Métodos y herramientas de la exégesis bíblica

1. EXÉGESIS
• Término que deriva del griego exêgoumai,
‘extraer’. En el caso de la exégesis bíblica
significa simplemente ‘explicar’ y remite a
una disciplina científica, aunque algunos la
consideran como un ‘arte’.

2. PARTICULARIDADES DE LA EXEGESIS BÍBLICA
2 Testamentos diferentes:
ANTIGUO TESTAMENTO – ANTIGUO TESTAMENTO
• Diferentes idiomas: Griego (en el NT y deuterocanónicos), Hebreo y
algo de Arameo (en el AT)
• Diferentes criterios en la transmisión de los manuscritos
• Diferentes lapsos históricos abarcados (más de un milenio en el AT,
apenas un siglo en el NT)
• Diferentes contenidos narrados:
AT
historias y experiencias de fe y vida
del pueblo de Israel
NT
proclamación cristiana con
proyección universal

3. ¿Cómo trabaja la exégesis bíblica?
Herramientas
• ediciones de
textos originales
• buenas traduccio-
nes de textos origi-
nales
• Diccionarios
• Concordancias
• Sinopsis ....
Métodos
• Histórico-críticos
• Semiótica
• Hermenéutica
Otras disciplinas
•Sociología
•Antropología
•Filología
•Lingüística
•Literatura
•Historia
•Psicología....

4. Métodos de la exégesis
Métodos diacrónicos
• Crítica textual
• Crítica histórica
• Crítica literaria
• Crítica de las formas
• Crítica de la redacción
Métodos sincrónicos
• Análisis estructural
• Análisis narrativo
• Crítica literaria
• Crítica de las formas
• Semiótica

6. Ediciones del texto
•Biblia Hebraica
(edición preparada por Rudolf
Kittel para la sociedad Bíblica de
Würtemberg), reemplazada despúes
por la
•Novum Testamentum Graece
de E. Nesle-K Aland. (27
ediciones a la fecha)
•Biblia Hebraica Stuttgartensia
(Lanzada por un equipo de exegetas
alemanes, publicada por la
Sociedad Bíblica Alemana. Su
nombre proviene de la ciudad de
Stuttgart, sede de la Sociedad
bíblica alemana. Se basa en el
Códice de Leningrado)
•Greek New Testament
Editado por B y K Aland, J.
Karavidopoulos, C.M.
Martini y B. M. Metzger,
apareció en 1993

7. Qumran
(encontrados a partir
de 1947
en el desierto
de Judá)
Apócrifos
Gran cantidad de obras
judías y cristianas, emparentadas
Con los textos bíblicos y
Originadas en el período
intertestamentario,
Durante la época del NT y después
Un mosaico de documentos
Otras Obras:
Obras históricas
De la época:
Filón de Alejandría
Flavio Josefo
Obras de los
Padres de la
Iglesia:
Jerónimo
Orígenes
Ireneo, etc.

9. Biblia Hebraica

10. La Biblia Hebraica como Instrumento para la
exégesis
• Es considerada tanto por judíos como por cristianos
como una edición fiable de los escritos sagrados
hebreos y arameos (la «Tanak» en la terminología
judía, el «Antiguo Testamento» en la terminología
cristiana)
• Es una copia más o menos exacta del texto masorético
tal como se registra en el mencionado Códice de
Leningrado.
• La BHS es fiel al texto base, al reproducirlo tal cual,
incluso con los errores de los escribas.

12. Documentos de Qumrán
En cuanto al
Antiguo
Testamento, los
descubrimientos de
Qumrán han puesto
a disposición de los
especialistas
documentos bíblicos
mucho más antiguos
de aquellos de que
se disponía antes de
1948.Como indica la sigla, fue hallado en la cueva 1 (1Q) y se
conoce con el nombre de “Comentario al profeta Habaquq
(HA). La fotografía nos muestra la 9ª columna del
manuscrito (9).

13. El Novum Testamentum Graece
Quienes pueden investigar
directamente en los manuscritos
bíblicos son, de manera particular,
los especialistas en crítica textual.
Ellos estudian, analizan, comparan
esos manuscritos y establecen lo que
se considera que fue el texto
original. Por supuesto, no todos
están de acuerdo en todos los
detalles. Los resultados de esta
investigación se recogen en los
Nuevos Testamentos griegos.

14. • El NA27 se usa como base de la mayoría de las traducciones
contemporáneas del Nuevo Testamento; así como del trabajo
académico en Nuevo Testamento.
• El texto crítico es una compilación hecha por un comité que
examina un gran número de manuscritos con el fin de sopesar
cuáles lecturas parecen estar más cerca del original perdido.
• Algunos factores que ayudan a determinar las posibles
lecturas son la fecha de los testigos (normalmente los
primeros son los mejores), la distribución geográfica de los
manuscritos; entre otros. El aparato crítico anota un amplio
número de variantes textuales o diferencias entre
manuscritos. En este sentido, la extensión de las notas de pie
de página distingu el Novum Testamentum Graece de otros
Greek New Testaments.

16. The Greek New Testament
Publicado por la Sociedad Bíblica
Alemana. El texto griego es el mismo
del Novum Testamentum Graece. Lo
que varía es el llamado “aparato
crítico”; es decir, el marco de registro
de las variantes que se consideran más
importantes, de acuerdo con el
propósito de la edición.

20. El término sinóptico proviene de las
formas griegas συν (syn, "junto") y οψις
(opsis, "ver").
La sinopsis es una forma de disponer los
documentos, de manera que se puedan
ver al mismo tiempo; por ejemplo en
columnas paralelas.
En 1766 J.J. Griesbach presentó una
sinopsis de los evangelios de Marcos,
Lucas y Mateo. Su estudio ganó tal
popularidad en el ambiente académico,
que se empezó a llamar a esos 3
evangelios "sinópticos".
Las Sinopsis

21. Marcos 1, 9-11 Mateo 3,13-17 Lucas 3,21-22
Kai. evge,neto evn
evkei,naij tai/j h`me,raij
h=lqen VIhsou/j avpo.
Nazare.t th/j Galilai,aj kai.
evbapti,sqh eivj to.n
VIorda,nhn u`po.
VIwa,nnouÅ
10 kai. euvqu.j
avnabai,nwn evk tou/
u[datoj ei=den
scizome,nouj tou.j
ouvranou.j kai. to.
pneu/ma w`j peristera.n
katabai/non eivj auvto,n
11 kai. fwnh. evge,neto
evk tw/n ouvranw/n( Su.
ei= o` ui`o,j mou o`
avgaphto,j( evn soi.
euvdo,khsaÅ
13 To,te paragi,netai o`
VIhsou/j avpo. th/j Galilai,aj evpi.
to.n VIorda,nhn pro.j to.n
VIwa,nnhn tou/ baptisqh/nai
u`pV auvtou/Å
14 o` de. VIwa,nnhj diekw,luen
auvto.n le,gwn( VEgw. crei,an
e;cw u`po. sou/
baptisqh/nai( kai. su. e;rch| pro,j
meÈ
15 avpokriqei.j de. o` VIhsou/j
ei=pen pro.j auvto,n( :Afej
a;rti( ou[twj ga.r pre,pon evsti.n
h`mi/n plhrw/sai pa/san
dikaiosu,nhnÅ to,te avfi,hsin
auvto,nÅ
16 baptisqei.j de. o` VIhsou/j
euvqu.j avne,bh avpo. tou/
u[datoj kai. ivdou. hvnew,|
cqhsan Îauvtw/|Ð oi` ouvranoi,
( kai. ei=den Îto.Ð pneu/ma
Îtou/Ð qeou/ katabai/non w`sei.
peristera.n Îkai.Ð evrco,menon
21 VEge,neto de. evn tw/|
baptisqh/nai a[panta to.n
lao.n kai. VIhsou/
baptisqe,ntoj kai.
proseucome,nou avnew|
cqh/nai to.n ouvrano.n
22 kai. katabh/nai to.
pneu/ma to. a[gion
swmatikw/| ei;dei w`j
peristera.n evpV
auvto,n( kai. fwnh.n evx
ouvranou/ gene,sqai( Su.
ei= o` ui`o,j mou o`
avgaphto,j( evn soi.
euvdo,khsaÅ

22. La Concordancia es la lista de los lugares (incluso las
citas) en los cada palabra aparece en el texto bíblico.
Las hay exhaustivas y manuales, de léxico o temáticas

23. Las Estadísticas
Están emparentadas con las concordancias, pero tienen otra
disposición de los términos. Indican la cantidad de veces que
aparece un término en el conjunto, ya sea del Antiguo
Testamento o del Nuevo Testamento; con la indicación de la
cantidad de citas por libro y su total.
Sirven para determinar las preferencias de algunos autores
por ciertos términos o conceptos, la ubicación de los
conceptos, la amplitud del vocabulario...

24. Los Apócrifos
• Se trata de gran cantidad de obras judías y
cristianas, emparentadas con los textos
bíblicos, originadas en el período
intertestamentario, que no lograron entrar en
el canon del AT o del NT.
• Son útiles para comparar ideas y líneas
teológicas bíblicas; para comprender el
desarrollo de varias corrientes del judaísmo
intertestamentario, sobre todo la apocalíptica,
de gran importancia para la composición del
cuadro de las expectativas vigentes en la
época de Jesús

25. • Apócrifos del Antiguo Testamento
• Carta de Aristeas
• Libro de los Jubileos
• Antigüedades Bíblicas
• Vida de Adán y Eva
• Paralipómenos de Jeremías
• Apócrifos de Jeremías sobre la cautividad
• Babilonia
• 3 Esdras
• 3 Macabeos
• Vida de los profetas
• Libro 1 de Henoc o Henoc Etiópico
• Libro de los secretos de Henoc
• Libro hebreo de Henoc
• Fragmentos Arameos de Henoc
• Testamento de los doce patriarcas
• Testamento de Job
• Testamento de Moisés
• Testamento de Isaac
• Testamento de Jacob
• Testamento de Salomón
• Testamento de Adán
• Testamento de Abraham
• Apócrifos del Nuevo Testamento
Apócrifos del la Natividad y de la infancia
- Protoevangelio de Santiago
- Evangelio de pseudo Mateo
- Libro sobre la natividad de María
- Extractos del libro sobre la infancia del Salvador
- Evangelio del Pseudo Tomás
- Evangelio árabe de la infancia
- Historia de José el carpintero
- Evangelio armenio de la infancia
Apócrifos de la pasión y resurrección
- Evangelio de Pedro
- Evangelio de Nicodemo o hechos de Pilato
- Sentencia de Pilato
- Evangelio de Bartolomé
Apócrifos Asuncionistas
- Libro de San Juan Evangelista
- Libro de Juan, Arzobispo de Tesalónica
- Narración del pseudo Joseé de Arimatea
Cartas del señor
- Correspondencia entre Jesús y Abgarro, rey de
Edesa
- La carta del domingo
Apócrifos Gnósticos de Nag Hammadi
- Evangelio de Tomás
- Evangelio de Felipe

26. Se llama Padres de la Iglesia a un
grupo de pastores y escritores
eclesiásticos, obispos en su mayoría,
de los primeros siglos del
cristianismo, cuyo conjunto doctrinal
es considerado fundamento de la fe y
de la ortodoxia en la Iglesia.
Son los puntos comunes entre ellos
los que se toman en cuenta. Sus
enseñanzas tuvieron gran peso en el
desarrollo del pensamiento y la
teología cristiana según su
interpretación de la Biblia o las
Sagradas Escrituras

27. Padres
Apostólicos
Apologistas
cristianos
Padres de la
Iglesia
Padres
orientales
•Clemente de
Roma
•Ignacio de
Antioquía
•Papías de
Hierápolis
•Policarpo de
Esmirna
•Justino
•Ireneo de
Lyon
•Hipólito de
Roma
•Tertuliano
•Orígenes
•Clemente,
Entre otros
griegos:
•San Atanasio el
Grande
•San Basilio de
Cesarea
•San Gregorio
Nacianceno
•San Juan
Crisóstomo
latinos:
•San Ambrosio de
Milán
•San Agustín de
Hipona
•San Jerónimo de
Estridón
•San Gregorio
Magno
•Atanasio
•Basilio de
Cesarea
•Juan Crisós-
tomo
entre otros
Padres occi-
dentales
•Ambrosio de
Milán
•Jerónimo
entre otros