Alera starting conference. Toolbox. Granollers

1. Toolbox ALERA
Granollers, 29-04-2015

2. ¿QUE ES LA TOOLBOX ALERA?
WHAT IS THE ALERA TOOLBOX?
• Es una aplicación online
• Es una herramienta para la
difusión de una forma atractiva
de la reutilización de aguas
• Contendrá documentación
técnica, normativas, buenas
prácticas… para la implantación
y gestión de los proyectos de
reutilización de agua
• It is an online application
• It is a tool for an attractive
dissemination of the water
reuse
• It includes technical
documentation, legislations,
best practices… for the
implementation and
management of water reuse
projects

3. RESPONSABILIDADES
RESPONSABILITIES
UPC
Technical coordinator
GRANOLLERS
Web coordinator
ALL PARTNERS COOPERATION

4. TOOLBOX ALERA EN LA WEB
TOOLBOX ALERA IN THE WEBSITE

5. TOOLBOX ALERA EN LA WEB
TOOLBOX ALERA IN THE WEBSITE

6. OTRAS TOOLBOX SOBRE WATER
OTHERS WATER TOOLBOX
Sud’eau 2 GWP What’s new?

7. DEBATE SOBRE LA TOOLBOX ALERA
DISCUSSION ABOUT THE ALERA TOOLBOX
• Estructura? Adaptación a la
web?
• Fichas/cuestionario
estándares?
• Idiomas? Francés, catalán?
Español, inglés?
• Cuantos documentos?
Objetivo total 100
documentos?
• Structure? Adaptation to the
website?
• Standard File
card/questionnaire?
• Languages? French, Catalan?
Spanish, English?
• How many documents? Total
objective 100 documents?

8. Conferences ALERA
Granollers, 29-04-2015

9. CALENDARIO DE EVENTOS ALERA
CALENDAR OF ALERA EVENTS
• Réunion de démarrage du projet : Granollers (mois 2 ou 3)
• Réunion intermède: Es Migjorn Gran (mois 8 ou 9)
• Réunion finale: France (mois 16 ou 17)

10. CONFERENCIA EN BALEARES
CONFERENCE IN BALEARIC ISLANDS
• Qué presentamos? La
reutilización de aguas y el
proyecto ALERA
•Quien participa? Todos los
socios y algún
experto/autoridada local (?)
• Traducción?
• Dónde? Es Migjorn Gran?
• Cúando? Octubre 2014?
• What do we present? The
water reuse and the ALERA
project
• Who participates? All the
partners and some local
expert/authority
• Translation?
• Where? Es Migjorn Gran?
• When? October 2014?

11. CONFERENCIA EN FRANCIA
CONFERENCE IN FRANCE
• Qué presentamos? La
reutilización de aguas y los
resultados del proyecto ALERA
•Quien participa? Un
representante de la Euroregión,
Todos los socios y algún
experto/autoridad local (?)
• Traducción?
• Dónde? Languedoc-Roussilon
o Midi -Pyrénées? Ciudad?
• Cúando? Abril 2015?
• What do we present? The
water reuse and the results of
the ALERA project
• Who participates?
Representative of the
Euroregion, all the partners and
some local expert/authority
• Translation?
• Where? Languedoc-Roussilon
o Midi -Pyrénées? City?
• When? April 2015?

12. GRÀCIES
MERCI
GRACIAS
THANK YOU
XAVI ROMERO
Enviromental officer and technical coordinator of ALERA
GRANOLLERS CITY COUNCIL
xromero@ajuntament.granollers.cat