤتة‬ ‫ِؤنيش‬‫ر‬‫نيوت‬
‫نزيكةى‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫م‬ , ‫هةية‬ ‫ِؤتؤنى‬‫ر‬‫ث‬ ‫قةبارةى‬ ‫هةمان‬
‫هةموو‬ ‫لة‬ ‫نية‬ ‫ةرج‬
‫زؤربةى‬ ‫لة‬ ‫ِؤن‬‫ر‬‫نيوت‬ ‫ذمارةى‬ .‫َت‬‫ي‬‫هةب‬ ‫ِؤن‬‫ر‬‫نيوت‬ ‫َك‬‫ي‬‫ئةتؤم‬
ِ‫رت‬‫ئةليك‬ ‫و‬ ‫ِؤتؤن‬‫ر‬‫ث‬ ‫ذمارةى‬ ‫بة‬ ‫نية‬ ‫يةكسان‬ ‫ئةتؤمةكان‬
.‫ؤن‬
‫دووةم‬
:
‫و‬ ‫كارةبايى‬ ‫بوارى‬ , ‫كارةبايى‬ ‫بارطةى‬
‫بوارى‬
:‫موطناتيسى‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ِؤتؤن‬‫ر‬‫ث‬ ‫كرد‬ ‫بامسان‬ ‫وةكو‬
‫َزى‬‫ي‬‫ه‬ ‫هةمان‬ ‫ِؤن‬‫ر‬‫يوت‬
‫بارطاوي‬
)‫سالب‬ ‫و‬ ‫موجةب‬ ( ‫بارطةكانيان‬ ‫و‬ ‫هةية‬ ‫ان‬
‫َوانيان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫َز‬‫ي‬‫ه‬ ‫هؤيةوة‬ ‫بة‬ ‫ئةوا‬ ,‫يةكدين‬ ‫َضةوانةى‬‫ي‬‫ث‬
‫كارةبا‬ ‫بارطةى‬ ‫َن‬‫ي‬َ
‫ل‬‫َيدة‬‫ي‬‫ث‬ ‫َت‬‫ي‬‫دروستدةب‬
‫ى‬
electric
charge
.

12. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
11
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
2
ِ‫ر‬
‫كارةبايى‬ ‫بارطةى‬ ‫ونكردنةوةى‬
‫كارةبا‬ ‫بارطةى‬ ‫دةورى‬ ‫بوارةى‬ ‫ئةو‬
‫َن‬‫ي‬َ
‫ل‬‫َيدة‬‫ي‬‫ث‬ ‫دةدات‬ ‫ى‬
‫كارة‬ ‫بوارى‬
‫بايى‬
electric field
.
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
3
‫ِو‬‫ر‬
‫كارةبايى‬ ‫بوارى‬ ‫بارطةو‬ ‫نكردنةوةى‬

13. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
12
‫ِؤنى‬‫رت‬‫ئةليك‬ ‫هةية‬ ‫ئةتؤم‬ ‫ناوكى‬ ‫دةورى‬ ‫لة‬ ‫خولطةيةى‬ ‫ئةو‬
َ‫ي‬‫ت‬
‫داية‬
‫موطناتيس‬ ‫جةمسةرةكانى‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫َزى‬‫ي‬‫ه‬ ‫و‬
‫َن‬‫ي‬َ
‫ل‬‫َيدة‬‫ي‬‫ث‬
‫موطناتيسى‬ ‫بوارى‬
magnetic field
.
:‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:‫بةرطرى‬ ‫و‬ ‫تةزوو‬ , ‫َتية‬
‫ل‬‫ظؤ‬
‫كارةبا‬ ‫باسكردنى‬ َ‫ل‬‫لةطة‬
‫دةستةواذةيةك‬ ‫ضةند‬
‫َنة‬‫ي‬‫د‬
, ‫بيانزانني‬ ‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬ ‫كة‬ ‫بةردةممان‬
‫ئةوانيش‬
‫تةزوو‬ , ‫َتية‬
‫ل‬‫ظؤ‬
‫بةرطرين‬ ‫و‬
.
‫كارةبا‬ ‫ئةطةر‬
‫برييت‬
ِ‫رت‬‫ئةليك‬ ‫ِؤيشتنى‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬
‫ئةو‬ ‫ئةوا‬ ‫ؤن‬
‫بؤ‬ ‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬ ‫َزةى‬‫ي‬‫ه‬
‫َنةردا‬‫ي‬‫طةي‬ ‫بةناو‬ ‫ِؤن‬‫رت‬‫ئةليك‬ ‫ئةوةى‬
‫َتية‬
‫ل‬‫ظؤ‬ ‫َن‬‫ي‬َ
‫ل‬‫َيدة‬‫ي‬‫ث‬ ‫ِوات‬‫ر‬‫ب‬
voltage
‫َوانةكةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫يةكةى‬
( ‫َتة‬
‫ل‬‫ظؤ‬
V
)
.

14. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
13
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
4
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ِونكردنةوةى‬‫ر‬
I
,
V
‫و‬
R
‫َنةر‬‫ي‬‫طةي‬ ‫بةناو‬ ‫ِؤن‬‫رت‬‫ئةليك‬ ‫ِؤيشتنى‬‫ر‬
‫تةزوو‬ ‫َني‬
‫ل‬‫َيدة‬‫ي‬‫ث‬ ‫دا‬
current
( ‫َرة‬‫ي‬‫ئةمث‬ ‫َوانةكةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫يةكةى‬
A
)
.
‫ِؤيشتى‬‫ر‬ ‫بؤ‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫طةي‬ ‫ماددةى‬ ‫بةرطريةى‬ ‫ئةو‬
‫ِؤن‬‫رت‬‫ئةليك‬
‫بةرطرى‬ ‫لة‬ ‫بريتيية‬ ‫دةيكات‬
resistance
‫يةكةى‬
( ‫ئؤمة‬ ‫َوانةكةى‬‫ي‬‫ث‬
Ohm
.)
.
‫زيادبوونى‬ ‫بة‬ ‫َضةوانةية‬‫ي‬‫ث‬ ‫تةزوو‬ ‫و‬ ‫بةرطرى‬ ‫ِانى‬‫ر‬‫طؤ‬
‫َتي‬
‫ل‬‫ظؤ‬ ‫وة‬ ‫كةمدةكات‬ ‫تةزوو‬ ‫بةرطرى‬
‫وة‬ ‫زياددةكات‬ ‫ة‬

15. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
14
ِ‫ر‬‫طؤ‬ ‫هةروةها‬
‫ياساى‬ ‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫ِاستةوانةية‬‫ر‬ ‫َتية‬
‫ل‬‫ظؤ‬ ‫تةزوو‬ ‫انى‬
.‫ئؤم‬
:‫ضوارةم‬
‫تةز‬ , ‫توانا‬
‫ِاو‬‫ر‬‫طؤ‬ ‫ووى‬
AC
ِ‫ر‬‫نةطؤ‬ ‫و‬
DC
:
‫لة‬ ‫كار‬ ‫ئةجنامدانى‬ ‫بؤ‬ ‫بةكارهاتوو‬ ‫وزةى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫توانا‬
, ‫كاتدا‬ ‫يةكةى‬
:‫َت‬‫ي‬‫َور‬‫ي‬‫دةث‬ ‫وات‬ ‫بة‬
P=VI
ِ‫ر‬‫نةطؤ‬ ‫تةزووى‬
direct current
‫لة‬ ‫بريتية‬
‫ِؤيشتنى‬‫ر‬
.‫ئاراستة‬ ‫بةيةك‬ ‫كارةبا‬ ‫بارطةى‬
‫بوو‬ ‫كارةبا‬ ‫جؤرى‬ ‫يةكةم‬
‫وة‬ ‫هةية‬ ‫َواز‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةضةندان‬ ‫و‬ ‫دؤزرايةوة‬ ‫كة‬
‫و‬ ‫ثاترى‬ ‫كو‬
.‫َؤث‬
‫ل‬‫ط‬

16. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
15
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
5
‫ِونكردنةوةى‬‫ر‬
‫كارةباى‬
ac
‫و‬
dc
‫ِاو‬‫ر‬‫طؤ‬ ‫تةزووى‬
alternative current
‫لة‬ ‫بريتية‬
,‫ِاو‬‫ر‬‫طؤ‬ ‫نرخى‬ ‫و‬ ‫ئاراستة‬ ‫بة‬ ‫كارةبا‬ ‫بارطةى‬ ‫ِؤيشتنى‬‫ر‬
‫ئةو‬
‫َان‬
‫ل‬‫ما‬ ‫بؤ‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫دةطوازر‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫بةكارد‬ ‫َستا‬‫ي‬‫ئ‬ ‫كة‬ ‫كارةبايةى‬
‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ .‫جؤرةية‬ ‫لةم‬
‫ج‬
‫ة‬
‫نةرةيتؤ‬
‫ر‬
‫و‬
.‫كارةباية‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةكانى‬‫ي‬‫و‬

17. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
16
:‫َنجةم‬‫ي‬‫ث‬
ِ‫ر‬‫نةطؤ‬ ‫كارةباى‬
(
static electricity
:)
‫َك‬‫ي‬ِ‫ر‬‫نا‬ ‫بوونى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دروستدةب‬
‫لة‬ ‫كارةبا‬ ‫بارطةى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬
َ‫ي‬‫ِو‬‫ر‬ ‫سةر‬
‫نةطةيةنةر‬ ‫كى‬
,
‫لة‬ ‫دةبن‬ ‫ثةيدا‬ ‫كارةباييةكان‬ ‫بارطة‬
‫َك‬‫ي‬‫ل‬ ‫ياخود‬ ‫دةطةن‬ ‫بةيةك‬ ‫ماددةيةك‬ ‫ِووى‬‫ر‬ ‫دوو‬ ‫َك‬‫ي‬‫كات‬
‫ج‬
‫دةبنةوة‬ ‫يا‬
,
‫َطايةك‬‫ي‬‫ر‬ ‫تاوةكو‬ ‫َننةوة‬‫ي‬‫دةم‬ ‫ِؤنةكان‬‫رت‬‫ئةليك‬
.‫ِؤيشنت‬‫ر‬ ‫بؤ‬ ‫دةدؤزنةوة‬
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
6
‫ِونكردنةوةى‬‫ر‬
ِ‫ر‬‫نةطؤ‬ ‫كارةباى‬
‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫ذيانى‬ ‫لة‬

18. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
17
‫ِؤذ‬‫ر‬ ‫ذيانى‬ ‫لة‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ئةو‬ ‫َوازى‬‫ي‬‫ش‬ ‫ضةندان‬ ‫بة‬ ‫هةست‬ ‫ةمان‬
‫جؤرة‬
‫ئةجنامى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫تريشقة‬ ‫هةورة‬ ‫وةكو‬ ‫دةكةين‬ ‫كارةباية‬
ِ‫رت‬‫ئةليك‬ ‫َةى‬
‫ل‬‫جو‬
‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫هةور‬ ‫بؤ‬ ‫َكةوة‬‫ي‬‫هةور‬ ‫لة‬ ‫ؤنةكان‬
‫لةكاتى‬ ‫هةروةها‬ ,‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ثةيدا‬
‫بةرط‬ ‫و‬ ‫جل‬ ‫لة‬ ‫دةستدان‬
.‫َدةكةين‬‫ي‬‫ث‬ ‫هةستى‬ ‫قذمان‬ ‫شانةكردنى‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫يان‬

19. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
18
:‫شةشةم‬
‫كارةبا‬ ‫ثاترى‬
(
electrical battery
)
:
‫كؤ‬ ‫كيميايى‬ ‫وزةى‬ ‫كة‬ ‫َكة‬‫ي‬‫َر‬‫ي‬‫ئام‬
‫ك‬
‫ر‬
‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطؤ‬ ‫اوة‬
‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫َكد‬‫ي‬‫ث‬ ‫سةرةكى‬ ‫بةشى‬ َ‫ى‬‫س‬ ‫لة‬ .‫كارةبايى‬ ‫وزةى‬
‫ئةوان‬
‫كارةبايى‬ ‫َنةرى‬‫ي‬‫طةي‬ ‫جةمسةرى‬ ‫دوو‬ ‫يش‬
electrode
‫ئا‬ ‫بارطةى‬ , ‫كاسؤدن‬ ‫و‬ ‫ئانؤد‬
‫و‬ ‫موجةبة‬ ‫نؤد‬
‫بارط‬
‫دياريكر‬ ‫دووريةكى‬ .‫سالب‬ ‫كاسؤد‬ ‫ةى‬
‫لة‬ ‫او‬
‫هةية‬ ‫َوانيان‬‫ي‬‫ن‬
‫َن‬‫ي‬َ
‫ل‬‫َيدة‬‫ي‬‫ث‬ ‫َداية‬‫ي‬‫ت‬ ‫كيمياى‬ ‫ماددةيةكى‬ ‫و‬
electrolyte
.

20. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
19
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
7
‫كارةبا‬ ‫ثاترى‬ ‫َكهاتةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫ِونكردنةوةى‬‫ر‬
َ‫ي‬‫ن‬ ‫كيميايى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫كارل‬ ‫ئةجنامى‬ ‫لة‬
‫و‬ ‫كيميايةكة‬ ‫ماددة‬ ‫وان‬
‫ئا‬ ‫جةمسةر‬
‫ئةلي‬ ‫نؤد‬
‫دةب‬ ‫دروست‬ ‫زؤر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ِؤن‬‫رت‬‫ك‬
‫ئةو‬ ,‫َت‬‫ي‬
‫ئا‬ ‫جةمسةرى‬ ‫لة‬ ‫ِؤنانة‬‫رت‬‫ئةليك‬
‫بؤ‬ ‫بضن‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةيانةو‬ ‫وة‬ ‫نؤدة‬

21. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
20
‫بوونى‬ ‫هؤى‬ ‫بة‬ ‫َام‬
‫ل‬‫بة‬ ‫كاسؤد‬ ‫جةمسةرى‬
electrolyte
. ‫ِنةوة‬‫ر‬‫بثة‬ ‫ناتوانن‬
‫كارةباى‬ ‫ترى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بار‬ ‫هةر‬ ‫ياخود‬ ‫َك‬‫ي‬‫َؤث‬
‫ل‬‫ط‬ ‫َك‬‫ي‬‫كات‬
‫ئةلي‬ ‫ئةوا‬ ‫ثاترى‬ ‫جةمسةرةكانى‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةبةسرت‬
‫ِؤنة‬‫رت‬‫ك‬
‫ئا‬ ‫جةمسةرى‬ ‫دروستبووةكانى‬
َ
‫ل‬‫دةجو‬ ‫نؤد‬
‫بةرةو‬ ‫َن‬‫ي‬
‫ِؤيشتنى‬‫ر‬ ‫ئةجنامى‬ ‫لة‬ ‫َوةية‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةم‬ ,‫كاسؤد‬ ‫جةمسةرى‬
‫طة‬ ‫بةناو‬ ‫ِؤن‬‫رت‬‫ئةيك‬
‫كارةب‬ ‫تةزووى‬ ‫دا‬ ‫ييةنةر‬
‫دةست‬ ‫امان‬
.‫َت‬‫ي‬‫دةكةو‬

22. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
21
:‫حةوتةم‬
‫دؤزينةوةى‬
‫وزةى‬
: ‫كارةبا‬
‫تريشقةو‬ ‫هةورة‬ ‫َى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫ناسيوة‬ ‫كارةباى‬ ‫كؤنةوة‬ ‫لة‬ ‫مرؤظ‬
‫ستاتيك‬ ‫كارةباى‬ ‫ترى‬ ‫جؤرةكانى‬
,
‫بري‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫بةالم‬
‫لة‬
‫ِؤذانةدا‬‫ر‬ ‫ذيانى‬ ‫لة‬ ‫َى‬‫ي‬‫ل‬ ‫وةرطرتن‬ ‫سوود‬ ‫بؤ‬ ‫بكاتةوة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬
‫ئةوا‬ ,
‫س‬ ‫سةرةتاى‬ ‫بؤ‬ ‫َتةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطة‬
‫بة‬ ‫ئةويش‬ ,‫هةذدة‬ ‫ةدةى‬
‫كارةبا‬ ‫دياردةى‬ ‫دؤزينةوةى‬
‫ي‬
‫ى‬
‫بنيامني‬ ‫ئةمةريكى‬ ‫زاناى‬ ‫لةاليةن‬
‫َى‬
‫ل‬‫سا‬ ‫لة‬ ‫فرانكلني‬
1746
. ‫ز‬
‫ئامسا‬ ‫بةرةو‬ ‫كؤالرة‬ ‫كاغةزى‬ ‫َدانى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫لةكاتى‬ ‫ِانكلني‬‫ر‬‫ف‬
‫ن‬
‫كة‬ ‫بوو‬ ‫كةس‬ ‫يةكةم‬ .‫كرد‬ ‫كارةبا‬ ‫بارطةى‬ ‫بوونى‬ ‫بة‬ ‫هةستى‬
‫با‬ ‫لة‬ ‫باسى‬
‫كة‬ ‫توانى‬ ‫و‬ ‫كرد‬ ‫سالب‬ ‫و‬ ‫موجةب‬ ‫رطةى‬
‫ث‬
‫ا‬
‫ستةر‬
.‫كارةباى‬ ‫ثاترى‬ ‫دةوت‬ ‫َى‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئةوكات‬ ‫كة‬ ‫َنى‬‫ي‬‫دابه‬

23. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
22
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
8
‫دروستكراوى‬ ‫َنةى‬‫ي‬‫و‬
‫دؤزينةوةى‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫فرانكلني‬
‫كارةباى‬ ‫دياردةى‬
‫َانى‬
‫ل‬‫لةسا‬
1800
-
1819
‫ئةليساند‬
‫يةكةم‬ ‫توانى‬ ‫َتا‬
‫ل‬‫ظؤ‬ ‫رؤ‬
‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫بسةمل‬ ‫ئةوةش‬ ‫هةروةها‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫دابه‬ ‫ثاترى‬
‫كردارى‬ ‫ئةجنامى‬ ‫لة‬
.‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةرهةمبه‬ ‫كارةبا‬ ‫كيميايى‬

24. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
23
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
9
‫َتا‬
‫ل‬‫ظؤ‬ ‫ثاترى‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
‫َى‬
‫ل‬‫لةسا‬
1831
‫توانى‬ ‫ِاداى‬‫ر‬‫فا‬ ‫مايكل‬ ‫بةريتانى‬ ‫زاناى‬
‫تةزووى‬
‫ب‬ ‫موطناتيسى‬ ‫بوارى‬ ‫لة‬ ‫كارةبا‬
‫ةرهة‬
‫بوارى‬ ‫بريدؤزى‬ ,‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫به‬ ‫م‬
‫كا‬
‫دانا‬ ‫رؤموطناتيسى‬
‫كارةبا‬ ‫َناى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫بنةماى‬ ‫بة‬ ‫بوو‬ ‫كة‬
‫ب‬ ‫َستاش‬‫ي‬‫ئ‬ ‫تاوةكو‬
.‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫ةكاردةه‬

25. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
24
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫بةهؤى‬
‫و‬ ‫كارةباى‬ ‫بوارى‬
‫بوارى‬
‫موطناتيسى‬
‫ِاداى‬‫ر‬‫فا‬
‫ناو‬ ‫لة‬ ‫موطناتيس‬ ‫َك‬‫ي‬‫كات‬ ‫كة‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫بدؤز‬ ‫ئةوة‬ ‫توانى‬
‫تةزوو‬ ‫ئةوا‬ ‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫دةجول‬ ‫َك‬‫ي‬‫كؤيل‬
‫وايةرةكانى‬ ‫بةناو‬ ‫كارةبا‬ ‫ى‬
‫َة‬
‫ل‬‫جو‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫درووست‬ ‫كارةبا‬ ‫ياخود‬ .‫ِوات‬‫ر‬‫دة‬ ‫كؤيلةكةدا‬
‫طةي‬ ‫تةىل‬ ‫َكردنى‬‫ي‬‫ث‬
‫دوو‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫مس‬ ‫ثارضة‬ ‫ياخود‬ ‫نةر‬
.‫ديارة‬ ‫َنةكة‬‫ي‬‫و‬ ‫لة‬ ‫وةكو‬ .‫موطناتيس‬ ‫جةمسةرى‬
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
10
‫فاراداى‬ ‫بريدؤزى‬ ‫ِونكردنةوةى‬‫ر‬

26. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
25
‫ئةو‬ ‫هةر‬
‫ب‬
‫ِى‬‫ر‬‫ِة‬‫ر‬‫طؤ‬ ‫كة‬ ‫بوو‬ ‫ريدؤزةية‬
‫كارةبا‬
‫و‬
)‫(مؤليدة‬
‫جةنةرةيتؤر‬
‫ى‬
. ‫بنياتنراوة‬ ‫لةسةر‬ ‫كارةباى‬
‫بيست‬ ‫سةدةى‬ ‫سةرةتاى‬ ‫نؤزدةو‬ ‫سةدةى‬ ‫لةكؤتاى‬
‫تؤماس‬
‫ئةديسؤن‬
‫كارةباى‬ ‫و‬ ‫كارةباى‬ ‫َؤثى‬
‫ل‬‫ط‬ ‫توانى‬
DC
‫َتةوة‬‫ي‬‫بدؤز‬
‫توانى‬ ‫تيسال‬ ‫نيكؤال‬ ‫هةروةها‬
‫كارةباى‬
AC
‫و‬
‫ضةندان‬
‫كارةباى‬ ‫َرى‬‫ي‬‫ئام‬
,‫بدؤزنةوة‬
‫زانا‬ ‫هةردوو‬
‫َكى‬‫ي‬َ
‫ل‬‫هةو‬
‫زؤرياندا‬
‫َطايةكى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫دؤزينةوةى‬ ‫بؤ‬
‫ط‬
‫كارةبا‬ ‫طواستنةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫وجناو‬
‫بؤ‬
‫َك‬‫ي‬َ
‫ل‬‫ما‬ ‫طشت‬
‫ك‬ ‫ناكؤكى‬ ‫ئةجنامدا‬ ‫لة‬ ,
‫دةربارة‬ ‫َوانيان‬‫ي‬‫ن‬ ‫ةوتة‬
‫ى‬
‫ئاية‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬
‫سة‬ ‫بؤ‬ ‫مةترسى‬ ‫ِووى‬‫ر‬ ‫لة‬
‫ئاسانى‬ ‫و‬ ‫مرؤظ‬ ‫ذيانى‬ ‫ر‬
‫طواستنةوة‬
‫كارةباى‬
DC
‫يا‬ ‫باشرتة‬
‫ن‬
AC
.
‫ئةديسؤن‬
‫كارةباى‬ ‫ثشتطريى‬
DC
‫تيس‬ ‫دةكردو‬
‫ثشتطريى‬ ‫الش‬
‫كارةباى‬
AC
.

27. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
26
:‫دووةم‬ ‫بةشى‬
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
(
Generation of electrical
energy
)

28. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
27
:‫دووةم‬ ‫بةشى‬
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
(
Generation
of electrical
energy
)
.‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫بؤ‬ ‫وزة‬ ‫سةرضاوةكانى‬ :‫يةكةم‬
‫َت‬‫ي‬‫دروستناكر‬ ‫وزة‬
‫نا‬ ‫لةناو‬ ‫و‬
‫َت‬‫ي‬‫ض‬
‫َوةيةك‬‫ي‬‫ش‬ ‫لة‬ ‫َكو‬
‫ل‬‫بة‬
‫بؤ‬ ‫ةوة‬
,‫َت‬‫ي‬‫ِدر‬‫ر‬‫دةطؤ‬ ‫تر‬ ‫َوةيةكى‬‫ي‬‫ش‬
‫ئةجنامدانى‬ ‫تواناى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫وزة‬
.‫كار‬
‫كردار‬
‫بةر‬ ‫ى‬
‫كردارى‬ ‫لة‬ ‫ية‬ ‫بريتى‬ ‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫هةمه‬
َ‫ي‬‫ش‬ ‫لة‬ ‫وزة‬ ‫طؤرينى‬
‫َوةيةكى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بؤ‬ ‫وةيةكةوة‬
, ‫تر‬
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬
‫وزةيةكى‬
‫دووة‬ ‫ثلة‬
‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬
‫لة‬
‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬
‫سةرةتايةوة‬ ‫وزةى‬
‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةرهةمبه‬
.

29. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
28
‫سةرةتاييةكة‬ ‫وزة‬
‫ثةيدابوونى‬ ‫هؤى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬
‫ميكانيكى‬ ‫وزةى‬
)‫(خوالنةوة‬
‫لة‬
‫جةنةرةيتؤرى‬
‫كارةبا‬
electrical
generator
.
‫جةنةرةيتؤ‬
‫ئةلتةرنة‬ ‫ياخود‬ ‫ر‬
‫ي‬
‫و‬ ‫ميكانيكية‬ ‫ِؤ‬‫رت‬‫ئةليك‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َر‬‫ي‬‫ئام‬ ‫تةر‬
‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫لة‬ ‫كارةبايى‬ ‫وزةى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطؤ‬ ‫ميكانيكى‬ ‫وزةى‬
‫كارةباى‬
AC
‫لة‬
‫بنضينةى‬ ‫سةر‬
‫ك‬ ‫بريدؤزى‬
‫ا‬
‫رؤموطناتيسى‬
‫ِاداى‬‫ر‬‫فا‬
‫كاردةكات‬
.
‫وزة‬ ‫ئةو‬ ‫سةرضاوةى‬
‫سةرةتاي‬
‫ب‬ ‫كة‬ ‫يةى‬
‫ة‬
‫َن‬‫ي‬‫دةه‬ ‫كارى‬
‫ر‬
َ‫ي‬
‫ت‬
‫بؤ‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةدةسته‬
‫جؤر‬ ‫دوو‬ ‫ميكانيكى‬ ‫وزةى‬
‫ئةوانيش‬ ‫كة‬ ‫ة‬
‫بر‬
‫يتني‬
‫لة‬
:

30. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
29
1
-
‫سةرضاوةى‬
‫َنةبو‬‫ي‬‫نو‬ ‫وزة‬
‫وةكان‬
(
(Non-renewable energy source
‫كة‬
)
,‫نةوت‬
,‫ِؤثان‬‫ر‬‫ث‬ ,‫سروشتى‬ ‫طازى‬
‫َوز‬
‫ل‬‫خة‬
‫بةردين‬ ‫ى‬
.)...‫يؤرانيؤم‬ ‫و‬
‫َتةوة‬‫ي‬‫دةطر‬
‫َنةبو‬‫ي‬‫نو‬ ‫وزة‬ ‫َن‬‫ي‬‫دةل‬ ‫َى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بؤية‬
‫سةرضاوةكةيان‬ ‫ضونكة‬ ‫وةكان‬
‫و‬ ‫سنوردارة‬
‫ِؤذ‬‫ر‬ ‫دواى‬ ‫لة‬ ‫ِؤذ‬‫ر‬
‫ب‬
‫ة‬
.‫دةضن‬ ‫كةمبوونةوة‬ ‫رةو‬
‫لة‬
75
.‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫دةه‬ ‫َك‬‫ي‬‫ث‬ ‫جيهان‬ ‫َويستى‬‫ي‬‫ث‬ ‫وزةى‬ ‫ى‬ %
2
-
‫سةرضاوةى‬
َ‫ي‬‫نو‬ ‫وزة‬
‫بو‬
‫و‬
‫ة‬
‫كان‬
(
Renewable energy
source
)
‫كة‬
(
‫طةرما‬
‫ى‬
‫َر‬‫ي‬‫ذ‬
,‫زةوى‬
,‫ثاوةر‬ ‫هايدرؤ‬
‫وزةى‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫وزةى‬ , ‫خؤر‬ ‫وزةى‬
‫داشكانى‬ ‫و‬ ‫َكشان‬
‫ل‬‫هة‬
)‫َةكان‬
‫ل‬‫شةثؤ‬
‫َتةوة‬‫ي‬‫دةطر‬
.
‫ث‬
َ‫ي‬
َ‫ي‬‫نو‬ ‫وزة‬ ‫َن‬‫ي‬‫دةل‬ ‫ى‬
‫بو‬
‫وة‬
‫كورت‬ ‫ماوةيةكى‬ ‫لة‬ ‫ضونكة‬ ‫كان‬
‫دروستدةكاتةوة‬ ‫خؤى‬
‫َت‬‫ي‬‫لةناوناض‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫كةمناب‬ ‫و‬
,
‫بؤمنونة‬

31. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
30
,‫خؤر‬ ‫تيشكى‬
‫با‬ ‫وزةى‬
‫ئا‬ ‫و‬
‫بةردةوامن‬ ‫ِؤذانة‬‫ر‬ ‫ِوبارةكان‬‫ر‬ ‫وى‬
‫و‬
.‫كةمناكةن‬
25
‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫دةه‬ ‫َك‬‫ي‬‫ث‬ ‫جيهان‬ ‫َويستى‬‫ي‬‫ث‬ ‫وزةى‬ ‫ى‬ %
.
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
11
‫وزة‬ ‫سةرضاوةكانى‬
‫هؤ‬ ‫بة‬
‫جيا‬ ‫ى‬
‫سةر‬ ‫وازى‬
‫وزة‬ ‫ضاوةى‬
‫بؤ‬ ‫ناوضةيةكةوة‬ ‫لة‬
‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َات‬
‫ل‬‫و‬ ‫بؤ‬ ‫َكةوة‬‫ي‬‫َات‬
‫ل‬‫و‬ ‫لة‬ ‫تر‬ ‫ناوضةيةكى‬
‫بةهؤى‬ ‫هةروةها‬

32. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
31
‫ئةوا‬ , ‫سةرةتاييةكان‬ ‫وزة‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫جؤر‬ ‫هةر‬ ‫زيانى‬ ‫و‬ ‫سود‬
‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬
‫ى‬
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ش‬
.‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطؤ‬
‫بؤ‬
‫َطاية‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ئةو‬ ‫َك‬‫ي‬‫َات‬
‫ل‬‫و‬ ‫هةر‬
‫طوجناوة‬
‫سةرضاوةى‬ ‫كة‬
‫سوتةمةني‬
‫ةكة‬
‫ت‬ ‫ى‬
‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ , ‫بةردةستة‬ ‫َدا‬‫ي‬
‫ِووى‬‫ر‬ ‫لة‬
‫ئابوو‬
‫ريةوة‬
‫َت‬‫ي‬‫بوةست‬ ‫كةمرت‬ ‫َضووى‬‫ي‬‫ت‬
.
‫ئةطةر‬ ‫َك‬‫ي‬‫َات‬
‫ل‬‫و‬
‫بة‬ ‫بوو‬ ‫كةم‬ ‫طازى‬ ‫و‬ ‫نةوت‬ ‫سةرضاوةى‬
‫ئاوى‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫َام‬
‫ل‬
‫ئةوا‬ ‫بوو‬ ‫زؤر‬
‫باشرتة‬
‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫كارؤئاوى‬
‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫بةكاربه‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫وزةى‬
.‫كارةبا‬
‫ثيسبوونى‬
‫ئاو‬
‫و‬
‫هةوا‬
‫طازى‬ ‫زيادبوونى‬ ‫و‬
‫كاربؤ‬ ‫دوانؤكسيدى‬
‫ن‬
CO2
‫هؤكار‬ ‫كة‬
‫ن‬
‫ث‬ ‫زيادبوونى‬ ‫بؤ‬
‫لة‬
‫زةوى‬ ‫طةرماى‬ ‫ى‬
‫هةروةها‬
‫سةرضاوةى‬ ‫كةمبوونةوةى‬
‫ماددة‬
‫(نةوتى‬ ‫فؤسيلةكان‬
‫طا‬ , ‫ِةش‬‫ر‬
.)‫بةردين‬ ‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ,‫زةوى‬ ‫َر‬‫ي‬‫ذ‬ ‫زى‬
‫ضةن‬
‫د‬
‫َكى‬‫ي‬‫هؤكار‬
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫لة‬ ‫َن‬‫ي‬‫ِةضاوبكر‬‫ر‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫كة‬ ‫ترن‬
,

33. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
32
‫ناوضةيةك‬ ‫ئةطةر‬
‫سةرضاوةى‬
‫ماد‬
‫دة‬
‫فؤسي‬
‫زؤربوو‬ ‫لةكانى‬
,
‫ئةو‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫بةتةنها‬ ‫ئةوا‬
‫هؤى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫سةرضاوانة‬
,‫بضن‬ ‫نةمان‬ ‫بةرةو‬ ‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬َ
‫ل‬‫سا‬ ‫ضةند‬ ‫لةوانةية‬ ‫و‬ ‫كةمبونةوةيان‬
‫داها‬ ‫نةوةكانى‬ ‫هؤيةوة‬ ‫بةم‬
‫سةرض‬ ‫لةم‬ ‫َبةشدةبن‬‫ي‬‫ب‬ ‫توو‬
. ‫اوانة‬
‫ئةو‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫هةروةها‬
‫بؤ‬ ‫سةرةكية‬ ‫َكى‬‫ي‬‫هؤكار‬ ‫وزانة‬ ‫جؤرة‬
‫ثيسبوونى‬
‫ذ‬
‫ي‬
‫ئاو‬ ‫و‬ ‫نطة‬
‫و‬
‫جيهانى‬ ‫بةرؤكى‬ ‫َشةيةكة‬‫ي‬‫ك‬ ‫كة‬ ‫هةوا‬
‫طةرمى‬ ‫ثلةى‬ ‫بةرزبوونةوةى‬ ‫سةر‬ ‫كردؤتة‬ ‫كاريطةرى‬ ‫طرتووةو‬
‫و‬ ‫زةوى‬
‫زيادبوونى‬
‫ِادةى‬‫ر‬
َ‫ى‬‫ش‬
َ‫ل‬‫خؤ‬ ‫و‬ ‫تؤز‬ ‫زيادبوونى‬ ‫و‬
‫و‬
ِ‫ر‬ ‫ضةندان‬
‫وداوى‬
‫سروشتى‬
‫َكردنيان‬
‫ل‬‫ِؤ‬‫رت‬‫كؤن‬ ‫كة‬ .. ‫الفاو‬ ‫وةكو‬
‫زؤر‬
‫ئةستةم‬
‫ة‬
.

34. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
33
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
12
‫ذينطة‬ ‫و‬ ‫وزة‬ ‫سةرضاوةكانى‬
‫لة‬
‫س‬
‫ةرةتاى‬
‫ِابردوو‬‫ر‬ ‫سةدةى‬
‫َشكةوتووةكانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫َاتة‬
‫ل‬‫و‬ ‫زؤربةى‬
‫جيهان‬
‫ماددة‬
‫فؤ‬
‫س‬
‫يل‬
, ‫نةوت‬ ,‫بةردين‬ ‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ( ‫ةكان‬
‫طازى‬
)‫زةوى‬ ‫َر‬‫ي‬‫ذ‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫بؤ‬ ‫َنا‬‫ي‬‫بةكاردةه‬ ‫يان‬
‫وزةى‬
, ‫كارةبا‬
‫تةكنةلؤذيا‬ ‫َشضوونى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بةرةو‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫َام‬
‫ل‬‫بة‬
‫و‬
‫ثةيدابوونى‬
‫بونى‬ ‫كةم‬ ‫مةترسى‬ ‫كة‬ ‫َرت‬‫ي‬‫هؤب‬ ‫كينط‬ ‫بريدؤزى‬
‫نةوتى‬
‫ِاطةياند‬‫ر‬
,
‫ئةو‬
‫كة‬ ‫بةوةدا‬ ‫ئاماذةى‬ ‫بريدؤزة‬
‫نةوت‬ ‫كةمبوونةوةى‬
‫بة‬
‫ج‬
‫تاوةكو‬ ‫كة‬ ‫َكة‬‫ي‬‫ؤر‬
‫ن‬ ‫تر‬ ‫سةدةيةكى‬
‫كؤتا‬ ‫بةرةو‬ ‫ةوت‬
‫ى‬

35. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
34
‫َت‬‫ي‬‫دةض‬
.
‫كوردستان‬ ‫نةوتى‬ ‫يةدةطى‬ ‫ئةطةر‬ ‫بؤمنونة‬
40
‫مليار‬
‫ثالنى‬ ‫لة‬ ‫وةكو‬ ‫نةوتى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫بةرميل‬
‫وةزارةتى‬
‫ه‬ ‫سروشتيةكاندا‬ ‫سامانة‬
‫بطات‬ ‫اتووة‬
‫ة‬
2
‫لة‬ ‫بةرميل‬ ‫مليؤن‬
‫دواى‬ ‫ئةوا‬ ‫َكدا‬‫ي‬‫ِؤذ‬‫ر‬
55
‫تةواو‬ ‫كوردستان‬ ‫نةوتى‬ ‫تر‬ ‫َى‬
‫ل‬‫سا‬
‫لة‬ ‫برييان‬ ‫َاتان‬
‫ل‬‫و‬ .‫َت‬‫ي‬‫دةب‬
‫ثةيداكردنى‬
‫َطرةوة‬‫ي‬‫ج‬ ‫وزةى‬
‫كردةوة‬
‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫وزةيةك‬ ‫كة‬
‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫هةب‬ ‫بةردةوامى‬
‫هةروةها‬
‫بؤ‬ ‫زيانى‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫َن‬‫ي‬‫خاو‬ ‫وزةيةكى‬
‫و‬ ‫ئاو‬ ‫و‬ ‫ذينطة‬
‫هةوا‬
‫َت‬‫ي‬‫نةب‬
,
‫ئةو‬
‫يش‬
‫سةرضاوةى‬
‫وزة‬
‫نو‬
‫َبو‬‫ي‬
‫وةكان‬
‫ن‬
‫كة‬
‫ياخود‬ ‫ثاك‬ ‫وزةى‬
‫َني‬
‫ل‬‫َدة‬‫ي‬‫ث‬ ‫سةوزيان‬ ‫وزةى‬
.

36. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
35
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
13
‫كارةباى‬ ‫و‬ ‫وزة‬ ‫جؤرى‬
‫بةره‬
‫ةمها‬
‫توو‬
-
‫َشبينيكراو‬‫ي‬‫ث‬
‫ئةو‬ ‫ئةوانيش‬ ‫كة‬ ‫دةبن‬ ‫جؤر‬ ‫دوو‬ ‫دابةشى‬ ‫َبووةوةكان‬‫ي‬‫نو‬ ‫وزو‬
‫نا‬ ‫يان‬ ‫ِاستةوخؤ‬‫ر‬ ‫كاريطةرى‬ ‫كة‬ ‫نويبوةوانةى‬ ‫وزة‬ ‫جؤرة‬
‫نيي‬ ‫لةسةر‬ ‫خؤريان‬ ‫وزة‬ ‫ِاستةوخؤى‬‫ر‬
‫َكشان‬
‫ل‬‫هة‬ ‫وزةى‬ ‫وةكو‬ ,‫ة‬
‫داكشانى‬ ‫و‬
‫دةريا‬ ‫ئاوى‬ ‫َى‬
‫ل‬‫شةثؤ‬
.‫زةوى‬ ‫َر‬‫ي‬‫ذ‬ ‫طةرماى‬ ‫وزةى‬ ‫و‬

37. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
36
‫جؤرة‬ ‫ئةو‬ ‫دووةميان‬ ‫جؤرى‬
‫وز‬ ‫كاريطةرى‬ ‫كة‬ ‫وزانةن‬
‫ةى‬
‫ئينجا‬ ,‫لةسةرة‬ ‫خؤريان‬
‫كاريطةريةكة‬
‫ِاستةوخؤ‬‫ر‬
‫وةكو‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬
َ‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫بةكارد‬ ‫كة‬ ‫خؤر‬ ‫وزةى‬
‫وزةى‬ ‫و‬ ‫طةرمى‬ ‫نانى‬
‫كة‬ ‫ِاستةوخؤ‬‫ر‬‫نا‬ ‫يان‬ ‫كارةبا‬
‫وز‬
‫هايدرؤثا‬ ‫ةى‬
,‫با‬ ‫وزةى‬ , ‫وةر‬
‫دةرياكان‬ ‫زةرياو‬ ‫طةرماى‬ ‫وزةى‬
.‫َتةوة‬‫ي‬‫دةطر‬ ....
‫َبو‬‫ي‬‫نو‬ ‫وزة‬ ‫الوازى‬ ‫َى‬
‫ل‬‫خا‬
‫وةك‬
‫ان‬
‫و‬ ‫ناوةكى‬ ‫وزةى‬ ‫بة‬ ‫بةبةراورد‬
‫ماددة‬
‫وزة‬ ‫كة‬ ‫ئةوةية‬ ‫فؤسليةكان‬
‫ضوستى‬ ‫نويبوةوةكان‬
‫لة‬ ‫كةمرتة‬ ‫با‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ ‫ضوستى‬ ‫منونة‬ ‫بؤ‬ ‫كةمة‬ ‫َنانيان‬‫ي‬‫بةكاره‬
29
‫وةهةروةها‬ , %
‫هة‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ض‬
‫بونيان‬
‫َت‬‫ي‬‫ناتوانر‬ ‫و‬ ‫ِانداية‬‫ر‬‫طؤ‬ ‫لة‬
‫ِؤذ‬‫ر‬
24
‫ك‬
‫ا‬
‫َرو‬‫ي‬‫تذم‬
‫ب‬
‫َك‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫شو‬ ‫هةموو‬ ‫لة‬ ‫و‬ َ‫ل‬‫سا‬ ‫َذاى‬‫ي‬‫ةدر‬
‫سوديان‬
‫َو‬‫ي‬‫ل‬
‫ةربطري‬
‫َرةى‬‫ي‬‫بةطو‬ ‫خؤر‬ ‫تيشكى‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ب‬ ‫منونة‬ ‫بؤ‬ ,‫َت‬‫ي‬
.‫َت‬‫ي‬‫ِر‬‫ؤ‬‫دةط‬ َ‫ل‬‫سا‬ ‫وةرزةكانى‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫بةطو‬ ‫َانة‬
‫ل‬‫سا‬ ‫و‬ ‫ِؤذ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫شةو‬

38. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
37
:‫دووةم‬
‫َطاكانى‬‫ي‬ِ‫ر‬
.‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫و‬
‫لة‬ ‫وزة‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫جياوازى‬ ‫بةهؤى‬ ‫كة‬ ‫كرد‬ ‫بامسان‬ ‫ةكو‬
‫هةية‬ ‫َطامان‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ضةندان‬ ‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫شو‬ ‫بؤ‬ ‫َكةوة‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫شو‬
‫بؤ‬
.‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫نية‬ ‫مةرج‬ , ‫هةية‬ ‫خؤى‬ ‫الوازى‬ ‫َزو‬‫ي‬‫بةه‬ ‫َى‬
‫ل‬‫خا‬ ‫و‬ ‫َطاية‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫هةر‬
‫َطايةك‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ئةطةر‬
‫بوو‬ ‫كةم‬ ‫سوتةمةنيةكةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫َضووى‬‫ي‬‫ت‬
‫ئةوا‬
‫َطاية‬‫ي‬ِ‫ر‬
‫و‬ ‫بةردةوامى‬ ‫لة‬ ‫بري‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ,‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫باش‬ ‫كى‬
‫لة‬ ‫بري‬ ,‫بكةيتةوة‬ ‫سوتةمةنيةكة‬ ‫بةردةستبوونى‬
‫نرخى‬
‫َنان‬‫ي‬‫بةدةسته‬
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫ى‬
‫ك‬ ‫بكةيتةوة‬ ‫يةكة‬
‫ضةندى‬ ‫ئاية‬ ‫ة‬
‫دة‬ ‫تاوةكو‬ ‫َت‬‫ي‬‫َدةض‬‫ي‬‫ت‬
‫ط‬
‫ا‬
‫بةكار‬ ‫دةستى‬ ‫تة‬
‫َنةر‬‫ي‬‫ه‬
‫ئةوةى‬ ‫هةروةها‬ ,
‫ذينطة‬ ‫ثاراستنى‬ ‫طرنطرتة‬ ‫هةمووى‬ ‫لة‬
‫هةواية‬ ‫و‬ ‫ئاو‬ ‫و‬
.
َ‫ي‬‫ر‬ ‫طرنطرتين‬
‫وزةى‬ ‫زؤرى‬ ‫َكى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬ ‫كة‬ ‫طاكان‬
,‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫َستطةكانى‬‫ي‬‫و‬ ‫لة‬ ‫بريتني‬ ‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةرهةمبه‬ َ‫ى‬‫ث‬ ‫كارةبايى‬

39. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
38
‫و‬ ,‫ناوةكى‬ ,‫َوز‬
‫ل‬‫خة‬
‫كارؤئاوى‬
‫و‬ ‫ئابوورى‬ ‫بة‬ ‫ثشت‬ ‫كة‬ .
.‫دةبةسنت‬ ‫َاتةكة‬
‫ل‬‫و‬ ‫وزةى‬ ‫سةرضاوةى‬
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
14
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫بؤ‬ ‫بةكارهاتوو‬ ‫وزةى‬
‫بؤمنونة‬
‫و‬ ‫ئاوى‬ ‫َستطةكانى‬‫ي‬‫و‬ ‫هيندستان‬ ‫و‬ ‫ضني‬ ‫َاتانى‬
‫ل‬‫و‬ ‫بؤ‬
‫ناو‬ ‫َاتى‬
‫ل‬‫ِؤذهة‬‫ر‬ ‫َاتانى‬
‫ل‬‫و‬ ‫بؤ‬ ‫َام‬
‫ل‬‫بة‬ , ‫طوجناوة‬ ‫َوز‬
‫ل‬‫خة‬
‫كة‬ ‫ِاست‬‫ر‬‫ة‬
‫َتةوة‬‫ي‬‫دةطر‬ ‫كوردستانيش‬ ‫و‬ ‫َراق‬‫ي‬‫ئ‬
‫و‬ ‫طازى‬ ‫َستطةكانى‬‫ي‬‫و‬

40. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
39
‫طوجناوة‬ ‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬
(
‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬ ‫كة‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫خؤر‬ ‫وزةى‬ ‫لة‬ ‫جطة‬ ‫ئةوة‬
‫َت‬‫ي‬‫َببينر‬‫ي‬‫ل‬ ‫سوودى‬
)
.
‫با‬ ‫لة‬
‫سة‬
‫دواتر‬ ‫كانى‬
‫ط‬ ‫باسى‬
‫َطايانة‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ئةو‬ ‫رنطرتين‬
‫دة‬
‫كةين‬
‫كة‬
َ‫ي‬‫دةه‬ ‫بةكار‬ ‫جيهان‬ ‫َاتانى‬
‫ل‬‫و‬ ‫لة‬
‫كارةبا‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫بؤ‬ ‫َن‬‫ي‬‫نر‬
,
‫هةرو‬
‫ةها‬
‫لة‬
‫سةر‬ ‫دةخةينة‬ ‫تيشك‬ ‫َك‬‫ي‬‫باس‬ ‫هةر‬ َ‫ل‬‫طة‬
‫بوونى‬
.‫كوردستان‬ ‫لة‬ ‫َطاكة‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫طوجناوى‬ ‫و‬ ‫وزةكة‬ ‫سةرضاوةى‬
1
-
َ‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫نانى‬
‫كارةباى‬
(‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬
thermal
power station
.)
2
-
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫كارةباى‬
‫ناوةكى‬
nuclear
power station)
.)
3
-
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫كارؤئاو‬
‫ى‬
(
hydo power
station
.)

41. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
40
4
-
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫كارةباى‬
(‫طازى‬ ‫و‬ ‫ديزل‬
gas
power station
.)
5
-
(‫با‬ ‫بةهؤى‬ ‫كارةبا‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
wind
power station
.)
6
-
َ‫ي‬‫و‬
‫خؤر‬ ‫وزةى‬ ‫بةهؤى‬ ‫كارةبا‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫ستطةى‬
(
solar power station
.)
7
-
‫كارةباى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫زيندووةكان‬ ‫خانة‬
(
Biomass power plant
)
.
8
-
‫طةرماى‬ ‫كارةباى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫َر‬‫ي‬‫ذ‬
‫زةوى‬
(
Geothermal power plant
)
.
9
-
‫َكشان‬
‫ل‬‫هة‬ ‫كارةباى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫داك‬ ‫و‬
‫ش‬
‫انى‬
‫دةرياكان‬
(
Tidal power plant
)
.

42. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
41
10
-
‫دةرياكان‬ ‫َى‬
‫ل‬‫شةثؤ‬ ‫كارةباى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
(
wave power plant
)
.
‫يةكةم‬
:
-
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫كارةباى‬
(‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬
thermal-steam power station
)
:
‫وزةى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫ِدر‬‫ر‬‫دةطؤ‬ ‫طةرمى‬ ‫وزةى‬ ‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ ‫لة‬
‫دةستكةوتنى‬ , ‫كارةبا‬
‫هؤى‬ ‫بة‬ ‫طةرميش‬ ‫وزةى‬
‫سةرضاوةى‬
‫فؤس‬ ‫وزة‬
‫يل‬
‫ةكانةوةية‬
‫طازى‬ ‫و‬ ‫نةوت‬ ‫و‬ ‫بةردين‬ ‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ‫وةكو‬
‫زةوى‬ ‫َر‬‫ي‬‫ذ‬
,
‫طازو‬
.‫ايل‬
‫هتد‬ .
.
‫ئةو‬
, ‫طةورةية‬ ‫قةبارةيان‬ ‫و‬ ‫زؤرة‬ ‫َضووى‬‫ي‬‫ت‬ ‫َستطانة‬‫ي‬‫و‬ ‫جؤرة‬
‫ئاوةكة‬ ‫كردنى‬ ‫َم‬
‫ل‬‫بةهة‬ ‫بؤ‬ ‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬ ‫سوتةمةنى‬ ‫كةمى‬ ‫َام‬
‫ل‬‫بة‬
,
‫ئاب‬ ‫ِووى‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫هةروةها‬
‫زيات‬ ‫سودى‬ ‫وريةوة‬
‫طوجناو‬ ‫ضونكة‬ ‫رة‬
‫و‬ ‫تر‬
.‫زياترة‬ ‫بةردةوامى‬

43. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
42
‫ئاو‬ ‫طةرمكردنى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫بةكارد‬ ‫سوتةمةنيةكة‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫بةهؤى‬
‫د‬ ‫ئةوا‬
‫نزيك‬ ‫َستطةكة‬‫ي‬‫و‬ ‫دانانى‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬ ‫َت‬‫ي‬‫ةب‬
‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬
.‫ئاو‬ ‫و‬ ‫سوتةمةنى‬ ‫سةرضاوةى‬
‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ‫كة‬ ‫َستطانةى‬‫ي‬‫و‬ ‫ئةو‬
‫بةكارد‬ ‫بةردين‬
‫َنن‬‫ي‬‫ةه‬
‫وةكو‬
‫َويست‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئةوا‬ ‫سوتةمةنى‬
‫ة‬
‫لة‬
ِ‫ر‬‫ف‬ ‫سةرضاوةى‬
‫نزيك‬ ‫َوزةكة‬
‫ل‬‫خة‬ ‫بةكارهاتووى‬ ‫ثامشاوةى‬ ‫َدانى‬‫ي‬
.‫بن‬
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
15
‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫كارةباى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬

44. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
43
‫َكهاتة‬‫ي‬‫ث‬
‫ه‬ ‫َستطةكانى‬‫ي‬‫و‬ ‫ئيشكردنى‬ ‫و‬
‫لة‬ ‫نزيكة‬ ‫َمى‬
‫ل‬‫ة‬
‫تياياندا‬ ‫كة‬ ‫كارةبا‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ ‫ترى‬ ‫جؤرةكانى‬
‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةكاردةه‬ ‫طةرمى‬ ‫وزةى‬
,‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫ؤ‬
‫و‬ ‫ناوةكى‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ , ‫سايكل‬ ‫كؤمباين‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ ‫وةكو‬
..‫خؤر‬ ‫تيشكى‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
.
‫كاركردنى‬ ‫ضؤنيةتى‬
‫جؤرى‬ ‫بة‬ ‫ثشت‬ ‫هةملى‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫سوتةمةنيةكةو‬
‫سوتانى‬ ‫تواناى‬
‫َوازى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بؤمنونة‬ ,‫َت‬‫ي‬‫دةبةست‬
‫طواستنةوةو‬ ‫و‬ ‫دةستكةوتن‬
‫خةزنكردنى‬
َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫َوز‬
‫ل‬‫خة‬
‫َكهاتةكا‬‫ي‬‫ث‬
‫خ‬ ‫نةوتى‬ ‫نى‬
( ‫او‬
‫سروشتى‬ ‫طازى‬ ‫و‬ ‫نةوت‬ ,‫طازوايل‬
)
.‫جياوازة‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةكانى‬‫ي‬‫و‬ ‫زؤربةى‬ ‫ِابردوو‬‫ر‬ ‫َى‬
‫ل‬‫سا‬ ‫ضةند‬ ‫لة‬
‫َنا‬‫ي‬‫دةه‬ ‫بةكار‬ ‫بةردينيان‬ ‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ‫كة‬ ‫كارةبا‬
‫سوتةمةني‬
‫ةكةيان‬
‫و‬ ‫َنان‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫ِووى‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫كة‬ , ‫سروشتى‬ ‫طازى‬ ‫بؤ‬ ‫ِيوة‬‫ر‬‫طؤ‬

45. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
44
‫ثيسبوونى‬ ‫سةر‬ ‫بؤ‬ ‫كاريطةرى‬
‫ذينطة‬
‫لة‬ ‫باشرتة‬
‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬
‫ب‬
‫بةردين‬ ‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫كاربؤنةى‬ ‫دوانؤكسيدى‬ ‫ئةو‬ .‫ةردين‬
‫طازى‬ ‫كاربؤنى‬ ‫دوانؤكسيدى‬ ‫َندةى‬‫ي‬‫دووه‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ثةيدا‬
.‫سروشتية‬
‫ئ‬ ‫كةوتؤتة‬ ‫بةردين‬ ‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ‫يةدةطى‬ ‫زؤرترين‬
‫ِوسيا‬‫ر‬ , ‫ةمةريكا‬
‫لة‬ ‫هيندستان‬ ‫و‬ ‫ضني‬ ‫َنانةوة‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫ِووى‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫هةروةها‬ , ‫ضني‬ ‫و‬
‫جيها‬ ‫لة‬ ‫َن‬‫ي‬‫د‬ ‫يةكةم‬ ‫ثلةى‬
‫زؤربةى‬ ‫وةكو‬ ‫كوردستانيش‬ .‫ن‬
‫ب‬ ‫دةوروبةر‬ ‫َاتانى‬
‫ل‬‫و‬
.‫بةردين‬ ‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ‫بوونى‬ ‫لة‬ ‫َبةشن‬‫ي‬
‫بةرامبةردا‬ ‫لة‬
‫خاو‬ ‫نةوتى‬ ‫زؤرى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫يةدةط‬ ‫خاوةنى‬ ‫كوردستان‬
‫دةتو‬ ‫كة‬ ‫َرزةويية‬‫ي‬‫ذ‬ ‫طازى‬ ‫و‬
‫سوديان‬ ‫ئاسان‬ ‫َوةيةكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫َت‬‫ي‬‫انر‬
.‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫َستطةكانى‬‫ي‬‫و‬ ‫لة‬ ‫سوتةمةنى‬ ‫وةكو‬ ‫َت‬‫ي‬‫َوةربطري‬‫ي‬‫ل‬
‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬
‫ر‬ ‫لة‬
‫َطة‬‫ي‬
‫دروستكردنى‬ ‫ى‬
boiler
‫طةرم‬ ‫ئاو‬
‫كؤمباين‬ ‫سيستةمى‬ ‫بة‬ ‫ياخود‬ ‫َم‬
‫ل‬‫بةهة‬ ‫بوون‬ ‫تاوةكو‬ ‫َت‬‫ي‬‫بكر‬

46. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
45
‫يةكةكانى‬ ‫لة‬ ‫طةرميةيى‬ ‫ئةو‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫بة‬ ‫ئةويش‬ َ‫ل‬‫سايك‬
‫ط‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةردةض‬ ‫طازى‬
.‫ئاوةكة‬ ‫كردنى‬ ‫ةرم‬
َ‫ل‬‫سايك‬ ‫كؤمباين‬ ‫جؤرى‬ ‫و‬ ‫بؤيلةر‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ر‬ ‫هةردوو‬
.‫هةية‬ ‫بوونى‬ ‫كوردستان‬ ‫لة‬
‫كةوتؤتة‬ ‫خةبات‬ ‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫كارةباى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫يةكةى‬ ‫دوو‬ ‫لة‬ ‫طةورة‬ ‫َى‬‫ي‬‫ز‬ ‫نزيك‬
150
‫َك‬‫ي‬‫ث‬ ‫ميطاواتى‬
, ‫َت‬‫ي‬‫د‬
‫ِةش‬‫ر‬ ‫نةوتى‬ ‫هةريةكةيةك‬ ‫لة‬
‫َم‬
‫ل‬‫هة‬ ‫بة‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةكاردةه‬
‫و‬ ‫ئاو‬ ‫كردنى‬
‫سو‬ ‫بؤ‬ ‫َمةكة‬
‫ل‬‫هة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬
‫و‬ ‫تؤرباين‬ ‫ِانةوةى‬‫ر‬
‫جةنةرةيتؤ‬
.‫ر‬
‫هةو‬ ‫طازى‬ ‫َستطةكانى‬‫ي‬‫و‬ ‫هةروةها‬
‫جؤرى‬ ‫لة‬ ‫َمانى‬‫ي‬‫سل‬ ‫َرو‬‫ي‬‫ل‬
‫كؤمبا‬
‫تؤرباينى‬ ‫طزؤزى‬ ‫لة‬ ‫دةرضوو‬ ‫طةرمى‬ ‫كة‬ ‫سايكلن‬ ‫ين‬
َ‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةكاردةه‬ ‫طازى‬
‫تةوة‬
َ
‫ل‬‫هة‬ ‫بة‬ ‫بؤ‬
‫لة‬ ‫َوةية‬‫ي‬‫بةش‬ .‫ئاو‬ ‫مكردنى‬
1000
‫طازى‬ ‫ميطاواتى‬
‫توانراوة‬
500
‫لة‬ ‫كارةبا‬ ‫ميطاوات‬

47. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
46
‫زياتر‬ ‫دواتر‬ ‫باسةكانى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةرهةمبه‬ ‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ر‬
‫ئ‬ ‫سةر‬ ‫دةخةينة‬ ‫تيشك‬
.‫َستطانة‬‫ي‬‫و‬ ‫جؤرة‬ ‫ةو‬
.
‫هةروةها‬
‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫وةربطريدر‬ ‫خؤر‬ ‫طةرمى‬ ‫وزةى‬ ‫لة‬ ‫سوود‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫بؤ‬ ‫تر‬ ‫شلةيةكى‬ ‫هةر‬ ‫ياخود‬ ‫ئاو‬ ‫طةرمكردنى‬
‫َم‬
‫ل‬‫هة‬
‫و‬ ‫تؤرباين‬ ‫ِانةوةى‬‫ر‬‫سو‬ ‫و‬
‫جةنةرةيتؤ‬
.‫ر‬
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
16
‫خةبات‬ ‫كارةباى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬

48. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
47
‫َنانى‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫دواى‬
, ‫طةرمى‬ ‫وزةى‬
‫َت‬‫ي‬‫بةكارد‬ ‫طةرمى‬ ‫وزةى‬
‫كردنى‬ ‫طةرم‬ ‫بؤ‬
‫ئ‬
‫ناو‬ ‫اوى‬
(
Boiler
‫)ةكان‬
‫طةرمى‬ ‫ثلةيةكى‬ ‫تا‬
‫وا‬
‫َم‬
‫ل‬‫هة‬ ‫َتة‬‫ي‬‫بب‬ ‫كة‬
‫ئةو‬ .
‫زؤرة‬ ‫ثةستانى‬ ‫و‬ ‫طةرمى‬ ‫ثلةى‬ ‫َمة‬
‫ل‬‫هة‬
‫و‬
‫هؤية‬ ‫بة‬ ‫تؤرباين‬ ‫ناو‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫َردر‬‫ي‬‫دةن‬
‫وة‬
‫تؤرباين‬
‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫ى‬
‫َتةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةسو‬
‫ميكانيكى‬ ‫وزةى‬ ‫بؤ‬ ‫َم‬
‫ل‬‫هة‬ ‫وزةى‬
‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطؤ‬
.
‫جةنةرةيتؤ‬
‫ر‬
‫بة‬ ‫َك‬‫ي‬‫شةفت‬ ‫بة‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫ةكة‬
‫بةسرتاو‬ ‫تؤرباين‬
‫ةتةوة‬
ِ‫و‬‫س‬ ‫لةطةل‬ ,
‫ئةوا‬ ‫تؤرباين‬ ‫رانى‬
‫بةشى‬
rotor
‫جةنةرةيتؤ‬
‫بة‬ ‫رةكة‬
‫َراى‬‫ي‬‫خ‬ ‫هةمان‬
‫بةشى‬
rotor
‫ى‬
‫تؤرباينةك‬
‫ة‬
‫َتةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةسو‬
,
‫لة‬
ِ‫ر‬‫سو‬ ‫ئةجنامى‬
‫بةشى‬ ‫انةوةى‬
rotor
‫تيادا‬ ‫موطناتيسى‬ ‫بوارى‬
‫لةبةشى‬ ‫و‬ , ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫دروست‬
stator
‫بةرهةم‬ ‫كارةبا‬ ‫وزةى‬
‫َلةكانى‬‫ي‬‫ه‬ ‫و‬ ِ‫ر‬‫بطؤ‬ ‫بةهؤى‬ ‫ثاشان‬ ,‫َت‬‫ي‬‫د‬
‫كارةباكة‬ ‫طواستنةوة‬
.‫دابةشكردن‬ ‫َستطةكانى‬‫ي‬‫و‬ ‫بؤ‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫دةطوازر‬

49. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
48
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
17
‫َستط‬‫ي‬‫و‬ ‫َكهاتةكانى‬‫ي‬‫ث‬
‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫ةى‬
‫َكهاتةكانى‬‫ي‬‫ث‬
:‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
1
.
‫سوتةمةنى‬ ‫وةرطرتنى‬
unloading
:
‫بةشةى‬ ‫لةو‬ ‫بريتية‬
‫ئ‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫وةردةطري‬ ‫سوتةمةنيةكة‬ ‫تيايدا‬ ‫كة‬
‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫امادةدةكر‬
‫ئةو‬ ‫كارى‬ , ‫سوتان‬
‫سوتةمةنيةكة‬ ‫جؤرى‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫بةشة‬

50. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
49
‫طواست‬ ‫كارى‬ ‫بةردين‬ ‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ‫لة‬ ‫بؤمنونة‬ ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطؤ‬
‫نةوة‬
‫َت‬‫ي‬‫ئامادةب‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َوزةكانة‬
‫ل‬‫خةل‬ ‫ثارضةكردنى‬ ‫ثارضة‬ ‫و‬
.‫سوتان‬ ‫بؤ‬
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
18
‫بةردين‬ ‫َوزى‬
‫ل‬‫خة‬ ‫وةرطرتنى‬ ‫بةشى‬
2
.
ِ‫ر‬‫ف‬
( ‫ن‬
furnace
: )
-
َ‫ي‬‫ث‬
َ‫ي‬‫كد‬
‫ت‬
‫بؤ‬ ‫طةورة‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ذوور‬ ‫لة‬
‫سوتان‬
‫دن‬
, ‫سوتةمةنيةكة‬ ‫ى‬
‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطؤ‬ ‫فرنةكة‬ ‫جؤرى‬ ‫َوةو‬‫ي‬‫ش‬
..‫بةكارهاتوو‬ ‫سوتةمةنى‬ ‫جؤرى‬ ‫ِانى‬‫ر‬‫طؤ‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫بةطو‬

51. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
50
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
19
‫َكهاتةكانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫و‬ ‫بؤيلةر‬
3
.
‫بؤيلةر‬
boiler
:
-
‫بريتيية‬
‫لة‬
‫ئاو‬ ‫َمكردنى‬
‫ل‬‫بةهة‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬
,‫َت‬‫ي‬‫دةكةو‬ ‫دةستمان‬ ‫ِنةوة‬‫ر‬‫ف‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫طةرميةى‬ ‫ئةو‬ ‫بةهؤى‬
‫ط‬ ‫َكى‬‫ي‬‫تانك‬ ‫لة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
‫كاتدا‬ ‫زؤربةى‬ ‫لة‬ ,‫َت‬‫ي‬‫دةض‬ ‫ةورة‬
ِ‫ر‬‫ف‬
‫بؤيلةرةكة‬ ‫نةكةو‬
.‫بةيةكةوةن‬

52. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
51
4
.
‫تؤ‬
‫رباين‬
turbine
:
-
‫ثارضةيةكى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫تورباين‬
‫ثتةو‬
ِ‫ر‬‫ثة‬ ‫َوة‬‫ي‬‫ش‬ ‫ثارضةى‬ ‫ضةندين‬ ‫كة‬ ‫دار‬ ‫تةوةر‬ ‫ى‬
‫لةدةور‬
‫بةسرتاون‬ ‫َك‬‫ي‬‫شةفت‬
‫َك‬‫ي‬‫كةكات‬
‫َم‬
‫ل‬‫هة‬
‫دةدات‬ ‫ثةرةكان‬ ‫لة‬
‫ِانةوةى‬‫ر‬‫سو‬ ‫هؤى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬
,
‫د‬ ‫ِانةوةكةى‬‫ر‬‫سو‬ ‫َرايى‬‫ي‬‫خ‬
‫ةطاتة‬
3000
‫دةقي‬ ‫لة‬ ‫خول‬
‫قةيةك‬
‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫و‬
)‫َنسى(لةرةلةرى‬‫ي‬‫فريكو‬
‫كارةباى‬ ‫سيستةمى‬ ‫لة‬ ‫بةكارهاتوو‬
‫َت‬‫ي‬‫دةطؤر‬ ‫َاتة‬
‫ل‬‫و‬ ‫ئةو‬
.
َ‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةطؤر‬ ‫تؤرباين‬ ‫ديزاينى‬ ‫َوةو‬‫ي‬‫ش‬ ‫و‬ ‫جؤر‬
‫و‬ ِ‫ر‬‫ب‬ ‫رةى‬
‫طةرمى‬ ‫ثلةى‬ ‫و‬ ‫ثةستان‬ ‫و‬ ‫َرايى‬‫ي‬‫خ‬
‫َمةكة‬
‫ل‬‫هة‬
‫زؤربةى‬ ‫لة‬ ,
َ‫ي‬‫د‬ ‫َك‬‫ي‬‫ث‬ ‫بةش‬ َ‫ى‬‫س‬ ‫لة‬ ‫تؤرباين‬ ‫َستطةكان‬‫ي‬‫و‬
‫ئةوانيش‬ ‫كة‬ ‫ت‬
‫ثةست‬ ‫تؤرباينى‬ , ‫بةرز‬ ‫ثةستان‬ ‫تؤرباينى‬
‫تؤرباينى‬ , ‫مامناوةند‬ ‫ان‬
‫نزم‬ ‫ثةستان‬
.

53. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
52
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
20
‫تؤرباين‬
5
.
‫َن‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫كارةبا‬ ‫ى‬
generator/alternator :
‫َك‬‫ي‬‫ث‬
‫بةشى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬
rotor
‫خوالوة‬
‫ِاس‬‫ر‬ ‫كة‬
‫بة‬ ‫تةوخؤ‬
‫سرتاوة‬
‫بةشى‬ ‫و‬ ‫تؤرباينةكة‬ ‫شةفتى‬ ‫بة‬
stator
‫هةردوو‬ , ‫ضةسثاو‬
‫بوارى‬ ‫هؤيانةوة‬ ‫بة‬ ‫كة‬ ‫مس‬ ‫ى‬ ‫َل‬‫ي‬‫ت‬ ‫بة‬ ‫َضراون‬‫ي‬‫ث‬ ‫بةشةكة‬
‫موطناتيسى‬
rotor
ِ‫ر‬‫دةطؤ‬ ‫و‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫دةطوازر‬
َ‫ي‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ؤ‬
‫بةشى‬ ‫جةمسةرةكانى‬ ‫لة‬ ‫كارةبا‬ ‫تةزووى‬
stator
.....

54. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
53
‫ج‬ ‫بضوكى‬ ‫طةورةو‬
‫ةنةرةيتؤ‬
َ‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطؤ‬ ‫رةكة‬
‫رةى‬
‫ِانى‬‫ر‬‫طؤ‬
‫َستطةكة‬‫ي‬‫و‬ ‫قةبارةى‬
...
6
.
‫دوكة‬
َ
‫ل‬
‫َش‬‫ي‬‫ك‬
chimney
‫طةرمى‬ ‫دذة‬ ‫مادةى‬ ‫لة‬ :
‫ضونة‬ ‫بؤ‬ ‫بةرزة‬ ‫لولةيةكى‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫لة‬ ‫درووستكراوةو‬
‫دةرةوةى‬
‫سوتاو‬ ‫طازى‬ ‫ثامشاوةى‬
‫ذ‬ ‫َكى‬‫ي‬‫طاز‬ ‫كة‬
‫بؤ‬,‫ةهرة‬
‫ئةو‬ ‫ثامشاوةى‬ ‫ئةوةى‬
.‫ذينطة‬ ‫ثيسبوونى‬ ‫هؤى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫نةب‬ ‫طازة‬

55. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
54
‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
‫ذمارة‬
21
‫َش‬‫ي‬‫َك‬
‫ل‬‫دووكة‬ ‫ثيشاندانى‬ ‫و‬ ‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
7
.
‫خةستكةرةوة‬
condenser
‫َت‬‫ي‬‫بةكارد‬ ‫كة‬ ‫ئةوبةشةية‬ :
‫دوابةشى‬ ‫لة‬ ‫َمةى‬
‫ل‬‫هة‬ ‫ئةو‬ ‫ئاوى‬ ‫وكردنةوة‬ ‫ساؤدكرنةوة‬ ‫بؤ‬
‫ِبا‬‫ر‬‫تؤ‬
‫سودى‬ ‫بارة‬ ‫دوو‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةردةض‬ ‫ين‬
‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫ئةويش‬ , ‫َتةوة‬‫ي‬‫َوةربطريدر‬‫ي‬‫ل‬
cooling

56. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
55
tower
‫ش‬ ‫بة‬ ‫ياخود‬
‫َوةى‬‫ي‬
air cooled
condenser
.
8
.
‫ياريدةدةرةكان‬ ‫َرة‬‫ي‬‫ئام‬
auxiliary
‫لة‬ ‫بريتية‬ :
‫و‬ ‫ثةمث‬ ‫لة‬ ‫زؤر‬ ‫ذمارةيةكى‬
‫َنةرى‬‫ي‬‫بزو‬
‫كارةبايى‬
‫و‬
‫طةرمى‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ِة‬‫ر‬‫طؤ‬
heat exchanger
‫و‬
‫َن‬‫ي‬‫شو‬
‫ى‬
‫َكر‬
‫ل‬‫َؤ‬‫رت‬‫كؤن‬
‫َم‬
‫ل‬‫هة‬ ‫و‬ ‫ئاو‬ ‫ثةستانى‬ ‫زيادكردنى‬ ‫و‬ ‫دن‬
‫و‬
‫بؤكاركردنى‬ ‫دةرن‬ ‫يارمةتى‬ ‫كة‬ ‫تر‬ ‫َرى‬‫ي‬‫ئام‬ ‫ضةندين‬
َ‫ي‬‫و‬
‫ستطةكة‬
( ‫لةوانة‬
dearator boiler feed water
pump, raw water pump, drum
)
.
9
.
‫ئاو‬ ‫ضاككردنى‬ ‫ثاككردنةوةو‬ ‫سيستةمى‬
water
treatment system
‫بؤ‬ ‫هاتوو‬ ‫ئاوى‬ ‫سيستةمةدا‬ ‫لةم‬ :
َ‫ي‬‫و‬
‫كيمياى‬ ‫ماددةى‬ ‫هؤى‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫ثاكدةكر‬ ‫ستطة‬
.‫بؤيلةر‬ ‫لة‬ ‫ى‬ ‫َنان‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئامادةدةكر‬

57. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
56
:‫دووةم‬
‫َست‬‫ي‬‫و‬
‫ب‬ ‫طةى‬
‫َنانى‬‫ي‬‫ةرهةمه‬
‫كارةباى‬
‫ناوةكى‬
nuclear
power station)
)
‫بة‬
‫جؤرةكانى‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫يةك‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫كارةباى‬
(‫َمى‬
‫ل‬‫هة‬
thermal power station
‫لةسةر‬ , ‫َت‬‫ي‬‫دادةنر‬ )
‫بةهؤيى‬ ‫َمة‬
‫ل‬‫هة‬ ‫دةستكةوتنى‬ ‫كة‬ ‫ئيشدةكات‬ ‫بنضينة‬ ‫هةمان‬
‫وزةى‬
‫ِانةوةي‬‫ر‬‫سو‬ ‫هؤيى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫هةملةكة‬ ‫َزى‬‫ي‬‫ه‬,‫طةرمى‬
‫ى‬
‫تؤرباينةكة‬
,
‫لةطةل‬
‫تؤرباينةكة‬ ‫ِانةوةى‬‫ر‬‫سو‬
‫بةشى‬
rotor
‫لة‬
‫ج‬
‫ةنةرةيتؤ‬
‫ر‬
‫بةهؤيةوة‬ ‫كة‬, ‫َتةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةسو‬ ‫ةكة‬
‫لةجةمسةرةكانى‬
stator
.‫َت‬‫ي‬‫دةكةو‬ ‫دةست‬ ‫كارةبامان‬ ‫وزةى‬
‫لة‬ ‫بريتيية‬ ‫ويستطانة‬ ‫جؤرة‬ ‫لةم‬ ‫جياوازة‬ ‫ئةوةيى‬ ‫بةالم‬
.‫طةرمى‬ ‫وزةى‬ ‫دةستكةوتنى‬ ‫بؤ‬ ‫بةكارهاتوو‬ ‫وزةى‬ ‫سةرضاوةى‬
َ‫ي‬‫و‬ ‫لة‬
َ
‫مل‬‫هة‬ ‫ستطةيى‬
َ
‫ل‬‫خة‬ ‫ى‬
‫جؤرةكانى‬ ‫ياخود‬ ‫وز‬
‫سوتةمةنى‬ ‫تريى‬

58. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
57
‫بةكاردةهات‬
‫وي‬ ‫لة‬ ‫بةالم‬
َ
‫ستطةيى‬
‫ناوةكى‬
‫كورةى‬
‫ناوةكى‬
nuclear reactor
‫َت‬‫ي‬‫بةكارد‬
.
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
21
‫كا‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةيةكى‬‫ي‬‫و‬
‫لة‬ ‫ناوةكى‬ ‫رةباى‬
‫ئةمةريكا‬
‫ناوةكى‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫َكديت‬‫ي‬‫ث‬
ِ‫ر‬‫ف‬ ‫لة‬
‫ديوارى‬ ‫بة‬ ‫كة‬ ‫ناوةكى‬ ‫نيكى‬
‫ناوةكى‬ ‫تيشكى‬ ‫دذة‬
َ‫ي‬‫ث‬ ‫ضينيك‬ ‫ضةند‬ ‫ولة‬ ‫دراوة‬ ‫دةورة‬
َ‫ي‬‫كد‬
,‫ت‬

59. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
58
‫لة‬ ‫ضينيك‬ ‫و‬ ‫ئاسن‬ ‫و‬ ‫ئاو‬ ‫لة‬ ‫بريتني‬ ‫ضينةكان‬
‫ضيمةنتؤ‬
‫كة‬
‫ئةو‬ ,‫مةتر‬ ‫دوو‬ ‫دةطاتة‬ ‫ثانيةكةى‬
‫و‬ ‫كاركةران‬ ‫ثاراستنى‬ ‫بؤ‬ ‫ةش‬
‫دةورو‬ ‫ذينطةيى‬
.‫ناوةكى‬ ‫تيشكى‬ ‫بةرلة‬
‫ضؤن‬ ‫كة‬ ‫ناوةكى‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ ‫دانانى‬ ‫دواى‬ ‫طرنطة‬ ‫ئةوةى‬
‫دة‬ ‫ناوكيةكة‬ ‫ثامشاوةى‬ ‫َى‬
‫ل‬‫ِؤ‬‫رت‬‫كؤن‬
‫َت‬‫ي‬‫نةب‬ ‫زيانى‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫كر‬
.‫دةوروبةر‬ ‫بؤ‬
‫يؤر‬ ‫ماددةى‬
‫انيؤم‬
‫خام‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫بةش‬
‫ضينةكانى‬ ‫لة‬
‫ِووى‬‫ر‬ ‫سةر‬
‫هةية‬ ‫زةوى‬
,
‫ئاوى‬ ‫و‬ ‫بةرد‬ ‫ثارضة‬ ‫لة‬ ‫زياتر‬ ‫و‬
‫هةية‬ ‫زةرياكان‬ ‫ناو‬
,
‫ش‬ ‫لة‬
,‫هةية‬ ‫َككشانى‬‫ي‬‫ل‬ ‫تواناى‬ ‫و‬ ‫َاداية‬
‫ل‬‫ثؤ‬ ‫َوةى‬‫ي‬
‫زؤربةى‬ ‫لة‬
‫ش‬
‫كةنةد‬ ‫َاتانى‬
‫ل‬‫و‬ . ‫َت‬‫ي‬‫دةكةو‬ ‫دةست‬ ‫جيهان‬ ‫َنةكانى‬‫ي‬‫و‬
‫و‬ ‫ا‬
‫يةد‬ ‫زؤرترين‬ ‫خاوةنى‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫و‬ ‫كؤنطؤ‬ ‫كؤمارى‬
‫ةطى‬
.‫يؤرانيؤمن‬
% ‫هةروةها‬
29
‫جيها‬ ‫لة‬ ‫يؤرانيؤم‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫ى‬
‫ن‬
‫َاتى‬
‫ل‬‫و‬ ‫كةوتؤتة‬
‫َيا‬
‫ل‬‫ِا‬‫رت‬‫ئوس‬
.

60. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
59
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
22
‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬
‫جيهان‬ ‫لة‬ ‫يؤرانيؤم‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫يؤرانيؤم‬
U235
% ‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫كة‬
0,7
‫سروشت‬ ‫يؤرانيؤمى‬ ‫ى‬
‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫َكد‬‫ي‬‫ث‬
‫و‬ ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫تواناى‬ ‫كة‬ ‫يؤرانيؤمة‬ ‫جؤرى‬ ‫تاكة‬
.‫كيميايى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫كارل‬ ‫زجنريةيةك‬ ‫هؤى‬ ‫بة‬ ‫هةية‬ ‫زيادبوونى‬

61. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
60
‫طةرديلةكانى‬ ‫هةلوةشانى‬ ‫َك‬‫ي‬‫ل‬ ‫بالوبوونةوةو‬ ‫ئةجنامى‬ ‫لة‬
‫يؤرانيؤم‬
U235
‫ئةليكرتؤنة‬ ‫لةطةل‬ ‫يةككةوتنييان‬ ‫بةر‬ ‫و‬
‫طةرمى‬ ‫وزةى‬ ‫ئةوا‬, ‫جوالوةكان‬
‫ئةو‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ثةيدا‬
‫طةرمييةش‬
‫ئاوي‬
‫بؤيلةرةك‬ ‫ناو‬ ‫ى‬
.‫بةرز‬ ‫ثةستانيكى‬ ‫بة‬ ‫هةمل‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةطؤر‬ ‫ان‬
‫زؤرى‬ ‫وزةيةكى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫تواناى‬ ‫يؤرانيؤم‬ ‫لة‬ ‫كةم‬ ‫َكى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫ب‬
َ‫ي‬‫بةدةسته‬ ‫توانى‬ ‫يؤرانيؤم‬ ‫كيلؤ‬ ‫يةك‬ , ‫هةية‬ ‫ناوةكى‬
‫وزةى‬ ‫نانى‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫هةية‬ ‫طةرميةيى‬ ‫وزة‬ ‫ئةو‬
1500
‫َوز‬
‫ل‬‫خة‬ ‫تةن‬
.‫َت‬‫ي‬‫دةكةو‬ ‫دةستمان‬

62. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
61
‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
‫ذمارة‬
23
‫يؤرانيؤم‬ ‫طةرديلةكانى‬ ‫َوةشانةوةى‬
‫ل‬‫َكهة‬‫ي‬‫ل‬ ‫كردارى‬
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫ناوةكى‬ ‫َستطةيى‬‫ي‬‫و‬ ‫يةكةم‬
‫َى‬
‫ل‬‫سا‬ ‫لة‬
1954
‫توا‬ ‫بة‬ ‫سؤظييةت‬ ‫يةكيتى‬ ‫لة‬
‫نايى‬
5
‫ميطاوات‬
.‫دروستكرا‬

63. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
62
‫نزيكةى‬ ‫جيهان‬ ‫سةرانسةرى‬ ‫لة‬
500
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
‫ناوةكى‬ ‫كارةباى‬
‫هةية‬
‫بةسةر‬ ‫دابةشبوون‬ ‫كة‬
30
,‫َات‬
‫ل‬‫و‬
‫كةوتونةتة‬ ‫زياتر‬ ‫َاتةكانيش‬
‫ل‬‫و‬
‫كيشوةرى‬
.‫ئةوروثا‬ ‫ئةمةريكاو‬
%‫سةدا‬ ‫لة‬
17
‫وزةى‬ ‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫جيهان‬ ‫كارةباى‬ ‫وزةى‬ ‫ى‬
, ‫َت‬‫ي‬‫بةرهةمد‬ ‫ناوةكيةوة‬
‫ِةنسا‬‫ر‬‫فة‬ ‫وةكو‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َات‬
‫ل‬‫و‬ ‫كة‬ ‫َك‬‫ي‬‫بةجؤر‬
% ‫سةدا‬ ‫لة‬
75
‫سةدا‬ ‫لة‬ ‫ئةمةريكا‬ ‫و‬
15
‫وزةى‬ ‫بةرهةمى‬ ‫ى‬ %
‫لة‬ ‫كارةبايان‬
, ‫َطةيةوةية‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫م‬
‫كةمكردنةوةى‬ ‫ِيارى‬‫ر‬‫ب‬ ‫َرؤشيما‬‫ي‬‫ه‬ ‫كارةساتى‬ ‫دواى‬ ‫يابان‬ ‫َاتى‬
‫ل‬‫و‬
‫سةدا‬ ‫لة‬ ‫َستا‬‫ي‬‫ئ‬ ‫تاوةكو‬ ‫داوةو‬ ‫ئةتؤمى‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬
44
‫ى‬%
.‫ِاطرتووة‬‫ر‬ ‫ناوةكيةكانى‬ ‫َستطة‬‫ي‬‫و‬
‫بةر‬
‫بةهؤى‬ ‫كارةبا‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫هةمه‬
‫وزةى‬
‫َى‬
‫ل‬‫خا‬ ‫ضةندان‬ ‫ناوةكى‬
‫الو‬ ‫و‬ ‫َز‬‫ي‬‫بةه‬
‫َزةكانى‬‫ي‬‫بةه‬ ‫َة‬
‫ل‬‫خا‬ ‫لة‬ .‫هةية‬ ‫ازى‬
‫دةستكة‬
‫وتنى‬
‫و‬
,‫فؤسيلةكان‬ ‫وزة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫لةضاو‬ ‫طةرمية‬ ‫زؤرى‬ ‫زةيةكى‬

64. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
63
‫وزة‬ ‫بة‬ ‫بةراورد‬ ‫بة‬ ‫هةروةها‬
‫ذةهراوى‬ ‫طازى‬ ‫فؤسيلةكان‬
‫وزة‬ ‫جؤرةكانى‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫يةك‬ ‫بة‬ ‫بؤية‬ ,‫َت‬‫ي‬‫َدةردة‬‫ي‬‫ل‬ ‫كةمرتى‬
‫ثاك‬ ‫ى‬
.‫َت‬‫ي‬‫دادةنر‬ ‫ذينطة‬ ‫دؤستى‬ ‫و‬
‫بؤ‬ ‫ناوةكى‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫الوازةكانى‬ ‫َة‬
‫ل‬‫لةخا‬
‫كارةبا‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫زيانةكانى‬ ‫بة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫زؤرى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬
‫تيشكةى‬ ‫ئةو‬ ‫كاريطةرى‬ ‫و‬ ‫يؤرانيؤم‬
‫هةية‬ ‫َت‬‫ض‬‫َيدةردة‬‫ي‬‫ل‬ ‫كة‬
‫َستطةكان‬‫ي‬‫و‬ ‫لة‬ ‫نزيك‬ ‫دانيشتوانى‬ ‫بؤ‬ ‫بةتايبةتى‬
‫هةروةها‬ ,
‫ضؤنيةتى‬
َ
‫ل‬‫ِؤ‬‫رت‬‫كؤن‬
‫كة‬ ‫ترة‬ ‫َكى‬‫ي‬َ
‫ل‬‫خا‬ ‫ناوةكيةكان‬ ‫كورة‬ ‫كردنى‬
‫ِوداوى‬‫ر‬ ‫وةكو‬ ‫َكةوتؤتةوة‬‫ي‬‫ل‬ ‫كارةساتبارى‬ ‫ِوداوى‬‫ر‬ ‫ضةندان‬
‫تشرن‬
‫وبي‬
( ‫ل‬
‫َى‬
‫ل‬‫سا‬ ‫لة‬ )‫ئؤكرانيا‬
1986
‫كوذرانى‬ ‫هؤى‬ ‫بووة‬ ‫كة‬
‫نزيكةى‬
30
‫لة‬ ‫زياتر‬ ‫وبرينداربوونى‬ ‫كةس‬
100000
‫هةزار‬
.‫كةس‬

65. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
64
:‫ناوةكى‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ ‫َكهاتةكانى‬‫ي‬‫ث‬
1
-
‫كورةى‬
‫ناوةكى‬
nuclear reactor
:
‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫بةكارد‬
‫ئةجنامى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫وزةيةى‬ ‫ئةو‬ ‫َكردنى‬
‫ل‬‫ِؤ‬‫رت‬‫كؤن‬ ‫و‬ ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ئةتؤمةكا‬ ‫َوةشانى‬
‫ل‬‫َكهة‬‫ي‬‫ل‬
‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ثةيدا‬ ‫يؤرانيؤم‬ ‫نى‬
.
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
24
‫ناوةكى‬ ‫كورةى‬

66. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
65
2
-
‫تؤ‬
‫رباين‬
turbine
:
‫ثارضة‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫تورباين‬
‫ثتةو‬ ‫يةكى‬
‫تةوةر‬ ‫ى‬ ‫رةق‬ ‫و‬
‫لةدةور‬ ِ‫ر‬‫ثة‬ ‫َوة‬‫ي‬‫ش‬ ‫ثارضةى‬ ‫ضةندين‬ ‫كة‬ ‫دار‬
‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫دةدات‬ ‫ثةرةكان‬ ‫لة‬ ‫َم‬
‫ل‬‫هة‬ ‫َك‬‫ي‬‫كةكات‬ ‫بةسرتاون‬ ‫َك‬‫ي‬‫شةفت‬
‫ِانةوةكةى‬‫ر‬‫سو‬ ‫َرايى‬‫ي‬‫خ‬ , ‫ِانةوةى‬‫ر‬‫سو‬ ‫هؤى‬
‫دةطاتة‬
3000
‫ئةو‬ )‫َنسى(لةرةلةرى‬‫ي‬‫فريكو‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫دةقيقةيةك‬ ‫لة‬ ‫خول‬
.‫َت‬‫ي‬‫دةطؤر‬ ‫َاتة‬
‫ل‬‫و‬
‫َوةو‬‫ي‬‫ش‬ ‫و‬ ‫جؤر‬
‫تؤربا‬ ‫ديزاينى‬
‫و‬ ِ‫ر‬‫ب‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةطؤر‬ ‫ين‬
‫و‬ ‫َرايى‬‫ي‬‫خ‬
‫َم‬
‫ل‬‫هة‬ ‫طةرمى‬ ‫ثلةى‬ ‫و‬ ‫ثةستان‬
‫ةكة‬
.
3
-
(
‫جةنةرةيتؤر‬
)
‫كارةبا‬ ‫ى‬
generator: alternator
‫بةشى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫َك‬‫ي‬‫ث‬ :
rotor
‫بةسرتاوة‬ ‫ِاستةوخؤ‬‫ر‬ ‫كة‬ ‫خوالوة‬
‫بةشى‬ ‫و‬ ‫تؤرباينةكة‬ ‫شةفتى‬ ‫بة‬
stator
‫هةردوو‬ , ‫ضةسثاو‬
‫ب‬ ‫َضراون‬‫ي‬‫ث‬ ‫بةشةكة‬
‫بوارى‬ ‫هؤيانةوة‬ ‫بة‬ ‫كة‬ ‫مس‬ ‫ى‬ ‫َل‬‫ي‬‫ت‬ ‫ة‬

67. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
66
‫موطناتيسى‬
rotor
‫تةزووى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطؤ‬ ‫و‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫دةطوازر‬
‫بةشى‬ ‫جةمسةرةكانى‬ ‫لة‬ ‫كارةبا‬
stator
.....
‫بضوكى‬ ‫طةورةو‬
‫ج‬
‫ةنةرةيتؤ‬
‫ر‬
‫ةكة‬
‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطؤ‬
...‫َستطةكة‬‫ي‬‫و‬ ‫قةبارةى‬ ‫ِانى‬‫ر‬‫طؤ‬
4
-
‫طةرمى‬ ‫البردنى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫بةكارد‬ :‫ساردكردنةوة‬ ‫سيستةمى‬
‫لة‬
reactor core
‫بؤ‬ ‫طواستنةوةى‬ ‫و‬
‫ترى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫شو‬
.‫َستطة‬‫ي‬‫و‬
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
25
reactor core

68. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
67
:‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
‫ئاويى‬ ‫كارةباى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةيى‬‫ي‬‫و‬
hydro
power station
:
‫سةرضاوةى‬ ‫ئاو‬
‫مرؤظ‬ ,‫ذيانة‬
‫ِووةكةكان‬‫ر‬ ‫بونةوةرو‬ ‫طشت‬ ‫و‬
‫دةكاتة‬ ‫كة‬ ‫زةوى‬ ‫ِووى‬‫ر‬ ‫زؤرى‬ ‫بةشى‬ .‫بذين‬ ‫ناتوانن‬ ‫ئاو‬ َ‫ى‬‫بةب‬
71
, ‫داثؤشراوة‬ ‫ئاو‬ ‫بة‬ ‫لةسةدى‬ %
‫هةسارةيةكى‬ ‫بة‬ ‫زةوى‬
‫ناسراوة‬ ‫ئاوى‬
‫ب‬ .
‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫ة‬
97
‫ب‬ ‫ئاوة‬ ‫ئةم‬ ‫سةدى‬ ‫لة‬ %
‫َوةى‬‫ي‬‫ةش‬
‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ,‫زةرياكان‬ ‫لة‬ ‫َرة‬‫ي‬‫سو‬ ‫ئاوى‬
2
‫َة‬
‫ل‬‫سةهؤ‬ ‫دؤخى‬ ‫ى‬ %
,
1
‫ئا‬ ‫ى‬ %
.‫شريينة‬ ‫وى‬
‫بة‬ ‫بةراورد‬ ‫بة‬ ‫كةمة‬ ‫زؤر‬ ‫زةوى‬ ‫ِووى‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫شريين‬ ‫ئاوى‬ ‫ِيضةى‬‫ر‬
‫َةى‬
‫ل‬‫مامة‬ ‫َك‬‫ي‬‫طةوهةر‬ ‫وةكو‬ ‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬ ‫بؤية‬ ,‫ئاو‬ ‫ترى‬ ‫جؤرةكانى‬
.‫َت‬‫ي‬‫َزر‬‫ي‬‫بثار‬ ‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫بكر‬ َ‫ل‬‫لةطة‬
‫َاتان‬
‫ل‬‫و‬
.‫َنن‬‫ي‬َ
‫ل‬‫دةنا‬ ‫ذيرين‬ ‫ئاوى‬ ‫نةبوونى‬ ‫دةست‬ ‫بة‬ ‫زؤر‬ ‫َكى‬‫ي‬

69. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
68
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
26
‫زةوى‬ ‫لة‬ ‫ئاو‬ ‫دابةشبوونى‬
‫ئاو‬
‫بة‬
‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫سةرةكيةكانى‬ ‫سةرضاوة‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫يةك‬
‫نزيكةى‬ ‫سةرةتاى‬ ‫وزةى‬ , ‫َت‬‫ي‬‫دادةنر‬ ‫كارةبا‬
20
‫ى‬%
‫ض‬ ‫كارؤئاوى‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫لة‬ ‫ض‬ ‫جيهان‬ ‫كارةباى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫بةسوودوةرطرتن‬
‫ياخود‬ َ‫ل‬‫شةثؤ‬ ‫لة‬ ‫ثةيدابوو‬ ‫َزى‬‫ي‬‫ه‬ ‫لة‬
‫دةرياكان‬ ‫داكشانى‬ ‫و‬ ‫َكشان‬
‫ل‬‫هة‬
‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫َكدةه‬‫ي‬‫ث‬
.

70. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
69
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
27
ِ‫ر‬
َ‫ي‬
‫جيهان‬ ‫لة‬ ‫كارةبا‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫طاكانى‬
‫ئاو‬
‫َكة‬‫ي‬‫جؤر‬
‫َبو‬‫ي‬‫نو‬ ‫وزة‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫جؤرةكانى‬ ‫لة‬
, ‫وةكان‬
‫َتة‬‫ي‬‫ناب‬ , ‫َنة‬‫ي‬‫خاو‬ ‫وزةى‬ , ‫َت‬‫ي‬‫ناض‬ ‫لةناوضوون‬ ‫و‬ ‫كةمبونةوة‬ ‫بةرةو‬
‫هؤى‬
‫ذينطة‬ ‫ثيسبوونى‬
,
‫بؤية‬ , ‫نية‬ ‫دةستكةوتنى‬ ‫َضووى‬‫ي‬‫ت‬
‫َو‬‫ي‬‫ث‬ ‫َك‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫شو‬ ‫هةر‬ ‫لة‬ ‫ئاو‬ ‫سةرضاوةكانى‬ ‫هةبوونى‬ ‫لةكاتى‬
‫يستة‬
‫بةتايبةتى‬ ,‫َتةوة‬‫ي‬‫بكر‬ ‫وزة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫لة‬ ‫بري‬
‫َنةكة‬‫ي‬‫شو‬ ‫ئةطةر‬

71. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
70
‫بةرزى‬ ‫َى‬‫ي‬‫ز‬ ‫و‬ ‫روبار‬ ‫سةرضاوةكانى‬ ‫و‬ ‫بوو‬ ‫باراناوى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫شو‬
.‫َدابوو‬‫ي‬‫ت‬
‫ئ‬ ‫سةرضاوةكانى‬ ‫هاتوو‬ ‫ئةطةر‬
‫دةهات‬ ‫بةرزةكانةوة‬ ‫َنة‬‫ي‬‫شو‬ ‫لة‬ ‫او‬
‫دروستكردنى‬ ‫بة‬ ‫َويست‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئةوا‬
‫بةنداو‬
‫ئةطةر‬ ‫َام‬
‫ل‬‫بة‬ ,‫َت‬‫ي‬‫ناكر‬
‫سةرضاوةكانى‬
‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫ئةوا‬ ‫بوون‬ ‫نزم‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫ئاو‬
‫بةنداو‬
‫لة‬
.‫ئاوةكة‬ ‫كؤكردنةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫بكر‬ ‫دروست‬ ‫ئاوةكة‬ ‫َش‬‫ي‬‫ث‬
‫نزيك‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫كارةبا‬ ‫َستطةيى‬‫ي‬‫و‬
‫بةنداو‬
‫دروست‬ ‫ةكان‬
‫ل‬ ‫هةروةكو‬ ‫َت‬‫ي‬‫بكر‬
‫دوكان‬ ‫كارةباى‬ ‫َستطةيى‬‫ي‬‫و‬ ‫ة‬
‫و‬
‫دوكان‬ ‫كارةباى‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ ,‫َت‬‫ي‬‫بةديدةكر‬ ‫دةربةندخيان‬
‫لة‬
5
‫و‬ ‫َت‬‫ي‬‫َكد‬‫ي‬‫ث‬ ‫يةكة‬
‫ب‬ ‫تواناى‬ ‫يةكةيةكيش‬ ‫هةر‬
‫َنانى‬‫ي‬‫ةرهةمه‬
80
MW
,‫هةية‬ ‫ى‬
‫دةربةندخيان‬ ‫كارةباى‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ ‫هةروةها‬
‫لة‬
‫تواناى‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫َكد‬‫ي‬‫ث‬ ‫يةكة‬ َ‫ى‬‫س‬
83
‫َطاوات‬‫ي‬‫م‬
‫كارة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
.‫هةية‬ ‫باى‬

72. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
71
‫ذمارة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬
28
‫بةنداوى‬
‫دوكان‬
‫ب‬ ‫تاظطة‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫لة‬ ‫ئاوةكة‬ ‫سةرضاوةيى‬ ‫هاتوو‬ ‫ئةطةر‬
‫ئةوا‬ ‫وو‬
‫ِاستةوخؤ‬‫ر‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬
‫بةنداو‬ ‫دروستكردنى‬ َ‫ى‬‫بةب‬
‫بة‬
‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫كاربه‬
‫ب‬ ‫بؤ‬
.‫وزة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫ةرهةمه‬
‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫هةرضةند‬ ‫ئاوةكة‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ب‬ ‫طشتى‬ ‫َوةيةكى‬‫ي‬‫بؤش‬
‫بةرهة‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫َوةربطري‬‫ي‬‫ل‬ ‫سودى‬
‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫مه‬
.

73. ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫ى‬
‫وزةى‬
‫كارةب‬
‫ا‬
‫كوردستان‬ ‫لة‬
72
‫سةربةخؤنية‬ ‫طةورةو‬ ‫ئاوى‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫خاوةنى‬ ‫كوردستان‬
‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ِدةب‬‫ر‬‫َثة‬‫ي‬‫ت‬ ‫بةناودا‬ ‫ِوبارى‬‫ر‬ ‫و‬ َ‫ي‬‫ز‬ ‫ضةندين‬ ‫َام‬
‫ل‬‫بة‬
‫بةند‬ ‫دروستكردنى‬ ‫َى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬
‫و‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫بدر‬ َ‫ل‬‫ط‬ ‫ئاوةكةيان‬ ‫او‬
.‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫مةبةستى‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫َنر‬‫ي‬‫بةكاربه‬
‫منونة‬ ‫بؤ‬
‫بةنداوى‬
‫در‬ ‫تواناى‬ ‫َخمة‬‫ي‬‫ب‬
‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةمه‬ ‫َستطةى‬‫ي‬‫و‬ ‫وستكردنى‬
650
-
1500
‫تواناى‬ ‫تةق‬ ‫تةق‬ ‫بةنداوى‬ , ‫هةية‬ ‫ميطاواتى‬
270
–
400
.‫هةية‬ ‫َطاواتى‬‫ي‬‫م‬
‫هةية‬ ‫قةشةنطى‬ ‫تاظطةى‬ ‫ضةندين‬ ‫هةروةها‬
‫َت‬‫ي‬‫دةتوان‬ ‫كة‬
‫بة‬ ‫ئةطةر‬ ‫كارةبا‬ ‫وزةى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةرهةميه‬ ‫بؤ‬ ‫َت‬‫ي‬‫َببينر‬‫ي‬‫ل‬ ‫سووديان‬
.‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫كةميش‬ ‫َذةيةكى‬‫ي‬ِ‫ر‬