2. ?Éf �É°ùfEGâ°ùdhCG
(3)
‫–رير‬
í‫ل‬É°U ø°ù‫حم‬ .O
»`````∏Y ô```°SÉj
‫تتناول‬ ‫درا�صات‬ ‫�صل�صلة‬
‫إن�صانية‬‫ل‬‫ا‬ Ö‫ا÷وان‬
‫الفل�صطينية‬ ‫لل≤�صية‬
áfƒàjõdGõcôe
äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏d
¿ÉæÑd-ähÒH
‫إعداد‬‫ا‬
ÊÉà«Y Ëôe ‫ا◊«∏ة‬ óª‫ح‬C‫ا‬
k

3. Am I not a Human
Book Series (3)
The Suffering of the Palestinian Children
under the Israeli Occupation
Prepared by: Ahmed el-Helah & Mariam A. Itani
Edited by: Dr. Mohsen Saleh & YasserAli
‫حمفوظة‬ ‫الطبع‬ ‫حقوق‬
‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫الطبعة‬
‫9241هـ‬ – ‫8002م‬
‫لبنان‬ – ‫بريوت‬
ISBN 978-9953-500-12-6
‫أو‬� ‫إلكرتونية‬� ‫أو‬� ‫ت�صويرية‬ ‫و�سيلة‬ ‫أي‬�‫ب‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬� ‫ا�ستعمال‬ ‫أو‬� ‫ن�سخ‬ ‫نع‬ ُ‫م‬‫ي‬
‫أو‬� ‫مدجمة‬ ‫أقرا�ص‬� ‫أو‬� ‫أ�رشطة‬� ‫على‬ ‫والت�سجيل‬ ،‫الفوتوغرايف‬ ‫الت�سجيل‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫مبا‬ ‫ميكانيكية‬
.‫النا�رش‬ ‫من‬ ‫ي‬ ّ‫خط‬ ‫إذن‬� ‫دون‬ ‫وا�سرتجاعها‬ ‫املعلومات‬ ‫حفظ‬ ‫أو‬� ‫أخرى‬� ‫ن�رش‬ ‫و�سيلة‬ ‫أي‬�
)‫واال�ست�شارات‬‫للدرا�سات‬‫الزيتونة‬‫مركز‬‫نظر‬‫وجهة‬‫عن‬‫بال�رضورة‬ ّ‫ر‬‫ُعب‬‫ت‬‫ال‬‫الكتاب‬‫يف‬‫الواردة‬‫آراء‬‫ل‬‫(ا‬
‫واال�ست�شارات‬‫للدرا�سات‬‫الزيتونة‬‫مركز‬
‫لبنان‬-‫بريوت‬ ،14-5034 :‫�ص.ب‬
+9611303644 :‫تلفون‬
+9611303643:‫تليفاك�س‬
info@alzaytouna.net :‫إلكرتوين‬�‫بريد‬
www.alzaytouna.net :‫املوقع‬
‫إخراج‬�‫و‬‫ت�صميم‬
‫غالييني‬‫مرمي‬.‫م‬
‫طباعة‬
Golden Vision sarl +961 1 362987

4. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
äÉjƒàëŸG
3..................................................äÉjƒàëŸG
5......................................................Ëó≤J
7.....................................................áeó≤e
13.......................... ‫الفل�صطيني‬ ‫املجتمع‬ ‫يف‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬:k’hCG
19................. ‫والنتهاكات‬ ¥‫ا◊≤و‬ :‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬:kÉ«fÉK
29............................. ‫وا÷رحى‬ ‫ال�صهداء‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬:kÉãdÉK
37............................‫واملعت≤لون‬ ‫أ�رشى‬‫ل‬‫ا‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬:kÉ©HGQ
49......................................‫ي‬ë‫ال�ص‬ ‫صع‬V‫الو‬:kÉ°ùeÉN
51........................................... ‫النف�صية‬ ‫ة‬ë‫ال�ص‬ .1
58...............................................‫الت¨ذية‬ ‫�صوء‬ .2
62...................................................‫يات‬a‫الو‬.3
65....................... ‫والقت�صادي‬ ‫الجتماعي‬ ‫صع‬V‫الو‬:kÉ°SOÉ°S
66.....................................................‫لة‬F‫العا‬ .1
71........................................‫القت�صادي‬ ‫صع‬V‫الو‬ .2
71....................................................‫الف≤ر‬.‫أ‬‫ا‬
75....................................... ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫عمالة‬ .‫ب‬
81......................................................º‫التعلي‬:kÉ©HÉ°S
89..............................................................á“ÉN
95............................................................¢ûeGƒg

6. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
Ëó≤J
§‫ت�صل‬ ‫التي‬ ،“k‫ا‬‫إن�صان‬‫ا‬ â‫أول�ص‬‫ا‬” ‫�صل�صلة‬ ‫من‬ å‫ال‬ã‫ال‬ ‫الكتاب‬ ‫ي≤دم‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫الزيتونة‬ ‫مركز‬ ‫ي�رش‬
.‫الفل�صطيني‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ملعاناة‬ ‫تلفة‬î‫امل‬ Ö‫ا÷وان‬ ‫على‬ ‫ال�صوء‬
º‫والظل‬ ‫ال≤هر‬ ‫أدوات‬‫ا‬ ¬‫ب‬ â‫أحاط‬‫ا‬ ‫وقد‬ ،‫الكون‬ ‫على‬ ¬‫عيون‬ âë‫تفت‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬
‫حلوى‬ ‫قطعة‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫بلعبة‬ º‫ل‬ë‫ي‬ ‫وهو‬ k‫ا‬‫�صباح‬ ≥‫ي�صتفي‬ .Ö‫جان‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫والتدمري‬ ‫والتجويع‬ ‫وال≤تل‬
‫على‬ ‫جنينها‬ ‫تلد‬ k‫ا‬‫أم‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫ي�صجن‬ k‫ا‬‫أب‬‫ا‬ ‫يجد‬ ‫قد‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ k‫ل‬‫بد‬ ¬‫ولكن‬ ;‫خبز‬ ‫ك�رشة‬ ‫حتى‬ ‫أو‬‫ا‬
¬‫ح≤يبت‬ ‫يجد‬ ‫أن‬‫ا‬ k‫ا‬ã‫عب‬ ‫اول‬ë‫ي‬a ،¬‫أهل‬‫ا‬ ‫و�ص‬D‫و‬‫ر‬ ‫على‬ ‫يهدم‬ k‫ا‬‫بيت‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫ي≤تل‬ k‫ا‬‫أخ‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ا‬ ‫حاجز‬
.¬‫ألعاب‬‫ا‬ ‫ب≤ايا‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫املدر�صية‬
‫ي≤تل‬ ;‫آخرون‬‫ل‬‫ا‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫يعي�صها‬ ‫التي‬ ‫الطفولة‬ ‫مرحلة‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬ ‫يعي�ص‬ ‫ل‬
‫ديات‬ë‫والت‬ ‫الهموم‬ √‫ب‬Œ‫و‬ ;≥‫وال≤ل‬ ±‫و‬ÿ‫ا‬ ‫م�صاعر‬ ‫يعي�ص‬ ‫وهو‬ ،¬‫م‬Ó‫أح‬‫ا‬‫و‬ ¬‫براءت‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬
‫الذي‬ ‫الطفل‬ ê‫‰وذ‬ ‫م‬s‫≤د‬a “‫”كبري‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫بالفعل‬ â‫ب‬K‫أ‬‫ا‬ ‫وقد‬ ...√‫�ص¨ر‬ ‫منذ‬ “k‫ا‬‫”كبري‬ ‫يعي�ص‬ ‫أن‬‫ا‬
‫م‬s‫قد‬ ‫كما‬ ،¬‫أ�رشت‬‫ا‬‫و‬ ¬‫أهل‬‫ا‬ Ú‫يع‬ ‫الذي‬ ‫الطفل‬ ê‫و‰وذ‬ ،±‫الظرو‬ ‫أق�صى‬‫ا‬ â– ¥‫ويتفو‬ í‫ينج‬
“‫”مدر�صة‬ í‫أ�صب‬‫ا‬ ‫الذي‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬ ¬‫إن‬‫ا‬ .‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫الدبابة‬ ¬‫يواج‬ ‫الذي‬ ‫الطفل‬ ê‫‰وذ‬
.!‫املدر�صة‬ ‫إىل‬‫ا‬ Ö‫يذه‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫قبل‬
‫ت≤دم‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫–اول‬ ‫التي‬ ‫ال�صل�صلة‬ √‫هذ‬ ‫صمن‬V ‫هو‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬ ‫حول‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬
،¬‫ص‬V‫أر‬‫ا‬ ‫من‬ ‫د‬u ُ‫م‬‫و�رش‬ ،¬‫ح≤وق‬ â‫اغت�صب‬ ‫الذي‬ ،‫الفل�صطيني‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ملعاناة‬ ‫متكاملة‬ ‫�صورة‬
‫يف‬ ‫هذا‬ ç‫د‬ë‫ي‬ ...¬‫ص‬V‫عر‬ ‫وينتهك‬ ،¬‫بيت‬ ‫مر‬s‫د‬ُ‫م‬‫ي‬‫و‬ ،¬‫‡تلكات‬ ‫وت�صادر‬ ،‫وي�صجن‬ ‫≤تل‬ُ‫م‬‫ي‬ ‫والذي‬
‫ال�صتعمار‬ ‫على‬ ‫أب≤ى‬‫ا‬ ¬‫ولكن‬ ،‫الب¨ي�ص‬ ‫الت≤ليدي‬ ‫ال�صتعمار‬ ‫ة‬ë‫�صف‬ ⁄‫العا‬ ¬‫ي‬a ‫طوى‬ â‫وق‬
‫على‬ ¬‫واعتداءات‬ ¬‫انتهاكات‬ ‫عن‬ ±‫الطر‬ ‫وغ�ص‬ ،Ú‫ل�صط‬a ‫يف‬ Ê‫ال�صهيو‬ ‹Ó‫إح‬‫ل‬‫ا‬ Ê‫ال�صتيطا‬
‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫ح≤و‬ ‫عن‬ ‫أجمع‬‫ا‬ ⁄‫العا‬ ¬‫ي‬a ç‫د‬ë‫يت‬ â‫وق‬ ‫يف‬ ‫هذا‬ ç‫د‬ë‫وي‬ .‫إن�صان‬‫ل‬‫وا‬ ‫ص‬V‫أر‬‫ل‬‫ا‬
‫عما‬ ¬‫آذان‬‫ا‬ tº‫�ص‬n‫ي‬ ¬‫ولكن‬ ،¬‫ص‬V‫أر‬‫ا‬‫و‬ ¬‫بيت‬ ‫يف‬ ‫م‬Ó‫ب�ص‬ ‫العي�ص‬ ‫يف‬ ¬≤‫وح‬ ¬‫وحريت‬ ¬‫كرامت‬ ‫و�صيانة‬
.‫الفل�صطيني‬ ‫إن�صان‬Ó‫ل‬ ç‫د‬ë‫ي‬
‫رير‬ë‫الت‬ ‫ي�ص‬F‫ر‬
í‫�صال‬ ‫�صن‬fi .‫د‬

8. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe7
áeó≤e
‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬‫ل‬Ó‫الحت‬‫بر�صا�ص‬‫الدرة‬‫مد‬fi‫الفل�صطيني‬‫الطفل‬‫م≤تل‬‫ل≤طات‬â‫كان‬
‫ديد‬ë‫وبالت‬،‫الفل�صطينية‬‫ال≤�صية‬‫مع‬⁄‫العا‬∞‫تعاط‬‫ارت‬K‫أ‬‫ا‬‫التي‬‫الل≤طات‬Ì‫أك‬‫ا‬‫من‬،‫غزة‬‫يف‬
‫ي≤تلون‬‫الذين‬‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬‫أول‬‫ا‬‫يكن‬⁄،k‫ا‬‫عام‬‫ع�رش‬‫انية‬ã‫ال‬‫ابن‬،‫مد‬fi.Ú‫الفل�صطيني‬‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬
‫أو‬‫ا‬ R‫عجو‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫طفل‬ Ú‫ب‬ √‫جنود‬ ‫ر�صا�ص‬ ‫ييز‬ ‫ل‬ ‫الذي‬ ،‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫بوح�صية‬
‫الحتماء‬ ‫اول‬ë‫ي‬ ‫وهو‬ ،‫رة‬KD‫و‬‫امل‬ ‫مد‬fi ‫قتل‬ ‫طري≤ة‬ ‫تكن‬ ⁄‫و‬ .‫بريء‬ ‫أو‬‫ا‬ Ö‫مذن‬ Ú‫ب‬ ،‫أة‬‫ا‬‫امر‬
‫ري‬ã‫الك‬‫بها‬‫ي≤تل‬‫التي‬‫العديدة‬¥‫الطر‬‫من‬ k‫ة‬‫ق�صاو‬Ì‫أك‬‫ا‬،¬‫حمايت‬‫عن‬‫العاجز‬√‫والد‬‫�صن‬ë‫ب‬
‫من‬ ‫مد‬fi ‫قتل‬ ‫م�صهد‬ ‫أن‬‫ل‬‫و‬ .Ú‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا÷نود‬ ‫يد‬ ‫على‬ Ú‫الفل�صطيني‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬
‫لهمجية‬)France2‫انية‬ã‫ال‬‫الفرن�صية‬‫(ال≤ناة‬‫أجنبية‬‫ا‬‫بعد�صة‬‫رة‬a‫املتو‬‫ا◊ية‬‫ال≤ليلة‬‫امل�صاهد‬
¬‫◊ظات‬‫و�صارت‬،Ú‫الفل�صطيني‬‫أطفال‬Ó‫ل‬k‫ا‬‫رمز‬‫مد‬fi‫�صار‬،‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬‫أمام‬‫ا‬‫ل‬Ó‫الحت‬‫هذا‬

9. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 8
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫لها‬ ‫ص‬V‫يتعر‬ ‫التي‬ ‫عتداءات‬Ó‫ل‬ ‫كرمز‬ ،k‫ا‬‫عاملي‬ ‫ن�رشت‬ k‫ا‬‫�صور‬ ‫زنة‬ë‫امل‬ ‫أخرية‬‫ل‬‫ا‬
.‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الفل�صطينيون‬
∞‫صي‬V‫أ‬‫ا‬‫و‬‫قتل‬;‫آخرين‬‫ل‬‫ا‬Ú‫الفل�صطيني‬‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬‫ات‬Ä‫م‬Ú‫ب‬‫من‬‫طفل‬‫جمرد‬‫مد‬fi‫لكن‬
‫للطفولة‬ ‫دة‬ë‫املت‬ ·‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫منظمة‬ ‫ذكرت‬ ‫الذين‬ ‫طفل‬ ‫ة‬F‫أربعما‬‫ا‬‫و‬ ∞‫أل‬‫ل‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫واحد‬ º‫كرق‬
‫وحتى‬ 2000 ‫عام‬ ‫أق�صى‬‫ل‬‫ا‬ ‫صة‬V‫انتفا‬ ‫منذ‬ ‫ا�صت�صهدوا‬ º‫أنه‬‫ا‬ )UNICEF ∞‫(اليوني�ص‬
230 ;‫غزة‬ ´‫وقطا‬ ‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬ ‫يف‬ ‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫العتداءات‬ ‫جراء‬ 2007 ‫عام‬ ‫أواخر‬‫ا‬
.1
‫العمر‬ ‫من‬ ‫ع�رش‬ ‫انية‬ã‫ال‬ ‫دون‬ ‫كانوا‬ ‫ال�صهداء‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫لء‬D‫و‬‫ه‬ ‫من‬
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫ماذا‬ ‫بل‬ ?Ú‫واملعاق‬ ‫ا÷رحى‬ ‫عن‬ ‫ماذا‬ ?‫أحياء‬‫ل‬‫ا‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫ماذا‬ ‫لكن‬
‫≤دوا‬a ‫الذين‬ ‫عن‬ ;‫والف≤ر‬ ´‫ا÷و‬ ‫يعانون‬ ‫ن‬ّ‫عم‬ ‫وماذا‬ ?‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫�صجون‬ ‫يف‬ ‫أ�رشى‬‫ل‬‫ا‬
‫ماذا‬ ?‫العتداءات‬ √‫هذ‬ ‫جراء‬ º‫أخواته‬‫ا‬‫و‬ º‫إخوانه‬‫ا‬‫و‬ º‫أ�صدقاءه‬‫ا‬‫و‬ ;º‫أمهاته‬‫ا‬‫و‬ º‫آباءه‬‫ا‬
∞‫ومواق‬ ‫العنيفة‬ ‫امل�صاهد‬ ‫جراء‬ ≥‫وال≤ل‬ ±‫و‬ÿ‫ا‬ ‫من‬ ;‫نف�صية‬ ‫ص‬V‫أمرا‬‫ا‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫ن‬ّ‫عم‬
‫أطفال‬‫ا‬ º‫ه‬ ‫لء‬D‫و‬‫ه‬ ?‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫ل‬n‫ب‬p‫ق‬ ‫من‬ k‫ا‬‫م‬F‫دا‬ ‫لها‬ ‫صون‬V‫يتعر‬ ‫التي‬ ‫العتداءات‬
º‫معاناته‬ ‫ذكر‬ ‫يف‬ ‫تكفي‬ ‫لن‬ ‫والذين‬ ،º‫له‬ ‫الدرا�صة‬ √‫هذ‬ â‫خ�ص�ص‬ ‫الذي‬ Ú‫ل�صط‬a
k‫ا‬‫أمر‬‫ا‬ ‫معاناتها‬ ∞‫و�ص‬ ‫من‬ ‫عل‬Œ ‫التي‬ ‫وخ�صو�صيتها‬ ‫قد�صيتها‬ ‫للطفولة‬ ‫إن‬‫ا‬ ‫إذ‬‫ا‬ ;‫درا�صة‬
≥ë‫ب‬ ‫واملتنوعة‬ ‫الوح�صية‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫ملمار�صات‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫كما‬ k‫ا‬‫“ام‬ ،‫لل¨اية‬ k‫ا‬‫�صعب‬
√‫هذ‬ ‫ولعل‬ .k‫ا‬‫�صعب‬k‫ا‬‫أمر‬‫ا‬ ‫ح�رشها‬ ‫حتى‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫و�صفها‬ ‫من‬ ‫يجعل‬ ‫الذي‬ ،“‫”تفردها‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬
،‫املعاناة‬ √‫لهذ‬ ≥‫و–≤ي‬ ≥‫ي‬K‫تو‬ ‫من‬ ¬‫إلي‬‫ا‬ ‫ن�صل‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫يكن‬ ‫ملا‬ ‫رمزية‬ ‫�صورة‬ ‫جمرد‬ ‫هي‬ ‫الدرا�صة‬
.‫أقل‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫لبع�صها‬ ‫أو‬‫ا‬

10. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe9
IõZøeIôqcòe
‫ال�صاعة‬ ‹‫حوا‬ ‫وعند‬ .‫يوم‬ ‫كل‬ ‫يون�ص‬ ‫خان‬ º‫ي‬fl ‫حدود‬ ‫على‬ ‫ل‬Ó‫الت‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫أم�صي‬‫ا‬ â‫كن‬ ...”
،‫الع�صكرية‬ ‫آليات‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫ال�صوت‬ ‫مكبات‬ ‫ع‬a‫بر‬ ‫يليون‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا÷نود‬ ‫أ‬‫ا‬‫يبد‬ ،k‫ا‬‫ع�رش‬ ‫الرابعة‬
ê‫�صيا‬ ∞‫خل‬ ‫من‬ ،‫ع�رش‬ ‫انية‬ã‫وال‬ ‫ع�رش‬ ‫وا◊ادية‬ ‫العا�رشة‬ ‫بعمر‬ ‫ال�ص¨ار‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ R‫وبا�صتفزا‬
.‫النار‬ ‫يليون‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا÷نود‬ í‫ويفت‬ ،‫ا◊جارة‬ ‫برمي‬ ‫ال�ص¨ار‬ ‫أ‬‫ا‬‫يبد‬ ‫ما‬ Ú◊ º‫ي�صتفزونه‬ .‫ي‬F‫كهربا‬
‫إىل‬‫ا‬ kÓ‫أ�ص‬‫ا‬ ‫�صت�صل‬ ‫أنها‬‫ا‬ ّ‫أ�صك‬‫ا‬ ;º‫أياديه‬‫ا‬ º‫ج‬ë‫ب‬ ‫�ص¨رية‬ k‫ا‬‫أحجار‬‫ا‬ ‫�صوى‬ â‫لي�ص‬ ‫أحجار‬‫ل‬‫ا‬ √‫وهذ‬
∞‫أ�ص‬‫ا‬ ∞‫كي‬ ±‫أعر‬‫ا‬ ‫ل‬ .‫النار‬ ‫ون‬ë‫يفت‬ ‫ا÷نود‬ ّºK ‫من‬ Ö‫أراق‬‫ا‬‫و‬ .‫ة‬ë‫امل�صف‬ ‫الع�صكرية‬ ‫آليات‬‫ل‬‫ا‬
،‫ر‬F‫ا÷زا‬ ‫يف‬ ‫ت≤تل‬ ‫أكملها‬‫ا‬‫ب‬ ‫ت‬ÓF‫عا‬ â‫أي‬‫ا‬‫ور‬ ،‫�رشاييفو‬ ‫يف‬ ‫ون‬a‫ي�صتهد‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ â‫أي‬‫ا‬‫ر‬ ‫ل≤د‬ ;‫امل�صهد‬
º‫عليه‬ ‫النار‬ ‫يطل≤ون‬ ºK ،‫ال�صكل‬ ‫بهذا‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي�صتفزون‬ k‫ا‬‫جنود‬ n‫أر‬‫ا‬ ⁄ ‫لكني‬ ،‫ال�صلفادور‬ ‫ويف‬
،‫اليوم‬ ‫حتى‬ ،k‫ا‬‫م�صهد‬ ‫كان‬ .‫نان‬K‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫طفل‬ ‫ي≤تل‬ ‫أحيان‬‫ل‬‫ا‬ º‫معظ‬ ‫ويف‬ .‫اليومية‬ ‫صة‬V‫الريا‬ ‫من‬ ´‫كنو‬
.¬‫أ�صدق‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ¬‫أ�صف‬‫ا‬ ∞‫كي‬ ±‫أعر‬‫ا‬ ‫ل‬
...‫يوم‬ ‫كل‬ k‫ا‬‫جمدد‬ Ö‫أذه‬‫ا‬ â‫وكن‬ ...
“.ç‫د‬ë‫ي‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫يوم‬ ‫وكل‬ ...
Chris Hedges, “A Gaza Diary,” Harper’s Magazine, New York, Issue 10, October 2001.
k‫ا‬‫بدء‬ ،‫الطبيعية‬ ç‫الكوار‬ Ö‫ب�صب‬ ‫يعانون‬ ‫عاملنا‬ ‫يف‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ Ú‫ي‬Ó‫م‬ ‫كان‬ ‫ن‬Ä‫ول‬
x‫حد‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫الدولية‬ ‫ا÷هود‬ âë‚ ‫التي‬ ‫بالفي�صانات‬ k‫ء‬‫وانتها‬ ‫ر‬ë‫والت�ص‬ ±‫ا÷فا‬ ‫من‬
‫موقع‬ ‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫الطفولة‬ ‫على‬ ‫ارها‬K‫آ‬‫ا‬ ‫من‬ ∞‫في‬î‫والت‬ ‫جها‬F‫نتا‬ ∑‫تدار‬ ‫يف‬ ‫ما‬
‫أطفال‬‫ا‬ ‫يعي�صها‬ ‫التي‬ ‫ة‬K‫الكار‬ ‫إن‬‫ا‬a ،‫والنزاعات‬ ‫ا◊روب‬ Ö‫ب�صب‬ ‫حتى‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫كوكبنا‬ ‫على‬
‫معها‬ â‫ت�صابه‬ ‫إن‬‫ا‬‫و‬ ،⁄‫العا‬ ‫أطفال‬‫ا‬ ‫لها‬ ‫ص‬V‫يتعر‬ ‫التي‬ ç‫الكوار‬ ‫عن‬ ∞‫تل‬î‫ت‬ Ú‫ل�صط‬a
:‫تلفة‬fl ‫أ�صا�صية‬‫ا‬ ‫�صمات‬ ‫–مل‬ ‫أنها‬‫ل‬ ;èF‫النتا‬ ‫يف‬

11. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 10
.)‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫(الحت‬ ‫الب�رش‬ ‫�صنع‬ ‫من‬ Ú‫ل�صط‬a ‫أطفال‬‫ا‬ ‫ة‬K‫كار‬ ‫أن‬‫ا‬ :¤hC’‫ا‬
.k‫ا‬‫عام‬ Ú‫�صت‬ ‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ‫منذ‬ ´‫ان≤طا‬ Ó‫ب‬ ‫م�صتمرة‬ ‫ة‬K‫الكار‬ √‫هذ‬ ‫أن‬‫ا‬ :‫«ة‬fÉã‫ال‬
∞‫صعي‬V‫أ�صاتها‬‫ا‬‫م‬‫من‬‫الفل�صطينية‬‫الطفولة‬‫إن≤اذ‬‫ل‬‹‫الدو‬‫التدخل‬‫م�صتوى‬‫أن‬‫ا‬:‫ة‬ã‫ل‬Éã‫ال‬
‫من‬ Ê‫يعا‬ k‫ا‬‫وحيد‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬ ∑‫تر‬ ‫الذي‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ،¬‫حالت‬ ‫أح�صن‬‫ا‬ ‫يف‬
.•‫املفر‬ ¬‫وعنف‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫�رشا�صة‬
â– Ú‫ل�صط‬a ‫أطفال‬‫ا‬ ‫يعي�صها‬ ‫التي‬ ‫أ�صاة‬‫ا‬‫امل‬ º‫حج‬ ∞‫تك�ص‬ ‫أيدينا‬‫ا‬ Ú‫ب‬ ‫التي‬ ‫والدرا�صة‬
k‫ا‬‫ونف�صي‬ k‫ا‬‫ج�صدي‬ ‫لها‬ ‫صون‬V‫يتعر‬ ‫التي‬ ‫ية‬K‫الكار‬ ‫ار‬K‫آ‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫ال�صوء‬ §‫وت�صل‬ ،‫ل‬Ó‫الحت‬
.‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬ Ö‫ب�صب‬ ،k‫ا‬‫وتعليمي‬ k‫ا‬‫واقت�صادي‬ k‫ا‬‫ي‬ë‫و�ص‬
‫أن‬‫ا‬‫ب‬ ‫التذكري‬ Ö‫يج‬ ،‫ل‬Ó‫الحت‬ â– Ú‫ل�صط‬a ‫أطفال‬‫ا‬ ¥‫ح≤و‬ ‫عن‬ å‫ا◊دي‬ ‫وقبل‬
‫غري‬ ‫عمل‬ ‫وهو‬ ،¬‫ل‬ Ê‫قانو‬ ‫�صند‬ ‫يوجد‬ ‫ول‬ ´‫م�رشو‬ ‫غري‬ ‫عمل‬ kÓ‫أ�ص‬‫ا‬ ‫هو‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬
º‫حك‬ ‫يف‬ ‫ح≤ها‬ ‫من‬ ‫ال�صعوب‬ ‫منع‬ ‫وعلى‬ º‫الظل‬ ‫على‬ ‫مبني‬ ،Ê‫إن�صا‬‫ا‬ ‫وغري‬ ‫قي‬Ó‫أخ‬‫ا‬
.‫ال�صعوب‬ ‫لكل‬ ‫أ�صا�صي‬‫ا‬ ّ≥‫ح‬ ‫هو‬ ‫أخري‬‫ل‬‫وا‬ ،‫م�صريها‬ ‫وت≤رير‬ ‫نف�صها‬

12. ‫‡ار�صات‬ ‫على‬ ‫بجديد‬ â‫لي�ص‬ ‫ا÷رية‬ ‫ب�صاعة‬a ،â‫ن≤ل‬ ‫التي‬ ‫ال�صورة‬ ‫قوة‬ ‫تلك‬ â‫كان‬
‫ح�صن‬ ‫يف‬ ‫إيان‬‫ا‬ â‫وقتل‬ ،‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫جي�ص‬ ‫بر�صا�ص‬ √‫والد‬ ‫يدي‬ Ú‫ب‬ ‫مد‬fi ‫قتل‬ .‫ل‬Ó‫الحت‬
،‫ة‬ّ‫حي‬ â‫ب≤ي‬ ‫لكونها‬ k‫ا‬‫حظ‬ ‫ر‬a‫أو‬‫ل‬‫ا‬ ‫تبدو‬ ‫قد‬ ‫أنها‬‫ا‬ º‫رغ‬a ‫هدى‬ ‫أما‬‫ا‬ ،‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ا‬ ‫ب≤ذيفة‬ ‫والدتها‬
‫على‬ ،‫ها‬F‫أ�ص≤ا‬‫ا‬ ‫من‬ ‫وخم�صة‬ ‫ووالدها‬ ‫والدتها‬ ،‫أعينها‬‫ا‬ ‫أمام‬‫ا‬‫و‬ ‫واحدة‬ ‫◊ظة‬ ‫يف‬ ‫≤دت‬a ‫أنها‬‫ا‬ ‫إل‬‫ا‬
Ú‫الهارب‬ Ú‫املتنزه‬ ‫على‬ ‫النار‬ ¥Ó‫إط‬‫ا‬‫ب‬ ‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا◊ربية‬ ¥‫الزوار‬ â‫قام‬ å‫حي‬ ‫غزة‬ Å‫�صاط‬
‫ذاتها‬ ‫املجزرة‬ ‫يف‬ ì‫وجر‬ ‫وقتل‬ .2006 ‫يونيو‬ /‫حزيران‬ ‫يف‬ ‫ر‬ë‫الب‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ال�صديد‬ ‫ا◊ر‬ ‫من‬ ‫حينها‬
.‫أطفال‬‫ا‬‫و‬ ‫ن�صاء‬ º‫بينه‬ Ú‫املدني‬ ‫ع�رشات‬
،Ú‫أ�صبوع‬‫ا‬‫من‬‫أقل‬‫ا‬‫يف‬‫أخرى‬‫ا‬‫ر‬R‫جما‬‫ة‬KÓK‫الفل�صطينيون‬‫عا�ص‬،‫غالية‬‫هدى‬‫لة‬F‫عا‬Ö‫جان‬‫إىل‬‫ا‬‫و‬
‫الذين‬ Ú‫امل�صعف‬ ‫من‬ ‫أربعة‬‫ا‬ ‫مع‬ ¬F‫أبنا‬‫ا‬ ‫من‬ Ú‫ن‬K‫وا‬ ‫الوالد‬ ‫≤دت‬a ‫التي‬ ‫امل¨ربي‬ ‫لة‬F‫عا‬ ‫جمزرة‬ â‫كان‬a
‫صة‬V‫النتفا‬ ‫يف‬ ‫امل�صورين‬ ‫عد�صات‬ ‫أمام‬‫ا‬ §≤‫�ص‬ ‫�صهيد‬ ‫أول‬‫ا‬” ‫الدرة‬ ‫مد‬fi ‫م�صفى‬ ‫من‬ k‫ا‬‫�رشيع‬ ‫انت≤لوا‬
‫ة‬KÓK ¬‫مع‬ ‫ا�صت�صهد‬ å‫حي‬ ‫حمد‬ ‫أبو‬‫ا‬ ‫عماد‬ ‫أق�صى‬‫ل‬‫ا‬ ÖF‫كتا‬ ‫د‬F‫قا‬ ‫اغتيال‬ ºK ،“¬‫أبي‬‫ا‬‫ب‬ ‫ي�صتنجد‬ ‫وهو‬
‫لة‬F‫عا‬ ‫من‬ ‫راد‬a‫أ‬‫ا‬ ‫ت�صعة‬ ‫ا�صت�صهاد‬ ºK ،∞‫ال�رشي‬ ‫و�صامية‬ ‫اله�صي‬ ‫ل‬Ó‫وب‬ ‫روقة‬ ‫مد‬fi º‫ه‬ ‫أطفال‬‫ا‬
‫اطمة‬a ‫أم‬‫ل‬‫ا‬ ‫≤تل‬a ñ‫ال�صارو‬ º‫عليه‬ §≤‫�ص‬ ‫عندما‬ ‫الطعام‬ ‫دة‬F‫ما‬ ‫حول‬ ‫يجل�صون‬ ‫كانوا‬ “‫أحمد‬‫ا‬”
‫خطرية‬ ‫إ�صابات‬‫ا‬‫ب‬ ‫نان‬K‫ا‬ º‫بينه‬ ‫لة‬F‫العا‬ ‫من‬ ‫أطفال‬‫ا‬ ‫خم�صة‬ ‫أ�صاب‬‫ا‬‫و‬ ‫كريا‬R Ö‫الطبي‬ ‫و�ص≤ي≤ها‬
.ç‫ا◊اد‬ ‫يف‬ k‫ا‬≤‫–≤ي‬ í‫و�صنفت‬ ‫أ‬‫ا‬‫خط‬ :k‫ا‬‫جاهز‬ ‫كالعادة‬ Ê‫ال�صهيو‬ ‫املبر‬ ‫وكان‬ ;k‫ا‬‫جد‬
،1167 ‫العدد‬ ،‫بريوت‬ ،OÉ‫ق‬àf’‫ا‬ ‫جملة‬ ،‫غزة‬ ‫يف‬ ‫ا◊ياة‬ ‫طفولة‬ ‫ي¨تال‬ ‫العدو‬ :Ú‫أ�صبوع‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ر‬R‫جما‬ ‫أربع‬‫ا‬
.2006/6/2311
⁄É©‫ال‬ º¡JÉfÉ©e âµHC‫ا‬ ... ‫ة‬KÓK
)k‫ا‬‫عام‬ 12( ‫الدرة‬ ‫مد‬fi
)k‫ا‬‫عام‬ 12( ‫غالية‬ ‫هدى‬
)‫أ�صهر‬‫ا‬ 4( ‫حجو‬ ‫إيان‬‫ا‬

14. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe13
»æ«£°ù∏ØdG™ªàéŸG‘∫ÉØWC’G:k’hCG
‫أ�صا�صية‬‫ا‬‫و‬ ‫وا�صعة‬ ‫ة‬ë‫�رشي‬ ¬‫ي‬a ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي�صكل‬ ،‫تي‬a ‫جمتمع‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫املجتمع‬
‫إح�صاء‬Ó‫ل‬ ‫املركزي‬ R‫ا÷ها‬ ‫اد‬a‫أ‬‫ا‬ ‫≤د‬a ;‫غزة‬ ´‫وقطا‬ ‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬ ‫م�صتوى‬ ‫على‬
‫يونيو‬ /‫حزيران‬ ‫يف‬ ‫ال�صادر‬ ‫الفل�صطينية‬ ‫الطفولة‬ ‫عن‬ ‫ال�صنوي‬ √‫ت≤رير‬ ‫يف‬ ‫الفل�صطيني‬
2007 ‫عام‬ ∞‫منت�ص‬ ‫يف‬ k‫ا‬‫عام‬ 18 ‫عن‬ º‫أعماره‬‫ا‬ ‫ت≤ل‬ ‫الذين‬ ‫راد‬a‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫عدد‬ ‫أن‬‫ا‬ ،2007
‫يف‬ ‫ال�صكان‬ ´‫جممو‬ ‫من‬ %52.2 ¬‫ن�صبت‬ ‫ما‬ ‫وي�صكلون‬ ،‫طفل‬ ‫مليون‬ 2.1 ‫و‬ë‫ن‬ ≠‫بل‬
:‹‫كالتا‬ ‫العمرية‬ ‫ات‬Ä‫الف‬ ‫على‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫لء‬D‫و‬‫ه‬ ´R‫ويتو‬ .‫غزة‬ ´‫وقطا‬ ‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬
‫يف‬ %13‫و‬ ،)‫�صنوات‬ 9-5( ‫ة‬Äa ‫يف‬ %15.4‫و‬ ،)‫�صنوات‬ 4-0( ‫ة‬Äa ‫يف‬ º‫منه‬ %17
â‫ال‬R‫ما‬‫الطفولة‬‫ن�صبة‬‫أن‬‫ا‬‫أي‬‫ا‬،2
)k‫ا‬‫عام‬17-15( ‫ة‬Äa ‫يف‬ %6.8‫و‬ ،)k‫ا‬‫عام‬ 14-10( ‫ة‬Äa
‫يعني‬ ‫‡ا‬ ;‫الفل�صطيني‬ Ö‫ال�صع‬ ‫يف‬ ‫�صكانية‬ ‫ة‬ë‫�رشي‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫ن�صبة‬ ‫أعلى‬‫ا‬ ‫على‬ ‫ظ‬a‫و–ا‬ ‫ل‬ã“

15. 14ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôeähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 14
‫الذي‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ،‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬ ‫مب�صت≤بل‬ ‫مرهون‬ ¬‫وق�صيت‬ Ö‫ال�صع‬ ‫هذا‬ ‫م�صت≤بل‬ ‫أن‬‫ا‬
‫ا÷�صدي‬ ‫البناء‬ ‫أن‬‫ا‬ k‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬ ‫ويعني‬ ;‫الفل�صطينية‬ ‫الطفولة‬ ‫لواقع‬ ‫ية‬F‫نا‬ã‫ا�صت‬ ‫أهمية‬‫ا‬ ‫ي�صكل‬
‫م�صري‬ ‫دد‬ë‫وي‬ ،¬‫أكمل‬‫ا‬‫ب‬ Ö‫�صع‬ ‫م�صت≤بل‬ ‫بناء‬ ‫عن‬ ‫يعب‬ ‫ا÷يل‬ ‫لهذا‬ ‫والرتبوي‬ ‫والنف�صي‬
.‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫مع‬ ‫طويل‬ ´‫�رشا‬
،‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬ ‫معاناة‬ ‫تكري�ص‬ ‫على‬ k‫ا‬‫دوم‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫عمل‬ ‫لذلك‬
‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫جملة‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫من‬ ;Ê‫والوجدا‬ ‫النف�صي‬ ¬‫واقع‬ º‫–طي‬ ºK ‫ومن‬
،‫متدنية‬ ‫حياة‬ ‫ونوعية‬ ‹‫طفو‬ ‫واقع‬ ‫إيجاد‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ±‫تهد‬ ‫التي‬ ‫التع�صفية‬ ‫واملمار�صات‬
‫ص‬V‫يتعر‬‫ما‬‫ذلك‬‫يف‬‫مبا‬،k‫ا‬‫يومي‬‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬‫–ركات‬‫على‬‫صة‬V‫املفرو‬‫وال≤يود‬∞‫العن‬Ö‫ب�صب‬
‫أن‬‫ا‬ ‫كما‬ .º‫ملمتلكاته‬ ‫دمار‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫ج�صدية‬ ‫إ�صابة‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫قتل‬ ‫من‬ ‫أ�صدقاء‬‫ل‬‫وا‬ ‫أ�رشة‬‫ل‬‫ا‬ ‫راد‬a‫أ‬‫ا‬ ¬‫ل‬
Ö‫وب�صب‬ ،‫ان≤ة‬ÿ‫ا‬ ¥Ó‫إغ‬‫ل‬‫ا‬ ‫عمليات‬ Ö‫ب�صب‬ ‫والف≤ر‬ ‫ال≤هر‬ ‫من‬ Ê‫يعا‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬
‫جراء‬ k‫ا‬‫باهظ‬ k‫ا‬‫من‬K ‫عون‬a‫يد‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫والواقع‬ .‫ل‬R‫باملنا‬ R‫والحتجا‬ ‫التجوال‬ ‫حظر‬
.3
‫لذلك‬ k‫ا‬‫من‬K º‫حياته‬ ‫عون‬a‫يد‬ º‫منه‬ ‫ري‬ã‫وك‬ ،´‫ال�رشا‬ ‫هذا‬
‫يف‬ k‫ا‬‫�صهود‬ ‫غزة‬ ´‫وقطا‬ ‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬ ‫يف‬ ‫الفل�صطينيون‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫وكان‬
ì‫وجر‬ ‫�صهيد‬ 4,900 ‹‫حوا‬ ‫≤دان‬a ‫على‬ )2007-2000( ‫صية‬V‫املا‬ ‫ال�صبعة‬ ‫ال�صنوات‬
º‫ذويه‬ ‫من‬ ‫ل�صطيني‬a Ú‫و�صج‬ ‫أ�صري‬‫ا‬ ∞‫أل‬‫ا‬ 11 ‫و‬ë‫ن‬ ‫وغياب‬ ،º‫أهاليه‬‫ا‬ ‫من‬ 314,500
‫هدم‬ ‫على‬ k‫ا‬‫�صهود‬ ‫كانوا‬ ‫كما‬ ،4
‫الفل�صطيني‬ ‫إح�صاء‬Ó‫ل‬ ‫الوطني‬ ‫املركز‬ ‫ت≤رير‬ Ö‫�ص‬ë‫ب‬
‫حرب‬ Ö‫ب�صب‬ ،5
‫دة‬ë‫املت‬ ·‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت≤رير‬ Ö‫�ص‬ë‫ب‬ 2004-2000 ‫الفرتة‬ ‫يف‬ kk‫ا‬‫بيت‬ 6,480
±‫الظرو‬ √‫هذ‬ â– ‫يعي�صون‬ ‫الذين‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫لء‬D‫و‬‫ه‬ .‫ا÷ماعية‬ ‫والع≤وبات‬ ‫التدمري‬
،‫ا◊ياة‬ ‫يف‬ ‫أمل‬‫ل‬‫وا‬ ì‫الفر‬ ‫يف≤دون‬ ‫كما‬ ،º‫وبراءته‬ º‫طفولته‬ ‫يف≤دون‬ ،‫ال≤ا�صية‬
‫ج�صدية‬ ‫م�صاكل‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫دي‬D‫و‬‫ي‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫الكبار‬ ‫بها‬ ‫ينوء‬ ‫لة‬F‫ها‬ ‫≤ال‬K‫أ‬‫ا‬ ‫◊مل‬ ‫صون‬V‫ويتعر‬

16. 15 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe15
âµ‫ح‬ ¿E‫ا‬ IQ‫°و‬ü‫ال‬
... ‫بيتي‬ ‫هنا‬
... ‫مدر�صتي‬ ‫و‬
... Ö‫ألع‬‫ا‬ ‫وهنا‬
‫إىل‬‫ا‬ ‫لها‬Ó‫خ‬ ‫من‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫ي�صعى‬ ،‫ونف�صية‬
â‫الوق‬ ‫يف‬ ¬‫لكن‬ ;‫املعنوية‬ º‫روحه‬ º‫–طي‬
ì‫رو‬ ‫ي�صعل‬ ‫التجارب‬ â‫بت‬K‫أ‬‫ا‬ ‫وكما‬ ،¬‫نف�ص‬
.‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫كراهية‬ ‫من‬ ≥‫ويعم‬ ،‫امل≤اومة‬
‫”جيل‬º‫أنف�صه‬‫ا‬º‫ه‬“‫ا◊جارة‬‫أطفال‬‫ا‬”‫ـ‬a
‫التي‬‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬‫املمار�صات‬‫إن‬‫ا‬‫إذ‬‫ا‬،“‫املعاناة‬
‫�صاحات‬ ‫إىل‬‫ا‬ º‫ومدار�صه‬ º‫له‬R‫منا‬ â‫حول‬
‫تفا�صيل‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫املعاناة‬ â‫ون≤ل‬ ،´‫لل�رشا‬
‫من‬¬‫إلي‬‫ا‬âa‫هد‬‫ما‬≥≤–⁄،‫اليومية‬º‫حياته‬
‫بل‬ ،º‫إرهابه‬‫ا‬‫و‬ ´‫ال�رشا‬ ‫عن‬ ‫أطفال‬Ó‫ل‬ ‫إبعاد‬‫ا‬
º‫وجعلته‬ ،´‫ال�رشا‬ ‫بطبيعة‬ k‫ا‬‫وعي‬ º‫ادته‬R
⁄‫و‬ ;‫وامل≤اومة‬ ‫ال�صمود‬ ‫على‬ k‫ا‬‫إ�رشار‬‫ا‬ Ì‫أك‬‫ا‬
k‫ا‬‫�ص¨ري‬k‫ا‬‫ح‬Ó‫�ص‬،‫ا◊جارة‬‫إل‬‫ا‬º‫أمامه‬‫ا‬‫يجدوا‬
º‫أنف�صه‬‫ل‬ ‫العتبار‬ ّ‫د‬‫ر‬ ¬‫ي‬a ‫اولون‬ë‫ي‬ k‫ا‬‫رمزي‬
‫أن‬‫ا‬ ‫كما‬ .‫منها‬ ‫حرموا‬ ‫التي‬ º‫ولطفولته‬
،‫ن‬R‫املتوا‬ ‫وغري‬ ‫ال≤ا�صي‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ “ّ‫د‬‫”الر‬
‫لي�ص‬،‫حجارة‬‫على‬ ّ‫حي‬‫ور�صا�ص‬∞F‫ب≤ذا‬
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ≥ë‫ب‬ ‫صايف‬V‫إ‬‫ا‬ ‫اعتداء‬ ‫هو‬ ‫بل‬ k‫ا‬‫رد‬
.Ú‫الفل�صطيني‬

17. 16ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 16
‫أن‬‫ا‬ ،‫صة‬V‫النتفا‬ ‫يف‬ Ú‫الفل�صطيني‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ç‫د‬ë‫تت‬ ‫بريطانية‬ ‫درا�صة‬ ‫وذكرت‬
‫الوعي‬ ‫من‬ ‫عالية‬ ‫درجة‬ ‫ظهرون‬ُ‫م‬‫ي‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ â– ‫يكبون‬ ‫الذين‬ Ú‫الفل�صطيني‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬
‫ر‬ ّ‫تهج‬ ‫التي‬ ‫أ�صلية‬‫ل‬‫ا‬ º‫قراه‬ º‫ا�ص‬ ‫فظون‬ë‫ي‬ ،kÓã‫م‬ ،ÚÄ‫ج‬Ó‫ال‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫كل‬a ،‫ال�صيا�صي‬
،¬‫ي‬a ‫يعي�صون‬ ‫الذي‬ ´‫ال�رشا‬ ≥F‫ح≤ا‬ ‫عن‬ ‫ري‬ã‫الك‬ ‫ون‬a‫ويعر‬ ،º‫أجداده‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ º‫أهله‬‫ا‬ ‫منها‬
‫والنتهاكات‬ ‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫املمار�صات‬ :‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ;º‫حياته‬ ‫يف‬ Ú‫أ�صا�صي‬‫ا‬ Ú‫عامل‬ ‫وجود‬ ‫مع‬
‫والعت≤الت‬ ‫التجول‬ ‫وحظر‬ ‫وا◊�صار‬ ¬‫ي‬a ‫يعي�صون‬ ‫الذي‬ ‫طر‬ÿ‫وا‬ ،º‫≤ه‬ë‫ب‬ ‫امل�صتمرة‬
‫عن‬ ‫لي‬î‫الت‬ ‫وعدم‬ ‫امل≤اومة‬ ‫على‬ º‫إ�رشاره‬‫ا‬ ‫هو‬a :Ê‫ا‬ã‫ال‬ ‫العامل‬ ‫أما‬‫ا‬ .‫إهانات‬‫ل‬‫وا‬
.6
‫ال�ص¨ر‬ ‫منذ‬ º‫ح≤وقه‬

18. 17 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe17 ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe171717
‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬ ¥‫◊≤و‬ å‫ال‬ã‫ال‬ ‫الت≤رير‬ ‫ي�صري‬
،‫ام�صة‬ÿ‫ا‬ ّ‫�صن‬ ‫دون‬ º‫ه‬ ‫‡ن‬ %53 ‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫لبنان‬ ‫يف‬
‫يمات‬î‫امل‬ ‫�صببها‬ ،‫حادة‬ ‫ية‬ë‫�ص‬ ‫ت‬Ó‫م�صك‬ ‫من‬ ‫يعانون‬
‫ل‬ ‫إذ‬‫ا‬ ;‫يها‬a ‫يعي�صون‬ ‫التي‬ ‫الب�رشية‬ ‫ياة‬ë‫لل‬ ‫ال�صا◊ة‬ ‫غري‬
Ö‫ع‬Ó‫م‬ ‫ول‬ ،‫ن≤ية‬ √‫ميا‬ ‫ول‬ ،‫يمات‬î‫امل‬ ‫تلك‬ ‫يف‬ ‫هواء‬
،‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫عمل‬ ‫ر�ص‬a ‫ول‬ ،‫كهرباء‬ ‫ول‬ ،‫أطفال‬Ó‫ل‬
‫إىل‬‫ا‬ ‫البكالوريا‬ ‫يف‬ º‫منه‬ Úë‫الناج‬ ‫ن�صبة‬ ‫ترتفع‬
.%73.9
‫دياد‬R‫ا‬ ‫حول‬ k‫ا‬‫جد‬ ‫خطرية‬ k‫ا‬‫أرقام‬‫ا‬ ‫الت≤رير‬ ‫وي≤دم‬
‫التي‬ ‫التنف�صي‬ R‫ا÷ها‬ ‫والتهابات‬ ‫ل≤ية‬ÿ‫ا‬ ‫الت�صوهات‬
Ú‫ال�صنت‬ ‫عمر‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫اة‬a‫الو‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ي�صي‬F‫ر‬ ‫ب�صكل‬ ‫دي‬D‫و‬‫ت‬
‫يمات‬fl ‫يف‬ ‫لء‬D‫و‬‫ه‬ ‫ن�صبة‬ â¨‫وبل‬ .‫�صنوات‬ çÓK‫و‬
%14 Ê‫ويعا‬ .%44.5 ،‫ال‬ã‫امل‬ ‫�صبيل‬ ‫على‬ ،‫ال�صمال‬
‫نتيجة‬ ،‫�صديد‬ ‫إ�صهال‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ة‬ã‫ال‬ã‫ال‬ ّ‫�صن‬ ‫دون‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬
‫صع‬V‫الو‬ ‫ي‬ّ‫د‬‫وتر‬ ،‫التهوية‬ ‫و�صوء‬ ،‫امل�صاكن‬ ‫يف‬ ‫دحام‬R‫ال‬
.‫يمات‬î‫امل‬ ‫يف‬ ‫الن≤ي‬ ‫املاء‬ ‫ر‬a‫تو‬ ‫وعدم‬ ،‫ي‬ë‫ال�ص‬
‫الطبية‬ ‫املجموعة‬ ¬‫أجرت‬‫ا‬ å‫حدي‬ í‫م�ص‬ Ö‫وح�ص‬
√‫ميا‬ ‫على‬ ‫–�صل‬ ‫ل‬ ‫أ�رش‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ %63 ّ‫إن‬‫ا‬a ،‫دة‬ë‫املت‬
.‫أونروا‬‫ل‬‫ا‬ ‫بها‬ º‫تزوده‬ ‫التي‬ ‫دمة‬ÿ‫ا‬ √‫وميا‬ ‫ال�رشب‬
¿ÉæÑd ‘ ¿ƒÄLÓdG ∫ÉØWC’G
á«æ«£°ù∏ØdG ádƒØ£dG IÉfÉ©Ÿ ôNBG ¬Lh
‫من‬ ‫ري‬ã‫الك‬ ‫عن‬ ‫الطفولية‬ º‫بل¨ته‬ ‫ون‬ ّ‫يعب‬ ‫وعندما‬
‫أن‬‫ا‬ ‫أعت≤د‬‫ا‬ ‫”ل‬ :‫ي≤ولون‬ ،‫يعي�صونها‬ ‫التي‬ ‫أ�صاة‬‫ا‬‫امل‬ í‫م‬Ó‫م‬
‫يف‬ Ú‫الن≤ي‬ ‫واملاء‬ ‫الهواء‬ ‫”نفت≤د‬ ،“‫ي�صي‬F‫ر‬ ّ≥‫ح‬ Ö‫اللع‬
‫حتى‬ r±n‫ر‬ p‫ح‬‫خم�صة‬‫من‬Ì‫أك‬‫ا‬º‫أتعل‬‫ا‬”:‫ون‬ّ‫ن‬‫ويتم‬.“º‫ي‬î‫امل‬
،“Ö‫أح‬‫ا‬ ‫كما‬ ‫وحدي‬ ‫أعي�ص‬‫ا‬” ،“‫عمل‬ ‫إيجاد‬‫ا‬ ‫من‬ ‫أ“كن‬‫ا‬
‫ما‬ ‫طفل‬ ‫كل‬ ‫أعطي‬‫ا‬” ،“‫�صيارة‬ ‫أ�صرتي‬‫ا‬‫و‬ ‹ k‫ا‬‫دكان‬ í‫ت‬a‫أ‬‫ا‬”
‫أجيال‬‫ل‬‫ا‬ º‫أعل‬‫ل‬ ‫تاريخ‬ ‫�صة‬ّ‫مدر‬ í‫أ�صب‬‫ا‬” ،“¬‫إلي‬‫ا‬ ê‫تا‬ë‫ي‬
،“‫”كومبيوتر‬ :‫ويفت≤دون‬ .“Ú‫ل�صط‬a ‫عن‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬
،“‫”ال�صوكولتة‬ ،“‫كبري‬ â‫”بي‬ ،“‫ت�صجيل‬ R‫”جها‬
.“‫ية‬ë‫ال�ص‬ ‫”الرعاية‬ ،“‫”مو�صي≤ى‬
‫يف‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫الطفل‬ ¥‫◊≤و‬ å‫ال‬ã‫ال‬ ‫الت≤رير‬
.2006/6/20 ،‫بريوت‬ ،Ò‫°ف‬ù‫ال‬ ‫يفة‬ë‫�ص‬ ،‫لبنان‬

20. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe19
äÉcÉ¡àf’Gh¥ƒ≤◊G:»æ«£°ù∏ØdGπØ£dG:kÉ«fÉK
‫ص‬V‫اعرت‬ ‫ن‬Ä‫ول‬ .‫العمر‬ ‫من‬ ‫ع�رش‬ ‫امنة‬ã‫ال‬ ≠‫يبل‬ ⁄ ‫رد‬a ‫كل‬ ‫الطفل‬ ¥‫≤و‬ë‫ب‬ ‫عنى‬ُ‫م‬‫ي‬
‫على‬ ‫نان‬K‫ا‬ ∞‫اختل‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫ما‬ k‫ا‬‫نوع‬ ‫وا�صعة‬ ‫باعتبارها‬ ‫العمرية‬ ‫ة‬Ä‫الف‬ √‫هذ‬ ‫على‬ ‫البع�ص‬
‫دون‬‫ن‬ّ‡‫أقل‬‫ل‬‫ا‬‫على‬،‫طفل‬‫لكل‬‫أن‬‫ا‬‫على‬‫ص‬V‫يعرت‬‫ل‬k‫ا‬‫أحد‬‫ا‬‫إن‬‫ا‬a،¥‫ا◊≤و‬√‫هذ‬‫ماهية‬
،k‫ل‬‫أو‬‫ا‬ k‫ا‬‫إن�صان‬‫ا‬ ¬‫بو�صف‬ ‫أ�صا�صية‬‫ا‬ k‫ا‬‫ح≤وق‬ ،‫العمر‬ ‫من‬ ‫ع�رش‬ ‫ة‬ã‫ال‬ã‫ال‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫ع�رش‬ ‫انية‬ã‫ال‬ ّ‫�صن‬
،¬‫بنف�ص‬ ¬‫احتياجات‬ Ú‫أم‬‫ا‬‫ت‬ ‫أو‬‫ا‬ ¬‫ذات‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫غري‬ k‫ا‬‫�ص¨ري‬ k‫ا‬‫رد‬a k‫ا‬‫اني‬K ¬‫وبو�صف‬
‫وكذلك‬ ،‫والراحة‬ ‫أمان‬‫ل‬‫با‬ ‫لل�صعور‬ ‫العمر‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫الطبيعية‬ ¬‫حاجت‬ º‫ك‬ë‫وب‬
،‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫حت‬Ó‫ل‬ k‫ا‬Ä‫�صي‬ p‫تعن‬ ⁄ ‫التي‬ ‫ة‬ّ‫الطفولي‬ ‫الباءة‬ √‫هذ‬ ;¬‫براءت‬ º‫ك‬ë‫ب‬
∞≤‫ت‬ ⁄ ‫كما‬ k‫ا‬‫“ام‬ ،‫و�ص¨ري‬ ‫كبري‬ Ú‫ب‬ ‫التمييز‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫الرحمة‬ ¬‫‡ار�صات‬ ±‫تعر‬ ‫ل‬ ‫والذي‬
.¥‫ا◊≤و‬ √‫هذ‬ ∑‫انتها‬ ‫أمام‬‫ا‬ k‫ا‬‫مانع‬ ‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫نات‬Ó‫إع‬‫ا‬‫و‬ ‫اتفاقيات‬ ‫كل‬
19

21. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 20
;‫نتان‬K‫ا‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫ح≤و‬ ‫–دد‬ ‫التي‬ ‫العاملية‬ ‫نات‬Ó‫إع‬‫ل‬‫وا‬ ‫التفاقات‬ R‫أبر‬‫ا‬ ‫ومن‬
·‫أ‬Ó‫ل‬ ‫العامة‬ ‫ا÷معية‬ ‫قرار‬ Ö‫مبوج‬ ‫اعتمد‬ ‫الذي‬ ،‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫ن‬Ó‫إع‬‫ا‬ :‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬
)14 - ‫(د‬ 1386 º‫رق‬ United Nations General Assembly UNGA ‫دة‬ë‫املت‬
‫للتوقيع‬ â‫ص‬V‫وعر‬ ‫اعتمدت‬ ‫التي‬ ‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫اتفاقية‬ :‫انية‬ã‫وال‬ .1959/11/20 ‫يف‬
‫يف‬ 25/44 º‫رق‬ ‫دة‬ë‫املت‬ ·‫أ‬Ó‫ل‬ ‫العامة‬ ‫ا÷معية‬ ‫قرار‬ Ö‫مبوج‬ ‫والن�صمام‬ ≥‫والت�صدي‬
.1990/9/2 ‫يف‬ ‫التنفيذ‬ ‫ز‬ّ‫حي‬ â‫ودخل‬ 1989/11/20
‫يتمتع‬ ‫أن‬‫ا‬ ،‫ناء‬ã‫ا�صت‬ Ó‫ب‬ ،‫طفل‬ ‫”لكل‬¬‫أن‬‫ا‬ ‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫ن‬Ó‫إع‬‫ا‬ ‫من‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫البند‬ ّ‫وين�ص‬
‫أ�صل‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫الدين‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫ا÷ن�ص‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫اللون‬ Ö‫ب�صب‬ ‫“ييز‬ ‫أو‬‫ا‬ ≥‫تفري‬ ‫أي‬‫ا‬ ‫دون‬ ¥‫ا◊≤و‬ √‫بهذ‬
.7
“¬‫أ�رشت‬‫ل‬ ‫أو‬‫ا‬ ¬‫ل‬ ‫يكون‬ ‫آخر‬‫ا‬ ‫صع‬V‫و‬ ‫أي‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ Ö‫الن�ص‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫وة‬Ì‫ال‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫الجتماعي‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫ال≤ومي‬
k‫ا‬‫طبيعي‬k‫ا‬‫‰و‬√‫‰و‬‫ي�صمن‬‫مبا‬‫ا�صة‬ÿ‫ا‬‫وا◊ماية‬،‫ال�صليمة‬‫الطبيعية‬‫ة‬Ä‫البي‬¥‫ا◊≤و‬√‫هذ‬‫ومن‬
.º‫التعلي‬ ‫تل≤ي‬ ‫يف‬ ≥◊‫وا‬ ،‫وا÷ن�صية‬ º‫ال�ص‬ ‫يف‬ ≥◊‫وا‬ ،‫والكرامة‬ ‫ا◊رية‬ ‫من‬ ‫جو‬ ‫يف‬
‫أوقات‬‫ا‬ ‫غري‬ ‫يف‬ ‫وا◊ماية‬ ‫ة‬K‫إغا‬‫ل‬‫با‬ Ú‫املتمتع‬ ‫ل‬F‫أوا‬‫ا‬ ‫من‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫كون‬ ‫وجوب‬ ‫وكذلك‬
The Fourth Geneva ‫الرابعة‬ ∞‫جني‬ ‫اتفاقية‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ‫بها‬ ‫مُعنى‬‫ت‬ ‫أخرية‬‫ل‬‫وا‬ .º‫ال�صل‬
‫مع‬ ،‫ة‬ëّ‫ل‬‫امل�ص‬ ‫والنزاعات‬ ‫ا◊روب‬ ‫يف‬ Ú‫املدني‬ ‫حماية‬ ‫�صو�ص‬î‫ب‬ Convention
.‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫هذا‬ ‫�رشعية‬ ‫عدم‬ ‫على‬ k‫ا‬‫أبد‬‫ا‬‫و‬ k‫ا‬‫م‬F‫دا‬ ‫أكيد‬‫ا‬‫الت‬
‫�صبعة‬ ،‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫اتفاقية‬ ‫يف‬ ‫املكفولة‬ ،‫للطفل‬ ‫أ�صا�صية‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫ا◊≤و‬ R‫أبر‬‫ا‬ ‫ومن‬
:‫وهي‬ ¥‫ح≤و‬
‫اتفاقية‬ ‫من‬ 4 ‫الف≤رة‬ 38 ‫واملادة‬ ،2‫و‬ 1 ‫≤رة‬a 6 ‫املادة‬ Ö‫مبوج‬ ،‫ا◊ياة‬ ‫يف‬ ّ≥◊‫ا‬ .1
‫عن‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ±‫با�صتهدا‬ ّ≥◊‫ا‬ ‫هذا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫قوات‬ ‫وتنتهك‬ .‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬

22. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe21
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫عند‬ ‫إ�صابات‬‫ل‬‫ا‬ ‫صع‬V‫مبوا‬ ‫املتعل≤ة‬ ‫يات‬F‫إح�صا‬‫ل‬‫ا‬ √‫كد‬D‫و‬‫ت‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫عمد‬
.‫عددها‬ ‫وكذلك‬ ،Ú‫الفل�صطيني‬
‫يف‬ ‫ما‬ّ‫�صي‬ ‫ل‬ ،Ê‫املتد‬ ‫القت�صادي‬ ‫صع‬V‫الو‬ ‫لكن‬ .ºFÓ‫م‬ ‫معي�صي‬ ‫م�صتوى‬ ‫يف‬ ّ≥◊‫ا‬ .2
‫املواد‬‫ن≤�ص‬‫من‬Ê‫يعا‬‫الطفل‬‫يجعل‬‫‡ا‬; ّ≥◊‫ا‬√‫هذ‬‫أمام‬‫ا‬‫ة‬Ì‫ع‬∞≤‫ي‬،‫غزة‬´‫قطا‬
‫ومن‬ ;‫الدم‬ ‫≤ر‬a‫و‬ ‫الت¨ذية‬ ‫�صوء‬ ‫ص‬V‫أمرا‬‫ا‬ ‫من‬ Ê‫ويعا‬ ،‫أ�صا�صية‬‫ل‬‫ا‬ ‫وال�صلع‬ ‫ية‬F‫ال¨ذا‬
‫الذي‬ ‫التجول‬ ‫ومنع‬ ،‫وا◊واجز‬ ¥‫الطر‬ ¥Ó‫إغ‬‫ا‬ :‫املعاناة‬ √‫هذ‬ ‫أ�صباب‬‫ا‬ R‫أبر‬‫ا‬
.‫≤ر‬a‫و‬ ‫بطالة‬ ‫من‬ ‫وغريها‬ ‫املمار�صات‬ √‫هذ‬ ‫عن‬ è‫ينت‬ ‫وما‬ ،‫ل‬Ó‫الحت‬ ¬‫ص‬V‫يفر‬
‫من‬ ‫الرابع‬ ‫أ‬‫ا‬‫(املبد‬ ºFÓ‫م‬ ‫�صكن‬ ‫يف‬ ‫الطفل‬ ّ≥‫ح‬ ،k‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬ ّ≥◊‫ا‬ ‫هذا‬ ‫صمن‬V ‫أتي‬‫ا‬‫وي‬
‫هذا‬ .)‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬ 3 ‫≤رة‬a 27 ‫املادة‬ ،‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫ن‬Ó‫إع‬‫ا‬
‫ل‬R‫املنا‬ ∞‫ق�ص‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫من‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫جي�ص‬ ‫‡ار�صات‬ k‫ا‬‫م‬F‫دا‬ ¬‫تنتهك‬ ‫الذي‬ ّ≥◊‫ا‬
‫وكهرباء‬ ±‫و�رش‬ √‫ميا‬ ‫�صبكات‬ ‫من‬ ‫تية‬ë‫الت‬ ‫البنى‬ ‫وتدمري‬ ،‫وهدمها‬ ‫ال�صكنية‬
‫مادية‬ ‫رشار‬V‫أ‬‫ا‬ ‫من‬ ‫التدمري‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ º‫ينج‬ ‫وما‬ ،‫وات�صالت‬ ¥‫وطر‬ ∞‫وهوات‬
.k‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ Ö‫ت�صي‬ ،‫ونف�صية‬
‫خا�صة‬ ،‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫املمار�صات‬ ¬‫تنتهك‬ ‫والذي‬ .‫ية‬ë‫ال�ص‬ ‫الرعاية‬ ‫يف‬ ّ≥◊‫ا‬ .3
،‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫�صجون‬ ‫يف‬ ‫أ�رشى‬‫ل‬‫ا‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫إن‬‫ا‬a ،‫وكذلك‬ .‫ص‬V‫املفرو‬ ‫ا◊�صار‬
‫صع‬V‫الو‬ ‫يف‬ ‫تدهور‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ،‫ح≤وقية‬ ‫�ص�صات‬D‫و‬‫مل‬ ‫ت≤ارير‬ ‫عدة‬ Ö‫وح�ص‬
k‫ء‬‫غذا‬ ‫يتناولون‬ ‫ول‬ ،‫امل�صكنات‬ ‫غري‬ k‫ا‬‫ج‬Ó‫ع‬ ‫يتل≤ون‬ ‫ول‬ ،‫جي‬Ó‫والع‬ ‫ي‬ë‫ال�ص‬
‫أو‬‫ا‬ ‫ت�ص‬fl Ö‫طبي‬ ‫�ص‬ëa ‫ليتل≤وا‬ ‫�صنوات‬ ‫ورمبا‬k‫ا‬‫�صهور‬ º‫ه‬Ì‫أك‬‫ا‬ ‫وينتظر‬ ،k‫ا‬‫م‬FÓ‫م‬
.‫رشورية‬V ‫أ�صعة‬‫ا‬ ‫�صورة‬

23. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 22
‫كطري≤ة‬ ‫غزة‬ ‫مدينة‬ ‫يف‬ ‫جدارية‬ ‫تلوين‬ ‫يف‬ ‫ت�صاركان‬ ‫ل�صطينيتان‬a ‫طفلتان‬
‫ل�صطينيتان‬a‫أتان‬‫ا‬‫امر‬‫ا÷دارية‬‫وتظهر‬.º‫≤ه‬ë‫ب‬‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ºF‫ا÷را‬‫على‬ê‫حتجا‬Ó‫ل‬
‫الذين‬ Ú‫الفل�صطيني‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫أ�صماء‬‫ا‬ ‫�صواهدها‬ ‫–مل‬ ‫قبور‬ ‫على‬ ‫الزهور‬ ‫ان‬Ì‫تن‬
.‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫العتداءات‬ ‫يف‬ ‫قتلوا‬
.2008/3/19 ،‫ب‬ ± ‫أ‬‫ا‬

24. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe23
‫الطفولة‬ ‫حاجات‬ ‫من‬ Ö‫واللع‬ ‫اللهو‬ ‫إن‬‫ا‬ å‫حي‬ ،Ö‫واللع‬ ¬‫ي‬a‫الرت‬ ‫يف‬ ّ≥◊‫ا‬ .4
‫لكن‬ .‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬ 31 ‫املادة‬ ّ≥◊‫ا‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ّ‫وتن�ص‬ ،‫أ�صا�صية‬‫ل‬‫ا‬
‫وانت�صار‬ ،‫العام‬ ‫التوتر‬ ‫جو‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ،‫العك�ص‬ ‫وعلى‬ ،Ú‫الفل�صطيني‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬
‫وم�صاهدة‬،‫الكوابي�ص‬‫ية‬D‫و‬‫ور‬،∑‫ال�صلو‬‫صطراب‬V‫وا‬،‫والهلع‬±‫و‬ÿ‫ا‬‫حالت‬
،º‫ه‬F‫أقربا‬‫ا‬‫و‬ º‫وجريانه‬ º‫أهله‬‫ا‬ ّ≥‫وح‬ º‫ّه‬≤‫ح‬ ‫يف‬ ‫“ار�ص‬ ‫التي‬ ∞‫العن‬ ‫أعمال‬‫ا‬
.º‫وبيوته‬ º‫مدار�صه‬ ‫يف‬ º‫ح≤ه‬Ó‫وت‬
‫الفل�صطيني‬‫الطفل‬¬‫من‬‫رم‬ë‫ي‬‫الذي‬ ّ≥◊‫ا‬‫وهو‬.‫م‬Ó‫وال�ص‬‫النف�صي‬‫أمن‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬ ّ≥◊‫ا‬.5
•‫ص¨و‬V ‫من‬ ‫الفل�صطينيون‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ Ê‫ويعا‬ .‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫‡ار�صات‬ Ö‫ب�صب‬ k‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬
‫إرهاب‬‫ل‬‫وا‬ ‫ا÷�صدي‬ Ö‫التعذي‬ ‫من‬ ±‫أ�صنا‬‫ل‬ ‫صون‬V‫ويتعر‬ ،‫�صديدة‬ ‫نف�صية‬
‫هذا‬ ‫صمن‬V‫و‬ .º‫بينه‬ ‫من‬ ¬‫اعت≤ال‬ ّº‫يت‬ ‫من‬ ‫خا�صة‬ ،‫املتكررة‬ ‫إهانة‬‫ل‬‫وا‬ ‫النف�صي‬
‫ام‬ë‫القت‬ ‫عمليات‬ ‫يف‬ ‫ب�رشية‬ ´‫كدرو‬ Ú‫الفل�صطيني‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫دام‬î‫ا�صت‬ ‫أتي‬‫ا‬‫ي‬
.‫أحياء‬‫ل‬‫وا‬ ‫واملدن‬ ‫ل‬R‫للمنا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫جنود‬ ‫بها‬ ‫ي≤وم‬ ‫التي‬
‫كما‬ ،¬‫وتنتهك‬ .‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫من‬ 28 ‫املادة‬ ¬‫تكفل‬ ‫والذي‬ ،º‫التعلي‬ ‫يف‬ ّ≥◊‫ا‬ .6
‫�صو�ص‬ÿ‫ا‬ ‫بهذا‬ ‫ها‬R‫أبر‬‫ا‬‫و‬ ،‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫‡ار�صات‬ ،¥‫ا◊≤و‬ ‫من‬ √‫غري‬ ‫تنتهك‬
‫أوامر‬‫ا‬‫ب‬ ‫إما‬‫ا‬ ‫املدار�ص‬ ¥Ó‫إغ‬‫ا‬ ّº‫ويت‬ .‫املدار�ص‬ ∞‫وق�ص‬ ،‫املدار�ص‬ ¥Ó‫إغ‬‫ا‬ :‫نتان‬K‫ا‬
‫الطلبة‬≥‫تعي‬‫التي‬‫املتكرر‬¥Ó‫إغ‬‫ل‬‫وا‬‫التجول‬‫منع‬‫�صيا�صات‬Ö‫ب�صب‬‫أو‬‫ا‬،‫ع�صكرية‬
.‫التدري�ص‬ ‫تعطل‬ ‹‫وبالتا‬ ،º‫ملدار�صه‬ ‫الو�صول‬ ‫من‬ ‫ال�صواء‬ ‫على‬ Ú‫واملدر�ص‬
‫ع�صكرية‬ ‫كنات‬K ‫إىل‬‫ا‬ ‫املدار�ص‬ ‫من‬ ‫ري‬ã‫الك‬ ‫ل‬ّ‫حو‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫جي�ص‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫كما‬
‫النتهاكات‬ R‫أبر‬‫ا‬ ّ‫يعد‬ ‫والذي‬ ،‫املدار�ص‬ ∞‫ق�ص‬ ‫عن‬ ‫أما‬‫ا‬ .‫قتة‬D‫و‬‫م‬ ‫ت‬Ó≤‫ومعت‬

25. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 24
‫ل‬Ó‫الحت‬ ¬‫يار�ص‬ ‫ما‬ ‫هو‬a ،‫الرابعة‬ ∞‫جني‬ ‫ولتفاقية‬ ،Ê‫إن�صا‬‫ل‬‫ا‬ ‹‫الدو‬ ‫لل≤انون‬
∞‫ل‬î‫يت‬ ،±‫الظرو‬ √‫هذ‬ Ö‫وب�صب‬ .‫ة‬ë‫أ�صل‬‫ل‬‫ا‬ ´‫أنوا‬‫ا‬ ‫وب�صتى‬ ‫ي‬F‫ع�صوا‬ ‫ب�صكل‬
•‫ر‬î‫وين‬ ،º‫مدار�صه‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫الذهاب‬ ‫عن‬ Ú‫الفل�صطيني‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫ري‬ã‫الك‬
;“‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫”عمالة‬ ‫م�صكلة‬ ‫إيجاد‬‫ا‬ ‫يف‬ º‫ي�صه‬ ‫‡ا‬ ،‫العمل‬ ‫جمالت‬ ‫يف‬ º‫بع�صه‬
.Ú‫متجول‬ ‫كباعة‬ ´‫ال�صار‬ ‫يف‬ ‫يعملون‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ‫أن‬‫ل‬
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ±‫آل‬‫ا‬ ‫باعت≤ال‬ ‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�صلطات‬ â‫قام‬ ‫ول≤د‬ .‫ا◊رية‬ ‫يف‬ ّ≥◊‫ا‬ .7
º‫أغلبه‬‫ا‬ ،‫�صجونها‬ ‫يف‬ º‫منه‬ ‫ات‬Ä‫امل‬ ‫اليوم‬ ‫حتى‬ ‫يزال‬ ‫وما‬ ،‫صة‬V‫النتفا‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬
‫لء‬D‫و‬‫له‬ ‫وامل�صت≤بل‬ º‫التعلي‬ ´‫صيا‬V ‫من‬ ‫أ�رش‬‫ل‬‫ا‬ ¬‫يعني‬ ‫ملا‬ ‫ة‬a‫صا‬V‫إ‬‫ل‬‫وبا‬ .‫اكمة‬fi ‫دون‬
،¬‫ل‬F‫وو�صا‬ Ö‫التعذي‬ ±‫أ�صنا‬‫ا‬ ‫ل�صتى‬ ‫صون‬V‫يتعر‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫لء‬D‫و‬‫ه‬ ‫إن‬‫ا‬a ،‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫كما‬ .‫ونف�صية‬ ‫ية‬ë‫�ص‬ ‫ار‬K‫آ‬‫ا‬ ‫من‬ ‫املمار�صات‬ √‫هذ‬ ‫عن‬ í‫ينت‬ ‫وما‬
:‫ها‬R‫أبر‬‫ا‬ ،‫وم�صاكل‬ ‫ع≤بات‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ،º‫عنه‬ ê‫را‬a‫إ‬‫ل‬‫ا‬ ‫وبعد‬ ،Ú‫املعت≤ل‬
،‫ية‬ë‫ال�ص‬ ‫وامل�صاكل‬ ،‫الع�صبية‬ ‫صطرابات‬V‫وال‬ ،‫العت≤ال‬ ‫إعادة‬‫ا‬ ‫من‬ ±‫و‬ÿ‫ا‬
‫ال�صت≤رار‬ ‫وغياب‬ ،‫والبطالة‬ ،‫العلمي‬ º‫–�صيله‬ ‫متابعة‬ ‫من‬ ‫التمكن‬ ‫وعدم‬
.‫والنف�صي‬ ‫الجتماعي‬
‫ّعة‬‫ق‬‫املو‬ ‫أع�صاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫الدول‬ ‫إن‬‫ا‬a ،‫الطفل‬ ¥‫ح≤و‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬ 44 ‫املادة‬ Ö‫�ص‬ë‫وب‬
‫بها‬ ‫ي≤ومون‬ ‫التي‬ ‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬ ∞‫ي�ص‬ ‫ت≤رير‬ Ë‫بت≤د‬ ‫ملزمون‬“‫يل‬F‫إ�رشا‬‫ا‬” ‫ومنها‬ ،‫عليها‬
،¬‫وعلي‬ .‫التنفيذ‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫التفاقية‬ ‫دخول‬ ‫على‬ Ú‫�صنت‬ ‫م�صي‬ ‫بعد‬ ،‫التفاقية‬ √‫هذ‬ ≥‫لتطبي‬
‫لكن‬ .1993 ‫مب‬a‫نو‬ /Ê‫ا‬ã‫ال‬ ‫ت�رشين‬ ‫يف‬ ‫الت≤رير‬ ‫هذا‬ Ë‫ت≤د‬ “‫يل‬F‫إ�رشا‬‫ا‬” ‫على‬ ‫كان‬ ‫≤د‬a
‫وليتها‬D‫و‬‫م�ص‬ ¬‫ي‬a â‫اهل‬Œ ،2000 ‫العام‬ ‫نهاية‬ ‫يف‬ ‫إل‬‫ا‬ k‫ا‬‫ت≤رير‬ ‫ت≤دم‬ ⁄ “‫يل‬F‫إ�رشا‬‫ا‬”

26. 25
äɪ∏µdG áëæLCG ≈∏Y “π«FGô°SEG” õLGƒM ¿hÈ©j
‫�صيزورون‬ ∞‫كي‬ ¬‫ل‬ ‫يكتبوا‬ ‫أن‬‫ا‬ √‫ميذ‬Ó‫ت‬ ‫من‬ Ö‫طل‬ ،ˆ‫ا‬ ‫رام‬ ‫يف‬ ‫مدر�صة‬ ‫يف‬ ‫أ�صتاذ‬‫ا‬ ،‫خدا�ص‬ ‫ياد‬R
‫ا◊واجز‬ ‫وجود‬ ‫من‬ º‫الرغ‬ ‫على‬ ،‫ا÷ولن‬ ‫يف‬ ‫�صم�ص‬ ‫جمدل‬ ‫يف‬ “‫ل‬Ó‫”ب‬ √‫و‬a‫يعر‬ ⁄ ‫الذي‬ º‫�صدي≤ه‬
:√‫كتبو‬ ‫‡ا‬ ‫كان‬a .‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬
äɪ∏µdG áëæLCG ≈∏Y “π«FGô°SEG” õLGƒM ¿hÈ©j
‫�صيزورون‬ ∞‫كي‬ ¬‫ل‬ ‫يكتبوا‬ ‫أن‬‫ا‬ √‫ميذ‬Ó‫ت‬ ‫من‬ Ö‫طل‬ ،ˆ‫ا‬ ‫رام‬ ‫يف‬ ‫مدر�صة‬ ‫يف‬ ‫أ�صتاذ‬‫ا‬ ،‫خدا�ص‬ ‫ياد‬R
‫ا◊واجز‬ ‫وجود‬ ‫من‬ º‫الرغ‬ ‫على‬ ،‫ا÷ولن‬ ‫يف‬ ‫�صم�ص‬ ‫جمدل‬ ‫يف‬ “‫ا◊واجز‬ ‫وجود‬ ‫من‬ º‫الرغ‬ ‫على‬ ،‫ا÷ولن‬ ‫يف‬ ‫�صم�ص‬ ‫جمدل‬ ‫يف‬ “‫ا◊واجز‬ ‫وجود‬ ‫من‬ º‫الرغ‬ ‫على‬ ،‫ا÷ولن‬ ‫يف‬ ‫�صم�ص‬ ‫جمدل‬ ‫يف‬ ‫ل‬Ó‫”ب‬ √‫و‬a‫يعر‬ ⁄ ‫الذي‬ º‫�صدي≤ه‬
:√‫كتبو‬ ‫‡ا‬ ‫كان‬a .‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬
Ωƒ«¨dG ¥ƒa á∏MQ
‫ال�صاد�ص‬ ∞‫ال�ص‬ - ‫بركات‬ í‫�صال‬ ‫رامي‬
،‫ال�صفدي‬ ‫ل‬Ó‫ب‬ ¬‫ا�صم‬ ‹ k‫ا‬≤‫�صدي‬ ‫ور‬R‫أ‬‫ل‬ ،‫ا÷ولن‬ ‫إىل‬‫ا‬ k‫ا‬‫ذاهب‬ ˆ‫ا‬ ‫رام‬ ‫مدينتي‬ ‫من‬ â‫خرج‬
‫�صوا‬a‫ر‬،‫دوري‬‫حان‬Ú‫وح‬،‫للتفتي�ص‬‫ع�صكري‬‫اجز‬ë‫ب‬âÄ‫وج‬a،‫الو�صول‬‫من‬â‫اقرتب‬Ú‫ح‬
‫أبكي‬‫ا‬ â‫ورح‬ ‫أ�ص‬‫ا‬‫بالي‬ ‫و�صعرت‬ ?‫ا÷ولن‬ ‫أدخل‬‫ا‬‫�ص‬ ∞‫كي‬ ،‫كرت‬a‫و‬ kÓ‫قلي‬ ‫ابتعدت‬a ،‹‫دخو‬
â‫وركب‬ ،‫لل¨يوم‬ ‫عتني‬a‫ر‬a ‫ار‬î‫بالب‬ â‫تم�صك‬a ‫دموعي‬ ‫ال�صم�ص‬ ‫رت‬î‫ب‬a ،‫أبكي‬‫ا‬‫و‬ ‫أبكي‬‫ا‬‫و‬
:‫ألتها‬‫ا‬‫�ص‬ ،‫للجولن‬ ‫أخذتني‬‫ا‬‫و‬ ،‫م�صاعدتي‬ ‫وقررت‬ ،‫أخبتها‬‫ا‬a ?‫تريد‬ ‫ماذا‬ :‹ â‫≤ال‬a ،‫وقها‬a
،‫للرمادي‬‫ييل‬‫لونها‬‫أ‬‫ا‬‫بد‬akÓ‫قلي‬kÓ‫قلي‬ ُ‫م‬‫انتظرت‬a،‫تنزل‬±‫�صو‬،∞î‫ت‬‫ل‬:â‫أجاب‬‫ا‬?‫أنزل‬‫ا‬‫�ص‬∞‫كي‬
.¬‫مع‬â‫ولعب‬‫�صدي≤ــي‬‫ل‬Ó‫ب‬â‫لبي‬â‫نزل‬،‫لينزلني‬‹k‫ا‬‫ب�صاط‬‫املطـر‬‫من‬â‫جعل‬a‫“ــــطر‬‫أت‬‫ا‬‫بد‬a
.2007/6/12 ،‫لندن‬ ،»Hô©‫ال‬ ¢Só‫الق‬ ‫يفة‬ë‫�ص‬
π«e ∞dC’G á∏MQ
‫ال�صاد�ص‬ ∞‫ال�ص‬ - ‫جمال‬ ‫همام‬
،‫�صم�ص‬‫جمدل‬‫عن‬‫يف�صلنا‬‫الذي‬‫ا◊اجز‬‫إىل‬‫ا‬â‫و�صل‬،‫ل‬Ó‫ب‬‫إىل‬‫ا‬ k‫ا‬‫ذاهب‬‫أمتار‬‫ل‬‫ا‬±‫آل‬‫ا‬â‫قطع‬
،‫ا◊اجز‬ ‫من‬ ‫الـمرور‬ ‫أ�صتطيع‬‫ا‬ ‫ل‬ ≥‫عال‬ ‫أنا‬‫ا‬‫و‬ ‫ال�صفدي‬ ‫ل‬Ó‫ب‬ ‫إىل‬‫ا‬ Ö‫أذه‬‫ا‬‫�ص‬ ∞‫كي‬ :‫نف�صي‬ ‫يف‬ â‫قل‬
‫دان‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫أركان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي�ص‬F‫ر‬ ‫إىل‬‫ا‬ â‫ول‬ë‫ت‬a ‫رية‬ë‫�ص‬ ‫ع�صا‬ ‫تي‬R‫و‬ë‫ب‬ â‫كان‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫تذكرت‬
í‫�ص‬a‫أ‬‫ا‬ ¬‫ل‬ â‫وقل‬ ،∞‫الواق‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا÷ندي‬ ‫من‬ â‫واقرتب‬ ،‫ا◊اجز‬ ‫من‬ ‫ومررت‬ ،‫حالوت�ص‬
‫�صدي≤ي‬ ‫إىل‬‫ا‬ â‫ذهب‬ .‫ا◊اجز‬ ‫الة‬R‫إ‬‫ا‬‫ب‬ ¬‫أمرت‬‫ا‬‫و‬ ،‫فعل‬a ‫هنا‬ ‫من‬ ‫بالـمرور‬ ‫النا�ص‬ ‫÷ميع‬ ‫الـمجال‬
.‫ذلك‬ ‫على‬ ˆ‫ا‬ ‫وحمدت‬ ‫بال≤�صة‬ ¬‫أخبت‬‫ا‬‫و‬ ،Ö‫ال≤ل‬ ‫ن‬Ä‫مطم‬ ،‫النف�ص‬ ì‫مرتا‬ ‫أنا‬‫ا‬‫و‬ ‫ل‬Ó‫ب‬

27. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 26
‫صي‬V‫أرا‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫ح≤و‬ ‫عن‬
‫أن‬‫ا‬ ‫من‬ º‫الرغ‬ ‫على‬ ،k‫ا‬‫“ام‬ ‫الفل�صطينية‬
‫أن‬‫ا‬‫ب‬ k‫ا‬ë‫�رشي‬ k‫ا‬ ّ‫ن�ص‬ ‫تت�صمن‬ ‫التفاقية‬
≥‫تطبي‬ ‫عن‬ ‫ولة‬D‫و‬‫م�ص‬ ±‫أطرا‬‫ل‬‫ا‬ ‫الدول‬
¥‫ا◊≤و‬ √‫هذ‬ ‫صمان‬V‫و‬ ،‫التفاقية‬ √‫هذ‬
‫صي‬V‫أرا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬a‫كا‬ ‫يف‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫لكل‬
‫عن‬ ‫النظر‬ ‫ب¨�ص‬ ،‫ل�صيطرتها‬ ‫صعة‬V‫ا‬ÿ‫ا‬
‫غري‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫�رشعية‬ ‫ال�صيطرة‬ √‫هذ‬ ‫كون‬
‫–اول‬ ‫الذي‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫وهو‬ .8
‫�رشعية‬
‫وتبير‬ ¬‫من‬ ‫التن�صل‬ k‫ا‬‫م‬F‫دا‬ “‫يل‬F‫إ�رشا‬‫ا‬”
‫ب�صكل‬ Ú‫الفل�صطيني‬ ¥‫◊≤و‬ ‫انتهاكاتها‬
‫أن‬‫ا‬‫ب‬ - ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ º‫صمنه‬V‫و‬ - ‫عام‬
‫الفل�صطينية‬ ‫صي‬V‫أرا‬Ó‫ل‬ Ê‫ال≤انو‬ ‫صع‬V‫الو‬
‫أن‬‫ا‬ ‫من‬ º‫الرغ‬ ‫على‬ ،‫جدل‬ ‫صع‬V‫مو‬
‫التواجد‬ ‫من‬ ‹‫الدو‬ ‫ال≤انون‬ ∞‫موق‬
‫الفل�صطينية‬ ‫صي‬V‫أرا‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬
‫ل‬Ó‫”احت‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫وهو‬ ،í‫و�رشي‬ í‫ص‬V‫وا‬
.“‫�رشعي‬ ‫غري‬
‫ت�صمع‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ل‬F‫الو�صا‬ ‫ب�صتى‬ ‫–اول‬ ‫طفولة‬
‫وتظهر‬ .‫معاناتها‬ ‫اهل‬Œ ‫اول‬ë‫ي‬ ⁄‫لعا‬ ‫�صوتها‬
‫ل�صطينية‬a ‫طفلة‬ )2006/5/30( ‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�صورة‬
،“k‫ا‬‫حليب‬‫أريد‬‫ا‬”‫عليها‬Ö‫كت‬‫أ�ص‬‫ا‬‫ر‬‫ع�صبة‬‫ترتدي‬
،R‫(رويرت‬ ‫انية‬ã‫ال‬ ‫ال�صورة‬ ‫يف‬ ‫يبدو‬ Ú‫ح‬ ‫يف‬
‫ياب‬ã‫ال‬ ‫يرتدي‬ ‫ل�صطيني‬a ‫طفل‬ )2006/5/14
‫للمطالبة‬ ‫كرمز‬ k‫ا‬‫كبري‬ k‫ا‬‫مفتاح‬ ‫مل‬ë‫وي‬ ‫الت≤ليدية‬
‫ذكرى‬ ‫إحياء‬‫ا‬ ‫عاليات‬a ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫العودة‬ ≥ë‫ب‬
.‫النكبة‬

28. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe27
ô°ü©dG ≈∏Y ógÉ°T »æ«£°ù∏a πØW :á∏¶æM
äƒÁ ’h ȵj ’
.∞‫ل‬î‫لل‬ ‫مع≤ودتان‬ √‫ويدا‬ Ç‫لل≤ار‬ k‫ا‬‫م‬F‫دا‬ √‫هر‬X ‫يدير‬
‫أحد‬‫ا‬‫و‬ ،‫العمر‬ ¬‫ب‬ ‫يكب‬ ‫ل‬ ‫ل�صطيني‬a ‫طفل‬ ،‫حنظلة‬ ‫ولد‬ ‫هكذا‬
.‫الكاريكاتريية‬ ‫�صيات‬î‫ال�ص‬ ‫أ�صهر‬‫ا‬
‫مبتكر‬ ،‫العلي‬ ‫ناجي‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫الفنان‬ ‫عمر‬ ‫كان‬
‫وب≤ي‬ ،‫�صنوات‬ ‫ع�رش‬ ¬‫وطن‬ ∑‫تر‬ ‫على‬ ‫أجب‬‫ا‬ ‫عندما‬ ،‫حنظلة‬
‫ولن‬ ‫يكب‬ ‫ل‬ ‫نظلة‬ëa .‫�صنوات‬ ‫ع�رش‬ ‫ابن‬ ‫اليوم‬ ‫حتى‬ ‫حنظلة‬
،‫العلي‬ ‫ناجي‬ Ö‫�ص‬ë‫ب‬ ¬‫لوطن‬ ‫العودة‬ ‫ي�صتطيع‬ ‫حتى‬ ‫يكب‬
‫أن‬‫ل‬ ‫ناء‬ã‫ا�صت‬ ¬‫إن‬‫ا‬ ،¬‫علي‬ ≥‫تنطب‬ ‫ل‬ ‫ة‬a‫املعرو‬ ‫الطبيعة‬ Ú‫”قوان‬
‫حنظلة‬ ¬‫أ�صميت‬‫ا‬‫و‬ ‫لل≤راء‬ ¬‫قدمت‬ ... ‫ناء‬ã‫ا�صت‬ ‫الوطن‬ ‫≤دان‬a
.“‫للمرارة‬ ‫كرمز‬
k‫ا‬‫مرار‬ ‫يظهر‬ ‫حنظلة‬ ّ‫ل‬X ،‫اليوم‬ ‫وحتى‬ 1969 ‫ومنذ‬
‫الوجدان‬ ‫�صار‬ .‫العلي‬ ‫ناجي‬ ‫كاريكاتريات‬ ‫يف‬ k‫ا‬‫وتكرار‬
‫املعاناة‬ ‫يوميات‬ ‫على‬ ّ‫وال≤ا�ص‬ ‫وال�صاهد‬ ‫ا÷معي‬
ç‫أحدا‬‫ل‬‫ا‬ ‫وعلى‬ ،‫وال≤�صايا‬ ‫الهموم‬ ‫وعلى‬ ،‫الفل�صطينية‬
،‫العودة‬≥ë‫ب‬Ö‫ويطال‬،è‫ت‬ë‫وي‬،‫ا◊جارة‬‫يرمي‬:∞‫واملواق‬
‫الزجل‬ ‫وي¨ني‬ ،‫الورود‬ ‫ي≤دم‬ ،‫أحيان‬‫ا‬ ‫ويف‬ ،ñ‫وي�رش‬ ‫ويناق�ص‬
.‫الفل�صطيني‬ ‫ال�صعبي‬
k‫ا‬‫حي‬ ّ‫ل‬X ‫بل‬ ،‫العلي‬ ‫ناجي‬ ‫باغتيال‬ ‫حنظلة‬ â‫ي‬ ⁄
‫�صاهد‬ “‫”حنظلة‬ :¬‫و�صف‬ Ú‫ح‬ ¬‫�صاحب‬ ¬‫ل‬ ‫أراد‬‫ا‬ ‫كما‬ k‫ا‬‫“ام‬
‫ت‬ّ‫و–د‬ ،‫يا‬ë‫لت‬ ‫ولدت‬ ‫أ�صطورة‬‫ا‬ ...‫يوت‬ ‫ل‬ ‫الذي‬ ‫الع�رش‬
.‫لت�صتمر‬

30. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe29
≈Mô÷GhAGó¡°ûdG∫ÉØWC’G:kÉãdÉK
‫كان‬ ‫الدبابة‬ ∞F‫قذا‬ ‫�صوت‬a ،√‫مكرو‬ ‫أ�صابها‬‫ا‬ ‫قد‬ ‫آية‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ â‫أح�ص�ص‬‫ا‬‫و‬ ‫”ذعرت‬
‫ابنتي‬ ‫≤دت‬a ‫أنني‬‫ا‬ ‫يل‬î‫أت‬‫ا‬ ⁄ .‫–تي‬ ‫أم‬‫ا‬ ‫وقي‬a ‫الدنيا‬ ‫هل‬ p‫أدر‬‫ا‬ ⁄ ‫عندها‬ ،k‫ا‬‫ومدوي‬ k‫ا‬‫قريب‬
‫الكلمات‬ √‫بهذ‬ ،“‫قلبي‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ا◊بيبة‬ ‫�ص¨ريتي‬ ،‫الت�صعة‬ ‫أعوام‬‫ل‬‫ا‬ ‫ابنة‬ ‫ال¨�صة‬ ‫ال�ص¨رية‬
‫م�صاء‬ ‫≤دتها‬a ‫التي‬ ،‫ص‬V‫يا‬a ‫آية‬‫ا‬ ‫ابنتها‬ ‫ا�صت�صهاد‬ ‫ق�صة‬ ‫اطمة‬a ‫املجروحة‬ ‫أم‬‫ل‬‫ا‬ ‫تروي‬
‫آية‬‫ا‬ ì‫تفر‬ ⁄ å‫حي‬ ،‫ا÷ديد‬ ‫الدرا�صي‬ ‫العام‬ ‫بدء‬ ‫ليلة‬ 2003/8/31 ≥a‫املوا‬ â‫ال�صب‬ ‫يوم‬
.‫املدر�صة‬ ‫يف‬ ‫تها‬Ó‫مي‬R ‫بل≤اء‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫ا÷ديدة‬ ‫املدر�صية‬ ‫ياب‬ã‫بال‬
‫مدينة‬ ‫غرب‬ ‫النم�صاوي‬ ‫ا◊ي‬ ‫يف‬ ‫منزلها‬ ‫أمام‬‫ا‬ ‫أقرانها‬‫ا‬ ‫مع‬ Ö‫لتلع‬ ‫يومها‬ ‫آية‬‫ا‬ â‫خرج‬
â‫�ص≤ط‬ ‫حتى‬ ‫معدودة‬ ≥F‫دقا‬ ‫إل‬‫ا‬ ‫هي‬ ‫وما‬ ،‫ال�ص¨رية‬ ‫دراجتها‬ Ö‫ترك‬ ،‫يون�ص‬ ‫خان‬
.‫املكان‬ ‫يف‬ ‫�صظاياها‬ ‫وتطايرت‬ ∞F‫ال≤ذا‬

31. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 30
‫بدراجتها‬‫ت�صري‬â‫كان‬‫أنها‬‫ا‬‫آية‬‫ا‬‫مع‬Ö‫يلع‬‫كان‬‫الذي‬)k‫ا‬‫عام‬13(‫ات‬a‫عر‬‫الطفل‬‫ي≤ول‬
،‫الدبابة‬∞F‫قذا‬ º‫عليه‬â‫�ص≤ط‬Ú‫ح‬‫ا◊ي‬‫أطفال‬‫ا‬‫باقي‬‫مع‬Ö‫وتلع‬،‫املكان‬‫يف‬‫ية‬F‫الهوا‬
‫يف‬ ‫�صظية‬ â‫ودخل‬ ،‫املكان‬ ‫يف‬ â‫وب≤ي‬ ،‫الهرب‬ ‫ت�صتطع‬ º‫ل‬a ‫آية‬‫ا‬ ‫أما‬‫ا‬ ،Ú‫متفرق‬ ‫هربوا‬a
±‫أرد‬‫ا‬‫و‬.‫بعيد‬‫مكان‬‫إىل‬‫ا‬‫دراجتها‬‫وطارت‬،‫ص‬V‫أر‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫ت�صيل‬‫الدماء‬âë‫أ�صب‬‫ا‬‫و‬‫بطنها‬
∞F‫ال≤ذا‬‫علينا‬‫الدبابة‬â≤‫أطل‬‫ا‬‫أة‬‫ا‬‫ج‬a‫لكن‬،‫نار‬¥Ó‫إط‬‫ا‬∑‫هنا‬‫يكن‬⁄ˆ‫”وا‬ k‫ا‬‫دامع‬‫الطفل‬
‫آن‬‫ل‬‫ا‬‫أما‬‫ا‬،‫قليل‬‫قبل‬‫معنا‬Ö‫تلع‬â‫كان‬‫آية‬‫ا‬a،ç‫حد‬‫ما‬¥‫أ�صد‬‫ا‬‫ل‬.‫�صيء‬‫أي‬‫ا‬‫نفعل‬‫أن‬‫ا‬‫دون‬
.9
“‫لء‬D‫و‬‫ه‬‫قتلها‬‫لماذا‬a،‫جديد‬‫من‬Ö‫للع‬‫تعود‬‫ولن‬،‫آخر‬‫ا‬‫مكان‬‫يف‬‫هي‬a
‫تزال‬ ‫ل‬ Ú‫ح‬ ‫يف‬ ،‫ب�صورتها‬ ‫نا�ص‬Ä‫ال�صت‬ ‫اولن‬ë‫ي‬ ‫أخواتها‬‫ا‬ ‫تزال‬ ‫ل‬ ،‫آية‬‫ا‬ ‫منزل‬ ‫ويف‬
‫وعل≤تها‬ ‫املدر�صية‬ ‫آية‬‫ا‬ ‫ب�ص‬Ó‫م‬ â‫أخرج‬‫ا‬‫و‬ ،ç‫حد‬ ‫ملا‬ ‫قة‬ّ‫م�صد‬ ‫غري‬ ‫تكبها‬ ‫التي‬ ‫أختها‬‫ا‬
.k‫ا‬‫�صباح‬‫جاهزة‬‫تكون‬‫حتى‬
‫إىل‬‫ا‬ 2004/10/6 ì‫�صبا‬ â‫خرج‬ ‫≤د‬a ،k‫ا‬‫عام‬ 13 ‫الـ‬ ‫ابنة‬ ‫الهم�ص‬ ‫إيان‬‫ا‬ ‫الطفلة‬ ‫أما‬‫ا‬
‫وعند‬ .‫املدر�صة‬ ‫يف‬ ‫ميلتيها‬R ‫مع‬ ‫املوحد‬ ‫املدر�صي‬ ‫الزي‬ ‫تلب�ص‬ ía‫ر‬ ‫مدينة‬ ‫يف‬ ‫املدر�صة‬
‫أن‬‫ا‬ ‫وبعد‬ ،‫املدر�صة‬ ‫إىل‬‫ا‬ ≥‫الطري‬ ‫على‬ ‫الع�صكري‬ Girit â‫غريي‬ ‫موقع‬ ‫من‬ ‫اقرتابهن‬
‫على‬‫ح≤يبتها‬‫إيان‬‫ا‬â≤‫أل‬‫ا‬a;‫الر�صا�ص‬‫يز‬R‫أ‬‫ا‬‫�صمعن‬،‫املوقع‬‫من‬k‫ا‬‫مرت‬50‫بعد‬‫على‬‫ن‬ë‫أ�صب‬‫ا‬
‫أ�صابتها‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫جنود‬ ‫ر�صا�صات‬ ‫ولكن‬ ،‫بيتها‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫دة‬F‫عا‬ ‫طى‬ÿ‫ا‬ â‫أ�رشع‬‫ا‬‫و‬ ‫ص‬V‫أر‬‫ل‬‫ا‬
،‫الوحدة‬ ‫ي�ص‬F‫ر‬ º‫بينه‬ ‫جنود‬ ‫ة‬KÓK ‫جاءها‬ ‫بل‬ ;‫بعيد‬ ‫من‬ ‫ب≤تلها‬ ‫يكتفوا‬ ⁄‫و‬ ،‫م≤تل‬ ‫يف‬
،‫أ�صها‬‫ا‬‫ر‬ ‫يف‬ ‫ا�صت≤رتا‬ Ú‫ر�صا�صت‬ ‫الوحدة‬ ‫ي�ص‬F‫ر‬ ≥‫أطل‬‫ا‬ ‫إيان‬‫ا‬ ‫ج�صد‬ ‫من‬ ‫خطوة‬ ‫بعد‬ ‫وعلى‬
‫–مل‬ â‫كان‬ ‫أنها‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫جنود‬ º‫ع‬R‫و‬ .‫ج�صدها‬ ‫يف‬ ‫ا�صت≤رت‬ ‫أخرى‬‫ا‬ ‫ور�صا�صات‬
‫بع�رشين‬ ‫ج�صدها‬ â‫اخرتق‬ ‫التي‬ ،‫الر�صا�صة‬ º‫عه‬a‫مدا‬ ‫بنريان‬ ‫أمطروها‬‫ا‬a ‫ة‬îî‫مف‬ ‫ح≤يبة‬

32. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe31
:6 IOÉŸ‫ا‬
‫لكل‬ ‫أن‬‫ا‬‫ب‬ ±‫أطرا‬‫ل‬‫ا‬ ‫الدول‬ ±‫تعرت‬ .1
.‫ا◊ياة‬ ‫يف‬ kÓ‫أ�صي‬‫ا‬ k‫ا‬≤‫ح‬ ‫طفل‬
x‫حد‬ ‫أق�صى‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ±‫أطرا‬‫ل‬‫ا‬ ‫الدول‬ ‫تكفل‬ .2
.√‫و‰و‬ ‫الطفل‬ ‫ب≤اء‬ ‫‡كن‬
πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG
‫–وي‬ ‫ل‬ ‫ا◊≤يبة‬ ‫أن‬‫ا‬ k‫ا‬≤‫لح‬ ‫وا‬a‫اعرت‬ ºK ،‫ر�صا�صة‬
.10
§≤a‫مدر�صية‬Ö‫كت‬‫�صوى‬
‫ات‬Ä‫م‬§≤‫�ص‬‫الدموية‬‫ال�صورة‬√‫هذ‬‫خلفية‬‫على‬
،‫جرحى‬ ‫آخرون‬‫ا‬ ±‫آل‬‫ا‬‫و‬ ،‫قتلى‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬
،º‫أج�صاده‬‫ا‬ ‫من‬ ‫أع�صاء‬‫ا‬ ‫≤دوا‬a º‫منه‬ ‫كبري‬ ‫عدد‬
.‫ا◊ركة‬ ‫عن‬ ‫عاجزين‬ Ú‫معاق‬ ‫وا‬ë‫أ�صب‬‫ا‬‫و‬
‫املركزي‬ R‫للجها‬ ‫ال�صنوي‬ ‫الت≤رير‬ ∞‫ويك�ص‬
‫أبريل‬‫ا‬ /‫ني�صان‬ ‫يف‬ ‫ال�صادر‬ ‫الفل�صطيني‬ ‫إح�صاء‬Ó‫ل‬
‫أق�صى‬‫ل‬‫ا‬ ‫صة‬V‫انتفا‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬ ≠‫بل‬ ،‫العمر‬ ‫من‬ ‫ع�رش‬ ‫امنة‬ã‫ال‬ ‫دون‬ ‫ال�صهداء‬ ‫عدد‬ ‫أن‬‫ا‬ ،2008
º‫منه‬ ،‫ال�صهداء‬ ´‫جممو‬ ‫من‬ %18.2 ¬‫ن�صبت‬ ‫ما‬ ‫أي‬‫ا‬ ‫طفل‬ 959 ،2008/2/29 ‫وحتى‬
‫�صهيدين‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ة‬a‫صا‬V‫إ‬‫ل‬‫با‬ ،‫غزة‬ ´‫قطا‬ ‫يف‬ k‫ا‬‫�صهيد‬ 573‫و‬ ‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬ ‫يف‬ k‫ا‬‫�صهيد‬ 384
‫صة‬V‫انتفا‬ ´‫اندل‬ ‫منذ‬ ‫ا÷رحى‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫عدد‬ ‫أما‬‫ا‬ .1948 ‫�صنة‬ ‫تلة‬ë‫امل‬ ‫صي‬V‫أرا‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬
‫عن‬ ‫ة‬Œ‫النا‬ ‫إعاقات‬‫ل‬‫ا‬ ‫عدد‬ ≠‫بل‬ Ú‫ح‬ ‫يف‬ .28,822 ≠‫بل‬a 2005/9/28 ‫وحتى‬ ‫أق�صى‬‫ل‬‫ا‬
،‫ة‬ë‫ال�ص‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫بيانات‬ Ö‫ح�ص‬ ،‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫جنود‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫عند‬ ‫إ�صابات‬‫ل‬‫ا‬
.11
‫إعاقة‬‫ا‬ ‫حالة‬ 2,660 ‹‫حوا‬ ،2005/9/28 ‫وحتى‬ ‫أق�صى‬‫ل‬‫ا‬ ‫صة‬V‫انتفا‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫عدد‬ ‫أن‬‫ا‬ ،‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫قتل‬ ‫تتعمد‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫قوات‬ ‫أن‬‫ا‬‫ب‬ ‫ال≤ول‬ º‫يدع‬ ‫و‡ا‬
‫وال�صدر‬ ‫أ�ص‬‫ا‬‫الر‬ ‫يف‬ ‫قاتلة‬ ‫إ�صابة‬‫ا‬ ‫أ�صيبوا‬‫ا‬ ‫الذين‬ 2004/4/30 ‫تاريخ‬ ‫حتى‬ ‫ال�صهداء‬
≠‫البال‬ ‫ال�صهداء‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ´‫جممو‬ ‫من‬ %59.2 ¬‫ن�صبت‬ ‫ما‬ ‫أي‬‫ا‬ k‫ا‬‫�صهيد‬ 186 ≠‫بل‬ ‫والبطن‬
‫اء‬ë‫أن‬‫ا‬ ∞‫تل‬fl ‫يف‬ ‫أ�صيبوا‬‫ا‬ ‫≤د‬a k‫ا‬‫�صهيد‬ 118 º‫وه‬ ‫الباقون‬ ‫أما‬‫ا‬ .kÓ‫طف‬ 314 º‫عدده‬
‫ا◊واجز‬ ‫على‬ ‫ا�صت�صهدوا‬ ‫�صهداء‬ ‫خم�صة‬ ∑‫وهنا‬ ،%39.2 ¬‫ن�صبت‬ ‫ما‬ ‫وي�صكلون‬ º‫ا÷�ص‬

33. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 32
πÑb Ée ¤EG äOÉY QƒeC’G ¿CG ƒd :kÉeÉY ô°ûY áKÓãdG áæHG ¢üª¡dG ¿ÉÁEG πJÉb
!§≤a äGƒæ°S 3 ÉgôªY ¿Éc ƒd ≈àM iôNCG Iôe É¡∏àb ‘ kGóHCG OOôJ ÉŸ ,É¡∏à≤e
‫يف‬ )k‫ا‬‫عام‬ 13( ‫الهم�ص‬ ‫إيان‬‫ا‬ ‫الطفلة‬ ‫قتل‬ ‫على‬ ¬‫ندم‬ ‫عدم‬ ‫عن‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ا‬ §‫صاب‬V ‫أعرب‬‫ا‬
‫مع‬ ‫م≤ابلة‬ ‫يف‬ §‫ال�صاب‬ ‫وقال‬ .‫ج�صدها‬ ‫على‬ ‫ر�صا�صة‬ ‫ع�رشين‬ ¥Ó‫إط‬‫ا‬‫ب‬ ía‫ر‬ ‫يف‬ ،2004/10/5
‫عادت‬ ‫أمور‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ولو‬ ،‫الهم�ص‬ ‫الطفلة‬ ‫ب≤تل‬ ‫التعليمات‬ ∞‫ال‬î‫ي‬ ⁄ ¬‫أن‬‫ا‬‫ب‬ ،“∞‫”معاري‬ ‫يفة‬ë‫�ص‬
.§≤a ‫�صنوات‬ 3 ‫عمرها‬ ‫كان‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫أخرى‬‫ا‬ ‫مرة‬ ‫قتلها‬ ‫يف‬ k‫ا‬‫أبد‬‫ا‬ ‫تردد‬ ‫ملا‬ ،‫م≤تلها‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫إىل‬‫ا‬
â‫ي‬a‫تو‬ ‫قد‬ ‫الفتاة‬ ‫أن‬‫ا‬‫ب‬ º‫يعل‬ ‫كان‬ ¬‫أن‬‫ا‬‫ب‬ ‫كمة‬ë‫امل‬ ‫أمام‬‫ا‬ k‫ا‬‫عام‬ 25 ‫العمر‬ ‫من‬ ≠‫البال‬ §‫ال�صاب‬ ّ‫أقر‬‫ا‬‫و‬
k‫ا‬‫ناري‬ k‫ا‬‫عيار‬ 20 ≠‫تفري‬ ‫من‬ ¬‫ينع‬ ⁄ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذا‬ ‫ولكن‬ ،‫قرب‬ ‫عن‬ ‫عليها‬ Ú‫ر�صا�صت‬ ¬‫ق‬Ó‫إط‬‫ا‬ ‫بعد‬
.‫الطبي‬ ‫الت≤رير‬ √‫د‬ّ‫أك‬‫ا‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫تها‬ã‫ج‬ ‫يف‬ k‫ا‬‫ي‬a‫صا‬V‫إ‬‫ا‬
‫النريان‬ í‫ت‬a ‫بعد‬ ‫املوقع‬ ‫عن‬ ‫مرت‬ 300 ‫ة‬a‫مل�صا‬ â‫هرب‬ ‫إيان‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬‫ب‬ ‫يفة‬ë‫لل�ص‬ ‫آخر‬‫ا‬ ‫جندي‬ ‫وقال‬
‫حتى‬ ‫النار‬ k‫ا‬‫جميع‬ ‫أطل≤نا‬‫ا‬” ±‫صا‬V‫أ‬‫ا‬‫و‬ .‫عليها‬ ‫النار‬ ¥Ó‫إط‬‫ا‬ ‫وا�صلوا‬ ‫ا÷نود‬ ‫ولكن‬ ،‫عليها‬
‫ل≤د‬ ،k‫ا‬‫مهم‬ ‫لي�ص‬ ‫هذا‬ ،‫باخت�صار‬ .‫أ�صابها‬‫ا‬ ‫الذي‬ ‫هو‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫ي≤ول‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫و�صار‬ .‫أ�ص≤طناها‬‫ا‬
.“â‫�ص≤ط‬ ‫أنها‬‫ا‬ ‫لنا‬ í‫ص‬V‫الوا‬ ‫من‬ ‫وكان‬ ،‫الرتاب‬ ‫كومة‬ ‫وراء‬ â‫كان‬
√‫أ‬‫ا‬ّ‫بر‬ ±‫نا‬Ä‫ال�صت‬ ‫لكن‬ ،‫العمل‬ ‫عن‬ ‫�صهرين‬ §‫ال�صاب‬ ∞‫توقي‬ ‫إىل‬‫ا‬ k‫ا‬≤‫لح‬ ‫كمة‬ë‫امل‬ â‫وخل�ص‬
‫جة‬ë‫ب‬ ،‫الفتاة‬ ‫ة‬ã‫ج‬ ‫على‬ ‫قرب‬ ‫عن‬ ‫النار‬ ¥Ó‫إط‬‫ا‬ ‫معللة‬ ،‫�صيكل‬ ∞‫أل‬‫ا‬ 80 ‫ب≤يمة‬ k‫ا‬‫تعوي�ص‬ ¬ë‫ومن‬
!“‫وا◊ماية‬ ´‫”الرد‬
.2006/3/23 ،48 ‫عرب‬ ‫وموقع‬ ;2005/12/10 ،ˆ‫ا‬ ‫رام‬ ،Iójó÷‫ا‬ IÉ«◊‫ا‬ ‫يفة‬ë‫�ص‬
‫لتل≤ي‬ ‫امل�صت�صفيات‬ ‫إىل‬‫ا‬ º‫مروره‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫قوات‬ ‫منع‬ ‫نتيجة‬ ‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫الع�صكرية‬
.12
%1.6 º‫ن�صبته‬ â¨‫وبل‬ êÓ‫الع‬

34. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe33
.2005/1/26 ،‫ب‬ ± ‫أ‬‫ا‬
‫الفل�صطينية‬ ‫ة‬ë‫ال�ص‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫ت≤ارير‬ ‫أ�صارت‬‫ا‬‫و‬
‫يف‬ ‫أ�صيبوا‬‫ا‬ ‫ال�صهداء‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ %31.4 ‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬
‫أي‬‫ا‬ ،‫ال�صدر‬ ‫يف‬ ‫أ�صيبوا‬‫ا‬ %23.5‫و‬ ‫والرقبة‬ ‫أ�ص‬‫ا‬‫الر‬
‫هو‬ ‫وال�صدر‬ ‫أ�ص‬‫ا‬‫الر‬ ‫يف‬ Ö‫أ�صي‬‫ا‬ ‫من‬ ´‫جممو‬ ‫أن‬‫ا‬
،13
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫إ�صابات‬‫ا‬ ´‫جممو‬ ‫من‬ %54.9 ‫و‬ë‫ن‬
‫ا‬ّ‡ ،‫ال≤اتلة‬ ‫إ�صابات‬‫ل‬‫ا‬ º‫حك‬ ‫يف‬ ‫تعتب‬ ‫وهي‬
،‫املبا�رش‬ ‫ال≤تل‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫قوات‬ ‫د‬ّ‫تعم‬ ‫على‬ ‫يدل‬
‫إىل‬‫ا‬ Ö‫ال¨ال‬ ‫يف‬ ‫دي‬D‫و‬‫ت‬ ‫التي‬ ‫البال¨ة‬ ‫إ�صابة‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬
∞‫ال‬î‫ي‬ ‫الذي‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ;√ّ‫والت�صو‬ ‫ا÷�صدية‬ ‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬
‫الب�رشي‬ ∑‫ال�صلو‬ ‫عن‬ ّ‫وي�صذ‬ ،‫الدولية‬ ‫التفاقات‬
‫وعن�رشية‬ ‫وكراهية‬ ‫ح≤د‬ ‫عن‬ ّ‫ويعب‬ ، ّ‫ال�صوي‬
.‫ال�صهاينة‬ Ú‫تل‬ë‫امل‬ ‫نفو�ص‬ ‫يف‬ ‫تع�صع�ص‬ ‫ة‬fi‫جا‬
Amnesty ‫الدولية‬‫العفو‬‫ملنظمة‬‫�صهادة‬‫ويف‬
‫في‬ë‫ال�ص‬ ‫البيان‬ ‫يف‬ ‫ن�رشتها‬ International
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫قتل‬ ´‫صو‬V‫مو‬ â‫تناول‬ ،165 º‫رق‬
Ú‫الفل�صطيني‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫أغلبية‬‫ا‬ ‫”قتل‬ :Ú‫الفل�صطيني‬
‫جي�ص‬ ‫راد‬a‫أ‬‫ا‬ ّ‫د‬‫ر‬ ‫عندما‬ ‫تلة‬ë‫امل‬ ‫صي‬V‫أرا‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬
‫ا◊جارة‬‫إل≤اء‬‫ا‬ç‫وحواد‬‫املظاهرات‬‫على‬´‫ا‬a‫الد‬
‫قانونية‬ ‫غري‬ ‫ب�صورة‬ ‫املميتة‬ ‫ال≤وة‬ ‫دام‬î‫با�صت‬
.“‫ومفرطة‬
‫متجمعون‬ ‫ل�صطينيون‬a ‫أطفال‬‫ا‬
‫�صما�ص‬ ‫أبو‬‫ا‬ ‫رحمة‬ ‫الطفلة‬ ‫ة‬ã‫ج‬ ‫حول‬
‫أخرية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت�صييع‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ )‫�صنوات‬ çÓK(
.‫غزة‬ ´‫قطا‬ ‫يف‬ í‫البل‬ ‫دير‬ ‫قرية‬ ‫يف‬
‫قوات‬ ‫بر�صا�ص‬ ‫الطفلة‬ ‫وا�صت�صهدت‬
.‫منزلها‬ ‫قرب‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬

35. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 34
‫ع�صية‬ ‫تويف‬ ‫جزر‬ ‫أبو‬‫ا‬ ‫ي‬ë‫ت‬a í‫�صام‬ ‫إن‬‫ا‬ ‫ت≤ريرها‬ ‫يف‬ ‫الدولية‬ ‫العفو‬ ‫منظمة‬ â‫وقال‬
‫ا÷نود‬ ‫أطل≤ها‬‫ا‬ ،‫حية‬ ‫بر�صا�صة‬ ¬‫أ�ص‬‫ا‬‫ر‬ ‫يف‬ ¬‫إ�صابت‬‫ا‬ Ö≤‫ع‬ ،‫ع�رش‬ Ê‫ا‬ã‫ال‬ √‫د‬Ó‫مي‬ ‫عيد‬
‫أن‬‫ا‬ ‫الت≤رير‬ ‫اد‬a‫أ‬‫ا‬‫و‬ .‫ية‬F‫البتدا‬ ‫املدار�ص‬ ‫أطفال‬‫ا‬ ¬‫معظم‬ ‫يف‬ ّº‫ص‬V ‫ح�صد‬ ‫على‬ ‫يليون‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬
‫أطفال‬‫ا‬ ‫�صتة‬ Ö‫أ�صي‬‫ا‬ ‫كما‬ ،‫ا◊جارة‬ ‫يها‬a â‫أل≤ي‬‫ا‬ ‫مظاهرة‬ Ö≤‫ع‬ ç‫حد‬ ‫قد‬ ‫النار‬ ¥Ó‫إط‬‫ا‬
‫مندوبو‬ ‫وكان‬ .‫نف�صها‬ ‫ة‬K‫ا◊اد‬ ‫يف‬ ‫ا◊ي‬ ‫الر�صا�ص‬ ¥Ó‫إط‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫ناجمة‬ ì‫بجرو‬ ‫آخرين‬‫ا‬
ì‫أروا‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫وخل�صوا‬ ،¬‫حين‬ ‫يف‬ ‫ا◊�صد‬ ‫صمن‬V ‫موجودين‬ ‫الدولية‬ ‫العفو‬ ‫منظمة‬
.14
‫طر‬î‫لل‬ ‫صة‬V‫معر‬ ‫تكن‬ ⁄ ‫ا÷نود‬
‫ا÷ي�ص‬ í‫ت‬a ‫عندما‬ ‫ل�صطينيون‬a ‫أطفال‬‫ا‬ ‫قتل‬ 2001 ‫�صنة‬ ‫يف‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫الت≤رير‬ ±‫صا‬V‫أ‬‫ا‬‫و‬
‫�صل‬ë‫ي‬ ⁄ ‫عندما‬ ،‫ية‬F‫ع�صوا‬ ‫ب�صورة‬ ‫وق�صفها‬ ،‫ال�صكنية‬ ‫أحياء‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫النار‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬
‫مهددة‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫جنود‬ ì‫أروا‬‫ا‬ ‫يها‬a ‫تكن‬ ⁄ ±‫رو‬X ‫ويف‬ ،‫النار‬ ¥Ó‫إط‬‫ل‬ ‫تبادل‬
‫دمر‬ ‫وعندما‬ ،“‫يل‬F‫إ�رشا‬‫ا‬” ‫نفذتها‬ ‫اغتيال‬ ‫عمليات‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫آخرون‬‫ا‬ ‫وقتل‬ .‫طر‬ÿ‫با‬
‫–توي‬ ‫قنابل‬ ‫وبوا�صطة‬ ،‫إنذار‬‫ا‬ ≥‫�صاب‬ ‫دون‬ ‫من‬ Ú‫الفل�صطيني‬ ‫ل‬R‫منا‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا÷ي�ص‬
‫مكتظة‬ ≥‫مناط‬ ‫يف‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا÷ي�ص‬ ‫دمها‬î‫ا�صت‬ ‫نا�صفة‬ ‫وعبوات‬ ‫حديدية‬ ‫نبال‬ ‫على‬
‫ت�صري‬ ،‫وجرحوا‬ ‫قتلوا‬ ‫الذين‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الكبرية‬ ‫أعداد‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ذكرت‬ ‫كما‬ .‫بال�صكان‬
‫من‬ ‫درجة‬ ‫أي‬‫ا‬ sñ‫يتو‬ ⁄ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ´‫ا‬a‫الد‬ ‫جي�ص‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ º‫ب≤تله‬ ‫يطة‬ë‫امل‬ ‫ب�صات‬Ó‫امل‬
‫جي�ص‬ ‫يتدخل‬ ‫”ل‬ ‫ا◊الت‬ º‫معظ‬ ‫يف‬ ¬‫أن‬‫ا‬‫و‬ ،‫أطفال‬‫ل‬‫با‬ ‫أذى‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫إ◊ا‬‫ا‬ ‫يف‬Ó‫لت‬ ‫ا◊ذر‬
‫يفلتون‬ ‫الذين‬ ،Ú‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ Ú‫امل�صتوطن‬ ‫من‬ Ú‫الفل�صطيني‬ ‫◊ماية‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ´‫ا‬a‫الد‬
.15
“‫معنى‬ ‫من‬ ‫الكلمة‬ ‫يف‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫ال≤تل‬ ºF‫جرا‬ ‫من‬ ‫الع≤اب‬ ‫من‬

36. 35
‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ا‬ ‫جندي‬ Ú‫ب‬ ‫مطاردة‬
‫يف‬ ‫مظاهرة‬ ‫ر‬K‫إ‬‫ا‬ ‫ل�صطيني‬a ‫وطفل‬
،‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬ ‫يف‬ ‫قل≤يليا‬ ‫مدينة‬
‫العن�رشي‬ ‫الف�صل‬ ‫جدار‬ ‫صد‬V
Ú‫الفل�صطيني‬ ±‫آل‬‫ا‬ ‫يعزل‬ ‫والذي‬
º‫أعماله‬‫ا‬‫و‬ º‫صيه‬V‫أرا‬‫ا‬‫و‬ º‫أهاليه‬‫ا‬ ‫عن‬
‫دمات‬ÿ‫ا‬ ‫عن‬ ‫وكذلك‬ ،º‫ومدار�صه‬
.‫والجتماعية‬ ‫ية‬ë‫ال�ص‬
.2004/2/23 ،R‫رويرت‬
‫يف‬ ‫مظاهرة‬ ‫ر‬K‫إ‬‫ا‬ ‫ل�صطيني‬a ‫وطفل‬
،‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬ ‫يف‬ ‫قل≤يليا‬ ‫مدينة‬
‫العن�رشي‬ ‫الف�صل‬ ‫جدار‬ ‫صد‬V
Ú‫الفل�صطيني‬ ±‫آل‬‫ا‬ ‫يعزل‬ ‫والذي‬
º‫أعماله‬‫ا‬‫و‬ º‫صيه‬V‫أرا‬‫ا‬‫و‬ º‫أهاليه‬‫ا‬ ‫عن‬
‫دمات‬ÿ‫ا‬ ‫عن‬ ‫وكذلك‬ ،º‫ومدار�صه‬
‫لتفادي‬ ‫ي≤فز‬ ‫ل�صطيني‬a ‫طفل‬
‫ل‬Ó‫خ‬ ‫يلية‬F‫إ�رشا‬‫ا‬ ‫ع�صكرية‬ ‫آلية‬‫ا‬
Ú‫جن‬ ‫يف‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫ل≤وات‬ ‫توغل‬
.‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬ ‫يف‬
.2005/12/30 ،‫ب‬ ± ‫أ‬‫ا‬
ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe

38. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe37
¿ƒ∏≤à©ŸGhiô°SC’G∫ÉØWC’G:kÉ©HGQ
‫أن‬‫ا‬ ،2008 ‫أبريل‬‫ا‬ /‫ني�صان‬ ‫يف‬ ‫ال�صادر‬ ‫ررين‬ë‫وامل‬ ‫أ�رشى‬‫ل‬‫ا‬ ‫ون‬D‫و‬‫�ص‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫ت≤رير‬ ‫أ�صار‬‫ا‬
،2000/9/28 ‫يف‬ ‫أق�صى‬‫ل‬‫ا‬ ‫صة‬V‫انتفا‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬ ‫اعت≤لوا‬ ‫طفل‬ ±‫آل‬‫ا‬ ‫�صبعة‬ ‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ∑‫هنا‬
´‫جممو‬ ‫من‬ %3 ¬‫ن�صبت‬ ‫ما‬ ‫وي�صكلون‬ ،‫العت≤ال‬ ‫رهن‬ ‫يزالون‬ ‫ما‬ kÓ‫طف‬ 360 º‫منه‬
kÓ‫طف‬ 200‫و‬ ،‫تهمة‬ ‫دون‬ k‫ا‬‫إداري‬‫ا‬ ‫معت≤لون‬ kÓ‫طف‬ 15 ،‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫لء‬D‫و‬‫ه‬ ‫من‬ .‫أ�رشى‬‫ل‬‫ا‬
‫أن‬‫ا‬ ‫الت≤رير‬ ‫وذكر‬ .‫تلفة‬fl ‫لفرتات‬ ‫كومون‬fi kÓ‫طف‬ 145‫و‬ ،‫اكمة‬ë‫امل‬ ‫بانتظار‬ ‫ون‬a‫موقو‬
‫كما‬ ،‫ال�صجن‬ ‫داخل‬ 18 ‫الـ‬ ‫�صن‬ ‫وا‬R‫او‬Œ‫و‬ ،‫أطفال‬‫ا‬ º‫وه‬ ‫اعت≤لوا‬ ‫أ�صري‬‫ا‬ 500 ‫قرابة‬ ∑‫هنا‬
‫ية‬ë‫ال�ص‬ ‫الرعاية‬ ‫تل≤ي‬ ‫من‬ ‫رومون‬fi ،k‫ا‬‫مري�ص‬ k‫ا‬‫أ�صري‬‫ا‬ kÓ‫طف‬ 75 ‹‫حوا‬ ‫وجود‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫أ�صار‬‫ا‬
Ú‫الفل�صطيني‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫مع‬ ‫يلي‬F‫إ�رشا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫حكومة‬ ‫وتتعامل‬ .‫الطبي‬ êÓ‫والع‬
‫صمنها‬V ‫ومن‬ ،‹‫الدو‬ ‫املجتمع‬ ‫أقرها‬‫ا‬ ‫التي‬ ،‫الدولية‬ ‫ال≤انونية‬ ‫لل≤واعد‬ ∞‫ال‬fl ‫ب�صكل‬