1. C U R R I C U L U M V I T A E: André BIZIMANA
I. IDENTIFICATION :
NOM : BIZIMANA
PRENOM : André
Date de naissance : 24/12/1964
Nationalité : RWANDAISE
Lieu de résidence : KACYIRU-GASABO-VILLE DE KIGALI
Tel : (+250) 788306426 /(+250) 738306426 (+250)725306426
E-mail : andrewbizima@yahoo.fr
II. SPECIALISATION :
Je suis Techniciens et Professionnel en Observation, en Administration et en organisation des
Elections, spécialiste en formation des Principes de Droits de l’Homme et des Institutions de
Droits de l’Homme ainsi que les Organes de Traités, investigations en matière des Droits de
l’Homme, en organisation des séminaires de planification, séminaires et réunions de
formations organisés et présidés par National Democratic Institute for International Affaires
(NDI) for leadership and development; en santé communautaire et mobilisation sociale, en
enseignement, y compris la santé de la reproduction, la coordination des comités de lutte
contre le VIH/SIDA (CDLS) et le Forum des ONGS, la politique de population et
développement social, Bonne Gouvernance et décentralisation, en planification, collecte des
données, technicien et analyste aux enquêtes socio-économiques, démographiques,
géographiques (GIS), formations des formateurs ainsi qu’International Semi-Accreditation
Facilitator in BRIDGE Courses (Building Ressources in Democracy, Governance and
Elections) en collaboration avec UNDP Bureau du Rwanda à Kigali and National Electoral
Commission of Rwanda.
CV André BIZIMANA Page 1

2. III. DIPLÔMES OBTENUS :
1. Décembre 2013: Master of Business Administration (M.B.A) in law Option: Human
Rights & International Law, Madison International Institute (USA),
2. Aout 2013 : Maître des Conférences et PhD en cours à l’Ecole Doctorale en Sciences
Sociales, Politiques et Administratives, en ligne de l'Université Catholique de Lyon-
Région Afrique Caraïbes-Pacifiques ;
3. Juin 2013 : Master en Démographie et Développement, en ligne de l'Université
Catholique de Lyon-Région Afrique Caraïbes-Pacifiques avec mention distinction;
4. Mars 2004 : Licence en Démographie, Université Libre de Kigali (ULK) avec mention
distinction.
5. Mars 1996 : Baccalauréat en Lettres, Université Nationale du Rwanda (UNR), avec une
année de Licence ;
6. Juin 1987 : Diplôme de D6 Normale Primaire au Groupe Scolaire de Save (Garçons)
avec mention distinction.
IV. EXPERIENCE PROFESSIONNELLE :
1. Depuis 12 Octobre 2015 jusqu'à ce jour, Election Officer at National Electoral
Commission of Rwanda Head Quaters Kimihurura ;
2. Depuis Aout 2013 : Maître des conférences, Université Catholique de Lyon, Région
Académique Afrique, Caraïbes et Pacifiques par l’Acte de Nomination No
14/UCLy/13 du 17/Aout 2013 ;
3. From August 2012 : International Semi-Accreditation Facilitator in BRIDGE
Courses (Building Resources in Democracy, Governance and Elections) en collaboration
avec UNDP Bureau du Rwanda à Kigali et la Commission Nationale Electorale du
Rwanda ;
4. Depuis, le 02/05/2011 jusqu'au 12/10/2015, Electoral Zone Coordinator Gakenke, dans
la Commission Nationale Electorale du Rwanda/NEC ;
5. Durant le mois de Février-Mars 2011, Research Assistant for the National Skills Survey
2010 in Gasabo District, Kigali City on behalf of the National Council for Higher
Education (NCHE) of Rwanda;
6. Depuis le 19 Juin 2008, Consultant, traducteur interprète indépendant, auprès du
MINIJUST, MINITERE. REMA, NFPO et ILDP ainsi que d’autres organisations privées;
7. Depuis Mars 2006 à mi-juin 2008: Vice Maire Chargé des Affaires Sociales dans le
District de Gasabo, Ville de Kigali ;
8. De Septembre 2005-février 2006: Professeur Assistant/Visiteur à l’Université Libre de
Kigali, Faculté des Sciences Sociales, Département de Démographie ;
9. De 2002-2005: Responsable du Bureau de la Commission Nationale des Droits de
l’Homme dans la Ville de Kigali et Chargé de l’Education aux Droits de l’Homme au
niveau national dans le Département Education et Sensibilisation aux Droits de l’Homme
à Commission Nationale des Droits de l’Homme (CNDH) ;
10. De 1999-2001: Chef de Division Statistique et Documentation et chargé la
communication. Direction Planification et Affaires Juridiques. Ministère des Terres, de la
Réinstallation et de la Protection de l’Environnement ;
11. De 1998–1999: Chef de Division, de la Presse Nationale Privée. Direction de la Presse
Privée. Ministère de l’Information ;
12. De 1997–1998: Professeur et Secrétaire du conseil Professoral à l’Institut Fraternité
Baptiste de Kigali (I.F.B.K.) et Professeur visiteur à l’Ecole Secondaire APAPER ;
CV André BIZIMANA Page 2

3. 13. De Juillet 1994-Décembre 1996: Superviseur du Programme d’Agent de Santé de base
M.S.F-Hollande, Médiateur Familiale: recherche des Enfants non-accompagnés au sein
du Care Australia et ADRA dans la prise en charge des refugiés rwandais à Katale Ex-
Zaïre ;
14. De Sept 1987–1991: Enseignant et Directeur du Centre Scolaire NYUNDO-NDUSU.
V. AUTRES SERVICES ACCOMPLIS :
1. Analyste de la contribution des trois Institutions fondamentales sur l’égalité
institutionnelle des femmes dans l’administration publique pour un développement
durable au Rwanda. Situations et Perspectives. Thèse en cours de préparation, qui
sera présentée, exposée et défendue publiquement devant un jury pour l’obtention du
Diplôme de Doctorat en Démographie et Stratégies de Développement, Université
Catholique de Lyon. Région académique : Afrique-Caraïbes et Pacifiques ;
2. Facilitateur, Superviseur et Co-superviseur, des étudiants au programme de Master et
Doctorat (PhD) auprès de l'Université Catholique de Lyon, Région Afrique Caraïbes-
Pacifiques et Madison International Institute (USA) ;
3. Maître des conférences, Université Catholique de Lyon, Région Académique Afrique,
Caraïbes et Pacifiques par l’Acte de Nomination No
14/UCLy/13 du 17/Aout 2013 ;
4. Analyste de l’Impact socio-économique de l’égalité institutionnelle des femmes dans
l’administration publique pour un développement durable au Rwanda. Cas de la
Commission Nationale Electorale du Rwanda. Thèse présentée, exposée et défendue
publiquement devant un jury pour l’obtention du Diplôme de Master en Démographie et
Développement Université Catholique de Lyon. Région académique : Afrique-Caraïbes et
Pacifiques ;
5. Analyste de l’Incidence de la Taille des Ménages sur la jouissance des Droits Socio-
économiques dans la Ville de Kigali : Cas du District de Kacyiru. Mémoire de fin de
cycle de Licence en Démographie, Université Libre de Kigali ;
6. Vice Président du Joint Action Forum des ONG (JAF) dans le District de Gasabo depuis
l’année 2007 au 19/06/2008 ;
7. Président de la Caisse de Solidarité du Personnel du District de Gasabo (CSPDG-
INSHUTI) du depuis 2006 au 19/06/2008 ;
8. Observateur avec accréditation de la Commission Nationale Electorale Indépendante
aux Elections de la Nouvelle Constitution de la République du Rwanda en 2003 ainsi
que les Elections du Président de la République du Rwanda, les Elections de Députés et
des Sénateurs après le Gouvernement de transition et les dernières élections des Députés
du 15 au 18/09/2008 ainsi que les Elections Présidentielles du 09/08/2010 ;
9. Formateur national pour la mise en place des comités des conciliateurs, communément
appelé « INTEKO Y’ABUNZI » dans le programme du Ministère de la Justice
(MINIJUST) en collaboration avec la Commission Nationale des Droits de l’Homme
(CNDH) ;
10. Formateur national et membre de la cellule coordination nationale pour la formation des
Instances de Base dans le programme du Ministère de l’Administration Locale, Bonne
CV André BIZIMANA Page 3

4. Gouvernance et Affaires Sociales (MINALOC) en collaboration avec la Commission
Nationale des Droits de l’Homme (CNDH) ;
11. Représentant de la Commission Nationale des Droits de l’Homme (CNDH) dans
l’élaboration de 7 Projets en collaboration avec l’Expert International du Haut
Commissariat des Nations Unies pour les Droits de l’Homme (HCNUDH) à travers le
PNUD, le Canadien John Doway; leur monitoring et évaluation après leur transmission à
la la Commission Nationale des Droits de l’Homme (CNDH) durant l’année 2002-2003 ;
12. Membre de la Commission du Ministère de l’Administration Locale, Bonne Gouvernance
et Affaires Sociales (MINALOC) en collaboration avec la Commission Nationale des
Droits de l’Homme (CNDH) chargé d’élaborer le manuel de formation pour les
Instances de base après les élections du 8/03/2002 ;
13. Médiateur familial : Recherche des familles et suivi des Enfants non-Accompagnés
(ENA) au sein de Care Australia et ADRA 1995-1996 ;
14. Superviseur du Programme d’Agent de Santé de base M.S.F-Hollande dans la prise en
charge des refugiés rwandais (Juillet-Décembre 1994) ;
15. Directeur de contrôle au Recensement Général de la Population ;
16. Volontaire en qualité de Commissaire aux comptes au Centre de Santé de Mataba,
Commune NDUSU 3 années durant ;
17. Volontaire en qualité de Chef de commission dans la planification communale
participante (Mines et Artisanat) ;
18. Volontaire en qualité d’autorité locale au sien des Instances de Base ( Nyumbakumi),
plus de 6 années durant lors de la première phase de décentralisation au Rwanda ;
19. Volontaire en qualité de Doyen du Groupe Scolaire de Save quatre années durant ;
20. Volontaire en qualité de Scout et Chef d’Unité Marcellin Champagnat au Groupe
Scolaire de Save, plus de quatre années durant.
VI. CONNAISSANCES LINGUISTIQUES :
Langues Kinyarwanda Français Anglais
Parlées Excellent Excellent Moyen
Ecrites Excellent Excellent Moyen
VII. AUTRES FORMATIONS ET CERTIFICATS :
1. Certificate of Completion in recognition of completion «Voter list Management
Module», Karongi, Rwanda 15th
-19th
June 2015, by BRIDGE Project en collaboration
avec UNDP et la Commission Nationale Electorale du Rwanda;
2. Certificate of Completion in recognition of completipon «eight-days customized
workshop on Electoral Training», Rubavu, Rwanda, 21-29 March, 2014, by BRIDGE
Project en collaboration avec UNDP et la Commission Nationale Electorale du Rwanda
3. Certificate of Completion in recognition of «the Gender and Elections Module»,
December, 2014, Kigali, Rwanda by BRIDGE Project en collaboration avec UNDP et la
Commission Nationale Electorale du Rwanda.
4. Certificate of Semi-Accreditation in recognition of completion of the Train the
Facilitator component of accreditation as a BRIDGE Facilitator in BRIDGE Courses
(Building Resources in Democracy, Governance and Elections), 06th
-17th
August
2012, Kigali, Rwanda, by BRIDGE Project en collaboration avec UNDP Bureau du
Rwanda et la Commission Nationale Electorale du Rwanda.
5. Certificate of Completion in recognition of completion of «the Electoral Systems, Civic
Education and Polling Counting& Results Modules», 16th
-25th
January 2012. Kigali,,
CV André BIZIMANA Page 4

5. Rwanda, by BRIDGE Project en collaboration avec UNDP et la Commission Nationale
Electorale du Rwanda;
6. Certificate of Participation in a 6 Day BRIDGE Introduction Module content
Components: Elections In A Global Context, Training, Civic Education, Polling,
Counting And Results, Media, Observation And Electoral Dispute, 9th
- 15th
June,
2011, Kigali, Rwanda, by BRIDGE Project en collaboration avec UNDP et la
Commission Nationale Electorale du Rwanda;
7. Certificat de Validation du séminaire de validation intitulé Méthodes de travail en
formation à distance, organisé par Distant Production House University (DPHU) à
travers son centre de validation et de facilitation en EOD SIS A NGOZI au Burund,i en
collaboration avec la direction de l’Enseignement Ouvert et à Distance du Ministère de
l’Enseignement Supérieur, Universitaire et Recherche scientifique de la République
Démocratique du Congo (MINESURS) en date du 11au 13 Juillet 2014 ;
8. Certificate of First Aider N0
11.13.0625 FA Rwanda Red Cross, Kigali, Rwanda, 23
November 2013;
9. Certificat de Formation du SYSTEME LICENCE-MASTER-DOCTORAT (LMD)
no
034/LMD/DHP-CIUSTA/013 DU 17/08/2013;
10. Certificate of Participation of 3 Days “Political Party Leaders Training on Website
Management”, November 2012 by National Consultative Forum of Political organisation
(NFPO) in partnership with the United Nations Development Program (UNDP);
11. Certificate of Completion of Elementary (Level 2) in English Learning Courses on
Friday 6th
July 2012 and Certificate of English at A2 Level at Inganzo Language Centre at
Green Hills Academy “TOWADS EXCELLENCE” in January 2011.
12. Certificate in Internet Awareness Training organised by USAID/Kigali and
MINITRACO in collaboration with the Leland Initiative conducted at theKigali, Institute
of Science and Technology 3-16 November 1999;
13. Certificate in the Principles, Rewards and Practice of Active Listening, Developing
Creative Thinking in Teams by RIAM;
14. Certificat en «Education et Sensibilisation en Droits de l’Homme », du 05-09/01/
2004, par la Commission Rwandaise des Droits de l’Homme en collaboration avec le
Gouvernement de la Grande Bretagne ;
15. Certificat en Principes des Droits de l’Homme, organisé à Kigali, le 25 Février au
01Mars 2003, organisé par la Commission Nationale des Droits de l’Homme ;
16. Certificat de visite aux Gorilles du Rwanda délivré, par l’Office Rwandais du
Tourismes et des Parcs Nationaux (ORTPN), dernier habitat des Gorilles de montagne,
23/06/2003 ;
17. Certificat en «Techniques d’Enquête en matière de Droits de l’Homme» délivré le
11/07/2003 par la Commission Rwandaise des Droits de l’Home en collaboration avec le
programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD);
18. Certificate in «National Institutions and Treaty Bodies», 15-18 December 2003, by
National Commission for Human Rights and High Commission for Human Right and the
United Nations Development Program ;
19. Certificat en « Techniques d’Investigations en Droits de l’Homme et autres
Connaissances en droits de l’homme », (Investigations Techniques And Skills) by the
US Embassy and National Human Rights Commission, from December 29th
-30th
2001;
20. Certificat en «Education Civique sur les Elections au Rwanda » délivré le 18/05/2002
par la Commission Nationale Electorale en collaboration avec l’International
Foundation for Election Systems(IFES).
21. Certificat sur le programmes de formation politique (45 heurs), sur les Théories et
Identités Politiques/Political theories and identies, Développement organisationnel d’un
CV André BIZIMANA Page 5

6. Parti et du leadership politique/Party and leadership development, Fondement et
perspectives du développement du Rwanda/Basis and perspectives of the political
development in Rwanda, by National Forum for Political Organisation (NFPO) ;
22. Formation en montage et reportage pour émission du MININFOR Nyamuhiribona.
23. Permis de conduire catégorie B
24. Certificat en Gestion de l’Information Géographique (GIS) et Introduction aux
bases de données délivré par l’Unité de Gestion de l’Information du PNUD
25. Certificat en EMP (Education en matière de la Population), délivré par l’ONAPO, tenu du
23-27 novembre 1998 ;
26. Certificat en Informatique (MS-DOS, WINDOWS, WORD et EXCEL), avec expérience
Pratique rigoureuse du Powerpoint, Internet Brousser, SPSS, et MS Access ;
27. Certificat en Réunification familiale délivré par CARE AUSTRALIA
28. Consultant Traducteur Interprète Indépendant auprès du MINIJUST, MINITERE,
REMA, National Forum for Political Organisation (NFPO) et Institute of Legal Practice
and development (ILDP) ainsi que d’autres organisations privées..
VIII. SEMINAIRES:
J’ai participé aux différents Séminaire notamment : sur l’environnement, l’éducation, la
santé reproductive, le SIDA et approche gender–genre, EMP : Education en Matières de la
Population, sur le rôle des médias dans la promotion de la paix et la résolution des conflits
dans la région des Grands Lacs, sur les nouvelles technologies de l’Information
Géographique ESR-ArcView (GIS) et MS Access (système de gestion de base de données) et
SPSS, sur la lutte contre la corruption, sur l’utilisation de l’Internet, sur les nouvelles
technologies de l’Information et de la Communication (ICT), sur le Jumelage Coopération
Rhénanie Palatinat/ Rwanda, sur les Etats Généraux de la Recherche au Rwanda, sur la
Politique Foncière au Rwanda, aux Techniques d’Investigations sur les Droits de l’Homme,
sur l’élaboration du manuel d’Education Civique sur les Elections au Rwanda sur la
formation des Formateurs au niveau national destinés aux Autorités Locales, aux Comités
de District du Rwanda, sur la formation sur les principes de Droits de l’Homme, sur la
formation sur les Techniques d’Enquête en matière de violation des droits de l’homme, sur la
formation des formateurs au niveau national pour la mise en place des comités des
conciliateurs au Rwanda, Sur l’Education et Sensibilisation en Droits de l’Homme, sur la
Bonne Gouvernance et la décentralisation, BRIDGE (Building Ressources in Democracy,
Gouvernance and Elections) en collaboration avec UNDP Bureau du Rwanda a Kigali et
tant d’autres. Conférencier au SYMPOSIUM REGIONAL DES PAYS DES GRANDS
LACS SUR LES SYSTEME LICENCE-MASTER-DOCTORAT(LMD) SUR THEME :
POURQUOI ADOPTER LE SYSTEME LICENCE-MASTER-DOCTORAT (LMD) DANS
LES UNIVERSITES DES PAYS DE GRANDS LACS ? NGOZI, BURUNDI du 15-
17/082013. Conférence sur l’adaptabilité de l’Enseignement Ouvert et à Distance (EOD) au
contexte de la Région des Grands Lacs (Burundi, RDC et Rwanda) et validation du séminaire
sur les Méthodes de travail en formation à distance organisé par Distant Production House
University (DPHU) à travers son centre de validation et de facilitation en EOD sis à Ngozi au
Burundi en partenariat avec la Direction de l’Enseignement Ouvert et à Distance du Ministère
de l’Enseignement Supérieur, Universitaire et Recherche scientifique de la République
Démocratique du Congo (MINESURS) en date du 11 au 13 Juillet 2014.
IX. Références des documents traduits ou participer à leur traduction du français en
Kinyarwanda, du Français en Anglais ou de l’anglais en Kinyarwanda et vis versa avec
mes différents Partenaires nationaux:
CV André BIZIMANA Page 6

7. 1. La Loi Organique portant organisation et fonctionnement du RIAM (MINIJUST) ;
2. Le Plan d’action du Ministère de la Justice pour l’année 2005
3. Le Règlement d’Ordre Intérieur du Forum de Concertations des Formations Politiques au
Rwanda ;
4. Le Code d’Ethique des Formations Politiques et de leurs membres ;
5. La Politique nationale foncière au Rwanda (MINITERE) ;
6. La Loi portant organisation de l’habitat au Rwanda (MINITERE) ;
7. La Convention Internationale sur la Diversité Biologique (MINITERE);
8. La Convention sur la Désertification (MINITERE) ;
9. Le Règlement d’Ordre Intérieur du Forum des Partis Politiques ;
10. Le Code d’éthique des politiciens (Forum) ;
11. La Loi portant organisation et fonctionnement de l’Office Rwandais de
Normalisation (MINIJUST) ;
12. La Loi portant organisation et fonctionnement de la RRA (MINIJUST) ;
13. La Loi portant organisation et fonctionnement du RITA (MINIJUST);
14. La Loi portant organisation et fonctionnement du Centre Hospitalier
Universitaire (MINIJUST) ;
15. Les statuts et le règlement d’ordre intérieur du Cercle Sportif de Kigali ;
16. Correction et Harmonisation des modules 4 et 6 version Kinyarwanda et Français de
l’Office Rwandais de Gestion et de Protection de l’Environnement (REMA) ;
17. Traduction du BENCH BOOK for Institute of Legal Practice and development (ILPD).
X. RECHERCHES ET PUBLICATIONS :
1. Contribution des trois Institutions fondamentales sur l’égalité institutionnelle
des femmes dans l’administration publique pour un développement durable au
Rwanda. Situations et Perspectives. Thèse en cours de préparation, qui sera
présentée, exposée et défendue publiquement devant un jury pour l’obtention du
Diplôme de Doctorat en Démographie et Stratégies de Développement,
2. L’Impact socio-économique de l’égalité institutionnelle des femmes dans
l’administration publique pour un développement durable au Rwanda. Cas de
la commission nationale électorale. Thèse présentée, exposée et défendue
publiquement devant un jury pour l’obtention du Diplôme de Master en Démographie
et Développement en attente;
3. Incidence de la taille des Ménages sur la jouissance des Droits Socio-
économiques dans la Ville de Kigali. Cas du District de Kacyiru. Mémoire de fin
de cycle de Licence en Démographie à l’Université Libre de Kigali.
4. Dusobanukirwe n’ibibazo by’isuri mu Rwanda : « Prenons conscience des
problèmes de l’érosion au Rwanda », paru dans les journaux Ukuri no 131 du mois
d’avril 2001, Imvaho Nshya et Kinyamateka.
5. Imiturire n’amajyambere arambye mu Rwanda : « L’habitat et le développement
durable au Rwanda », paru dans le journal Imvaho Nshya no 1421 du 31 décembre
2001.
CV André BIZIMANA Page 7

8. 6. Uburenganzira bwa Muntu, Imiyoborere Myiza n’Iterambere : « Droits de
l’Homme, Bonne Gouvernance et Développement », paru dans le Livre d’Ibiganiro
bigenewe Abatorewe kuyobora Inzego z’Ibanze z’Imirenge n’Utugari mu Rwanda,
MINALOC, Kigali, Kamena 2002.
7. Uburenganzira bwa Muntu n’inshingano z’umwenegihugu : « Droits de
l’Homme et Devoirs d’un bon Citoyen », paru dans le Livre de la Commission
Nationale Electorale de la République Rwandaise (NEC), Kigali, Nzeri 2002.
8. Gestion de l’environnement assisté par l’ordinateur (GIS SOFTWARE).
Contraintes-solutions- à tout présenté au SYMPOSIUM REGIONAL DES PAYS
DES GRANDS LACS SUR LES SYSTEME LICENCE-MASTER-
DOCTORAT(LMD) SUR THEME : POURQUOI ADOPTER LE SYSTEME
LICENCE-MASTER-DOCTORAT (LMD) DANS LES UNIVERSITES DES
PAYS DE GRANDS LACS ? NGOZI, BURUNDI du 15-17/08/2013 :
a. Inventaire des ressources naturelles (mapping) des forets, oiseaux, animaux,
plantes médicinales, fourrages pour une bonne gestion de l’agro-forestière ;
b. Utilisation de fonds de cartes pour montrer l’évolution de la déforestation et la
dégradation des sols ;
c. Cartes touristiques via GIS, carte d’itinéraire via GIPS et coordonnées
géographiques ;
d. Type d’aménagement forestier pour une bonne gestion et protection de
l’environnement (Inédit) ;
9. Article sur les « LES ENJEUX DE LA TAILLE DES MENAGES SUR LA
JOUISSANCE DES DROITS SOCIO-ECONOMIQUES DANS LA VILLE DE
KIGALI », qui a été publié au Madison International Institute, USA, Juillet 2014
XI. Œuvres poétiques :
1. Isano y’isugi : amahoro ndata i Rwanda, inédit ;
2. Ubusabane ni inkingi y’amahoro i Rwanda, inédit ;
3. Hymne à la joie inédit ;
4. Ibigwi by’imbyeyi en cours d’élaboration, inédit.
Je certifie sur mon honneur que les informations ci-haut mentionnées sont sincères et
véritables.
Fait à Kigali, le 19/11/2016
André BIZIMANA
CV André BIZIMANA Page 8