1. revista d’informació del municipi de Quart
AJUNTAMENT DE QUART
El Celrè Octubre 2013
[81]

2. [Índex]
[03]
Editorial
[04]
L’Ajuntament informa
[09]
Educació
[11]
Entitats
[17]
Comerç local
[18]
Esports
[21]
L’entrevista
[22]
Cultura
[24]
Natura i medi ambient
[25]
Salut
[ 26]
Espai pels sentits
L’enllumenat públic
com a servei públic de qualitat
L’enllumenat públic és d’aquells serveis que solen passar
desapercebuts fins que fallen i l’usuari els troba a faltar. Per
tal de garantir-ne la qualitat, l’enllumenat públic del municipi
requereix d’un servei de conservació i manteniment continu
donat que les seves instal•lacions es degraden contínuament
pel pas del temps, per les pròpies hores de funcionament, per
actes vandàlics, inclemències del temps, accidents, etc.
El manteniment de l’enllumenat municipal de Quart en-globa
actuacions preventives i correctives següents:
• Manteniment Preventiu: periòdicament es revisa la to-talitat
dels punts de llum del municipi en horari nocturn
per tal de detectar els que estan apagats, procedint du-rant
el dia següent a la seva substitució; no es completa
la feina durant la nit per tal d’evitar possibles talls en el
servei. Durant el dia es procedeixen també a fer inspec-cions
visuals a les instal•lacions per tal de corregir tots els
defectes que es detectin.
• Manteniment Correctiu: l’enllumenat municipal disposa
d’un servei de guàrdies que actua en el moment en què
qualsevol veí o empleat municipal hagi detectat alguna
mancança en l’enllumenat tal com un carrer sense llum.
A qualsevol hora del dia, trucant al 972 20 20 78, un
tècnic electricista especialitzat farà el possible per tal de
restablir el servei el més ràpidament possible.
Conscients de que no totes les incidències poden quedar to-talment
resoltes durant la nit, durant el dia següent poden
continuar les reparacions per tal de donar continuïtat al servei,
i és per això que de vegades els llums estan encesos al matí o
a la tarda, ja que és prioritari comprovar qualsevol reparació
efectuada abans que arribi la nit, per tal de garantir així que
l’avaria està resolta.
En els darrers anys, l’Ajuntament de Quart ha fet un gran
esforç per tal de millorar l’eficiència energètica de la instal•lació
d’enllumenat públic, juntament amb la millora de la qualitat
del servei.
n Text: PRODAISA

3. EDITORIAL [3]
Edita
AJUNTAMENT DE QUART
Plaça de la Vila, 2
17242 Quart
Tel. 972 46 91 71
elcelre@quart.cat
Equip de El Celrè
Amadeu Breva
Mateu Ciurana
Joan de Domingo
Mònica González
Lluís Lloret
Gemma Prats
Santi Puerto
Jaime Sanchez
Laura Vall·llosera
Joan Vicens
Fotografia de la coberta
Santi Puerto
Disseny original
Laura Ensesa/info@clam.cat
Maquetació
Santi Puerto
Impressió
Impremta Pagès
Amb el suport de
Tot torna a la normalitat
En aquestes dates, quan ja hem pas-sat
pàgina a l’estiu i que tot torna a la nor-malitat,
a l’Ajuntament ens toca pensar en
el proper any 2014 i ja estem treballant en el pressupost. Amb
els temps difícils que corren per a tots, ens veiem en l’obligació
d’aprimar al màxim la despesa corrent buscant l’equilibri pres-supostari
i realitzar les inversions mínimes i necessàries pel po-ble
per continuar tenint una economia sanejada. La voluntat
d’aquest ajuntament serà per aquest any de fer uns pressupos-tos
que incideixin més directament en l’aspecte social per tal de
ser més propers amb la gent que està passant dificultats. S’està
treballant en el programa i una vegada elaborat ja s’explicarà
amb detall.
A més, aquest any 2014 es donarà una empenta defini-tiva
al POUM (Pla d’Ordenació Urbanística Municipal) ja iniciat
aquest 2013 i que condicionarà el futur creixement del municipi
de Quart en els propers vint anys. La nostra voluntat serà anar
de la mà amb l’oposició en la mesura que això sigui possible per
intentar arribar a un acord unànim degut a la trascendència que
té en el municipi aquest pla.
Dir-vos també amb satisfacció que el dia 1 de desembre
d’enguany celebrarem plegats el IV aniversari del mercat de
Quart, fet que ens demostra ja la seva consolidació i que s’ha
convertit en un punt de trobada de molts quartencs i quarten-ques
del nostre municipi, afavorint les relacions socials entre
tots.
Lluís Lloret
Alcalde de Quart
Dipòsit legal
GI.943-1986

4. [4] L’AJUNTAMENT INFORMA
El Mercat Municipal de Quart arrenca el nou curs
El passat diumenge dia 15 de setembre, aprofitant el
començament del curs escolar, el Mercat Municipal
de Quart va inaugurar temporada amb un conjunt
d’activitats adreçades als més petits. Un taller de de-coració
de galetes (a càrrec de Glopets de Sucre), un
altre de papiroflèxia ( a càrrec Artimanya) i dos infla-bles
van concentrar, al llarg del matí, prop d’un cen-tenar
de nenes i nens.
El Mercat Municipal de Quart és un mercat setma-nal
que celebrarà el seu IV aniversari el proper 1 de
desembre. Un mercat consolidat que diumenge rere
diumenge, de 7 a 14h, ens ofereix una gran varietat
de productes: fruites i verdures, olives, grana seca,
caramels, formatges, plantes i flors, embotits i roba
per a petits i grans.
n Text i fotos: Regidoria de promoció econòmica
2n taller de participació ciutadana del POUM
El 17 de setembre, a les 20h el Local Social de Quart
va reunir prop de 50 persones en el marc del segon
taller de participació ciutadana del P.O.U.M.
Seguint el mateix format que en el primer taller, es
plantejà una sessió de treball que constava de dues
parts. En la primera d’elles, l’equip redactor del pro-jecte
va fer un resum dels diferents temes tractats
en la primera sessió de treball participatiu i, pos-teriorment,
es van presentar les 3 alternatives de
creixement proposades pel municipi de Quart, ar-gumentant
els diversos punts a favor i en contra de
cadascuna d’elles.
En la segona part de la sessió, es van dividir els assis-tents
en dos grups per treballar, de forma més indi-vidual.
En aquest cas, es va demanar a cadascun dels
grups que es posicionés (punts forts, febles i propos-tes
de millora) sobre cadascuna de les tres propostes
presentades.
Amb tota aquesta informació i els informes sectori-als,
l’equip tècnic redactor i l’equip de govern podrà
plantejar l’alternativa definitiva que serà objecte
d’exposició pública i que qualsevol ciutadà del mu-nicipi
podrà consultar o presentar al•legacions, si així
ho considera oportú.
Podeu trobar més informació sobre el procés d’ela-boració
del planejament general a www.quart.cat .
n Text i fotos: Regidoria d’urbanisme

5. l’ajuntament
informa
[5]
Actuacions a l’Escola 9d4t
Nou tendal a l’escola 9d4t
Gràcies a la col•laboració entre l’AFA de l’escola 9d4t
i l’Ajuntament, aquest curs els alumnes d’aquesta
escola tenen un nou equipament al pati. Es tracta
d’un tendal que té per objectiu oferir un espai més
agradable per realitzar activitats a l’aire lliure en les
èpoques de més calor. Aquesta estructura, de 10x7m
i de suport metàl•lic ha tingut un cost aproximat de
7.000€ que ha estat finançat a parts iguals per l’AFA
i l’Ajuntament.
Mesures del camp elèctric del
centre transformador
L’Ajuntament de Quart ha encarregat a l’empresa
externa homologada Radiansa Consulting, la realit-zació
de les mesures del camp electromagnètic de
baixa freqüència del centre transformador pròxim
al’escola 9d4t.
La legislació Espanyola (RD 1066/2001 de 28 de se-tembre)
especifica el límit d’exposició de 100.000
nanotesla per a exposicions permanents als camps
magnètics d’una freqüència de 50 Hz, és a dir, la fre-qüència
de la xarxa de subministrament elèctric. Així
i tot, la Comissió Internacional de Protecció contra la
Radiació No Ionitzant (ICNIRP), entre d’altres organit-zacions,
recomana un nivell cautelar de 300 nanotes-les.
Els resultats de l’estudi realitzats al centre transforma-dor
del c/Mas Ferriol de Quart van ser els següents:
(*) Mesura a la paret exterior de l’aula. A una distància d’1 metre de la
paret, en direcció a l’interior de l’aula, la mesura baixa a 20nT.
Aquestes mesures es van realitzar encenent tots els
radiadors elèctrics i les llums de l’escola, per simular
una situació de màxima demanda d’energia elèctrica
i, per tant, màxima generació de camps magnètics
del centre de transformació. S’observa, per tant, que
fins i tot en el punt de l’escola més exposat, l’aula de
P3, està molt per sota del nivell cautelar recomanat
de 300 nT, i a una distància d’1 metre de la paret ex-terior
d’aquesta aula de P3, els nivells baixen fins a
20nT.
L’estudi conclou que els nivells del camp magnètic a
l’escola són baixos i no cal realitzar cap acció correc-tiva
per reduir-ne l’exposició.
n Text: Regidoria d’urbanisme
Modificacions de les Ordenances Fiscals
Us informem que per aquest 2014 s’han aprovat les següents modificacions en les ordenances fiscals
• Bonificació del 15 % en la quota de la taxa de
recollida d’escombraries a aquells subjectes
passius, que tributant per les quotes d’habi-tatges,
utilitzin la deixalleria un mínim de sis
vegades l’any, prèvia acreditació. Els interes-sats
hauran de presentar, dins el primer mes
de cada any a l’Ajuntament, les justificacions
d’utilització de la deixalleria de l’any anterior.
• S’augmenta la quota fixa de l’aigua que suposa
als abonats 3€ de més en els rebuts trimestrals.
n Text: Regidoria d’Hisenda

6. [l6’aaejmnnttu] l’aju ntaem nt info ram
informa
[6]
Campus i casals esportius
Aquest estiu hem pogut comptar amb un bon
grapat de casals i campus organitzats per les nos-tres
entitats esportives i culturals. Creiem que han
estat un èxit de participació i que la coordinació en-tre
elles i el seu bon fer han promogut un estiu ben
entretingut per a tots i totes les participants.
Agrair també la bona atenció oferta per la mo-nitora
de menjador, la M. Àngels Lloveras.
Enhorabona per la feina i que tingueu
molta sort i molts èxits per la nova temporada
que encetem.
PATINATGE - FUTBOL - BÀSQUET
-RÍTMICA - ArtQdèmia
n Text: Regidoria d’Esports

7. [7] l’ajuntaem nt inlfo’aaejmnntturam
informa
[7]

8. Susana Oliva
[Responsable de la Sala de Lectura Miquel Pairolí]
Susana Oliva i Aldeguer (Girona, 1975) és
ben coneguda pels usuaris de la Sala de
Lectura Miquel Pairolí.
S.O.- Vaig fer-me càrrec del servei l’any 2007, pels
voltants de Sant Josep. Abans ja havia estat responsa-ble
del modest Telecentre, amb només 4 o 5 ordina-dors,
que formaven part de la Xarxa Catalana.
E.C.- Per tant, la sala va començar des de
zero, pràcticament.
Hi havia poquíssimes taules i cadires i, per co-mençar,
no hi havia llibres. L’Ajuntament va fer una
adquisició per a omplir una mica els prestatges. Vam
començar amb molt poc i, a mida que la demanda va
créixer ens vàrem adaptar fins a la remodelació que va
deixar la Sala de Lectura com és ara. I en homenatge
a Miquel Pairolí, el 2011, la sala es va rebatejar amb el
seu nom.
És un lloc per a venir-hi a llegir...
De fet una bona part dels nostres usuaris hi ve-nen
a estudiar i a fer deures. I molts pares aprofiten
l’estona en què els seus fills estan fent activitats al pa-velló
o al camp de futbol o al mateix Local Social.
I, amb possibilitat d’accés a I nternet.
Sí, disposem d’ordinadors connectats a la xarxa,
però només es poden fer servir per a l’estudi i la con-sulta.
Els tenim preparats per a què no s’hi pugui jugar.
A la sala hi volem un ambient d’estudi, on poder-se
concentrar i treballar o llegir.
Estudi, tranquil•litat i, és clar, silenci. Com
s’aconsegueix amb els més petits.
Aquesta és una de les meves feines: controlar
que els més joves mantinguin el silenci i la calma; en
això procuro ser estricta per a evitar que la cosa se’ns
en vagi de les mans. De fet, sóc una persona que valo-ra
molt el silenci.
Els caps de setmana et trobem al Museu de
la Terrissa.
Sí, m’agrada molt l’equipament. És un museu
magnífic i molt didàctic. A mi, el primer dia que hi
vaig entrar em va impactar. Molta gent el desconeix
o quan hi passa per davant en bicicleta o a peu ignora
que estigui tan bé. Recomano a tothom que el visiti,
tothom en surt molt content.
La Susana va començar a estudiar farmàcia
a Salamanca, però va veure que la química no
li acabava d’agradar i, des de l’any 97, gràcies
al seu excompany va descobrir tot un món que
l’apassiona i que és essencial a la seva vida: el
muntanyisme.
La muntanya, a peu, en bici, o sobre els esquís
-practica esquí de muntanya- és una cosa molt im-portant
per a mi. Sense anar gaire lluny, em conec Les
Gavarres en profunditat. Valdria la pena que conegu-éssim
les meravelles que tenim més a prop. Seguir el
riu Celrè fins a Cal Soldat, és una experiència preciosa.
El món de la muntanya m’ha donat moltes coses.
Per a tú, el món dels llibres deu ser molt im-portant.
Ho és. I sobretot m’apassionen els plànols i ma-pes.
Ens recomanes un llibre?
“El Poder del Ahora”, de Eckhart Tolle, m’ha influït
molt. Puc semblar una persona nerviosa, però valoro
molt el silenci i la tranquil•litat i m’agrada ser reserva-da.
n Text: Mateu Ciurana / Foto: Santi Puerto
[8]aabellnrtt elp belop

9. EDUCACIÓ [9]
Llar d’Infants
La Baldufa
Tots tenim aquells contes i aquelles cançons que
en escoltar-les de nou ens porten records de la nos-tra
infantesa i que formen part del nostre folklore
cultural i d’una tradició popular que entre tots hem
de preservar .
A la llar d’infants “La Baldufa “ , al llarg del curs , ex-pliquem
i cantem molts d’aquests contes i cançons .
Ens serveixen de punt de partida per enllaçar amb al-tres
activitats , per treballar el llenguatge , per gaudir
de la música i per començar a expressar sentiments ,
sensacions i emocions .
Cada nou curs escolar “ bategem “ les nostres clas-ses
amb el nom d’algun animal , objecte ... i el curs
passat ens va semblar adient que cada classe portés
el nom d’algun conte popular: En Patufet, Els tres
Porquets , La Rateta que escombrava l’escaleta i La
Caputxeta Vermella. Vam decidir que seria un re-curs
adient per tal que els nens se’ls fessin més seus
i els visquéssim d’una manera més representativa .
Continuant amb la mateixa experiència, aquest
curs 2013/2014, les nostres classes tenen nom de
cançons: Peix peixet , Marieta de l’ull viu, El gall i la
gallina, L’elefant, Cargol treu banya i Sol, solet. Totes
elles cançons populars i tradicionals , potencial viu i
de primera mà per poder-ne gaudir i treballar.
n Text i imatges: Llar d’infants “La Baldufa“.

10. educació
[10]
AMPA Sta. Margarida
Iniciem el nou curs amb molta il•lusió
per part de tota la comunitat educativa:
mestres, nens i pares.
Des de l’AMPA ja a finals del curs pas-sat
vam començar a preparar les activitats
extraescolars que presentem en aquest
nou curs escolar: ludoteca, anglès, me-canografia,
bateria, teatre, música, escacs, bàsquet,
patinatge, natació, balls de saló, gimnàstica rítmica,
inici a l’esport, taller de jocs d’intel•ligència emoci-onal
i hípica.
Algunes extraescolars que ja fa molts anys que
fem, i per cert amb molt èxit, són: ludoteca, patinat-ge
i natació. Altres fa menys temps que les fem però
també tenen un nombre elevat d’inscrits: balls de
saló i bateria. I altres activitats és el primer any que
les presentem.
Com a AMPA ja veieu, oferim cada curs un am-pli
ventall d’activitats adreçades a interessos diver-sos
i adreçades als nens de P3 fins a 6è. El preu en la
majoria d’activitats és prou assequible.
Totes les activitats comencen la primera set-mana
d’octubre i arrenquen amb molta il•lusió i
amb moltes ganes per part de tots els nens i nenes
que hi participen.
. n Text: AMPA Santa Margarida de Quart
Escola 9d4t
LES AULES ESPECIALITZADES
Hola, som els nens i nenes de cicle mitjà de l’escola
9d4t. Us comuniquem que aquest any a l’escola hi
ha algunes novetats.
Primer de tot, volem dir-vos que aquest curs han
vingut nens i nenes nous. “Això de tenir companys
nous ens encanta”- diu l’Esteve.
La Martina explica que també hi ha estratègies no-ves
per treballar. Per exemple, “aquest any ens bar-regem
els alumnes de tercer i de quart per fer el pla
de treball”, -diu l’ Iris.
La gran novetat d’aquest any és que per fer el pla
de treball fem diferents grups de matemàtiques, de
llengua i de ciències. L’Emma explica que cadascú,
s’organitza l’ordre en que desenvolupa les tasques
del seu pla de treball setmanal.
“Les classes semblen més grans i hi ha més espai
per a tothom per treballar”, -diu la Vero. “Són classes
molt maques i modernes”.
La Mariona ens comenta que hi ha mobles i mate-rials
nous.
Quan entrem a l’aula de llengua fem un ritual per
començar i ens saludem amb diferents llengües.
“Les activitats són en català, castellà i english”, afe-geix
en David.
A l’aula de llengua hi ha diferents espais: detectius,
jocs, escriptors, lectors, reporters, etc. Farem una rà-dio
cada dia al matí per donar notícies i dir bon dia
als nens i nenes de l’escola.
A l’aula de matemàtiques hi ha una taula que és
per mesurar, una de problemes, una de càlcul, una
de geometria, una de jocs, etc. Treballem amb fulls
quadriculats, regles, àbacs, galetes i balances.
L’aula de ciències és un espai de treball on anem a
fer experiments, investiguem i pintem.
També fem estudis, que ens serveixen per aprendre
i fer conferències. Ens encanten!
I tot això no és només a cicle mitjà. Els nens i nenes
de cicle inicial també tenen aules especialitzades!
En Ion, que és un alumne nou, explica que aques-ta
escola és molt especial perquè hi ha tallers molt
divertits com fusteria, mecànica, fang, hort, teatre i
art. “Alguns d’aquests tallers són nous d’aquest curs
i els vam proposar nosaltres”, diu en Joan.
Molt bon curs a tothom!
n Textos / Fotos: Escola 9d4t

11. [11]
L’Església es prepara per celebrar a Tarragona la
beatificació més gran de la història pel que fa a testi-monis
de martiri per la fe. El 13 d’octubre, seran beati-ficats
a Tarragona 522 màrtirs de la persecussió religi-osa
a Espanya els anys 1936-1939. Entre ells n’hi ha 16
nascuts a la diòcesi de Girona.
Recordem, una vegada més, el màrtir nostrat ja
beatificat a la Plaça de Sant Pere del Vaticà, el 28 d’oc-tubre
de 2007. En el memorial que tenim en la capella
de Santa Margarida i actualment baptismal del temple
parroquial de Quart, hi ha aquesta inscripció:
“Beat Narcís Serra i Rovira, màrtir de la fe. Nascut
a Quart l’1 de maig de 1876. Batejat en aquesta esglé-sia
parroquial de Santa Margarida el dia 3 de maig de
1876. Religiós dels “germans de les escoles cristianes”
amb el nom de germà Raimon-Eloi. El dia 27 de juliol
de 1936 morí assassinat per la seva condició de reli-giós
a la carretera de sallent, amb un altre germà de
La situació econòmica, social i política que
estem vivint sovint ens planteja preguntes a les
que no aconseguim trobar resposta i dubtes que
moltes vegades no sabem amb qui compartir. És
per això que des de SolidariQuart hem decidit or-ganitzar
un cicle de 3 debats que hem anomenat
“L’excusa”, el títol dels audiovisuals editats per la Co-missió
de l’Agenda Llatinoamericana que ens ser-viran
d’introducció. Els tres temes que abordarem
seran l’ensenyament, el 18 d’octubre; el treball, el
15 de novembre; i els mitjans de comunicació, el 13
de desembre. Seran debats en els quals els prota-gonistes
serem les i els quartencs. Tothom, tothom
està convidat a participar-hi però, per donar-los-hi
més contingut i poder aprofundir més en el tema,
hem demanat l’assistència a persones del municipi
que tenen relació amb el tema a debatre –tal com
vam fer en la darrera presentació de l’Agenda Lla-tinoamericana-.
I, també com en aquesta darrera
presentació, els debats estaran moderats per la pe-riodista
Tània Foix.
Aquesta tardor, doncs, ja teniu una excusa per
sortir de casa un divendres al mes i passar una esto-na
agradable debatent amb els veïns a partir de 2/4
de 8 a la Sala de lectura Miquel Pairolí del Local So-cial.
I si en voleu estar més al dia, no deixeu de con-sultar
la informació que anirem penjant en el nostre
compte facebook.
n Text i imatge: SolidariQuart
L’excusa de SolidariQuart
entitats
La Memòria Del N ostre Beat, El Màrtir de La Fe
Narcís Serra i R ovira, Germà de La Salle
la Salle, el Beat Antoni Tost Llaveria (germà Francesc
Magí). Fou beatificat a la plaça de Sant Pere del Vaticà,
el diumenge dia 28 d’octubre de 2007. La seva memò-ria
litúrgica se celebra el dia 6 de novembre. Beat Nar-cís
Serra, pregueu per nosaltres”.
La ceràmica amb el baix relleu de la cara del beat
Narcís és obra de l’escultor Jordi Grich i Batlle, ofre-nada
a l’església de Quart pels Tallers de Ceràmiques
Marcó.
EL DISSABTE DIA 5 D’OCTUBRE VA COMENÇAR NOU
CURS DE CATEQUESI PER A INFANTS I JOVES DE COMU-NIÓ
- SEGUIMENT - PROFESSIÓ DE FE - CONFIRMACIÓ
Els que estiguin interessats en assistir-hi poden ins-criure’s
els dissabtes de 16 a 17h a la Catequesi a l’anti-ga
rectoria de Quart.
n Text: Mossèn Pere Bellvert

12. [12]
Comença un nou curs però abans d’encarar els nous estudis, nous reptes i
nous projectes, fem un repàs a l’estiu que tot just hem deixat.
A Quart, l’estiu és sinònim d’activitats i activitats de molts tipus. Per segon any
consecutiu, hem tingut els casals esportius i de lleure, que han permès que
molts infants de Quart passessin un estiu d’allò més entretingut, a l’hora que
hem donat la possibilitat de que joves de Quart hagin pogut treballar al poble
i per al poble. També hem tingut les festes majors de Quart i Palol amb les nits
joves i els seus respectius concerts i la sortida al Water World conjunta amb
joves d’altres pobles de la comarca.
Treballa’t l’estiu
Durant aquests mesos de ju-liol
i agost hem tornat a rea-litzar
el projecte d’estiu, amb
la quarta edició del camp de
treball i també les brigades
joves amb la contractació de
diversos joves de Quart que
han treballat per l’ajunta-ment
fent tasques de suport
en diferents àrees municipals.
Des de la regidoria de joventut estem molt sa-tisfets
de la gran resposta dels joves de Quart
a participar en el camp de treball i és que cada
estiu són més els joves que participen d’aques-ta
activitat. Si bé, el primer any que es va realit-zar
(2010) hi havia un total de 13 joves inscrits,
aquest passat mes de juliol, els joves que hi van
participar van ser un total de 23. Això demostra
que el camp de treball agrada i de cares al proper
estiu ja ens estem plantejant ampliar el nombre
de places, per tal que no hi hagi cap jove que es
quedi sense participar-hi. Com cada estiu, els
joves del camp de treball realitzen tot un seguit
d’activitats lúdiques complementades amb sor-tides
i excursions. Enguany van visitar la Funda-ció
Mona, el Tibidabo, la sala d’escalada Climbat
Girona i també es va anar a la Platja i a l’skatepark
de Domeny. A més, van realitzar una acampada
a l’ermita de Sant Cristòfol de Llambilles i van
realitzar tallers de percussió, còctels saludables
i matins de geocatching. Però no tot han estat
sortides, jocs i tallers. Els joves també han estat
treballant de valent arreglant i netejant espais
públics del poble, com ara el pont de la variant
de Sant Feliu, que estava ple de grafits i ara està
completament net, o bé van restaurar els bancs
de les pistes de petanca. També van netejar i alli-sar
els marcs de les finestres del Museu de la Ter-rissa
i van netejar algunes pintades de diferents
immobles de Quart, com bancs, parcs infantils o
parets. Així, els joves de Quart prenen consciència
de la necessitat de mantenir el poble net i cuidat.
Cal agrair aquesta tasca desinteressada i voluntà-ria
que fan cada estiu.
D’altra banda, també s’ha continuat amb el pro-jecte
de la Brigada jove on l’Ajuntament contracta
3 joves quartencs per realitzar tasques en dues
àrees. Dos joves han treballat de peons a la bri-gada
municipal i una jove ha estat a les depen-dències
municipals, realitzant tasques de suport
administratiu. Tots tres joves valoren de manera
molt positiva que se’ls doni l’oportunitat de tenir
una primera feina i que a més sigui al seu poble.
Aquests joves han estat contractats durant dos
mesos i han pogut introduir-se en el mercat la-boral
en una època en què molts busquen gua-nyar-
se el seu primer sou.
ENTITATS

13. ENTITATS
[13]
Casal d’estiu
Enguany el casal d’estiu ha tingut una novetat
molt important, i és que la licitació del concurs
públic per a gestionar els casals municipals va ser
guanyada per una empresa diferent a la que venia
realitzant el casal d’estiu fins ara.
Aquest nova gestió dels casals municipals ha su-posat
un estalvi per les arques municipals. Si bé,
l’estiu del 2012 el cost del Casal Municipal, per
l’Ajuntament, va ser de 9.212,82€ (34.883,92€
de despeses i 25.671,10€ d’ingressos), amb la
nova licitació per l’any 2013, el cost ha estat de
7.763,25€. Això ha suposat un estalvi municipal
de 1.449,57€.
Deixant de banda aquestes qüestions més avi-at
tècniques i de gestió, cal dir que el casal s’ha
desenvolupat amb normalitat i que els principals
actors d’aquesta activitat, nens i nenes, han pogut
gaudir d’un estiu ben refrescant, ple d’activitats,
sortides, jocs i tallers i també una nit d’acampada
al GRIC.
L’equip de monitors ha treballat dur per poder re-alitzar
un bon casal i que tant infants com pares,
poguessin passar un estiu d’allò més divertit. És
per això, que des de l’ajuntament agraïm la feina
que fan per tal de que els més petits s’ho passin
molt bé.
n Textos i Fotos: Estació Jove - Casal E3 lleure i esport
Aprofitem aquestes línies per comunicar-vos que aquest any es rea-litzarà
casalet de Nadal (sempre i quan hi hagi el mínim
d’inscrits necessaris per a realitzar l’activitat). En breu es publicarà més
informació referent a aquesta casalet. La informació es penjarà al web
de l’Ajuntament i es repartirà a les escoles del poble.

14. ENTITATS
[14]
Ara que ja s’ha acabat l’estiu l’Associació Grup GRA-CAL
es posa en marxa organitzant no-ves
activitats per a aquesta temporada
2013-2014.
El dissabte 9 de novembre de les 20
a les 22h organitzarem EL CAMÍ DEL
TERROR, un circuït pel bosc de les
Brugueres de Quart (al costat de la
piscina), on tan sols haureu de por-tar
un lot i molta por! Aquesta ac-tivitat
tindrà el preu simbòlic d’1€.
Des de la nostra incorporació a la Comissió de Fes-tes
i abans de la mateixa sempre hem estat, estem i
estarem disposats a treballar pel poble, a dedicar el
nostre temps lliure i oferir el que sigui possible per
aconseguir els objectius que ens exigeixen. Sempre
hem cregut que les coses bones sorgeixen del treball
en equip i, per això també volem agrair a tots els que
heu dedicat el vostre temps lliure a tajudar a l’associ-ació
i haver confiat en nosaltres.
Treballar en equip consisteix en cooperar entre tots
i totes, en donar suport en el necessari a qui realitza
un treball i valorar-ho, tot i que encara s´hagués po-gut
fer d’una altra manera i en assumir les decisions
de l’equip com a pròpies, els errors i els encerts són
de l’equip.
Agrair també el suport que ens han donat tots els
regidors que han treballat amb nosaltres, a en Joan
Serra que tantes tardes i nits vàrem compartir junts,
a l´Eloi i a en Jaume.
Hem de demanar perdó pels errors que poguem
haver comès i a les persones a qui hàgim pogut
molestar en algun moment. Mai fou la nostra inten-ció
ja que vàrem assumir aquest càrrec amb tota la
il•lusió per treballar pel bé de tots.
Creiem que és l´hora que una altre generació ens
substitueixi, nosaltres ja deixem enrere aquella Fes-ta
Major trista en participació dels nostres inicis i
ens en duem la satisfacció que amb esforç i treball
es pot aconseguir el que ens vàrem proposar.
Per últim vull dir-vos que el regidor i la nova Comis-sió
de Festes pot comptar amb nosaltres per al que
puguin necessitar, en allò que poguem donar un
cop de mà, ho farem.
Salutacions i fins sempre
n Text: Comissio de Festes de Quart
Comissió de festes de Quart
El diumenge 15 de desembre a les 16:30h al Local
Social de Quart, organitzarem una sessió gratuïta
de Risoteràpia en Família.
A partir del mes de gener vindrà la titella gegant ,
l’Avi Miquel a explicar contes, farem jocs en família,
festa de disfresses, espectacles, tallers de pintar ca-res
i globoflexia...
Si teniu ganes de riure i passar-ho bé, us esperem.
Per més informació ens pots buscar a facebook, tru-car
al 603 55 47 85, enviar-nos un correu a l’associa-ció
grup: gracal.pallaso@gmail.com o estar regis-trat
a la base de dades de l’Ajuntament de Quart on
us informaran de totes les nostres activitats.
n Texti imatge: Associació grup GRACAL
Associació grup GRACAL
Vols formar part de la nova
Comissió de Festes de Quart?
Posa’t en contacte amb nosaltres a l’adreça
elcelre@quart.cat

15. ENTITATS
[15]
Volem Pastorets per N adal a Quart?
Nosaltres creiem que sí. Per
què? Obviament, perquè el
teatre ens entusiasma. Però
també perquè volem apor-tar
nous elements culturals al
nostre entorn municipal. I qui-na
millor excusa que aquesta tradicional represen-tació
per apropar el teatre a grans i petits?
El grup de teatre amateur Q-art-i-acció, amb més
de 10 anys de bagatge, ha engendrat i fet créixer
el projecte anomenat “Els Pastorets de les Gavarres”.
Amb un text inèdit i de creació pròpia, narra l’eterna
lluita del Bé contra el Mal en el temps de Nadal, en
el marc natural de les Gavarres. No hi falten els pas-tors,
els dimonis, els àngels, el naixement, els Tres
Reis i la crítica a la vida social i política del moment.
Però a més, s’hi sumen els terrissers: una figura que
fa palesa la tradició centenària que agermana a tots
els municipis que cada dia es desperten a les faldes
de les Gavarres.
Tot i els nostres esforços perquè el projecte sigui
una realitat aquest Nadal, sabem que sols no ens en
sortirem. Per això us demanem: Voleu Pastorets per
Nadal a Quart? Si és així, ens caldrà comptar amb
l’ajut de tot: organismes locals, empreses, entitats
i particulars, bé sigui a través de contractació de
publicitat al programa de mà o al cartell publicitari,
amb aportacions de micro - mecenatge, amb l’ad-quisició
de producte de merxandatge o bé, i el que
és més important: venir a veure la funció.
Per això, us esperem els dies 20, 21 i 22 de desembre
a Llambilles (Pavelló Polivalent), Quart (Local Social)
i Fornells (Teatre La Sitja), respectivament. Podreu
adquirir les entrades, per qualsevol de les funcions,
als vostres ajuntaments de manera anticipada o bé
a l’entrada del recinte el mateix dia de la funció.
Estem treballant amb molta il•lusió creant un es-pectacle
grans i petits. Més de 20 persones a escena amb
un objectiu doble: la il•lusió d’un somni d’infants i
el somriure d’un adult. Nosaltres estem a punt per
deixar anar la imaginació amb el somni que comen-ça.
Podeu seguir-nos a http://pastoretsgavarres.
blogspot.com.es o bé contactar amb nosaltres a
pastorets.gavarres@gmail.com
n Texti imatges:
Associació de Clàssics de Palol
El passat 28 de Juliol dins el marc de la festa major
de Palol d’Onyar l’Associació de Clàssics de Palol va
portar a terme la VII Concentració de vehicles Clàs-sics.
Hi van assistir un centenar de vehicles entre mo-tos
i cotxes. Un del trofeus otorgats va ser “el vehicle
més antic”, un Mercedes 170 SV de l’any 1952.
Els participants van poder gaudir d’un esmorzar,
sortejos de lots lliurats per diferents establiments
i empreses del municipi de Quart i trofeus per a
aquells vehicles que per algun motiu els feien espe-cials.
Des de l’Associació de Clàssics volem agrair l’assis-tència
de tots el participants, els col•laboradors d’ob-sequis,
de color, música i efectes que enlluerni a
Voleu somniar amb nosaltres?
l’ajut de l’Ajuntament de Quart i la Comissió
de Festes de Palol i molt especialment a aquells
amics i socis que ens van permetre tirar endavant
aquest esdeveniment un any més. A tots, moltes
gràcies.
n Text: Associació de Clàssics de Palol. Foto: Pilar Sabrià Agustí
Mercedes 170 SV de l’any 1952

16. ENTITATS
[16]
Associació Amb ulls de Dona
A part de tots aquest cursets i tallers, tenim
prevista la presentació del darrer llibre de l’As-sumpta
Montellà , “115” un títol ben original per
una novel·la que relata els fets que es van viure a la
batalla de l’Ebre.
El 25 de novembre en commemoració del dia
de la no violència envers les dones, com altres ve-gades,
tenim la intenció de programar la projecció
d’una pel•lícula amb posterior piscolabis.
A principis de desembre col•laborarem amb
la Marató, esperem que com cada any passeu per
la nostra paradeta. I a mig mes, abans de Nadal, us
convidarem a participar en el nostre taller més dolç,
el de torrons.
De tot plegat us anirem informant puntual-ment.
Seguiu connectades amb l’associació i amb
el poble, clicant el nostre blog http://ambullsde-dona.
blogspot.com/ o enviant-nos un correu a
ambullsdedona@gmail.com.
n Text i fotos:
Comencem un nou curs i amb
ell noves activitats. Per aquesta
nova temporada hem programat
un bon grapat de tallers, cursets,
presentacions, etc.
Com a novetat, tenim el curset
de boixets i puntes, tot un art tradi-cional
que no podem deixar perdre.
I si teniu ganes de cosir, us propo-sem
un taller on us ensenyaran a
cosir a mà i a màquina, cosa que
tantes vegades ens han demanat.
Continuem amb el curset de
labors que ja fa uns anys que fun-ciona
molt bé i on podeu aprendre
des del més senzill punt de creu, al
sofisticat richelieu.
També us podeu apuntar al
taller de manualitats, totalment au-todidacte
i gratuït, on les activitats
aniran variant cada cert temps.
Ja des del punt de vista més esportiu, tenim
el curset d’aiguagim que es realitzarà a la piscina
coberta de Cassà i també el de gimnàstica postural
que tornem a repetir després de l’èxit de la primera
edició.
Un any ple d’emocions
Aquest any ha estat ple d’emocions! Va ser el
setembre del 2012 que es va iniciar aquesta entitat
amb la il.lusió d’ampliar l’oferta d’activitats dirigides
a la mainada de Quart, i aquest any continuem amb
moltes més ganes, si cap!
Al Casal d’estiu ens vam convertir, per uns dies,
en cavallers i dames de la cort per ajudar en Clatallot
i la princesa Ermesenda! Va ser tot un repte, desco-brint
pistes, cantant la cançó del casal, jugant, fent
teatre i molts tallers, i passant-ho molt bé!
Aquest curs l’encetem amb noves activitats i ta-llers.
Us hi esperem !
Ens trobareu els dimarts i/o dijous a la sala de
manualitats del local social, de 17h a 19h. Per a més
informació contacteu amb nosaltres: lartqdemia@
gmail.com i seguiu-nos al facebook.
Entre tots fem poble!
n Text i fotos:
Àrea creativa, estudi dirigit i reforç escolar

17. COMERÇ LOCAL [17]
APIN DEC
Des de 1982 una nau industrial, situada molt
a prop d’on ara es creua la carretera de St. Feliu
amb el pas elevat de la variant de la NII, allotja les
instal•lacions de l’empresa APINDEC, SL.
Aquesta empresa dedicada als tractaments
del metall va ser fundada per 3 socis: Pedro Torres,
Anselmo Tomàs i Jordi Fuertes. Actualment està
dirigida per l’Alfons Torres, fill d’un dels fundadors.
Les activitats que du a terme en el camp del
tractament de metalls van des del sorrejat i el po-lit
a la pintura industrial. Els seus clients són tallers,
fàbriques i industrials als quals els cal que els seus
productes quedin degudament polits i preparats
per a ser ensamblats i servits. L’empresa té una for-ta
especialització en el tractament de maquinària
destinada a la industria de la carn. Ocupant-se de
deixar les peces acabades de soldar en prou acaba-des
com per a formar part del sector de la alimen-tació
acompleixen totes les garanties que marca la
legislació.
El treball en acer inoxidable és el més habitual
que encarreguen els clients que, en la seva majoria,
provenen de les comarques de Girona i Barcelona
i del nord de França. Amb tot, al llarg de la seva
vida han dut a terme treballs emblemàtics, com un
gran pont de vianants que hi ha a la ciutat de Lu-xemburg
o feines per a diferents artistes escultors
com Bonaventura Anson. Han treballat pel Port de
Barcelona, han polit la maquinària que Nestlé fa
servir per a elaborar Nespresso i han tractat milers
de txasis de motos, bicicletes, bancs i xemeneies.
Actualment estan fent els acabats d’una especta-cular
vàlvula de més de 4 tones que servirà per a un
oleoducte africà.
Sis treballadors formen part de la plantilla ac-tual
d’aquesta empresa familiar quartenca que fa
de l’excel•lència una de les seves característiques.
Més informació: www.apindec.com
n Text i fotos: Mateu Ciurana

18. [18] ESPORTS
Nou Web de la UE Quart
Ha estat inaugurada la nova web de la Unió Espor-tiva
Quart . Hi podreu trobar detallada tota la infor-mació
actualitzada del club a la següent adreça:
http://www.uequart.cat/
No deixeu de visitar-la!!!
n Text i imatges: UE Quart
L’associació ciclista Quart de Volta, per
la festa major, i conjuntament amb la comis-sió
de festes, vam organitzar una bicicletada
popular pensada per a tothom, una passeja-da
per a grans i petits, en família.
Hi havien dos recorreguts a escollir, l’un
de 5 km sense cap tipus de dificultat i un altre
de 10 km una mica més tècnic. En finalitzar,
un esmorzar per a tots els participants de la
trobada i socis del club, així com gominoles
per als més menuts. Van passar una estona
molt agradable en un dia esplèndid en què
el temps va acompanyar-nos.
Com a record, hem preparat un CD amb
el recull d’imatges de la bicicletada que els
participants podeu passar a recollir a les ofi-cines
de l’Ajuntament.
Ens ho vam passar molt bé!
Si voleu més informació sobre l’associa-ció
podeu consultar la següent pàgina web
www.quartdevolta.blogspot.com
n Text: Regidoria d’Esports / Foto: El Celrè
Quart de Volta

19. ESPORTS
[19]
AEQuart
A.E. R ítmica
Al 2n Festival de Fi de curs de l´A.E.
Rítmica Quart vam gaudir de les actuaci-ons
de totes les gimnastes del club.
Es van preparar uns shows que no
ens podíem perdre! Sopreses, somriures
i emoció al 2n festival de la nostra curta
però brillant història.
Ja porten 2 anys donant guerra dins
la rítmica gironina i catalana, i veient com
les nostres gimnastes pugen fins el més
alt del podi a totes les competicions que
on hem estat presents.
No et perdis més el festival i les exhi-bicions
d´un dels millors clubs de Girona!
I si voleu veure de què són capaços
i com s´ho passen de bé, no dubteu en
consultar els vídeos que s’editen pel you-tube.
http://www.youtube.com/watch?v=wOMYCSPfBvE
Salut i sort!
n Text: Regidoria d’Esports / Foto: El Celrè
L’Associació Excursionista Quart, que va or-ganitzar
la XXX Marxa Popular de la Festa Major,
va oferir als participants l’oportunitat de conèi-xer
l’entorn del nostre poble i gaudir de la natu-ra
que ens envolta. I per uns moments, deixar
de banda les obligacions diàries, conèixer-nos
tots una mica més i passar una bona estona
amb la nostra companyia.
També des d’aquí voldríem fer palès que
l’Associació Excursionista Quart és una entitat
oberta a tothom. Som una colla d’amics que
ens agrada l’excursionisme, sortir a caminar, i
tot allò relacionat amb la natura i l’esbarjo.
Si esteu interessats a venir amb nosaltres,
podeu visitar la nostra pàgina web: aequart.
blogspot.com i podreu informar-vos de les sor-tides,
esdeveniments, telèfons de contacte, cor-reu
electrònic, etc. i de tots els actes que porta a
terme l’Associació durant tot l’any.
n Text i imatges: Colla Excursionista de Quart

20. ESPORTS
[20]
II Festival Esportiu de la Festa Major
Una vegada més, el passat diumenge 21 de
juliol, el Funky, l’associació de Rítmica i el Club de
Patinatge van fer passar una bona estona amb l’es-pectacle
conjunt al pavelló municipal. La coordina-ció
entre ells i la participació de grans i petits fan que
sigui un esdeveniment que no ens podem perdre
per la Festa Major.
presenciar en viu i en directe les coreografies, pre-sentacions
anat treballant al llarg de la temporada. Amb un
pavelló amb les graderies plenes d’amics i familiars,
vam passar dues hores entretingudes animant als i
a les esportistes, gimnastes, ballarins i ballarines, al
ritme d’una música engrescadora.
bé. Ja tenim ganes de celebrar la 3a edició!
n Text: Regidoria d’Esports
Club Esportiu Palol (CEP)
El passat Ple municipal del 18 de juliol de
2013 es va aprovar el nou conveni de col•laboració
amb el Club Esportiu Palol, que gestionarà la pista
de tennis de Palol i part de les activitats esporti-ves
que s’hi puguin desenvolupar, com puguin ser
campionats de petanca en el nou espai condici-onat
a tal efecte, a la zona esportiva del nucli de
De nou, una de les activitats plantejades
Palol.
per a la Festa Major de Quart, va ser la troba-da
dels aficionats a l’Scalextric, amb l’associ-ació
municipal SLOT.
Amb el servei de bar a càrrec del Club de Pa-tinatge
i amb l’speaker Mateu Ciurana, vam poder
i shows que aquestes associacions han
Moltes gràcies per fer-nos-ho passar tan i tan
Aquesta vegada es va celebrar el diu-menge
de la Festa, i la mainada va poder
gaudir de les pistes preparades per fer un
campionat infantil a la planta alta del GRIC.
Vam passar una bona estona en família i vam
conèixer una mica més sobre aquest esport.
Si voleu participar d’aquesta afició po-seu-
vos en contacte amb en Jordi Sances. Per
més informació, consulteu el llibret d’activi-tats.
n Text: Regidoria d’Esports / Foto: El Celrè
SLOT
Si voleu més informació podeu consultar el
llibret d’activitats o bé, dirigir-vos a l’Estació Jove
per donar-vos d’alta com a soci del club i rebre
més detalls al respecte de les activitats que s’hi
duran a terme.
Molts ànims i molta sort!
n Text: Regidoria d’Esports

21. [21]
l’entrevista
Francesc Gibert i Castillo, regenta el Bar Gi-Gi
Fa poques setmanes el bar de Can Ginesta, el bar Gi-Gi, ha reobert les portes després d’unes setmanes de reformes. Un
rentat de cara i una posada al dia que ha portat el local al segle XXI però posant molta cura que els canvis mantingu-éssin
intacte l’esperit de bar de poble que el fa acollidor.
En Francesc Gibert i Castillo regenta actualment el local. És la tercera generació de l’empresa familiar.
E.C .- Quins son els orígens d’aquest bar?
F.G.- Ara fa més de mig segle els meus avis, la Ma-ria
Ginesta i en Pere Gibert -d’aquí el nom de Gi-Gi-varen
obrir en aquest mateix lloc el seu negoci, que
llavors era essencialment una botiga de queviures
en la que també es feien els serveis propis d’un bar.
Així va ser molt de temps fins que es va fer la prime-ra
gran reforma per a deixar-lo, més o menys com és
ara, i deixar de banda la part del supermercat.
E.C.- Ets doncs la tercera generació.
F.G.- Si, després se’n van fer càrrec els meus pares,
en Pere i la Victòria i ara fa un parell d’anys, quan el
meu pare es va jubilar me’n vaig fer càrrec junta-ment
amb la Mariona, la meva dona.
E.C.- Des de petit tenies clar que volies seguir
a la casa?
F.G.- Ja vaig néixer en aquest ambient i sempre
m’ha agradat. Vaig estudiar electrònica però tenia
clar que el meu camí era quedar-me al Bar. En Ge-rard,
el meu germà, ha tirat pel costat més gastro-nòmic
i ha obert Quart Plat aquí, a pocs metres.
E.C.- Teniu els serveis propis d’un bar, no heu
entrat en el camp dels menjars.
F.G.- No. Ens hem mantingut en la línia de donar
un bon servei de bar, amb tapes i entrepans, creant
un bon ambient quan hi ha partits a la tele, amb
el servei de loteria, premsa... Obrint moltes hores
al dia, del matí al vespre, excepte els dimarts, dia
de descans de tota la vida. Ara tanquem a les deu,
però abans era obert fins a mitjanit. La cosa ha can-viat.
E.C.- Amb una clientela fidel.
FG.- Sí, tenim una clientela molt fidelitzada, però
el local està en un lloc de pas i, en els darrers temps
hem notat molt -suposo que també perquè tenim
una bona terrassa- que ens ve molta gent que passa
pel Carril Bici o que circula per la Via Verda. Som un
punt de trobada.
El bar de Can Ginesta, pràcticament de tota la
vida, ha fet una posada al dia, sense perdre l’essèn-cia
d’amable local de poble. En Francesc i la Ma-riona
-pares de la Martina i la Carlota- són ara els
responsables d’atendre als clients, juntament amb
els seus empleats.
n Text: Mateu Ciurana Foto: Santi Puerto

22. [22] CULTURA
Bols a Cel Obert, de l’Associació d’Artistes a Cel Obert
Del 26 d’octubre al 24 de novembre tindrà lloc
aquesta mostra fruit d’un encàrrec per part de l’As-sociació
d’Artistes a Cel Obert, encapçalada per la
Montse Seró, de demanar a tota una colla d’artistes
de diferents disciplines (pintura, disseny, escultu-ra,
il•lustració, perfomance.... també ceramistes) a
deixar la seva empremta en uns bols, iguals abans,
profundament diversos després de la intervenció.
Tal com diu l’Eugeni Prieto, els bols es presen-ten
com a calzes de comunió col•lectiva exposats
obertament a un cel del que ja no s’esperen pluges
miraculoses, però, al menys sí, l’ajuda d’aquells que
pensen que l’art no pot deixar-se morir d’inanició,
que l’artista i la seva obra ens són fonamentals per
seguir vivint.
Durant el passat estiu, les peces es van exposar al
públic de forma parcial a la seu de l’Associació, i ara,
amb aquesta exposició, es podran contemplar per
primer cop en tot el seu conjunt.
El Museu de la Terrissa de Quart
present a la Fira Internacional de Ceràmica i Terrissa d’Argentona
El passat mes d’agost el Museu de la Terrissa de
Quart va participar amb el seu estand a la Fira Inter-nacional
de Ceràmica i Terrissa d’Argentona. Els dies
van ser el 2, 3 i 4 d’agost. La mostra d’aquest munici-pi
del Maresme està molt consolidada i és una de les
cites del calendari nacional del sector de la terrissa i
ceràmica.
La gran afluència de participants i visitants va pro-porcionar
una gran difusió del nostre municipi i equi-pament
cultural.
n Textos i fotos: Joan Vicens i Tarré [Tècnic del Museu]

23. CULTURA
[23]
El Museu de la Terrissa de Quart
participa a la II Fira de l’Olla de Breda
Per segon any consecutiu el Museu de la Terrissa
de Quart participarà a la segona edició d’aquesta
fira. Les dates seran els dies 12 i 13 d’octubre.
D’aquesta manera el Museu i el municipi de
Quart per extensió, es difonen en la mostra d’aquest
municipi amb el qual estem estretament lligats per
la tradició terrissaire.
n Textos: Joan Vicens i Tarré [Tècnic del Museu]
XVII Fira del col·leccionisme de Quart
Una vegada més l’exposició de col•leccionisme va
ser l’acte central de la fira i el gairebé centenar de
participants van ser els verdaders protagonistes, ja
que no van escatimar esforços per fer de la mostra
d’enguany la més lluida i participativa de totes les
celebrades fins ara, per la gran varietat d’objectes
de tota mena exposats. Els més de 2000 visitants
que van presenciar l’exposició, van poder reviure
records del passat i gaudir d’uns moments enci-sadors,
davant la diversitat d’articles cada vegada
més qualificats que, exhibits en llurs vitrines i expo-sitors,
ompliren el local social de Quart d’imatges
incomparables.
Enguany, amb l’objectiu d’augmentar l’oferta
d’activitats, el dia 21 al matí va tenir lloc una FIRA
- MERCAT DE COL•LECCIONISME amb parades de
comerciants i col•leccionistes pel públic en general
que, va poder comprar, vendre o intercanviar qual-sevol
mena d’article de col•lecció.
També es va celebrar la XVII TROBADA D’INTER-CANVI
DE PLAQUES DE CAVA, amb la presentació
de 3 noves plaques de cava ARGENTIUM relatives a
peces de terrissa de Quart, juntament amb la placa
conmemorativa de la trobada dedicada al Museu
de la terrissa.
El mateix diumenge, el club COLOMERS R. C. van
oferir una excel•lent demostració de conducció i
habilitat amb CAMIONS TELEDIRIGITS fabricats a
escales 1/14 i 1/16.
En aquests temps de restriccions i ajustaments,
agraïm més que mai la col•laboració de tots els par-ticipants
i la de tots els qui ens donen el seu preuat
recolçament.
n Textos i fotos: Amics del col•leccionisme de Quart
es va celebrar els dies 20 i 21 de juliol

24. [24]aanrtu i deim abeimnt
AMBILAMP, una opció pel reciclatge de fluores-cents
i bombetes foses.
Aquests darrers mesos, l’Ajuntament de Quart
ha endegat un projecte per al reciclatge de fluores-cents
en forma de tub o circulars, tubs de descàrrega i
LEDs amb AMBILAMP.
AMBILAMP és una associació sense ànim de lu-cre
que actua donant solució al tractament i recollida
dels residus de làmpades i lluminàries, de manera res-ponsable
i respectuosa amb el medi ambient. Alguns
d’aquests productes contenen petites quantitats de
mercuri, del qual n’hem de controlar el reciclatge per
evitar la seva emissió al medi ambient, donat que és
un component molt nociu per la natura.
Aquest servei que oferim a l’Ajuntament, des-prés
del conveni de col•laboració signat, permet que
sense despesa econòmica, tinguem a l’abast un punt
de recollida d’aquests residus. Podeu trobar els conte-nidors
específics a les dependències municipals.
n Text: Regidoria de Medi Ambient
Amb ilamp
MeteoQuart
Pluviometria a Quart en litres per m2
Dades facilitades per:
Observatori Narcís Gibert
ngvquart@hotmail.com
Tel. 650 84 51 28
JULIOL AGOST SETEMBRE
2013 35 56 46
2012 5 15 79
2011 157 4 10
2010 0 70 96
2009 33 9 49
2008 31 13 24
2007 15 71 10
2006 118 133 80
2005 25 70 104
2004 13 33 21
2003 10 36 63
2002 50 66 19
2001 46 14 61
2000 56 5 57
Nota: Per un error informàtic, les dades aparegudes en el número
anterior de EL CELRÈ contenien alguns errors no imputables a les
lectures de l’observatori.

25. natura i medi ambient
[25]
Pren massa alcohol?
L’alcohol és, dins de les drogues legals, la que
més es consumeix a Espanya i una de les que
més problemes ocasiona: accidents de trànsit i
laborals, cirrosi, alcoholisme, etc.
A Espanya moren cada any 12.000 persones
per problemes relacionats amb l’alcohol. Els
efectes són més intensos encara en menors de
18 anys perquè el seu organisme encara està en
desenvolupament. També en dones, persones
de poc pes i si es prenen grans quantitats en poc
temps.
QUÈ POT FER?
• El primer que ha de fer és informar-se sobre els
efectes perjudicials de l’alcohol. Hi ha malalties
relacionades amb el seu consum que afectaran el
seu estómac, cor, fetge i pàncrees. També causa
efectes greus pel bebè durant l’embaràs.
• El consum d’alcohol pot produir una malaltia
anomenada “alcoholisme”. Consisteix en la pèr-dua
de control per beure, per la qual cosa cada
vegada s’ha de beure més per sentir els efectes
de l’alcohol (“col.locar-se”). Quan s’arriba a aques-ta
situació, es pot produir un “mono” o síndrome
d’abstinència quan no es pot beure per qualsevol
motiu (un viatge, un accident o una malaltia). Els
símptomes apareixen a les 6 o 12 hores de deixar
de beure i solen ser nàusees, vòmits, tremolor o
nerviosisme.
• L’alcohol també pot ser causa de problemes a
casa o en el treball.
• Beure no sol·lucinarà els seus problemes.
• Alcohol, quant menys, millor. Procuri beure quant
menys millor, mai més de 4 begudes al dia si és
home. I si és dona, mai més de 3 begudes, perquè
les dones metabolitzen més lentament l’alcohol
i, per tant, són més sensibles als seus efectes.
• Una beguda equival a 1 vas de vi, 1 canya de cer-vesa
o 1 cigaló. Un combinat tipus “cubata” equi-val
a 2 begudes, el mateix que 1 copa de licor
(whisky, ron,...).
• No consumeixi alcohol si és menor d’edat, està
embarassada, fa servir vehicles o màquines, està
prenent medicaments o té malalties com diabe-tis
o hepatitis.
COSES QUE POT FER PER BEURE MENYS
• No prengui begudes alcohòliques per calmar la
set.
• Posi’s un límit de beguda abans de sortir de casa.
• No concentri en 1 dia o en un cap de setmana el
que beuria en tota la setmana.
• Alterni begudes alcohòliques amb refrescs.
• No begui més d’1 vas de vi o 1 cervesa per àpat.
• Begui a poc a poc.
• No begui fora dels menjars o a casa.
QUAN CONSULTAR AL SEU METGE DE
FAMÍLIA?
• Si l’alcohol s’ha convertit en una preocupació en
la seva vida, com menjar o dormir i no pot dei-xar-
lo.
• Si beu per sobre del límit recomanat.
• Si se sent molest per les crítiques de la gent sobre
la seva manera de beure.
• Si necessita beure al matí.
• Si li fa mal l’estómac amb freqüència, es posa gro-guenc,
se li inflen els peu o la panxa i està per-dent
pes.
n Text i imatge: Equip d’Atenció Primària del C.L. de Quart
ABS Cassà de la Selva
SALUT

26. [26] aeips elps einsstt
Llibres Música
COM DUES LLUNES DE SATURN
Mercè Saurina
“Narrativa contemporània” de l’edi-torial
figuerenca Brau
L’escriptora i professora quartenca Mercè Sau-rina
(Girona, 1966) ha publicat la seva primera
novel•la, Com dues llunes de Saturn, amb la
qual va quedar finalista del Premi Just M. Ca-sero
que convoca la Llibreria 22 de Girona l’any 2010. El llibre arrenca amb el
viatge que emprenen una mare i una filla, durant el qual els records d’un amor
de joventut guardat secretament durant tota la vida s’encreuaran amb el relat
dramàtic dels avis, víctimes de la Guerra Civil i l’exili. Propers i llunyans alho-ra,
els personatges es comporten com llunes de Saturn que no arriben mai a
trobar-se. Mercè Saurina, professora d’institut a Vilablareix, planteja aquesta
història de pèrdues i emocions contradictòries, de patiment i memòria, amb
una calculada dosificació del drama i un llenguatge pulcre i sense enfarfecs
per no entorpir la tensió emotiva que s’hi desplega.
Filla de Camallera tot i que va néixer circumstancialment a Girona, Mercè Sau-rina
ha viscut des de la infància a Bàscara, on el seu pare exercia de metge i la
mare, de mestra. Ha estudiat filologia clàssica i catalana, logopèdia i piano, i
actualment, establerta a Quart, fa classes d’institut a Vilablareix. Guanyadora
de nombrosos premis literaris comarcals, ha escrit també contes per a infants,
poemes i una altra novel•la encara inèdita.
EN LA PELL D’UN MORT
Xevi Sala
Columna
Xevi Sala –periodista, director adjunt del Grup
El Punt Avui i nascut a la Bisbal d’Empordà l’any
1965 i resident a Quart ha publicat En la pell
d’un mort, una novel•la social, que alguns in-clouen
en el gènere de novel•la negra.
L’obra recrea un lloc comú sempre potent: el
de la usurpació de la personalitat. Quan el protagonista, Víctor Campoblanco,
surt de la presó, descobreix que un altre l’ha suplantat durant la seva absència.
Ell, que té un fill amb diversitat intel•lectual del qual se n’ha de fer càrrec, es
veu abocat a reconstruir els fets per tal de demostrar qui és en realitat i poder
refer la seva vida. L’aparició d’un cadàver i la relació de tot plegat amb el món
de la delinqüència, la prostitució, la corrupció i els baixos fons ho complicaran
extraordinàriament
n Textos i imatges: Mateu Ciurana
FAMÍLIA
Beth
Global
Fa 3 anys de la publicació de “ segueix-me
el fil” . En aquests 3 anys he fet moltes co-ses:
una gira de més de 50 concerts, una
obra de teatre, una marca de cosetes per
a nadons... però, sens dubte, la més important de totes ha estat a nivell
personal.
Ser mare i sentir que has format una família marca un abans i un des-prés
a la teva vida. De vegades, m’agrada separar la part professional
de la personal. D’altres, en canvi, se’m fa difícil distingir on acaba una
cosa i comença l’altra. El que vull dir és que “Família” és un disc perso-nal
i que neix (mai millor dit) d’un moment molt dolç i concret.
Ha estat un privilegi comptar amb autors com Carles Sanjosé, Marc
Ros, Pere Jou, Litus, Valen Nieto i Ismael Inarejos. I, sobretot, tornar a te-nir
al Ricky Falkner, al Santos Berrocal i al Florenci Ferrer a la producció,
i a la “ vareta “, ja que les cançons passaven per les seves mans i, com
per art de màgia, començaven a esdevenir CANÇONS, en majúscules.
BATECS
Gossos
Global
Batecs, l’11è disc d’estudi de Gossos, En
20 anys de carrera i 11 discs d’estudi,
Gossos sempre s’ha caracteritzat per
una mirada, per un discurs, per una
identitat i per una manera de fer. Fidels
a aquesta essència, de la qual no volem ni ens sabem separar ema-na
aquest nou disc “Batecs”.
Un nou fascicle en la nostra història. Sentim més que mai el nostre
compromís amb la societat i el moment i l’exercim amb la nostra
eina més poderosa, la música.
És obvi, malgrat que encara costi d’integrar, que estem dins d’un
canvi de la realitat, d’un nou paradigma, quelcom que ja vam
cantar a Dia 1. Seguim amb ganes d’acompanyar als que ens han
acompanyat i ens han animat a seguir en tot moment.
Després d’un any i mig fora dels escenaris, és volgut i renovat el
compromís de ser fidels a nosaltres mateixos, a una mirada que
manté encara la innocència dels primers dies però que - igual que
la nostra música i les nostres formes - ha anat madurant amb el
temps i que ara aporta aromes d’esperança, de got mig ple, de re-cerca
del nostre propi lloc en la vida i de nombrosos camins per se-guir.
Aquest segell que ha estat nostre des dels inicis potser ara té
més sentit que mai, perquè encara vivim atrapats per pors, insegu-retats
i reptes que tots sabem que tard o d’hora haurem d’afrontar.

27. [27]
divendres 1 de novembre
Restaurant
Ctra. dels Àngels, Km 0,2
17241 La Creueta (Girona)
#05
CINQUENA FIRA
DEL JOGUET ANTIC
I DE COL·LECCIÓ
compra - venda - intercanvi
organitza
amb el suport de Quart g i r o n è s
2 0 1 3

28. Ajuntament de Quart
Tel. 972 46 91 71
www.quart.cat
ajuntament@quart.cat
Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres de
8.00 h a 14.30 h i els dimecres de 18.00 h a 21.00 h
Museu de la Terrissa
Tel. 972 46 93 70
www.museuterrissa.cat
firadelaterrissa@quart.cat
Horari: dissabtes de 10.30 h a 14.00 h i de 16.30 h a
20.00 h; diumenges i festius de 10.00 h a 15.00 h
Local Social - Sala de Lectura
Tel. 972 46 90 73
www.quart.cat
ajuntament@quart.cat
Horari: de dilluns a divendres de 17.00 h a 20.00 h
PIJ - Estació Jove
Tel. 972 46 94 51
www.quartjoventut.blogspot.com
joventut@quart.cat
Horari: de dilluns a divendres de 16.30 h a 20.30 h i
els dimarts i dijous de 10.00 h a 13.00 h
Ràdio Quart FM
Tel. 972 46 87 81
www.quart.cat
radio@quart.cat
Escola Santa Margarida
Tel. 972 46 93 81
www.xtec.cat/ceipstamargarida
b7002922@xtec.cat
Escola 9d4t
Tel. 972 46 83 44
www.blocs.xtec.cat/escolanovadequart
b7009242@xtec.cat
Llar d’infants La Baldufa
Tel. 972 46 81 17
www.wix.com/baldufaquart/llar-infants
baldufa.quart@gmail.com
INS Vilablareix
Tel. 972 40 60 05
http://insvilablareix.cat
iesdevilablareix@xtec.cat
Escola de Música del Gironès
Tel. 972 21 32 62
emg@girones.cat
Pavelló poliesportiu
Tel. 972 46 87 11
Horari: de dilluns a divendres de 17.00 h a 21.00 h
CAP
Tel. 972 18 90 45
www.ias.cat
del 26 d’octubre al 24 de novembre
Exposició 250 bols a cel obert. Museu
1 novembre
V Fira del joguet antic i de col·lecció. Local Social
7 novembre
Donació de sang de 16:30 a 21:30h Local Social
9 novembre
Inauguració Exposició 250 bols a cel obert 19h. Museu
Camí del Terror. Zona barbacoes. Ass. Grup Gracal
15 novembre
Solidariquart: Tertulia sobre treball 19:30 h. Sala de lectura
16 novembre
Petits Escenaris. Gaia, el nou vestit aventurer 18h. Local Social
25 novembre
Dia no violència. Projecció pel·lícula. Ass. Amb Ulls de Dona
1 desembre
IV aniversari Mercat Municipal
13 desembre
Solidariquart: Tertulia Mitjans de comunicació 19:30 Sala de
Lectura
15 desembre
Risoteràpia familiar. Local social. Ass. Grup Gracal
21 desembre
Els Pastorets. Grup teatre Quart i Acció. Local Social
22 desembre
Pastorets sobre patins. Club Skating patí Quart. Pavelló (matí)
Festival de Nadal rítmica (tarda)
22, 25, 26, 29 desembre,1i 6 de gener
Quines UEQuart. Local Social
30 desembre
Fira infantil de la joguina i cantada de nadales. Local Social
Desembre i gener
Exposició temporal de l’artista Manel Marzo-Marz. Museu
3 gener
Taller fanalets. Local Social
4 gener
Concert de Nadal de l’Orquestra Cambra de l’Empordà.
Local Social
5 gener
Cavalcades de Reis
Urgències
112
PRODAISA
972.202.078
[28]aadegn