Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016
Veröffentlichte Übersetzungen
Kinder- und Jugendliteratur
Aladin-Verlag
• Pra...
Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016
• Bartlett, Sam, Die Suppendusche und 300 andere haarsträubende
Kunststücke, ...
Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016
Egmont Verlagsgesellschaften – Schneiderbuch und INK
• Russell, Rachel Renée,...
Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016
• Cronin, Doreen, Inspektor Barney – Ein Hunde-Krimi, Band 02: Oppossum
unter...
Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016
FISCHER Sauerländer
• Poskitt, Kjartan, Amanda Babbel und die tückische Torte...
Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016
Unterhaltungsliteratur
Blanvalet (Random House)
• Cohen, Julie, Der Glücksunf...
Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016
Unterhaltungsliteratur
Blanvalet (Random House)
• Cohen, Julie, Der Glücksunf...
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Publikationsliste_Ann Lecker

119 Aufrufe

Veröffentlicht am

  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Publikationsliste_Ann Lecker

  1. 1. Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016 Veröffentlichte Übersetzungen Kinder- und Jugendliteratur Aladin-Verlag • Pratt Tim, Deemer, Andy, Stormglass. Angriff der Killerbienen (OT: The Stormglass Protocol), 2016. Baumhaus (Bastei Lübbe) • Gibbs, Stuart, Spion auf Urlaub (OT: Spy camp), 2015. Boje (Bastei Lübbe) • Brody, Jessica, Mein Leben Voller Fragezeichen (OT: My life undecided), Mai 2016. • Asquith, Ros, Briefe über die dämlichsten Bewohner des Universums (OT: Letters from an Alien Schoolboy – Cosmic Custard), 2012. • Hanley, Victoria, Der Magische Elfenbund – Zarias Sehnsucht (OT: Indigo Magic), 2011. • Asquith, Ros, Briefe vom miesesten Ort des Universums (OT: Letters from an Alien Schoolboy), 2011. • Hanley, Victoria, Der Magische Elfenbund – Zarias Geheimnis (OT: Violet Wings), 2010. • Snow, Alan, Die Monster von Rattingen - Der Mann in den eisernen Socken (OT: Here be Monsters! - The Man in the Iron Socks), 2009. 1
  2. 2. Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016 • Bartlett, Sam, Die Suppendusche und 300 andere haarsträubende Kunststücke, irrwitzige Scherze, Spaßwetten, Gags und Tricks zum Nachmachen und Vorführen (OT: The Best of Stuntology), 2009. •Snow Alan, Die Monster von Rattingen – Arthur und die Käsediebe (OT: Here be Monsters! – Pants Ahoy!), 2009. • le Vann, Kate, Was ich über die Liebe weiß … (OT: Things I Know About Love), 2007. Carlsen • Doller, Trish, Sternenhimmeltage (OT: Where the stars still shine), Juli 2016. • Sheehan, Nikki, Mein Plan zur Rettung der Freundin von nebenan (OT: Who framed Klaris Cliff?), 2015. cbj (Random House) • Toten, Teresa, Der Ungewöhnliche Held aus Zimmer 13B (OT: The Unlikely Hero of Room 13 B), 2014. Übersetzung unterstützt von • Vaught, Susan, Kopfschuss (OT: Trigger), 2011. Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2012 • Giles, Gail, Das wirst du nie mehr los (OT: Right Behind You), 2010. • Sutcliffe, William, Falsche Freunde (OT: Bad Influence), 2005. • Giles, Gail, Ich mach dich fertig (OT: Shattering Glass), 2004. 2
  3. 3. Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016 Egmont Verlagsgesellschaften – Schneiderbuch und INK • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 10: Nikki und die (nicht ganz so) herzallerliebsten Hundebabys (OT: Tales from a Not-So-Perfect Petsitter), 2016. • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 9: Nikkis (nicht ganz so) geheimes Tagebuch (OT: Tales from a Not-So-Dorky Drama Queen), 2015. • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 8: Nikkis (nicht ganz so) bezauberndes Märchen (OT: Tales From a Not-So-Happily Ever After), 2015. • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 7: Nikkis (nicht ganz so) schillernde Filmkarriere (OT: Tales from a Not-So-Glam TV-Star), 2014. • George, Elizabeth, Whisper Island 03 – Feuerbrandung (OT: The Edge of the Shadows), 2014 • Gray, Jennifer, Swift, Amanda, Fuzzi, Coco & Co, Band 2 – Ferien mit Meerschweinchen (OT: Guinea Pigs Online – Furry Towers), 2014 • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Mein dorkaliziöses Tagebuch!, (OT: Dork Diaries – OMG!: All about me diary!), 2014. • Gray, Jennifer, Swift, Amanda, Fuzzi, Coco & Co. – Leg dich nicht mit Meerschweinchen an (OT: Guinea Pigs Online!), 2014. • George, Elizabeth, Whisper Island 02 - Wetterleuchten, (OT: The Edge of the Water), 2013 • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 6: Nikkis (nicht ganz so) perfektes erste Date (OT: Dork Diaries 6: Tales from a Not-So-Happy Heartbreaker), 2013. 3
  4. 4. Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016 • Cronin, Doreen, Inspektor Barney – Ein Hunde-Krimi, Band 02: Oppossum unter Verdacht, (OT: A J.J. Tully Mystery – The Legend of Diamond Lil), 2013. • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 5: Nikkis (nicht ganz so) guter Rat in allen Lebenslagen (OT: Dork Diaries 5: Tales from a Not-So-Smart Miss Know-it-All), 2013. • Cronin, Doreen, Inspektor Barney – Ein Hunde-Krimi, Band 01: Tatort Hühnerstall, (OT: A J.J. Tully Mystery – The Trouble with Chickens), 2013. • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 4: Nikki als (nicht ganz so) graziöse Eisprinzessin (OT: Dork Diaries 4: Tales from a Not-So-Graceful Ice Princess), 2012. • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 3 ½ : Mach dich zum DORK! (OT: Dork Diaries 3 ½: How to DORK your diary), 2012. • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 3: Nikkis (nicht ganz so) phänomenaler Auftritt (OT: Dork Diaries 3: Tales from a Not-So-Talented Popstar), 2012. • George, Elizabeth, Whisper Island 01 - Sturmwarnung, (OT: The Edge of Nowhere), 2011. • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 2: Nikkis (nicht ganz so) glamouröses Partyleben (OT: Dork Diaries 2: Tales from a Not-So-Popular Partygirl), 2011. • Russell, Rachel Renée, Dork Diaries – Band 1: Nikkis (nicht ganz so) fabelhafte Welt (OT: Dork Diaries 1: Tales from a Not-So-Fabulous Life), 2011. 4
  5. 5. Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016 FISCHER Sauerländer • Poskitt, Kjartan, Amanda Babbel und die tückische Torte (OT: Agatha Parrot and the Mushroom Boy), 2014 • Ghislain, Gary, Wie ich Johnny Depps Alien-Braut abschleppte (OT: How I stole Johnny Depps Alien girl-friend), 2013. • Davies, Jocelyn, Dark Skye (OT: A Fractured Light), 2013. • Poskitt, Kjartan, Amanda Babbel und die platzende Paula (OT: Agatha Parrot and the Floating Head), 2013. • Davies, Jocelyn, Silver Skye (OT: A Beautiful Dark), 2012. • Davies, Katie, Das große Katzenkomplott (OT: The Great Cat Conspiracy), 2012. Gerstenberg Verlag Nilsen, Anna, Tatort Kunstauktion: Leg den Fälschen das Handwerk (OT: Art Auction Mystery), 2007. Planet! (Thienemann-Esslinger Verlag) • Pritchett, Georgia, Wilf – plötzlich Held, und der Superschurke (OT: Wilf the mighty worrier saves the world), 2016. 5
  6. 6. Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016 Unterhaltungsliteratur Blanvalet (Random House) • Cohen, Julie, Der Glücksunfall (OT: One Night Stand), 2009. • Sutcliffe, William, Achtung! Mama ante portas (OT: Whatever Makes You Happy), 2008. Droemer Knaur • Villatoro, Marcos M., Furia (OT: Home Killings), 2007. • Villatoro, Marcos M., Minos, 2006. • Calman, Claire, Küsse zum Frühstück (OT: I Like It Like That), 2005. • O'Farrell, John, Mein Leben als Show (OT: This Is My Life), 2004. Egmont Lyx • Carey, Jacqueline, Kushiel 01. Das Zeichen (OT: Kushiel's Dart), 2007. Ursprünglich bei Droemer Knaur unter dem Titel "Die Auserwählte" erschienen (2002/2003). 6
  7. 7. Publikationsliste Ann Lecker Stand März 2016 Unterhaltungsliteratur Blanvalet (Random House) • Cohen, Julie, Der Glücksunfall (OT: One Night Stand), 2009. • Sutcliffe, William, Achtung! Mama ante portas (OT: Whatever Makes You Happy), 2008. Droemer Knaur • Villatoro, Marcos M., Furia (OT: Home Killings), 2007. • Villatoro, Marcos M., Minos, 2006. • Calman, Claire, Küsse zum Frühstück (OT: I Like It Like That), 2005. • O'Farrell, John, Mein Leben als Show (OT: This Is My Life), 2004. Egmont Lyx • Carey, Jacqueline, Kushiel 01. Das Zeichen (OT: Kushiel's Dart), 2007. Ursprünglich bei Droemer Knaur unter dem Titel "Die Auserwählte" erschienen (2002/2003). 6

×