1.
‫فهم‬
‫ماهية‬
‫هندسة‬
‫الفوضى‬
Chaos Engineering
‫االجتماعي‬ ‫التواصل‬ ‫وسائل‬ ‫على‬ ‫القليلة‬ ‫األعطال‬ ‫حل‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫انه‬ ‫الزبيدي‬ ‫بهاء‬ ‫الخبير‬ ‫يشعر‬
‫ذوي‬ ‫المهندسين‬ ‫بمساعدة‬ ‫كبيرة‬ ‫بسرعة‬ ،‫للجمهور‬ ‫متاحة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫عندما‬ ،‫الماضي‬ ‫في‬
‫قصد‬ ‫عن‬ ‫المصطلح‬ ‫هذا‬ ‫يستخدم‬ .»‫الفوضى‬ ‫«هندسة‬ ‫مصطلح‬ ‫يستخدمون‬ ‫حيث‬ ،‫الخبرة‬
‫إن‬.‫ا‬ً‫د‬‫جي‬ ‫النظام‬ ‫لفهم‬ ‫الفرصة‬ ‫ويمنح‬ ‫المأساوي‬ ‫الحدث‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫خالل‬ ‫النظام‬ ‫إدارة‬ ‫كيفية‬ ‫لتعلم‬
‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫النظام‬ ‫ثقة‬ ‫ومستوى‬ ‫قدرة‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫هي‬ ‫هذه‬ ‫الفوضى‬ ‫هندسة‬ ‫استخدام‬ ‫ممارسة‬
.‫استقراره‬ ‫عدم‬
‫يتم‬
‫تنفيذ‬
‫هندسة‬
‫الفوضى‬
Chaos Engineering
‫في‬
‫سبع‬
.‫خطوات‬
1
.
:‫المسوؤل‬ ‫موافقة‬
‫جو‬ ‫في‬ ‫التجربة‬ ‫إلجراء‬ ‫المسوؤل‬ ‫من‬ ‫إذن‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫هي‬ ‫األولى‬ ‫الخطوة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
.ً‫ا‬‫تمام‬ ‫للرقابة‬ ‫خاضعة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫التجربة‬ ‫إجراء‬ ‫يجب‬ .‫آمن‬
2
.
‫التعرف‬
‫على‬
‫بنية‬
‫النظام‬
‫سيساعدك‬
‫فهم‬
‫هيكل‬
‫هندسة‬
‫الفوضى‬
Chaos Engineering
‫وإجراء‬
‫مناقشة‬
‫مع‬
.‫إجراء‬ ‫أي‬ ‫اتخاذ‬ ‫قبل‬ ‫عيوب‬ ‫أي‬ ‫وتحديد‬ ‫عملها‬ ‫لكيفية‬ ‫أفضل‬ ‫فهم‬ ‫على‬ ‫المطورين‬
3
.
‫وضع‬
‫النظريات‬
‫ومواقع‬ ‫المحتملة‬ ‫الذروة‬ ‫مواقع‬ ‫حول‬ ‫المالحظات‬ ‫وتدوين‬ ‫األفكار‬ ‫صياغة‬ ‫في‬ ‫ابدأ‬
‫وتعطل‬ ،‫الصلبة‬ ‫األقراص‬ ‫محركات‬ ‫فشل‬ :‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ .‫المحتملة‬ ‫االضطرابات‬
.‫كتابة‬ ‫عملية‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫النظام‬ ‫فهم‬ ‫في‬ ‫كفاءة‬ ‫أكثر‬ ‫ستصبح‬ .‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫الشبكة‬ ‫اتصاالت‬
4
.
‫تقليل‬
‫االنفجار‬
‫ان‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ .‫المتضررة‬ ‫المنطقة‬ ‫بتقليل‬ ‫المستخدمين‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫عدد‬ ‫يتأثر‬ ‫قد‬
‫لعدد‬ ‫ببساطة‬ ‫غلقه‬ ‫وويتم‬ ‫االنفجار‬ ‫قطر‬ ‫نصف‬ ‫ب‬ ‫يحدد‬ ‫ان‬ ‫ممكن‬ ، ‫بالكامل‬ ‫االنفجار‬ ‫يكون‬
.‫المستخدمين‬ ‫من‬ ‫محدد‬
5
.
‫جدولة‬
‫الطريقة‬
‫الجديدة‬
‫ًا‬‫ض‬‫أي‬
‫موحدة‬ ‫اتصال‬ ‫قناة‬ ‫إنشاء‬ .‫اليد‬ ‫متناول‬ ‫في‬ ‫بديلة‬ ‫احتياطية‬ ‫خطة‬ ‫لديك‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫دائما‬
‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫القناة‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ .‫التحديثات‬ ‫لنشر‬ )‫األعمال‬ ‫اتصاالت‬ ‫منصة‬ ‫على‬ ‫(أو‬ ‫الفرق‬ ‫في‬

2.
‫ُنصح‬‫ي‬ .‫المعرفة‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫التي‬ ‫األطراف‬ ‫لجميع‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫أسبوع‬ ‫لمدة‬ ‫إشعار‬ ‫إلعطاء‬
‫بتجميع‬
‫فريقك‬
‫من‬
‫المطورين‬
‫والمختبرين‬
‫وخبراء‬
DevOps
‫و‬
SREs
‫وغيرهم‬
‫قبل‬
‫بدء‬
.‫األولى‬ ‫تجربتك‬
6
.
‫إجراء‬
‫تجربتك‬
‫األولية‬
‫التجربة‬ ‫إيقاف‬ ‫يمكنك‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ .‫مسرعا‬ ً‫ا‬‫قطار‬ ‫ركوب‬ ‫يشبه‬ ‫االولى‬ ‫التجربة‬ ‫إجراء‬
‫عن‬ ‫نظامك‬ ‫اختراق‬ ‫يجب‬ .‫ما‬ ‫خطأ‬ ‫حدوث‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫فريقك‬ ‫بمساعدة‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫وتفكيك‬
.‫للتجربة‬ ‫متاحة‬ ‫غير‬ ‫التحتية‬ ‫البنية‬ ‫أجزاء‬ ‫بعض‬ ‫لجعل‬ ‫قصد‬
7
.
‫مراجعة‬
‫النتائج‬
‫و‬
‫تبادل‬
‫األفكار‬
‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حدد‬ ‫ثم‬ ،‫بتحليلها‬ ‫وقم‬ ،‫التجربة‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫بعد‬ ‫بيانات‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫بياناتك‬ ‫جميع‬ ‫اجمع‬
‫المتخذة‬ ‫الخيارات‬ ‫فهم‬ ‫من‬ ‫الفريق‬ ‫ُمكن‬‫ي‬‫س‬ ،‫األجراء‬ ‫بهذا‬ ‫القيام‬ .‫صحيحة‬ ‫نظريتك‬ ‫كانت‬
.‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫التجارب‬ ‫اعادة‬ ‫يمكنك‬ ،‫المشاكل‬ ‫معالجة‬ ‫بعد‬ .‫حددتها‬ ‫التي‬ ‫المشكالت‬ ‫ومعالجة‬
www.bahaaalzubaidi.net
ً‫ا‬‫شكر‬
‫الهتمامك‬
‫بمدونات‬
‫بهاء‬
.‫الزبيدي‬
‫المزيد‬
‫من‬
‫على‬ ‫المعلومات‬