SlideShare a Scribd company logo
1 of 8
Download to read offline
anboto




         Iurretako udalak jai
         zoriontsuak opa deutsuez
g
J         2     Iurretako jaiak                                                                           2012ko irailaren 21a, barikua anboto




      Iurretako JAI EGITARAUA
J

                                                                     URRIAK 5, barikuan                  • 24:00. Erromeria Gozo-gozo
IRAILAK 21, barikua               IRAILAK 29, zapatua                                                    taldeagaz. Ostean, Venezuela
• 18:00. Pirritx eta Porrotx,     San Migel Eguna                    Txapela buruetan
                                                                     eta ibili jaixetan                  eta Bartzelonako DJ Merei eta
frontoian.                        • 06:00. Gaupaseroen argazkia,
                                                                     • 18:00. Umeentzako berbena.        lagunak.
                                  plazan.
IRAILAK 22, zapatua               • 10:30. Dantzari eta              • 19:30. Poteoa tabernaz taberna,
                                                                                                         URRIAK 7, domeka
• 07:00. Iurretako III. Mendi     Agintarien kalejira, Montoitik      fanfarreak lagunduta.
                                                                     • 22:30. Rock kontzertua:           Errosario Eguna
Martxa. Luzea, 37 kilometro.      plazara.
                                                                     Skasti + Zea Mays + Tximeleta.      • 10:00-15:00. XIII. Nekazaritza
Ibilbide laburra (25 kilometro)   • 11:00. Meza nagusia.
                                                                                                         eta Artisautza Azoka,
09:00etatik aurrera.              Ostean, Dantzari Dantza.
                                                                     URRIAK 6, zapatua                   Andaparapen.
Inskripzioa:                      • 12:30. Bertsolariak:
                                                                     Mozorro Eguna                       • 10:30. Dantzari eta
www.zaldaimenditaldea.org         Eneko Abasolo ‘Abarkas’,
                                                                     (zoologikoa)                        Agintarien kalejira, Montoitik
• 19:00. Herri kirol desafioa     Gorka Lazkano eta Igor Elortza.
                                                                     • 11:00. Emakumeen kemena           Plazara.
probalekuan.                      Ostean, igel txapelketa.
                                                                     kriterium soziala.                  • 11:00. Meza nagusia. Ostean,
                                  • 17:00. Asto Probak:
                                                                                                         Dantzari Dantza.
IRAILAK 23, domeka                Partiliku Elkartea, Bitorio        • 12:00. El Despiste fanfarria,
                                                                                                         • 12:30. Makailaua pil-pil eran
Euskararen Eguna                  Zelaia, Zubibarri.                 Dantzari plazan.
                                                                     • 12:30. Poteoa.                    txapelketa gastronomikoa.
• 09:00. XXV. Ahari Iurreta       • 18:30. Dantzari Dantza eta
                                                                     • 14:30. Herri bazkaria, plazan.    • 18:30. Dantza saioa:
zikloturisten martxa.             neskek egindako Soka Dantza.
                                                                     • 17:00. XIV. Bizikleta Festa.      – Maiztegiko umeak
Irteera eta helmuga               • 20:00. Tortilla txapelketa.
                                                                     Irteera, San Migel plazan.          – Jare dantza taldea (Gasteiz)
San Migel plazan.                 Partaide bakoitzak behar
                                                                     Helmuga, Olaburu frontoian.         – Iurretako dantzariak:
• 12:30. Dantza kantulagun        dituen osagaiak eta tresneria
                                                                     • 17:30. Lagunarteko                Gorulari dantza eta Dantzari
poteoa.                           eroan behar ditu.
                                                                     Olinpiadak.                         Dantza. Ostean, jaietako errifa
                                  • 21:00. Lau t’erdiko Bertso
                                                                                                         zozketa egingo dute.
IRAILAK 27, eguena                pelota: Olaetxea-Urrutikoetxea     • 18:30. Paitta Txakur txapel-
                                                                                                         • 20:30. Herri afaria, Arantxa
• 19:00. Antzerkia: Mortimer,     pelotariak.                        keta.
                                                                     • 22:00. Bertsolariak: Andoni       eta Pantxogaz batera.
Ibarretxe kultur etxean.          • 22:30. Erromeria, Luhartz
                                                                     Egaña, Unai Iturriaga, Amets        • 22:00. Jaien amaiera,
• 20:30. Banderaren               taldeagaz.
                                                                     Arzallus, Maialen Lujanbio, Jon     ohiturazko bertsoak kantatu-
mendeurrena. Oroigarriak
                                                                                                         ta. Erromeria, gauerdira
udaletxeko udalbatzar             IRAILAK 30, domeka                 Maia eta Miren Amuriza.
                                                                                                         arte.
aretoan.                          Umeen Eguna
                                  • 12.00-14:00. Umeen parkea,
IRAILAK 28, barikua               puzgarriak eta tailerrak.
San Migel bezpera                 Euria eginez gero, Maiztegi
• 12:00. Montoitik txapliguak.    frontoian.
Ostean, kalejiraren irteera       • 14:30. Gastronomia txapelke-
dultzaineroekin.                  ta. Munduko Arrozak. Partaide
• 12:30. Umeen tailerrak          bakoitzak behar dituen
musikagaz Amilburu plazan.        osagaiak eta tresneria eroan
• 14:00. Herriko nagusien         behar ditu.
bazkaria. Jarraian, erromeria     • 16:00-19:00. Umeen parkea,
Iñaki Uribesalgo soinujoleagaz.   puzgarriak eta tailerrak.
• 14:30. Gazte bazkaria,          Euria eginez gero, Maiztegi
plazan.                           frontoian.
• 16:30. Umeentzako magia         • 18:00. Asto Probak:
ikuskizuna, Dantzarin.            Irazola, Igor Otaolea, Satxibar.
• 18:00. Ohiturazko Donien        Ostean saribanaketa.
atxa jasotzea. Dantzarien
azken entsegua.                   URRIAK 4, eguena
• 22:00. Erromeria, Laiotz        • 09.00. Iurretako Kale Azoka,
taldeagaz. Ondoren DJa.           trikitilariekin batera.
3           g
anboto 2012ko irailaren 21a, barikua                                                                                                                 Iurretako jaiak
                                                                                                                                                                                  J
Txapela buruan eta ibili... Iurretan
Aurrekontu txikiagoagaz jai egitaraua mantentzea izan da jai batzordearen erronka, eta lortu dutela diote
        urtengo jaiek 40.000 euro-

A       ko aurrekontua izan dute-
        la azaldu dute Aitte San
Migel jai batzordeko kideek:
“Aurrekontua gutxitu egin da, eta
gure erronka egitaraua manten-
tzea izan da. Lortu dela uste dugu”.
Giro berezia sortzen duten bi
mozorro egunak ere mantendu
dituzte. Txapela kentzeko modu-
ko ahalegina, urriaren 5eko mozo-
rro egunean txapela janztekoa
izango dena.
     Hasiera ofiziala San Migel
bezperan (irailaren 28an) izango
den arren, jai giroa bariku hone-
tan bertan hasiko dute Iurretan,
Pirritx, Porrotx eta Marimototsen
Zazpikoloroikuskizunagaz. Horrez
gainera, domeka honetarako Eus-
kararen Eguna antolatu dute eta
erromeri ibiltaria egingo dute
Iurretan barrena; dantza eta kan-
tu poteoa edukiko dute eguerdi
partean. Zaldai mendizale taldea-
ren mendi martxa eta herri kirol
desafioak ere izango dituzte aste-
buruan.




  Berrikuntzen artean,
    paita-txakurren
      erakustaldia
     antolatu dute
                                       eguna egunpasa eginez pasatze-
                                       ko aukera egongo da”.                                                                                                Azaldu dutenez, kalera
                                           Dantza saioak ere ez dira fal-
                                       tako. Aipatzeko modukoa da azken
                                                                              Zoologikoa eta ‘Txapela                                                  buruan zeozer eroanda irtetzea
                                                                                                                                                       izango da kontua. Mozorroa
                                       domekako jarduna: Maiztegiko
                                       umeek, Gasteizko Jare dantza tal-
                                                                              buruetan eta ibili jaixetan’                                             librea izango da, eta buruan,
                                                                                                                                                       kaskoa, zapia, txapela, antenak,
     Iurretako neskek                  deak eta Iurretako dantzariek era-    Duela urte bi Migeltxu Kajoi izan   Urriaren 5erako mozorro egun          ileordea, lorontzia... garrantzi-
                                       kustaldia eskainiko dute.             zen, iaz Bariku Zuria eta aurten    berezia deitu du jai batzordeak,      tsuena gainean zeozer eroatea
   erakustaldia egingo                                                       ere, jaietako bigarren barikua      Txapela buruetan eta ibili jaixe-     izango da.
      dute lehenengo                   Desafioak eta antzerkia               berezia izango da sanmigeletan.     tan izenburuagaz.                          Hurrengo egunean, zapa-
                                       Asteburu honetan bertan, zapa-                                                                                  tuan, zoologiko bihurtuko da
    aldiz Probalekuan                  tuan, herri kirol desafioak egingo                                                                              Iurreta mozorro egunean. Zoo-
                                       dituzte, Harria elkarteak antolatu-                                                                             logikoko pertsona edo animaliez
                                       ta. Iurreta Garairen kontra lehia-                                                                              janzteko deia egin du jai batzor-
                                       tuko da, eta Iurretako neskek era-                                                                              deak, eta herri bazkarirako, zelan
                                       kustaldia egingo dute lehenego                                                                                  ez, derrigorra izango da mozo-
Paita-txakurrak eta arroza             aldiz Probalekuan. Bi herrien arte-                                                                             rrotuta joatea.
Berrikuntzen artean, mozorro egu-      ko norgehiagokak ikusmina sortu                                                                                      Mozorro eguneko bazkari-
nerako paita-txakurren erakustal-      du.                                                                                                             rako txartelak Ibaiondo tabernan
dia antolatu dute. Gainera, makai-          Anderebide elkarteak urtero                                                                                ipini dituzte salgai, 15 euroan.
lau txapelketaz aparte, umeen egu-     legez antzerkia ekarriko du jaie-                                                                               Azaldu dutenez, urriaren 3a izan-
nean, irailak 30, Munduko Arrozak      tara, Haritza Rodrigezen Mortimer.                                                                              go da txartelak erosteko azken
lehiaketa egingo dute: “Arroza         Irailaren 27an izango da, euska-                                                                     Paste      eguna.
umeek gustura jaten dute eta jai       raz eta helduei zuzenduta




                                                                                                                                                       Motorren konponketa,
                                                                                                                                                       Harilketa, Koadroen
                                                                                                                                                       automatismoa, Argiteria
                                                                                                                                                       publikoa, Pabiloiak eta
                                                                                                                                                       Etxebizitzak
                                                                                                                                                       Elektrizitatea

                                                                                                                    GURE ETXEA, S.L.
                                                                                                                  Mallabiena auzoa, 56 behea                             48215 Iurreta
                                                                                                                  Tel.: 94 681 28 62 Faxa: 94 681 88 77                      (Bizkaia)
g
J              4     Iurretako jaiak                                                                                                              2012ko irailaren 21a, barikua anboto




J
Kantulagun dantzagarriagaz                                                                                                                     Punterengo
                                                                                                                                               bertsolarien
ospatuko dute Euskara Eguna                                                                                                                    saioa gidatuko
Musikariekin girotutako poteoan abestu eta dantzan egiteko aukera eskainiko dute                                                               du Elortzak
                                                                                                                                               Iurretako bertso saioa zita garrantzitsua iza-
                                                                                                                                               ten da Durangaldeko bertsozaleentzako.
                                                                                                                                               Urriaren 6an, punterengo bertsolariak igo-
                                                                                                                                               ko dira frontoiko taula gainera: Andoni
                                                                                                                                               Egaña, Unai Iturriaga, Amets Arzallus,
                                                                                                                                               Maialen Lujanbio, Jon Maia eta Miren
                                                                                                                                               Amuriza. Aurtengo nobedadea gai jartzai-
                                                                                                                                               lea izango da. Bizkaiko Txapelketa buru-
                                                                                                                                               belarri prestatzen dabilen bertsolaria izan-
                                                                                                                                               go da gaiak proposatzen jardungo duena:
                                                                                                                                               Igor Elortza. Iaz Unai Iturriagak jarritako




                                                                                                                                                 Egaña, Iturriaga, Arzallus,
                                                                                                                                                    Lujanbio, Maia eta
                                                                                                                                                  Miren Amuriza arituko
                                                                                                                                                      dira bertsotan


                                                                                                                                               gaiek arrakasta handia izan zutenez, mai-
                                                                                                                                               lari eusten saiatuko dela aurreratu du Elor-
                                                                                                                                               tza durangarrak.
                                                                                                                                                     Irailaren 29an, berriz, eguerdiko
                                                                                                                                               12:30ean bertsotan jardungo du Elortzak
                                                                                                                                               berak, Eneko Abaso Abarkaseta Gorka Laz-
                                                                                                                                               kanogaz batera.




Lau teilatu, Markosen txarrie, Martxa baten
lehen notak, Txantxibiri, Gaztelugatxe, Anto-
                                                eta arrakasta handiagoa du gainera. Antzo-
                                                kiko taldean daude Beñat Aiartza (gitarra)
                                                                                               Kantulagunean kalera irten direnetan hain-
                                                                                               bat lagun batu zaizkie eta Iurretan ere jen-    Munduko
ni eta Anton, Kontrapas, Aita semeak, Txa-      eta Ugaitz Catalan (ahotsa), eta eurek gida-   deak parte hartzea itxaroten dute.
txamatxalinatxu, Furra furra. Abesti horiek
Iurretako Kantulagun ekitaldian abesteko
                                                tuko dute Iurretako ekitaldia. Durangon
                                                                                               Oxabiren erromeria
                                                                                                                                               Arrozak
aukeratutako piezetako batzuk dira. Dome-
ka eguerdian jai giroagaz bat egitea eta jen-
                                                                                               Galdakaoko Oxabi taldeak jarriko du dan-
                                                                                               tzarako erromeria doinua. Bibolina, trikiti-
                                                                                                                                               txapelketa,
deak parte hartzea da Euskara Egunaren lehe-
nengo edizioaren helburua. Baina, ez da ohi-         Beñat Aiartzak eta
                                                                                               xa, panderoa, txistua eta alboka uztartzen
                                                                                               ditu taldeak. Erromeria guztietan jendea        umeen egunean
ko Kantulaguna izango. Abestiez gainera,                                                       mugiarazten dituen erritmo ezagunak joko
beste osagai bi gehitu dizkiote ekitaldiari:
                                                  Ugaitz Catalanek gidatuko                    dituzte Iurretan: Zazpi jauzi, Polka eta bes-   Paellan, entsaladan, ortuariekin, kubatar
dantza eta poteoa. Zapatu eguerdian Iurre-              dute ekitaldia                         te hainbat dantza ezagun, iurretarrak boro-     erara... Munduko Arrozak lehiaketa gastro-
tako herrigunean dabilen edonork berbak                                                        bilean dantzan egitera erakartzeko. Dultzai-    nomikoan derrigorrezko osagai bakarra
konpartitu eta abestu ahalko du. Antolatzai-                                                   neroak ere gonbidatu dituztenez, jende          arroza da. Gainerakoak parte-hartzaileek
leek azaldu dutenez, erromeria giroa sortu                                                     nahikoa batzen bada, Larrain Dantza ere         aukeratu ahalko dituzte. Eguerdiko
gura dute abesti eta dantzekin. Kantulagun                                                     dantzatuko ei dute. Abesti eta dantza artean,   12:30erako jaki guztiak prest egon behar-
berezia lehenengoz antolatu duten arren,                                                       egarria asetzeko poteoa ere egingo dute.        ko dira. Irabazleak otzara bat irabaziko du
eguerdian herrigunean jende ugari biltzea                                                                                                      eta gainerako parte-hartzaileei ardo boti-
espero dute.                                                                                   Euskara Eguna prest                             la emango diete.
                                                   Galdakaoko Oxabi taldeak                    Iurretako Udalak Euskara Biziberritzeko              Antolatzaileek azaldu dutenez, lehia-
Plateruena kantutegia prestatzen                                                               Plan Nagusiaren baitan antolatu du Euska-       keta Umeen Egunean egitea hainbat arra-
Platerueneko lagunek Kantulagunean duten
                                                     jarriko du dantzarako                     ra Eguna. “Hainbat aukera genituen Euska-       zoirengatik erabaki dute. Alde batetik,
esperientzia aprobetxatuz prestatu dute                erromeria doinua                        ra Eguna antolatzeko. Azkenean, egunez jen-     umeen jolasetan txikiak dauden bitartean
Iurretako kantutegia. Hilean behin talde                                                       deak parte hartzeko ekitaldi bat egitea pen-    gurasoak arroza prestatzen egon daitez-
finko bat elkartzen da Durangoko antzoki-                                                      tsatu dugu”. Horrela azaldu dute jaien          keelako. Bestetik, jai giroa goizetik arra-
ko Kantulagunean. Ekimen horrek geroago                                                        antolatzaileek.                                 tsaldera luzatzeko aukera bat delako.
5            g
anboto 2012ko irailaren 21a, barikua                                                                                                         Iurretako jaiak
                                                                                                                                                                         J
‘Zazpikoloroa’ ekarriko dute Pirritx,
                                                                                                                                                sunaren gaia plazaratu eta zeinu
                                                                                                                                                hizkuntzaren bidezko hartueman
                                                                                                                                                normalizatuak aldarrikatu eta sus-
                                                                                                                                                tatu gura dituzte. Abestiaren letra

Porrotx eta Mari Mototsek Iurretara                                                                                                             Jon Maia bertsolariarena da eta
                                                                                                                                                Euskal Gorrak erakundeak lagun-
                                                                                                                                                du die berbak zeinuen mundura
                                                                                                                                                eroaten. Gurasoek zein gaztetxoek
Munduko koloreak “Belekoi maltzurraren atzaparretatik” askatu beharko dituzte                                                                   erraz ikasteko koreografia osatu
                                                                                                                                                dute, zeinu ofizialak eta zeinu iko-
Pirritx, Porrotx eta Mari Motots pai-   da eta zeregin garantzitsua izan-      goiza argitzerako Zazpikoloroa                                   nikoak modu erakargarrian bate-
lazoek Zazpikoloroa ikuskizuna          go du bere bizitzan, mundua kolo-      askatzen saiatuko dira. Lortuko ote                              ratuta.
eskainiko dute, gaur, 18:00etan,        rez betetzeko ardura. Baina, gauer-    dute arrautzak Belekoiren atzapa-      ‘Eskuetan’ abestia
Olaburu pilotalekuan. Abentura          dian, Belekoi maltzurrak Zazpiko-      rretatik askatu eta munduari kolo-                               Magia eta umeen parkea
berrian munduko koloreak zain-          loroaren arrautzak bahituko ditu.      re guztiak itzultzea?                   kantatuko dute,          Pailazoez gainera, gaztetxoentza-
tzeko ardura izango dute.               Ondorioz, mundua arrisku han-                                                zeinu hikzuntzagaz         ko egitarau zabala antolatu dute
     Ikuskizunak hari hau jarrai-       dian dago. Nork eutsiko dio bizi-      Gortasunagaz hartuemana                                          jaietan. Irailaren 28ko barikuan
tzen du: hiru pailazoak Irriaren        pozari kolore bako munduan?            Zazpikoloroa ikuskizunean zehar           lagundutako            umeentzako tailerrak egongo dira
Hirira gonbidatuko dituzte, Zaz-             Pirritx, Porrotx eta Mari Moto-   Eskuetanizeneko abestia kantatu-         koreografiagaz          Amilburu plazan. Besteak beste,
pikoloroaren Festara. Zazpikolo-        tsek ez dute horrelakorik onartu-      ko dute, zeinu hizkuntzagaz lagun-                               globoflexian adituek globoekin
roa hurrengo egunean jaiotzekoa         ko eta, Patakon gidari hartuta,        datutako koreografiagaz. Gorta-                                  irudiak egingo dituzte eguerditik
                                                                                                                                                aurrera. Arratsaldean, magia ikus-
                                                                                                                                                kizuna eskainiko dute Dantzarin.
                                                                                                                                                     Irailaren 30ean, goizez zein
                                                                                                                         Irailaren 28an         arratsaldez, umeentzako parkea
                                                                                                                          umeentzako            atonduko dute plazan, puzgarrie-
                                                                                                                                                kin. Azkenik, urriaren 5ean,
                                                                                                                     tailerrak egongo dira      18:00etan, Traperos del Rio musi-
                                                                                                                       Amilburu plazan          ka berbenak gerria mugitzera gon-
                                                                                                                                                bidatuko ditu bertaratzen
                                                                                                                                                direnak.




                                                                                                                                                                             Paste




ERAIKUNTZARAKO
   MATERIALA
             Biltegia:
   Arriandi auzoa z/g ¥ Iurreta
        Tel.: 94 620 33 22
       Faxa: 94 621 58 74
         Erakusketa:
   Montebideo etor. ¥ Durango
       Tel.: 94 621 52 84
       Faxa: 94 621 52 85
       www.lagoi98.com
g
J             6     Iurretako jaiak                                                                                                               2012ko irailaren 21a, barikua anboto




J
Rock eta ska zaleek
beteko dute urriaren
5ean San Migel plaza
Hiru talde igoko dira datorren barikuan Iurretako
plazako eszenatora: Zea Mays, Skasti eta Tximeleta
Urriaren 5erako antolatu dute jaietako kon-   “kontzertu bereziekin” emango dute Eradis-
tzertu nagusia. Skasti, Zea Mays eta Txime-   koaren bi urteko aurkezpen bira amaitu-
leta taldeek jardungo dute, 22:30ean. Orain   tzat. Aurreratu dutenez, beste disko bat pres-
bi urteko San Migeletan ere jardun zuen Zea   tatzen hasiko dira datorren urtean.
Mays talde bilbotarrak. Taldearen Era ize-          Zea Maysegaz kontzertua eskainiko du
neko azken diskako hainbat kanta lehenen-     Skasti taldeak. Duela zazpi urte, 2005eko
goz entzuteko aukera izan zuten 2010eko       udan sortutako taldea da Skasti, eta punk,
Iurretako jaietan, kontzertu hartara hurre-   ska eta reggae doinuak jorratzen dituzte tal-
ratu zirenek. Zea Mayseko musikariek azal-    deko zortzi musikariek.
du dutenez, abenduan eskainiko dituzten             Herriz herri, plazaz plaza erromeria
                                              giroa sortzen hamabi urte daroatza Txime-
                                              letak, eta talde horrek itxiko du urriaren
                                              5eko kontzertu hirukoitza. Errepertorio
     Orain bi urteko San                      zabal eta anitza eskainiko dute: abesti mexi-
                                              kar tradizionalak, kalejirak, fandangoak, eta
  Migeletan ere jardun zuen                   folk, pop edo rock kanten bertsioak eskai-
    Zea Maysek Iurretan                       niko dituzte.

                                              Erromeria giroa ere aukeran
                                              Dantzarako musikak lagunduta gaua pasa-
                                              tzeko hainbat aukera eskaintzen ditu gai-
     Punk, ska eta reggae                     nera, Iurretako San Migel jaietako egiterauak:
   doinuak jorratzen dituzte                  Laiotz, Luhartz eta Gozo-gozo taldeek eskai-
                                              niko dute, esaterako, dantzarako musika.
       Skasti taldekoek                       Bestalde, jaien amaierako herri-afarian,
                                              Arantza eta Pantxo ariko dira.




                                                                                               Durangaldeko tontorretan
                                                                                               ibiliko dira mendi martxan
                                                                                               Ibilbide bi antolatu ditu Zaldai Mendi taldeak: 37
                                                                                               kilometroko luzera dauka batek, eta 25ekoa besteak
                                                                                               Herriko mendizaleen Zaldai taldeak Iurre-       aterako dena). Bata zein bestea Iurretako
                                                                                               tako San Migel jaien barruan mendi mar-         plazatik aterako dira.
                                                                                               txa antolatzen du, duela hiru urtetik hona,          Mendiola, Urkiolamendi, Saibi, Erriel-
                                                                                               eta aurtengo ibilaldia bihar egingo dute.       tabaso eta Leungane pasatuko dituzte
                                                                                                    Ibilbide bi prestatu dituzte parte har-    ibilbidean. Zaldai elkarteak banatuko duen
                                                                                               tzen dutenentzako: batetik, 37 kilometro-       horniduraz gainera, Iurretako plazan lun-
                                                                                               ko luzerakoa (07:00etan aterako dena), eta      txa izango dute amaieran, eta opari bana
                                                                                               bestetik, 25 kilometroko ibilaldia (09:00etan   jasoko du parte-hartzaile bakoitzak.



                                                                                                      Hirugarren urtea da                        Amaieran luntxa eskainiko
                                                                                                    jaietan mendi ibilaldia                        dute antolatzaileek
                                                                                                      antolatzen dutena                              Iurretako plazan
g
anboto 2012ko irailaren 21a, barikua                                                                                                                  Iurretako jaiak         7
                                                                                                                                                                                      J
Hamabosgarren aldia beteko du                                                                                                                      Lau t’erdiko
                                                                                                                                                   pilota partida
Elikadura eta Artisautza Azokak                                                                                                                    jokatuko dute,
30 postutik gora ipini eta okela pintxoak banatuko dituzte Andaparapeko azokan                                                                     bertsolariekin
                                                                                                                                                   Euskal Herrian sustraitutako jarduera bi
                                                                                                                                                   nahastuko dituzte Iurretan: bertsoa eta pilo-
                                                                                                                                                   ta. Mikel Olaetxea eta Mikel Urrutikoetxea
                                                                                                                                                   pilotari profesionalek lau t’erdiaren barruan
                                                                                                                                                   jokatuko dute buruz buru. Baina, aholku-
                                                                                                                                                   lari edo botillero bereziak edukiko dituz-
                                                                                                                                                   te Olaburu frontoiko jaialdian; Eneko Aba-
                                                                                                                                                   solo Abarkas eta Anjel Mari Peñagarikano
                                                                                                                                                   ariko dira bertso-botillero. Beraz, pilota-
                                                                                                                                                   riek bertsolarien aholkuei jarraituta egin-
                                                                                                                                                   go dute partidua. Irailaren 29an izango da
                                                                                                                                                   jaialdia, gaueko 21:00etatik aurrera.




                                                                                                                                                      Eneko Abasolo ‘Abarkas’
                                                                                                                                                           eta Anjel Mari
                                                                                                                                                           Peñagarikano
                                                                                                                                                     ariko dira bertso-botillero


Hamabost urte. Dagoeneko tradizio bihur-                Artisauen lanak eta baserritarren ekoiz-   barazkiak, eztia, txakolina, sagardoa... Eus-        ‘Kaiola’ barruan pilotari gazte bi ikus-
tzen ari den ekitaldia da Euskal Elikadura         penak egongo dira ikusgai postuetan. Anto-      ko Labeld un produktuak ere eroango dituz-      teko aukera emango du bertso-pilotak. Joko
eta Artisautza Azoka. Jaietako azken egunean       latzaileek baieztatu dute denetariko elika-     te. Gainera, txahal-okela dastatu ahal izan-    bizia eta entretenigarria ekarri ahal du lau
egin ohi da, eta aurten urriaren 7an izango        gaiak ipiniko dituztela: pastelak, gaztak,      go dute Andaparapera hurreratzen direnek.       t’erdiko neurketak. Urrutikoetxea zarata-
da. 11:00etatik 15:00etara egongo da zaba-                                                         Pintxoak 1,5 euroan salduko dituzte,            moarrak ikusmin handia sortu du, aspal-
lik, Andaparapen. 30 postutik gora ipiniko                                                         12:00etatik aurrera. Egunerako prest ego-       dian Bizkaitik sortutako promesa onen-
dituzte nekazari eta artisauek, eta urtero legez                                                   teko, bezperan hasiko dira txahala sutan        tsuena da-eta. Estilo klasikoa da berea, aire-
okela pintxoak ere banatuko dituzte. Aurre-                                                        ipintzen. Asko prestatu arren, normalean        ko jokoa beharrean botekoa erabiltzen
ko edizioetan arrakasta handia eduki du azo-          Egunerako prest egoteko,                     pintxoak amaitu egiten direla azaldu dute       duena batez ere. Nerbio handiko pilota-
kak, eguraldi ona edo txarra egin berdin-ber-                                                      antolatzaile taldekoek.                         ria da, gainera. Hasiera batean bere gor-
din. Udalaren ekimenez ospatzen da, eta
                                                        bezperan hasiko dira                            Txahalaz eta 30 postuez aparte, egon-      putzak kontrakoa eman dezakeen arren,
antolaketa lanean dabiltzanek adierazi dute            txahala sutan ipintzen                      go da bestelako ekintzarik. Umeengan eta        indar handikoa da eta ondo jotzen du pilo-
aurten ere harrera berbera edukitzea espe-                                                         gurasoengan ere pentsatu dute, umeentza-        ta bi besoekin. Olaetxea lizartzarra, bai-
ro dutela. “Agintarien kaljira ostean izaten                                                       ko tailerrak eskainiko dituzte-eta azokak       na, ez da partidua erraz ipintzera etorri-
denez, jende asko batzen da azokara”.                                                              irauten duen bitartean.                         ko.
g
J              8      Iurretako jaiak                                                                                                                  2012ko irailaren 21a, barikua anboto




J
“Egitaraua ondo
lotzeak ematen
du lan gehien”
Miren Abasolo (35 urte) jai batzordeko kidea da;
ardurak eta festa zelan bateratzen dituen azaldu du
Urte asko daramatzazu jai batzordeko              sartzen saiatzen gara. Esaterako, orain urte
partaide?                                         bi bariku gau berezia antolatzen hasi ginen,
Institutu sasoian hasi nintzen, beraz urte        gai bat ipini eta denak mozorrotzera gonbi-
batzuk bai. Hasieran, behar zenean lagun-         datuz. Aurten Txapela buruan eta ibili mun-
tzen nuen; ekitaldiren bat antolatzen, esa-       duan da gaia. Buruan zerbait eramatea da
terako. Ostean, jendeak jai batzordea utzi aha-   kontua, txapela edo… Bakoitzari okurritzen
la, diru kontuak eroaten hasi nintzen.            zaiona. Gauza berriak egitea gatxa da; horre-
                                                  gatik oso inportantea da ahalik eta gehie-
Zenbat kidek osatzen duzue jai batzordea?         nen proposamenak jasotzea.
Bederatzi lagun gabiltza. Azken urteetan
behera joan da kopurua. Maiatzean hasten          Ardura handia duzue dena antolatzen. Zelan
gara batzartzen eta atea zabalik dago denen-      eroaten da erantzukizuna?
tzat. Guk herritar denei gonbita luzatzen die-    Jaiak ez dira hasi eta amaitzeko desiratzen
gu euren proposamenak ekartzeko.                  gaude! Brometan diot, baina egia da eran-
                                                  tzukizun handia dela. Dena sasoiz eta aha-
Jaiak jai batzordeak bakarrik antolatzen ditu?    lik eta ondoen egiten saiatu arren, beti dau-
Orain lau-bost urtera arte jai batzordeak         de kontrolatu ezin diren gauzak. Horrek
bakarrik antolatzen zituen eta udalak diruz       nerbioei eragiten die.
laguntzen zuen batzordea. Gure ekitaldirik
gehienak plazan izaten direnez eta udalak         Ardura horiek uzten dizute jaiak zeuk gura
jaiak herrigunera ere zabaldu gura zituenez,      legez ospatzen?
ekitaldi batzuk antolatzeko prest zeudela esan    Ez nahi moduan. Badaramatzat pare bat urte
ziguten. Guri ondo iruditu zitzaigun. Ekital-     nekatuta amaitzen eta haserretu behar ez
diak plazakoen ordu berean ez antolatzeko         dudanarekin haserretzen. Batzuetan, ner-
bakarrik eskatu genien. Udalak artisautza azo-    bioen ondorioz, ezagunekin husten dut
ka eta umeentzako zein jubilatuentzako eki-       barrena, eta badakit ez duela merezi.
taldi batzuk antolatzen ditu. Herriko hain-
bat elkarteren parte-hartzea ere badugu,          Jaietako zein ekitalditan parte hartzen duzu
Anderebide, Iurreta Txirrindulari Elkartea,       gusturen?
Olaburu pilota elkartea, Zaldai mendi taldea,     Irailaren 28an gozatzen dut gehien, Sanmi-
Harria herri kirol elkartea eta gazte asanbla-    gel bezperan, herriko giroan batzen gara eta      nak: bertso saioa, erromeriak eta asto pro-
darena.                                           egun berezia izaten da. Bestela, goizetik         bak, esaterako. Txosnen kokalekuak ere era-
                                                  gauera, ekitaldi askotan egotea egokitzen zait,   giten du jai giroa toki batean edo bestean        “Tradizioa duten ekitaldiei
Antolaketan, zer da gatxena?                      baina ez dibertsiorako, dena behar moduan         sortzerakoan. Sasoi batean txosnak herrigu-
Egitaraua osatu eta dena ondo lotzeak ema-        irteten ari dela segurtatzeko baino.              nean egoten ziren eta han inguruan sortzen        eutsi egiten diegu eta ahal
ten du lan gehien. Denen gustua egitea ez da                                                        zen jai giro handiena. Orain, txosnak plazan       den heinean nobedadeak
erraza. Aurreko egitaraua eredu moduan            Jaiak amaitzen direnean askatuta sentitu-         egotera, egunez zein iluntzeetan, beti dago
hartuz, tradizioa duten ekitaldiei eutsi egi-     ko zara.                                          giroa plazan. Arlo horretan ere gatxa da            sartzen saiatzen gara”
ten diegu eta ahal den heinean nobedadeak         Bai, egindakoa eginda dago eta lo trankila-       denen gustura egitea.
                                                  go egiteko modua izaten dut. Trankilago, bai-
                                                  na ez trankil, ze orduan beste lan potolo bat     Zelakoa da batzordekideok udalagaz duzuen
                                                  hasten da: ekitaldi guztietako fakturen jus-      hartuemana?
                                                  tifikazioak egitea.                               Azpiegitura aldetik laguntzen digute. Jaso-
    “Maiatzean hasten gara                                                                          tzen dugun diru laguntza 23.600 eurokoa da.        “Guretzako, jaiak herritik
      batzartzen eta atea                         Azken urteak zelakoak izan dira jaietara eto-     Krisia hasi zenetik %20 jaitsi da laguntza. Jai
                                                  rri den jende kopuruari dagokionez?               batzordean aurrera jarraitzeko asmoa dugu,         sortuak eta herriarentzat
   zabalik dago denentzako,                       Onak. Oro har jendea mugitzen dela uste           garrantzitsua deritzogulako udalaz aparte         direnez, lanean jarraitzeko
   proposamenak ekartzeko”                        dut eta ekitaldietan ere parte hartzen due-       jaien antolakuntzan eragingo duen talde bat
                                                  la. Mozorro eguneko bazkarira gero eta koa-       egotea. Guretzako, jaiak herritik sortuta eta         asmo sendoa dugu”
                                                  drila gehiago animatzen da. Gero, badaude         herriarentzat direnez, lanean jarraitzeko
                                                  ekitaldi batzuk urtero jende asko batzen dute-    asmo sendoa dugu.

More Related Content

What's hot (13)

Iurretako jaiak 2013
Iurretako jaiak 2013Iurretako jaiak 2013
Iurretako jaiak 2013
 
Otxandioko jaiak
Otxandioko jaiakOtxandioko jaiak
Otxandioko jaiak
 
Otxandioko jaiak
Otxandioko jaiakOtxandioko jaiak
Otxandioko jaiak
 
San prudentzio
San prudentzioSan prudentzio
San prudentzio
 
Garaiko jaiak
Garaiko jaiakGaraiko jaiak
Garaiko jaiak
 
San Pelaio 2012
San Pelaio 2012San Pelaio 2012
San Pelaio 2012
 
Mallabia jaiak
Mallabia jaiakMallabia jaiak
Mallabia jaiak
 
Durangoko jaietako gehigarria
Durangoko jaietako gehigarriaDurangoko jaietako gehigarria
Durangoko jaietako gehigarria
 
S página 2
S página 2S página 2
S página 2
 
San Prudentzio jaiak 2015 - gehigarria
 San Prudentzio jaiak 2015 - gehigarria San Prudentzio jaiak 2015 - gehigarria
San Prudentzio jaiak 2015 - gehigarria
 
Iurretako jaietako gehigarria
Iurretako jaietako gehigarriaIurretako jaietako gehigarria
Iurretako jaietako gehigarria
 
Iurretako jaietako gehigarria
Iurretako jaietako gehigarriaIurretako jaietako gehigarria
Iurretako jaietako gehigarria
 
San prudentzio 2016
San prudentzio 2016San prudentzio 2016
San prudentzio 2016
 

Viewers also liked (18)

Anboto 413
Anboto 413Anboto 413
Anboto 413
 
519 interneterako
519 interneterako519 interneterako
519 interneterako
 
Anboto 483
Anboto 483Anboto 483
Anboto 483
 
V. sorginen lasterketa
V. sorginen lasterketaV. sorginen lasterketa
V. sorginen lasterketa
 
Anboto 468
Anboto 468Anboto 468
Anboto 468
 
Anboto 401
Anboto 401Anboto 401
Anboto 401
 
Eskolara buelta
Eskolara bueltaEskolara buelta
Eskolara buelta
 
Anboto 471
Anboto 471Anboto 471
Anboto 471
 
Anboto 475
Anboto 475Anboto 475
Anboto 475
 
Elorrioko jaien gehigarria
Elorrioko jaien gehigarriaElorrioko jaien gehigarria
Elorrioko jaien gehigarria
 
Anboto 399
Anboto 399Anboto 399
Anboto 399
 
Anboto 388
Anboto 388Anboto 388
Anboto 388
 
520 baja
520 baja520 baja
520 baja
 
Bertsolari txapelketa
Bertsolari txapelketaBertsolari txapelketa
Bertsolari txapelketa
 
523 interneterako
523 interneterako523 interneterako
523 interneterako
 
Anboto 481
Anboto 481Anboto 481
Anboto 481
 
Anboto 463
Anboto 463Anboto 463
Anboto 463
 
2010 jai egitaraue
2010 jai egitaraue2010 jai egitaraue
2010 jai egitaraue
 

Similar to Iurretako jaiak (20)

Santiago, santana eta saninazioak
Santiago, santana eta saninazioakSantiago, santana eta saninazioak
Santiago, santana eta saninazioak
 
Santiago, santana eta saninazioak
Santiago, santana eta saninazioakSantiago, santana eta saninazioak
Santiago, santana eta saninazioak
 
Santamañak
SantamañakSantamañak
Santamañak
 
Berrizko jaiak 2016
Berrizko jaiak 2016Berrizko jaiak 2016
Berrizko jaiak 2016
 
Santamañak
SantamañakSantamañak
Santamañak
 
Erdoitzako andra maria
Erdoitzako andra mariaErdoitzako andra maria
Erdoitzako andra maria
 
Andra maria
Andra mariaAndra maria
Andra maria
 
Santiaga, santana eta san inazio jaiak
Santiaga, santana eta san inazio jaiakSantiaga, santana eta san inazio jaiak
Santiaga, santana eta san inazio jaiak
 
Andramariak
AndramariakAndramariak
Andramariak
 
Andra mari jaiak mallabian
Andra mari jaiak mallabianAndra mari jaiak mallabian
Andra mari jaiak mallabian
 
Elorrioko egitaraua 2013
Elorrioko egitaraua 2013Elorrioko egitaraua 2013
Elorrioko egitaraua 2013
 
Zornotzako jaietako gehigarria
Zornotzako jaietako gehigarriaZornotzako jaietako gehigarria
Zornotzako jaietako gehigarria
 
Zornotzako jaiak
Zornotzako jaiakZornotzako jaiak
Zornotzako jaiak
 
Villabona santio jaiak 2013
Villabona santio jaiak 2013Villabona santio jaiak 2013
Villabona santio jaiak 2013
 
Iurretako jaien gehigarria
Iurretako jaien gehigarriaIurretako jaien gehigarria
Iurretako jaien gehigarria
 
Zornotzako jaien gehigarria 2015
 Zornotzako jaien gehigarria 2015 Zornotzako jaien gehigarria 2015
Zornotzako jaien gehigarria 2015
 
Garaiko jaien gehigarria
Garaiko jaien gehigarriaGaraiko jaien gehigarria
Garaiko jaien gehigarria
 
Garai, Mañaria eta Mallabiko jaiak
Garai, Mañaria eta Mallabiko jaiakGarai, Mañaria eta Mallabiko jaiak
Garai, Mañaria eta Mallabiko jaiak
 
Izurtzako jaien gehigarria 2015
 Izurtzako jaien gehigarria 2015 Izurtzako jaien gehigarria 2015
Izurtzako jaien gehigarria 2015
 
Traña-Matienako jaietako gehigarria
Traña-Matienako jaietako gehigarriaTraña-Matienako jaietako gehigarria
Traña-Matienako jaietako gehigarria
 

More from Anboto Komunikabideak (20)

Zaldibar kronograma
Zaldibar kronogramaZaldibar kronograma
Zaldibar kronograma
 
Ezkontza gehigarria
Ezkontza gehigarriaEzkontza gehigarria
Ezkontza gehigarria
 
Ingurumen gehigarria
Ingurumen gehigarriaIngurumen gehigarria
Ingurumen gehigarria
 
San Blas jaietako gehigarria
San Blas jaietako gehigarriaSan Blas jaietako gehigarria
San Blas jaietako gehigarria
 
Programa euskaraz sf18
Programa euskaraz sf18Programa euskaraz sf18
Programa euskaraz sf18
 
Otxandioko jaietako gehigarria
Otxandioko jaietako gehigarriaOtxandioko jaietako gehigarria
Otxandioko jaietako gehigarria
 
Uda giroko egitaraua 2018
Uda giroko egitaraua 2018Uda giroko egitaraua 2018
Uda giroko egitaraua 2018
 
Udako gehigarria
Udako gehigarriaUdako gehigarria
Udako gehigarria
 
Julene Azpeitia irabazleak 2018
Julene Azpeitia irabazleak 2018 Julene Azpeitia irabazleak 2018
Julene Azpeitia irabazleak 2018
 
Euskal jaiak 2018
Euskal jaiak 2018Euskal jaiak 2018
Euskal jaiak 2018
 
Ezkontza gehigarria
Ezkontza gehigarriaEzkontza gehigarria
Ezkontza gehigarria
 
San Blas jaiak 2018
San Blas jaiak 2018San Blas jaiak 2018
San Blas jaiak 2018
 
Gabonetako gehigarria
Gabonetako gehigarriaGabonetako gehigarria
Gabonetako gehigarria
 
Zornotza Azaroak 25eko kartela
Zornotza Azaroak 25eko kartelaZornotza Azaroak 25eko kartela
Zornotza Azaroak 25eko kartela
 
Durangoko jaiak
Durangoko jaiakDurangoko jaiak
Durangoko jaiak
 
Eskolara buelta 2017
Eskolara buelta 2017Eskolara buelta 2017
Eskolara buelta 2017
 
Zaldibarko jaiak 2017
Zaldibarko jaiak 2017Zaldibarko jaiak 2017
Zaldibarko jaiak 2017
 
Berrizko jaiak 2017
Berrizko jaiak 2017Berrizko jaiak 2017
Berrizko jaiak 2017
 
Atxondoko jaiak 2017
Atxondoko jaiak 2017Atxondoko jaiak 2017
Atxondoko jaiak 2017
 
Udako gehigarria 2017
Udako gehigarria 2017Udako gehigarria 2017
Udako gehigarria 2017
 

Iurretako jaiak

  • 1. anboto Iurretako udalak jai zoriontsuak opa deutsuez
  • 2. g J 2 Iurretako jaiak 2012ko irailaren 21a, barikua anboto Iurretako JAI EGITARAUA J URRIAK 5, barikuan • 24:00. Erromeria Gozo-gozo IRAILAK 21, barikua IRAILAK 29, zapatua taldeagaz. Ostean, Venezuela • 18:00. Pirritx eta Porrotx, San Migel Eguna Txapela buruetan eta ibili jaixetan eta Bartzelonako DJ Merei eta frontoian. • 06:00. Gaupaseroen argazkia, • 18:00. Umeentzako berbena. lagunak. plazan. IRAILAK 22, zapatua • 10:30. Dantzari eta • 19:30. Poteoa tabernaz taberna, URRIAK 7, domeka • 07:00. Iurretako III. Mendi Agintarien kalejira, Montoitik fanfarreak lagunduta. • 22:30. Rock kontzertua: Errosario Eguna Martxa. Luzea, 37 kilometro. plazara. Skasti + Zea Mays + Tximeleta. • 10:00-15:00. XIII. Nekazaritza Ibilbide laburra (25 kilometro) • 11:00. Meza nagusia. eta Artisautza Azoka, 09:00etatik aurrera. Ostean, Dantzari Dantza. URRIAK 6, zapatua Andaparapen. Inskripzioa: • 12:30. Bertsolariak: Mozorro Eguna • 10:30. Dantzari eta www.zaldaimenditaldea.org Eneko Abasolo ‘Abarkas’, (zoologikoa) Agintarien kalejira, Montoitik • 19:00. Herri kirol desafioa Gorka Lazkano eta Igor Elortza. • 11:00. Emakumeen kemena Plazara. probalekuan. Ostean, igel txapelketa. kriterium soziala. • 11:00. Meza nagusia. Ostean, • 17:00. Asto Probak: Dantzari Dantza. IRAILAK 23, domeka Partiliku Elkartea, Bitorio • 12:00. El Despiste fanfarria, • 12:30. Makailaua pil-pil eran Euskararen Eguna Zelaia, Zubibarri. Dantzari plazan. • 12:30. Poteoa. txapelketa gastronomikoa. • 09:00. XXV. Ahari Iurreta • 18:30. Dantzari Dantza eta • 14:30. Herri bazkaria, plazan. • 18:30. Dantza saioa: zikloturisten martxa. neskek egindako Soka Dantza. • 17:00. XIV. Bizikleta Festa. – Maiztegiko umeak Irteera eta helmuga • 20:00. Tortilla txapelketa. Irteera, San Migel plazan. – Jare dantza taldea (Gasteiz) San Migel plazan. Partaide bakoitzak behar Helmuga, Olaburu frontoian. – Iurretako dantzariak: • 12:30. Dantza kantulagun dituen osagaiak eta tresneria • 17:30. Lagunarteko Gorulari dantza eta Dantzari poteoa. eroan behar ditu. Olinpiadak. Dantza. Ostean, jaietako errifa • 21:00. Lau t’erdiko Bertso zozketa egingo dute. IRAILAK 27, eguena pelota: Olaetxea-Urrutikoetxea • 18:30. Paitta Txakur txapel- • 20:30. Herri afaria, Arantxa • 19:00. Antzerkia: Mortimer, pelotariak. keta. • 22:00. Bertsolariak: Andoni eta Pantxogaz batera. Ibarretxe kultur etxean. • 22:30. Erromeria, Luhartz Egaña, Unai Iturriaga, Amets • 22:00. Jaien amaiera, • 20:30. Banderaren taldeagaz. Arzallus, Maialen Lujanbio, Jon ohiturazko bertsoak kantatu- mendeurrena. Oroigarriak ta. Erromeria, gauerdira udaletxeko udalbatzar IRAILAK 30, domeka Maia eta Miren Amuriza. arte. aretoan. Umeen Eguna • 12.00-14:00. Umeen parkea, IRAILAK 28, barikua puzgarriak eta tailerrak. San Migel bezpera Euria eginez gero, Maiztegi • 12:00. Montoitik txapliguak. frontoian. Ostean, kalejiraren irteera • 14:30. Gastronomia txapelke- dultzaineroekin. ta. Munduko Arrozak. Partaide • 12:30. Umeen tailerrak bakoitzak behar dituen musikagaz Amilburu plazan. osagaiak eta tresneria eroan • 14:00. Herriko nagusien behar ditu. bazkaria. Jarraian, erromeria • 16:00-19:00. Umeen parkea, Iñaki Uribesalgo soinujoleagaz. puzgarriak eta tailerrak. • 14:30. Gazte bazkaria, Euria eginez gero, Maiztegi plazan. frontoian. • 16:30. Umeentzako magia • 18:00. Asto Probak: ikuskizuna, Dantzarin. Irazola, Igor Otaolea, Satxibar. • 18:00. Ohiturazko Donien Ostean saribanaketa. atxa jasotzea. Dantzarien azken entsegua. URRIAK 4, eguena • 22:00. Erromeria, Laiotz • 09.00. Iurretako Kale Azoka, taldeagaz. Ondoren DJa. trikitilariekin batera.
  • 3. 3 g anboto 2012ko irailaren 21a, barikua Iurretako jaiak J Txapela buruan eta ibili... Iurretan Aurrekontu txikiagoagaz jai egitaraua mantentzea izan da jai batzordearen erronka, eta lortu dutela diote urtengo jaiek 40.000 euro- A ko aurrekontua izan dute- la azaldu dute Aitte San Migel jai batzordeko kideek: “Aurrekontua gutxitu egin da, eta gure erronka egitaraua manten- tzea izan da. Lortu dela uste dugu”. Giro berezia sortzen duten bi mozorro egunak ere mantendu dituzte. Txapela kentzeko modu- ko ahalegina, urriaren 5eko mozo- rro egunean txapela janztekoa izango dena. Hasiera ofiziala San Migel bezperan (irailaren 28an) izango den arren, jai giroa bariku hone- tan bertan hasiko dute Iurretan, Pirritx, Porrotx eta Marimototsen Zazpikoloroikuskizunagaz. Horrez gainera, domeka honetarako Eus- kararen Eguna antolatu dute eta erromeri ibiltaria egingo dute Iurretan barrena; dantza eta kan- tu poteoa edukiko dute eguerdi partean. Zaldai mendizale taldea- ren mendi martxa eta herri kirol desafioak ere izango dituzte aste- buruan. Berrikuntzen artean, paita-txakurren erakustaldia antolatu dute eguna egunpasa eginez pasatze- ko aukera egongo da”. Azaldu dutenez, kalera Dantza saioak ere ez dira fal- tako. Aipatzeko modukoa da azken Zoologikoa eta ‘Txapela buruan zeozer eroanda irtetzea izango da kontua. Mozorroa domekako jarduna: Maiztegiko umeek, Gasteizko Jare dantza tal- buruetan eta ibili jaixetan’ librea izango da, eta buruan, kaskoa, zapia, txapela, antenak, Iurretako neskek deak eta Iurretako dantzariek era- Duela urte bi Migeltxu Kajoi izan Urriaren 5erako mozorro egun ileordea, lorontzia... garrantzi- kustaldia eskainiko dute. zen, iaz Bariku Zuria eta aurten berezia deitu du jai batzordeak, tsuena gainean zeozer eroatea erakustaldia egingo ere, jaietako bigarren barikua Txapela buruetan eta ibili jaixe- izango da. dute lehenengo Desafioak eta antzerkia berezia izango da sanmigeletan. tan izenburuagaz. Hurrengo egunean, zapa- Asteburu honetan bertan, zapa- tuan, zoologiko bihurtuko da aldiz Probalekuan tuan, herri kirol desafioak egingo Iurreta mozorro egunean. Zoo- dituzte, Harria elkarteak antolatu- logikoko pertsona edo animaliez ta. Iurreta Garairen kontra lehia- janzteko deia egin du jai batzor- tuko da, eta Iurretako neskek era- deak, eta herri bazkarirako, zelan kustaldia egingo dute lehenego ez, derrigorra izango da mozo- Paita-txakurrak eta arroza aldiz Probalekuan. Bi herrien arte- rrotuta joatea. Berrikuntzen artean, mozorro egu- ko norgehiagokak ikusmina sortu Mozorro eguneko bazkari- nerako paita-txakurren erakustal- du. rako txartelak Ibaiondo tabernan dia antolatu dute. Gainera, makai- Anderebide elkarteak urtero ipini dituzte salgai, 15 euroan. lau txapelketaz aparte, umeen egu- legez antzerkia ekarriko du jaie- Azaldu dutenez, urriaren 3a izan- nean, irailak 30, Munduko Arrozak tara, Haritza Rodrigezen Mortimer. go da txartelak erosteko azken lehiaketa egingo dute: “Arroza Irailaren 27an izango da, euska- Paste eguna. umeek gustura jaten dute eta jai raz eta helduei zuzenduta Motorren konponketa, Harilketa, Koadroen automatismoa, Argiteria publikoa, Pabiloiak eta Etxebizitzak Elektrizitatea GURE ETXEA, S.L. Mallabiena auzoa, 56 behea 48215 Iurreta Tel.: 94 681 28 62 Faxa: 94 681 88 77 (Bizkaia)
  • 4. g J 4 Iurretako jaiak 2012ko irailaren 21a, barikua anboto J Kantulagun dantzagarriagaz Punterengo bertsolarien ospatuko dute Euskara Eguna saioa gidatuko Musikariekin girotutako poteoan abestu eta dantzan egiteko aukera eskainiko dute du Elortzak Iurretako bertso saioa zita garrantzitsua iza- ten da Durangaldeko bertsozaleentzako. Urriaren 6an, punterengo bertsolariak igo- ko dira frontoiko taula gainera: Andoni Egaña, Unai Iturriaga, Amets Arzallus, Maialen Lujanbio, Jon Maia eta Miren Amuriza. Aurtengo nobedadea gai jartzai- lea izango da. Bizkaiko Txapelketa buru- belarri prestatzen dabilen bertsolaria izan- go da gaiak proposatzen jardungo duena: Igor Elortza. Iaz Unai Iturriagak jarritako Egaña, Iturriaga, Arzallus, Lujanbio, Maia eta Miren Amuriza arituko dira bertsotan gaiek arrakasta handia izan zutenez, mai- lari eusten saiatuko dela aurreratu du Elor- tza durangarrak. Irailaren 29an, berriz, eguerdiko 12:30ean bertsotan jardungo du Elortzak berak, Eneko Abaso Abarkaseta Gorka Laz- kanogaz batera. Lau teilatu, Markosen txarrie, Martxa baten lehen notak, Txantxibiri, Gaztelugatxe, Anto- eta arrakasta handiagoa du gainera. Antzo- kiko taldean daude Beñat Aiartza (gitarra) Kantulagunean kalera irten direnetan hain- bat lagun batu zaizkie eta Iurretan ere jen- Munduko ni eta Anton, Kontrapas, Aita semeak, Txa- eta Ugaitz Catalan (ahotsa), eta eurek gida- deak parte hartzea itxaroten dute. txamatxalinatxu, Furra furra. Abesti horiek Iurretako Kantulagun ekitaldian abesteko tuko dute Iurretako ekitaldia. Durangon Oxabiren erromeria Arrozak aukeratutako piezetako batzuk dira. Dome- ka eguerdian jai giroagaz bat egitea eta jen- Galdakaoko Oxabi taldeak jarriko du dan- tzarako erromeria doinua. Bibolina, trikiti- txapelketa, deak parte hartzea da Euskara Egunaren lehe- nengo edizioaren helburua. Baina, ez da ohi- Beñat Aiartzak eta xa, panderoa, txistua eta alboka uztartzen ditu taldeak. Erromeria guztietan jendea umeen egunean ko Kantulaguna izango. Abestiez gainera, mugiarazten dituen erritmo ezagunak joko beste osagai bi gehitu dizkiote ekitaldiari: Ugaitz Catalanek gidatuko dituzte Iurretan: Zazpi jauzi, Polka eta bes- Paellan, entsaladan, ortuariekin, kubatar dantza eta poteoa. Zapatu eguerdian Iurre- dute ekitaldia te hainbat dantza ezagun, iurretarrak boro- erara... Munduko Arrozak lehiaketa gastro- tako herrigunean dabilen edonork berbak bilean dantzan egitera erakartzeko. Dultzai- nomikoan derrigorrezko osagai bakarra konpartitu eta abestu ahalko du. Antolatzai- neroak ere gonbidatu dituztenez, jende arroza da. Gainerakoak parte-hartzaileek leek azaldu dutenez, erromeria giroa sortu nahikoa batzen bada, Larrain Dantza ere aukeratu ahalko dituzte. Eguerdiko gura dute abesti eta dantzekin. Kantulagun dantzatuko ei dute. Abesti eta dantza artean, 12:30erako jaki guztiak prest egon behar- berezia lehenengoz antolatu duten arren, egarria asetzeko poteoa ere egingo dute. ko dira. Irabazleak otzara bat irabaziko du eguerdian herrigunean jende ugari biltzea eta gainerako parte-hartzaileei ardo boti- espero dute. Euskara Eguna prest la emango diete. Galdakaoko Oxabi taldeak Iurretako Udalak Euskara Biziberritzeko Antolatzaileek azaldu dutenez, lehia- Plateruena kantutegia prestatzen Plan Nagusiaren baitan antolatu du Euska- keta Umeen Egunean egitea hainbat arra- Platerueneko lagunek Kantulagunean duten jarriko du dantzarako ra Eguna. “Hainbat aukera genituen Euska- zoirengatik erabaki dute. Alde batetik, esperientzia aprobetxatuz prestatu dute erromeria doinua ra Eguna antolatzeko. Azkenean, egunez jen- umeen jolasetan txikiak dauden bitartean Iurretako kantutegia. Hilean behin talde deak parte hartzeko ekitaldi bat egitea pen- gurasoak arroza prestatzen egon daitez- finko bat elkartzen da Durangoko antzoki- tsatu dugu”. Horrela azaldu dute jaien keelako. Bestetik, jai giroa goizetik arra- ko Kantulagunean. Ekimen horrek geroago antolatzaileek. tsaldera luzatzeko aukera bat delako.
  • 5. 5 g anboto 2012ko irailaren 21a, barikua Iurretako jaiak J ‘Zazpikoloroa’ ekarriko dute Pirritx, sunaren gaia plazaratu eta zeinu hizkuntzaren bidezko hartueman normalizatuak aldarrikatu eta sus- tatu gura dituzte. Abestiaren letra Porrotx eta Mari Mototsek Iurretara Jon Maia bertsolariarena da eta Euskal Gorrak erakundeak lagun- du die berbak zeinuen mundura eroaten. Gurasoek zein gaztetxoek Munduko koloreak “Belekoi maltzurraren atzaparretatik” askatu beharko dituzte erraz ikasteko koreografia osatu dute, zeinu ofizialak eta zeinu iko- Pirritx, Porrotx eta Mari Motots pai- da eta zeregin garantzitsua izan- goiza argitzerako Zazpikoloroa nikoak modu erakargarrian bate- lazoek Zazpikoloroa ikuskizuna go du bere bizitzan, mundua kolo- askatzen saiatuko dira. Lortuko ote ratuta. eskainiko dute, gaur, 18:00etan, rez betetzeko ardura. Baina, gauer- dute arrautzak Belekoiren atzapa- ‘Eskuetan’ abestia Olaburu pilotalekuan. Abentura dian, Belekoi maltzurrak Zazpiko- rretatik askatu eta munduari kolo- Magia eta umeen parkea berrian munduko koloreak zain- loroaren arrautzak bahituko ditu. re guztiak itzultzea? kantatuko dute, Pailazoez gainera, gaztetxoentza- tzeko ardura izango dute. Ondorioz, mundua arrisku han- zeinu hikzuntzagaz ko egitarau zabala antolatu dute Ikuskizunak hari hau jarrai- dian dago. Nork eutsiko dio bizi- Gortasunagaz hartuemana jaietan. Irailaren 28ko barikuan tzen du: hiru pailazoak Irriaren pozari kolore bako munduan? Zazpikoloroa ikuskizunean zehar lagundutako umeentzako tailerrak egongo dira Hirira gonbidatuko dituzte, Zaz- Pirritx, Porrotx eta Mari Moto- Eskuetanizeneko abestia kantatu- koreografiagaz Amilburu plazan. Besteak beste, pikoloroaren Festara. Zazpikolo- tsek ez dute horrelakorik onartu- ko dute, zeinu hizkuntzagaz lagun- globoflexian adituek globoekin roa hurrengo egunean jaiotzekoa ko eta, Patakon gidari hartuta, datutako koreografiagaz. Gorta- irudiak egingo dituzte eguerditik aurrera. Arratsaldean, magia ikus- kizuna eskainiko dute Dantzarin. Irailaren 30ean, goizez zein Irailaren 28an arratsaldez, umeentzako parkea umeentzako atonduko dute plazan, puzgarrie- kin. Azkenik, urriaren 5ean, tailerrak egongo dira 18:00etan, Traperos del Rio musi- Amilburu plazan ka berbenak gerria mugitzera gon- bidatuko ditu bertaratzen direnak. Paste ERAIKUNTZARAKO MATERIALA Biltegia: Arriandi auzoa z/g ¥ Iurreta Tel.: 94 620 33 22 Faxa: 94 621 58 74 Erakusketa: Montebideo etor. ¥ Durango Tel.: 94 621 52 84 Faxa: 94 621 52 85 www.lagoi98.com
  • 6. g J 6 Iurretako jaiak 2012ko irailaren 21a, barikua anboto J Rock eta ska zaleek beteko dute urriaren 5ean San Migel plaza Hiru talde igoko dira datorren barikuan Iurretako plazako eszenatora: Zea Mays, Skasti eta Tximeleta Urriaren 5erako antolatu dute jaietako kon- “kontzertu bereziekin” emango dute Eradis- tzertu nagusia. Skasti, Zea Mays eta Txime- koaren bi urteko aurkezpen bira amaitu- leta taldeek jardungo dute, 22:30ean. Orain tzat. Aurreratu dutenez, beste disko bat pres- bi urteko San Migeletan ere jardun zuen Zea tatzen hasiko dira datorren urtean. Mays talde bilbotarrak. Taldearen Era ize- Zea Maysegaz kontzertua eskainiko du neko azken diskako hainbat kanta lehenen- Skasti taldeak. Duela zazpi urte, 2005eko goz entzuteko aukera izan zuten 2010eko udan sortutako taldea da Skasti, eta punk, Iurretako jaietan, kontzertu hartara hurre- ska eta reggae doinuak jorratzen dituzte tal- ratu zirenek. Zea Mayseko musikariek azal- deko zortzi musikariek. du dutenez, abenduan eskainiko dituzten Herriz herri, plazaz plaza erromeria giroa sortzen hamabi urte daroatza Txime- letak, eta talde horrek itxiko du urriaren 5eko kontzertu hirukoitza. Errepertorio Orain bi urteko San zabal eta anitza eskainiko dute: abesti mexi- kar tradizionalak, kalejirak, fandangoak, eta Migeletan ere jardun zuen folk, pop edo rock kanten bertsioak eskai- Zea Maysek Iurretan niko dituzte. Erromeria giroa ere aukeran Dantzarako musikak lagunduta gaua pasa- tzeko hainbat aukera eskaintzen ditu gai- Punk, ska eta reggae nera, Iurretako San Migel jaietako egiterauak: doinuak jorratzen dituzte Laiotz, Luhartz eta Gozo-gozo taldeek eskai- niko dute, esaterako, dantzarako musika. Skasti taldekoek Bestalde, jaien amaierako herri-afarian, Arantza eta Pantxo ariko dira. Durangaldeko tontorretan ibiliko dira mendi martxan Ibilbide bi antolatu ditu Zaldai Mendi taldeak: 37 kilometroko luzera dauka batek, eta 25ekoa besteak Herriko mendizaleen Zaldai taldeak Iurre- aterako dena). Bata zein bestea Iurretako tako San Migel jaien barruan mendi mar- plazatik aterako dira. txa antolatzen du, duela hiru urtetik hona, Mendiola, Urkiolamendi, Saibi, Erriel- eta aurtengo ibilaldia bihar egingo dute. tabaso eta Leungane pasatuko dituzte Ibilbide bi prestatu dituzte parte har- ibilbidean. Zaldai elkarteak banatuko duen tzen dutenentzako: batetik, 37 kilometro- horniduraz gainera, Iurretako plazan lun- ko luzerakoa (07:00etan aterako dena), eta txa izango dute amaieran, eta opari bana bestetik, 25 kilometroko ibilaldia (09:00etan jasoko du parte-hartzaile bakoitzak. Hirugarren urtea da Amaieran luntxa eskainiko jaietan mendi ibilaldia dute antolatzaileek antolatzen dutena Iurretako plazan
  • 7. g anboto 2012ko irailaren 21a, barikua Iurretako jaiak 7 J Hamabosgarren aldia beteko du Lau t’erdiko pilota partida Elikadura eta Artisautza Azokak jokatuko dute, 30 postutik gora ipini eta okela pintxoak banatuko dituzte Andaparapeko azokan bertsolariekin Euskal Herrian sustraitutako jarduera bi nahastuko dituzte Iurretan: bertsoa eta pilo- ta. Mikel Olaetxea eta Mikel Urrutikoetxea pilotari profesionalek lau t’erdiaren barruan jokatuko dute buruz buru. Baina, aholku- lari edo botillero bereziak edukiko dituz- te Olaburu frontoiko jaialdian; Eneko Aba- solo Abarkas eta Anjel Mari Peñagarikano ariko dira bertso-botillero. Beraz, pilota- riek bertsolarien aholkuei jarraituta egin- go dute partidua. Irailaren 29an izango da jaialdia, gaueko 21:00etatik aurrera. Eneko Abasolo ‘Abarkas’ eta Anjel Mari Peñagarikano ariko dira bertso-botillero Hamabost urte. Dagoeneko tradizio bihur- Artisauen lanak eta baserritarren ekoiz- barazkiak, eztia, txakolina, sagardoa... Eus- ‘Kaiola’ barruan pilotari gazte bi ikus- tzen ari den ekitaldia da Euskal Elikadura penak egongo dira ikusgai postuetan. Anto- ko Labeld un produktuak ere eroango dituz- teko aukera emango du bertso-pilotak. Joko eta Artisautza Azoka. Jaietako azken egunean latzaileek baieztatu dute denetariko elika- te. Gainera, txahal-okela dastatu ahal izan- bizia eta entretenigarria ekarri ahal du lau egin ohi da, eta aurten urriaren 7an izango gaiak ipiniko dituztela: pastelak, gaztak, go dute Andaparapera hurreratzen direnek. t’erdiko neurketak. Urrutikoetxea zarata- da. 11:00etatik 15:00etara egongo da zaba- Pintxoak 1,5 euroan salduko dituzte, moarrak ikusmin handia sortu du, aspal- lik, Andaparapen. 30 postutik gora ipiniko 12:00etatik aurrera. Egunerako prest ego- dian Bizkaitik sortutako promesa onen- dituzte nekazari eta artisauek, eta urtero legez teko, bezperan hasiko dira txahala sutan tsuena da-eta. Estilo klasikoa da berea, aire- okela pintxoak ere banatuko dituzte. Aurre- ipintzen. Asko prestatu arren, normalean ko jokoa beharrean botekoa erabiltzen ko edizioetan arrakasta handia eduki du azo- Egunerako prest egoteko, pintxoak amaitu egiten direla azaldu dute duena batez ere. Nerbio handiko pilota- kak, eguraldi ona edo txarra egin berdin-ber- antolatzaile taldekoek. ria da, gainera. Hasiera batean bere gor- din. Udalaren ekimenez ospatzen da, eta bezperan hasiko dira Txahalaz eta 30 postuez aparte, egon- putzak kontrakoa eman dezakeen arren, antolaketa lanean dabiltzanek adierazi dute txahala sutan ipintzen go da bestelako ekintzarik. Umeengan eta indar handikoa da eta ondo jotzen du pilo- aurten ere harrera berbera edukitzea espe- gurasoengan ere pentsatu dute, umeentza- ta bi besoekin. Olaetxea lizartzarra, bai- ro dutela. “Agintarien kaljira ostean izaten ko tailerrak eskainiko dituzte-eta azokak na, ez da partidua erraz ipintzera etorri- denez, jende asko batzen da azokara”. irauten duen bitartean. ko.
  • 8. g J 8 Iurretako jaiak 2012ko irailaren 21a, barikua anboto J “Egitaraua ondo lotzeak ematen du lan gehien” Miren Abasolo (35 urte) jai batzordeko kidea da; ardurak eta festa zelan bateratzen dituen azaldu du Urte asko daramatzazu jai batzordeko sartzen saiatzen gara. Esaterako, orain urte partaide? bi bariku gau berezia antolatzen hasi ginen, Institutu sasoian hasi nintzen, beraz urte gai bat ipini eta denak mozorrotzera gonbi- batzuk bai. Hasieran, behar zenean lagun- datuz. Aurten Txapela buruan eta ibili mun- tzen nuen; ekitaldiren bat antolatzen, esa- duan da gaia. Buruan zerbait eramatea da terako. Ostean, jendeak jai batzordea utzi aha- kontua, txapela edo… Bakoitzari okurritzen la, diru kontuak eroaten hasi nintzen. zaiona. Gauza berriak egitea gatxa da; horre- gatik oso inportantea da ahalik eta gehie- Zenbat kidek osatzen duzue jai batzordea? nen proposamenak jasotzea. Bederatzi lagun gabiltza. Azken urteetan behera joan da kopurua. Maiatzean hasten Ardura handia duzue dena antolatzen. Zelan gara batzartzen eta atea zabalik dago denen- eroaten da erantzukizuna? tzat. Guk herritar denei gonbita luzatzen die- Jaiak ez dira hasi eta amaitzeko desiratzen gu euren proposamenak ekartzeko. gaude! Brometan diot, baina egia da eran- tzukizun handia dela. Dena sasoiz eta aha- Jaiak jai batzordeak bakarrik antolatzen ditu? lik eta ondoen egiten saiatu arren, beti dau- Orain lau-bost urtera arte jai batzordeak de kontrolatu ezin diren gauzak. Horrek bakarrik antolatzen zituen eta udalak diruz nerbioei eragiten die. laguntzen zuen batzordea. Gure ekitaldirik gehienak plazan izaten direnez eta udalak Ardura horiek uzten dizute jaiak zeuk gura jaiak herrigunera ere zabaldu gura zituenez, legez ospatzen? ekitaldi batzuk antolatzeko prest zeudela esan Ez nahi moduan. Badaramatzat pare bat urte ziguten. Guri ondo iruditu zitzaigun. Ekital- nekatuta amaitzen eta haserretu behar ez diak plazakoen ordu berean ez antolatzeko dudanarekin haserretzen. Batzuetan, ner- bakarrik eskatu genien. Udalak artisautza azo- bioen ondorioz, ezagunekin husten dut ka eta umeentzako zein jubilatuentzako eki- barrena, eta badakit ez duela merezi. taldi batzuk antolatzen ditu. Herriko hain- bat elkarteren parte-hartzea ere badugu, Jaietako zein ekitalditan parte hartzen duzu Anderebide, Iurreta Txirrindulari Elkartea, gusturen? Olaburu pilota elkartea, Zaldai mendi taldea, Irailaren 28an gozatzen dut gehien, Sanmi- Harria herri kirol elkartea eta gazte asanbla- gel bezperan, herriko giroan batzen gara eta nak: bertso saioa, erromeriak eta asto pro- darena. egun berezia izaten da. Bestela, goizetik bak, esaterako. Txosnen kokalekuak ere era- gauera, ekitaldi askotan egotea egokitzen zait, giten du jai giroa toki batean edo bestean “Tradizioa duten ekitaldiei Antolaketan, zer da gatxena? baina ez dibertsiorako, dena behar moduan sortzerakoan. Sasoi batean txosnak herrigu- Egitaraua osatu eta dena ondo lotzeak ema- irteten ari dela segurtatzeko baino. nean egoten ziren eta han inguruan sortzen eutsi egiten diegu eta ahal ten du lan gehien. Denen gustua egitea ez da zen jai giro handiena. Orain, txosnak plazan den heinean nobedadeak erraza. Aurreko egitaraua eredu moduan Jaiak amaitzen direnean askatuta sentitu- egotera, egunez zein iluntzeetan, beti dago hartuz, tradizioa duten ekitaldiei eutsi egi- ko zara. giroa plazan. Arlo horretan ere gatxa da sartzen saiatzen gara” ten diegu eta ahal den heinean nobedadeak Bai, egindakoa eginda dago eta lo trankila- denen gustura egitea. go egiteko modua izaten dut. Trankilago, bai- na ez trankil, ze orduan beste lan potolo bat Zelakoa da batzordekideok udalagaz duzuen hasten da: ekitaldi guztietako fakturen jus- hartuemana? tifikazioak egitea. Azpiegitura aldetik laguntzen digute. Jaso- “Maiatzean hasten gara tzen dugun diru laguntza 23.600 eurokoa da. “Guretzako, jaiak herritik batzartzen eta atea Azken urteak zelakoak izan dira jaietara eto- Krisia hasi zenetik %20 jaitsi da laguntza. Jai rri den jende kopuruari dagokionez? batzordean aurrera jarraitzeko asmoa dugu, sortuak eta herriarentzat zabalik dago denentzako, Onak. Oro har jendea mugitzen dela uste garrantzitsua deritzogulako udalaz aparte direnez, lanean jarraitzeko proposamenak ekartzeko” dut eta ekitaldietan ere parte hartzen due- jaien antolakuntzan eragingo duen talde bat la. Mozorro eguneko bazkarira gero eta koa- egotea. Guretzako, jaiak herritik sortuta eta asmo sendoa dugu” drila gehiago animatzen da. Gero, badaude herriarentzat direnez, lanean jarraitzeko ekitaldi batzuk urtero jende asko batzen dute- asmo sendoa dugu.