Dëshiroj të pendohem, por ...
Shqip – Albanian –
Muhamed Salih El Munexhid
Përktheu : Ekrem Avdiu
Rishikoi: Omer Musa
2010 - 1431

!"# $ % &'
()
*
+ ,- .)/
01 )2
*
)&-
2
3
2010 - 1431

MUHAMMED SALIH MUNEXH-XHID
DËSHIROJ
TË PENDOHEM, POR…

!"
#
! $ %
& '
(&!$ ) * + " ,
!" # " " $ % %&" ' (&"$!) *)
(

-
!
"
# $
%
& ' (
&" ( )$'
(
! &* + ( $$'
$ , ." / /
0 ! 1 ) 2 0 '
/ / 0 % / 0 '
/ 2 " " % 2 ' ! 1
,
-
-
%
-
1
Këto fjalë ishin shkak i pranimit të Islamit nga sahabi i ndershëm, Damad el-Ezdi,
pasi i dëgjoi nga Pejgamberi alejhi selam. (Muhtesar sahih Muslim, 409)

3
-
+
. -
%
. % %
. - -
- %
. - %
-
/ .
0
1
"
2

4
! 0 !
5 ' 6 '
' 7
"
# & ( 3'
! 0 6 0
/ $ $ 8 / 91 (
7 4#
& %
' " %
5
5 5 +
( ! 0 / 0 '
./ " 1
: 0 ' ' , ."
! '
/ 2 ! 1 ; /
. / / 2 " 1 5
/ / 2 " / 7
<=6 0
>?@ ! . " ' "
0 ' 2 %
2 / 0 7 < '
> ! / " / >@ ; "
" / /

A
2 " < @ B
+ ! 0 7
C9 5 8 ! 9 7 46
,
5
D9 5 ! 6 8 !
9 7 47
/
-
/ &
' 5
! / 2 ' " . %
0 4#
- 2 -
/ & ' %
8 - %
- "
- -%
5 0 7
4# - 2 %
5
5 !
/ 2 " / " /
/ 0 !
/ " / 2 ' / / 2
/ 1 7
49 -
-
& ' 5 $ / 7
/ 2 / 2 1
;/ 0 / '
! ' /

CE
' 0 . 2
/ / 1
$ 0 ' F " ! 7
$ % & ' (
% & %
)
&* + (:;%<='

CC
F 8 9 0
7 / " .
/ 1 ; " 6 7 * +
% , & '
&* ()' /0
8 0 91
( % 0
1
,
1 ! 7
B 7 + / 2 1
B 2 7 ( / 1
B 7 G 1
B 7 $ 2 '
0 1
' , 6 ,
7
7 & / 2 " !
'
0 / 0 ." 1
7 ; / ' / 2
. / 0 /
/ " 1

CD
( / , / 2
0 ' '
. 8 , 9 / 0 " /
1
; / ' " / 2
/ 2
' 0 /
, 1
) '
2 0 / 0 /
' ' 0 2 0 1
; /
/ / 2 1
( / '
/ / 2 /
1 7 H , '
' / I . ' ' 0 '
I " ' 0 ' 1 (
/ 2
' 1 ) 6 /
7 4,
5
5 ! B
! 0 ,
/ 2 / 2 1 %
7 4. (
" /
- !
-
/
(
40 5 0

C
-
/
-
.
.-
/
( 40
5 0
- 5
5 ! 5
2 7 5 ' / 2 1
$ "
' / . / 2
2 1 B
$ 2 < " " @ < 0 " @
, ' / 2 1 ( 2 7
/ . "
% " /
' /
" / 2 !
." 0 "
" % " . 2
" "
. .
" .
/ 2 ' 0 '
1
; " ' / 2 2
/ / / 2 1 .
/ 2 / 2
' 1 ; 7
C9 / 2 I
D9 I

C
9 / 2 "
" , /
/ I
9 ' / 2 "
" " 2 I
9 / / 2 .
' " " ' .
" . / 2 ' "
, 0 1 ( 2
; " , '
/ / 2 ! 0 7
A mendon, o Atahijje,
unë t’i lë këto zbavitje?
Ta shkatërroj me adhurime
unë në popull pozitën time?
7 5 "
" / 2 '
1
7 5 0
/ / 6
" / / ! 1
7 5 ' /
! . '
. 8 9 " 0 1
/ 7 5 " / 2
0 / 2 1
7 5 ' / 2 8
<" '
" @ , , " 91

C
! 7
+ ' -
&! ( >?'
+ '
) 2 1 ! 2
/ / 6 /
/ 6 /
1 ) '
. /
6 . 1
$ 2
/ 2 1
7 / / " 1 17
" / . 0 / 0 0 0
8 / 0 9 / 1 !
2 / / 1
: . " / "
/ / '
1 " ' '
/ '
/ 2 . 1 & !
0 , ?
7 5 ./ , 6
6 . " ' 1 )
! . "
2 ' / '
/ " 6
1
7 5 ,
0 . 0 '
! 1

C-
7 5 / / 8
6 " 0 2 02 9 /
1 <) / @ . ' / 02
1 J '
" / 8" 9
8 9 / 0
( / 7 4.
5 7 4.
5
5

C3
$
/ " ( /
1
5 / + 8 ! 9 .
/ 7 4@
25 ,
( 4@
5 ,
- ( 4
A5 ( 4"
5 B
B -
C
%
7 ( 4, 9
( 4@ 25
C ( 4, A
- # A , !
5 ( 4"
5 . (
46 - 5 ( 40
5 .
/ /
( 46
5

C4
*
D
- - * - ,
( 4" *
E
& +
' , +
5
5
/
/ ! 7 4@
+ A25 ,
( 4.
#
A25
5 ! H .

CA
7 %0
/ 0 ! >
/ / 2
2 1 ! 6 0 / 2
?
B 7 ! '
2 H
1
2 "
6 / / 2
! 1
B 8 9 ,
B / ! ! , 7 4.
B , %
( 4!
5 C
( 48 A5 B ( 4
5 ( 48 A5 B (
4 25 ( 4
B +
+ A5
B / B ! 8 !
9 . / "
' / . '
1 (
2 7 4 /

DE
0
25 ! .
6 7 . ' -
! ' - +
! ' +
& ( >3'
) 7 / 0 " &
1 '
'
% &! ( <)'

DC
5 7 / 2
1 ; " 2 '
' 6 0 ! >
( 2 " 2 "
2 , 2 , 1
, 6 2
/ 0 / 2 '2 "
"
/ " 2
" / / / / 1
! " . " /
" 0 7 <
! 1 5 ./ 0 .
/ $ 6 %
. 1 ! >@
: . B 6
$ 6 2 .
./ % 1 $ $ 6 2 /
F ! 7
/ 0 " & 1
'
' %
%
& . , +
&! (<) <:'

DD
K / /
' ' ' "
' 1 ; / 2
" 0 ! /
/ ! / /
0 ' ! 6 0 / / 2 /
" 2 " 2 " .
0 '
2 / 2 " 1
5 6 / / % 2 " 7
7 0 ' F ! 7
& ) % - & ( $<>'
2 7 B 0 " 7 4
( 4. F -
5
5 5 L
J G
1
7 $ " 7
4@ F
@ %
-
@
F -
5
5 5
7 B 0 H
7 4 -
- 5 5 B 1

D
! ' " 0 ! / 2
/
" 1

D
;/ L ( /
7 4"
- ;; ,
/ - ( 4, - ;;
A5 ( 46 5 C - -
,
C
- ( 4, -
A ( 4,
A25 , ( 40 /
5 # -
# ( 4
5 #
( 4 5
- ( 4# -
/ .
5
5 +

D
; " 7 4.
- 5 $ / "
7 4C
( 4# - 5
- 5
( / >? '
/ 2
, ! 0 >? $
>?
( % "
% 1 F ! 7
' - !
' !
'
% + .
* ! +
' -
'
& %
& ( >3(?='
56 F 5 7 / '
'
! 1
2 7
B 7 " " ' "
% .
/
1
2 7 ' "
$ 1 F ! 7 (

D-
! 7 <= '
% '
.
'
" 1 ( 2>
5 ' 2
7
;/ ! M 5 "
( /
" 7 <B
- -
,
( 4# -
-
5 ; "
7 <
-
' ! A
( 4 A5 " ( 40
!
5 G % ( 47
5 B ( 4C
A2225 , ( 4, 25
( 4 C 25
5
5 5 + ..
5 / 2 7
/ 0 .
. " " 1 !
/ >?
/ / 7 5 / "
G L L .
( / 7 4@ G %

D3
/ +
A5 , ( 4.
5
5 +
) 0 '
,
% >???

D4
7 ; / 2
/ > ! '
>
( / / 7 ( / 2
2 / 7
7 ( . " 1 $2
. 0 ! 1
2 7 ! " . 2
2 .
" 7
5 / + 8 ! 9
7
4. G % (
48 / -
& - '
5 , + ( 1
! ' '
%
% ' - 2
' ! &
' & B $)<'
L 6
; " .
" % . , 0
/ 2 1 $ 6 , " % 7

DA
C9 ;/ ! 7 <B
/ G 7 48
- %
- -
+ + 5
!
/ 2 / / 2 2 /
0 1 ) /
+ 0
1 ! 7 4 %
#
5 N 7 4@
5 N 7
41 -
.
5 $ '
1
D9 ;/ 0 2 1
9 ( ' . 02 2
.1
9 5 1
9 !
1
-9 ( 0 ! 8 /0 9
; . 7
C9 B 0 / 2 1
D9 B 1
2 7 5 "
1 ! 8 ! 9
/ H '
. " " L 7 4.
& -
- ' 5

E
' ,
" 7 40
& '
/
. %
5
5 5
O / / / 2 "
/ 1
( 2 " /
7
5 / B 6 , 7 <
7 <N H
/
% " % " 1
% 1 5
1@ ( / /
1 7 <! 6
/ 2 2 " 1@ ( / ,
7 <$ 1@ 2
( / , 7 . % !
% & ' 34
' *
&* ( $$:'
7 8 " 79 4@
% %
A5 ( 46 5
5

C
7 ' /
' / %
% " 1 ( / 2
0 . 1 "
>
$ 1 $2
, ! 6 " 5 ' '
/ , 6 !
2 / 1
$ " 6 / 0
' 1
" ." ' 6
6 / 1 !
0 7 <$2 '
1 $ " . 1@ =
' " 0
2 7 <
' ?@
) 6 % 0 "
2 0 0
" . / 2
7 <; '
>?@ ; ! 7
/ 0 & & ' , +
!' 3 !' /
!' 1 % 1

D
1 ! !' 5 % &/- '
6 ! &" ( $%>'
$ ' 7 G 2
' >
/ % "
/ %
2 1 / /
' 0 6 "
' / 0
/ 1
; 7
% 1 % %
&B ( H?'
$ ' ' 6
% 2 6 / 2
0 0 / 0 1 !
/ 6 / /
2 $ 6
/ ! '
5 ! 1 )
) " / 7 4.
-
C
5 . %
# %
, /
A2 C . ( 4, +
( 4C 25 C
5
$ ' % '
/ 0 1 & /

.
/ 1 ! 7
/
&G ( >='

, 6 .
6 0 1 !
0 / 0 0 1
' ?
! 7 & 0
2 1 $ " /
B 1 ! /
/
1
" . ,
" 2
1 5 0
0 1 ! /
! 2 7 4#
I 5 H
0 / ' 7 4@
- - %
- 5
5 ! "
O " 1 $ '
0 / 7 <B
, . / 0 / 0
1 ;
0 1@ O 0
/ 1

%0 0 . "
/ / " /
" " " 1 !
2 / '
0 1 ( !
" 1 !
" 1 ; % " 1 =
' !
1 % " %
/ 1
O 2 ' /
' ' ' 1 $2 /
) " ,
0 0 .
1
<$ ' ' ' 1 !
% 1 ;
' 0 " ' ' ! ,
' 1 ! /
/ 1 H 0
7 4 /
# "
. (
4# A25 B ( 4, # 5 ( 4#
5 F ( 4@
5 ( 4@
-
25 #
- # & -
# ' -
,
- B
B C

-
# 0 ,
- ( 4, %
5 ,
( 7 '
' '
' '
' &" ( )'
, ( 4@ #
5
5 5
! ! ,
" >
' , 0
. / 2 ' % '
' ' " 1 5 1 <( "
' / 2 ' ! 1 5 %
>?@
5 2 / " '
. ! $
% ' 2'
2 / " "
" ." ! 0 1
B
7
&
. % &.
' ' !
&0 ( 3?%3;'
" / 7
4@ !

3
@ ! & ' -
" -
@ !
25

4
7 < / 2
! 1 ( / 2 1 $
" " / 0
" . /
' 1 P 2 ' ' >@
5 " 7 $
'
" 1 ( 1 '
2 1 ! 0 21
/ ! !
7 ,
' ' - &* + <>'
B 6 8 ! 9 7 4#
- ( I
I I
- 5
5 ! H .
+ , / ! 0 1
( 7 / 2
/ 0 1 F 2 1
/ 1 2
0 / ! 1

A
; . 2 7 <
" ,
/ 2 > ! "
/ 2 ' .
>
=0 '
. ) ' . "
/ >@
5 2 " G
0 " % "
, ' ! 1 ; $ 6
7 & (
% &7 (
$3>'
; " !
" ! 1 ;
/0 7 4B
- 5
; 0
! 1 ! 2 0 0 /
/ " 1 ( ! $ 6 7
' ' 2 & ( $=:' "
0 1
. "
. / 2 2

E
1 ! , ! / 2
' " " 1 6 0
! 1 ;/ !
< @ 8 9 !
/ 2 " " 5 1
; " . / '
. ' . " /
8! ' 0 ' 9 " 8
/ 9 ' ' 2 1 !
/ 6 ( /
. / 0 0 . 1
) 0 ' . "
0 7 <! 6 / 2
2 " @ ( /
1
( " / 2'
! / 2 1 (
. /
. % 1
$ ' "
" " % ' " 7
; / 2 '
1 ( / 2 '
./ 1 $2 7 <(
/ 2' "
. % 1@
/ . 0
2 / 1
0 2 . ' 7 N
" " 0 /
2 / 1 !
! 7

C
&" :)'
7
& /
& <;'
= " . / 2
0 " 1 ; 2 %
. " % ." 1 !
% . 6 0 " 1
+ / /
1 " /
0 / ' % 1 ; /
0 8 9 7 4D
& ' 0
5 ! ! 2
/ ' 1 $ '
' ! 6 1

D
7 < /
1 ; 2 " 0
/ 2 2
' " ! ' 2
2 ." ' 1 !
/ / 2 >@
( 0 .
' 2 / ! ' 2
/ / 7
(2 7 / 2 1
( , % ' 8 0
9 1 . " 0
/ 2 >
( / / 7 ( "
" 0 ' 6 / 2
" ' '
/ 2
" / 1 ;
' / 2 1 !
" " 0 1
(2 7 ! / / 2
>
( / / 7 ( / / 2
'

/ 2 1
/ /
/ 1 (
" .
1 ' /
/ " .
1 ) / . 0
" . 1 ! '
/ / / 2
/ 2 / 1
(2 7 $ 2 !
7 . ' 0 / '
. ' 1 5 " >
( / / 7 & . 2
. 1 $2 /
/ 1 ; .
0 8 /0 9 0
0 " ! 2 0 1
8( " 2
0 . 8 . 9
. " " 0
8 9 . /
1 2 1
/ '
/ 2
. '2 " 0 %
' / H . H .
2 1 $ 00 8 9 " /
1 !/ /
/ 1 (1 1 ;
H . " C EE H .
" C EC 1 ( " ! 1 !

6 . / '
" 0 ' 1 1 ; 0 2
" C EE 6
' /
/ 8 , 9 . 1 5
! 1 " "
1 $ 0 ' /
/ /
' /
' 2 . 1
; . 2
. ! /
" 0 / 1
(2 7 ; / 2 2
>
( / / 7 + . H 7
4.
"
5
5 +
B / " "
'
0 1 ; 0 2
6 1
(2 7 $ / .
. / , "
1 ! 6 " 6
0 > ; . >

( / / 7 $ 2 " " "
" 1 ; / . '
0 2
" 1 6 7 <
/ .
0 1 5 !
0 1@ " 1 $ " 1
/ . '
8
, " 9I
0 ' / '
6 / 6
0 1 $ '
% , " '
6 / , "
2 , 0
" 1 '
" ' ,
'
' . / 6
. 1
0 " 0 1 ; 7
C ( 0 / !
1
D * ( / " " /
, / .
8 0 9 . 1
( ' /
" ' 0 6
1

-
/ ' / 6
1
* + 0
" 1
O "
" 0 . 1 ;/ '
7 /
/ . / 0
" , "
/ " % 1
(2 7 " ' >
( / / 7 O ' / 7 N /
! / " 8" 9 /
/ " 1
N / ! 2 "
' 1
N / / " " ' 6
. 2 2 ' 0
8 9 ' 0 / / 6
0 1
$ " , 2
1 "
' " !
/ " "
5 / 1 $ / / "
1
(2 7 " >
( / / 7 ; " /
1
/ " / 6
" % 0 1

3
(2 7 ; " 0 '
' " 1 ; 6 / 6
0 1 " >
( / / 7 ; ' /
, . / 1
/ / " 2
2
1 6 / 0 .
6 2
2 ' ' , 6
1 6 "
2 1
(2 7 $ " / 0 . 1
5 "
" " 6 1
( / / 7 " 0
" " 6
0 . % 1
(2 7 $ " ." 2
!
2 1
( / / 7 6
1 ; / 0 ! 1 (
" 6 / " 1
/
. " 2
!
2 1

4
$ % 0 ' , B
$ < @ 8) ,
" 9 "
" 1 ( ' "
/ 1 ! 7 <
6 " '
2 ' 2 >? B
' L 0 " 1@ !
/ / 7 <N !
2 1 ;
2 ! 6
1@ ! " 1 $ / " 7
< / /
/ 2 1@
(2 7 / "
/ 0 2 1 $
1 ( 0 " ! "
' 1 >
( / / 7 2
% 1 0
, 2 2
" 6 / 2 0 1
! 2 0
2 1
(2 7 $ " , "
/ 2 0 / 2 1 O
/ " >
( / / 7 $ '
" / 2 / / 2 /
/
1 ;

A
0
6 2 " % '
1
(2 7 = , 0
/ . >
( / / 7 $ /
" 0 /
" '
' ! (
1
; . %
2' ,
" %
0 6 2 '
6 /
! 6 0 0
1
; /
' 0
/
( / /
' 0 1
( ' 0 /
' "
/ '
1
(2 7 $ /
' / 1
5 " >
( / / 7 ; 0 2 " %
! ' 1

E
/ . 1 ! $ 6 '
0 " % 2 ' 1
/
0 / 1
(2 7 ; 2 0 !
. / 1 =6
/ 2 0 >
( / / 7 $2 2 0 2 2 7
C $ 2 0 / ' ' 2
'
/ " % 2 0 1 ;
6 '
/ % '
' 2 1
D $ 2 0 / ' 2
' ' 1 !
' /
" "
0 " 1 ! / " '
2 ' 1
(2 7 $
1 ! 2 6
2 ' 6 >
( / / 7 ( ,
/
6 2 ' 1
G ' ' .
. ' 1 $ / '
/ /
1 /
' 1

C
' 2 0
' 1
/ 2 ' 20 " 1 $
6 / 2
! ' " /
1 $2 B 5
B $ 1
(2 7 $ % ' /
' 1 F
. 0 1 !
% >
( / / 7 !' 2
" 0 '
' 6 / 2
. $ 6 % %
" '
0
1 2 '
. " 2 2 2 " 7
C $ . 0
/ 6
'
' ' 1 ;
6 .
% /
1
D N . 1 ;
" 1 ; 0
2 0 . 0
0 8 2

D
0 91 ; 0 / 6
. ' ' 1
! ' 0
% 1 ! $ 6 7
7 ' +
' ' +
+
' &" ()'
; . 0 ,
0 / .
1 ) . 0
, 1 (
'
" .
/ 0 ,
' ! 1
(2 7 $ . 0
. 1 5 " '
21 = " >
( / / 7 ( " %
. 1 $
/ / 2' 8 9
1
(2 7 ; 0 / 7 K
" '
! ' 1 ; / / ' /
1 2 7 ! 6 / '
>
( / / 7 ; " 6
/ ' / "
1 ! ' " % 2 2 "

' ! 1 ! 0
' 1
; ' '
/ " " / '
6 1 ;
' " .
" ! 1
(2 7 % / ' /
>
( / / 7 (
' !
& . 0
0 ' 1 2 7
C ! 2 "
2 % ! $ 6 7 $
'
D / 0 1
2
2 1
;/ ' / / 0 '
1
! ' . "
0 ' 2 ' 0
% 7 4. %
1 -
/ 5
5 " 5 B 1
(2 7 K !
/ .
" 0 1 ! 6 " %
>

( / / 7 )
/ 0 2 1 ( /
7 4.
5 8 " 91 = / '
! / 7 &
+ '
/ ' !
! 6
5 1
(2 7 $ ' / "
1 $ /
1 ( .
0 . / " 1 ( !
/
. 1 >
( / / 7 $ G
1 ! . 0 !
! 0 , 1
! ' / 0 B
"
" ' "
" 7
7 5 " / /
' /
0 ' ' 6 0 2
' / / " / "
, ' ' ,
1 56 / '
/ ' 2 ' "
' 1 $2 ' "
2 1 ! 7

' -
!' & ' '
( +
&7 $>='
2 7 5 0 2 . / "
" 1 56 / . 0 ,
" 0 ! 6
." 6 0 1
7 56 0 , "
'" ! 6 . 2
% 6 /
'" B 1 5 "
" 1 1 1
' 0 ,
% /
' 6 6 '
" % " '
1
F 2

-
N ! !
> K % ( /
7 4D - / %
& %
( 9 / ' "
- 5
5 5 1
! 7 4@ #
- F & '
. # 5
5 1
! /0 >?
! ./ ' 6 0 /
1 ./ ' 6 0 /
1 ! ' 0 0
! >
( ! 0
7
4 - # %
"
6
& + '
G
"
-

3
- - %
- - - 5
5 /
7
4 /
"
, %
B - -
-
,
F - - . -
-
, I
( 4@
A
-
-
A5 , - ,
, (
# D
5
5
$
! , 0 % / > ! / .
! 1 ; /
! P / .
O ' /
" " /
' " 0 8 9 , /

4
' 1
1 $ / 1 $
./ 0 0 1
B / ' /
/ / / 1 $ /
" 7 < "
2 " 1@ B 2
. 0
1 / 7 0
' 2" ' 0 " 1
' 0 1 ( !
/ . 2
0 ' 1 8L " 9
" '
! / 2 2 .
5 8 / 9
G ) 1
" / 2
2" ' / 2
. " " '
7 <!
0 / 2 ?@ !
/ 2 1
! ' / "
5 1 5
' /
' "
/ " 1 ;
/ " 1 ; / / '
1 " / " 1 !
0 ' ' 0 1
2 /
' / .
. 1

A
/ ' ,
0 "
0 0 1 ! " ' 0
/ 7 <N ? N ?
%0 / ?@ & /
0 ' / ' 0 0
1 $ 0 /
1
= 6 . " /
' >? $ ?
% ! '
5 1
& ' " G /
5 ' /
/ ' 5 7 4@ %
I
I I
2 .-
J -
0 25
6 / " "
" 1 6 '
2% %
. 1
( ' ! ' 0 ?

-E
, G *K"BC >
DK0* GB# "K GGC!B.F" C 096K0B#B K 96J" *CDC 3
.F0* C C ,C" B#B *C ,B. ,1@ K0FC0C K B6 $$
,C" B#B B # * $?
,C" B#B B 0*B" K . 1F G $;
#K 1 11 *FA H$
,C" B#B B DG 0K0B K "6KLB" DC DC H:
0B K DC,G@6 .FG 7K6 96J" *A H3
.CL7KGK0B #K ,C"9@6"K )$
#K .KGEK"@*C"2 ):
96J" *C # "9F1 0B" 6C K" )3
K ,G "@6A );
C D K GK" K0B0*#C ,KG K ,C" F GB :H
, 0 *K"BC <>