1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
6DQVyQ
HO +RPEUH
)XHUWH
GH 'LRV
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Melanie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Lyn Doerksen
Historia 14 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
+DFH PXFKRV DxRV HQ OD WLHUUD GH ,VUDHO YLYLy XQ /H GLMR D VX HVSRVR ODV PDUDYLOORVDV QRWLFLDV 0DQRD
KRPEUH OODPDGR 0DQRD RQ VX VHxRUD QR WHQtDQ RUy ´$K 6HxRU PtR TXH DTXHO YDUyQ GH 'LRV TXH
KLMRV 8Q GtD HO ÉQJHO GH -HKRYi HQYLDVWH YXHOYD DKRUD D YHQLU D QRVRWURV QRV
DSDUHFLy D OD VHxRUD GH 0DQRD HQVHxH OR TXH
´7HQGUiV XQ EHEp PX KDDPRV GH
HVSHFLDOµ OH GLMR KDFHU FRQ HO
QLxR TXH KD
GH QDFHUµ
1 2

2. (O ÉQJHO GLMR D 0DQRD TXH HO QLxR
QXQFD GHEtD FRUWDUVH HO FDEHOOR
QXQFD GHEtD EHEHU DOFRKRO QL
FRPHU FLHUWDV FRPLGDV 'LRV
KDEtD HVFRJLGR D HVWH QLxR SDUD
VHU XQ MXH] eO JREHUQDUtD
D ,VUDHO
(O SXHEOR GH 'LRV
FLHUWDPHQWH QHFHVLWDED DXGD 'HMDURQ
D 'LRV IXHUD GH VXV YLGDV OXHJR IXHURQ
PROHVWDGRV SRU VXV HQHPLJRV ORV )LOLVWHRV
3 4
´ OD PXMHU GLR D OX] XQ KLMR OH SXVR SRU QRPEUH
6DQVyQ HO QLxR FUHFLy -HKRYi OR EHQGLMR HO
(VStULWX GH -HKRYi FRPHQ]y D PDQLIHVWDUVH HQ pOµ
6DQVyQ OOHJy D VHU PX
IXHUWH 8Q GtD SHOHy FRQ
XQ OHyQ MRYHQ VLQ WHQHU
QDGD HQ VX PDQR
£ OR PDWy
3HUR FXDQGR RUDURQ 'LRV
HVFXFKy 0DQGy HVWH EHEp TXH VHUtD HO
KRPEUH PiV IXHUWH GHO PXQGR
5 6
0iV WDUGH
6DQVyQ SUREy PLHO 1DGLH SRGLD DGLYLQDU HO
TXH DOJXQDV DEHMDV KDEtDQ HQLJPD SHUR OD QXHYD HVSRVD
KHFKR HQ HO FDGiYHU GHO OHyQ GH 6DQVyQ XQD )LOLVWHD VH OR
,QYHQWy XQ HQLJPD ´'HO GHYRUDGRU GLMR D VXV DPLJRV (VWR
VDOLy FRPLGD GHO IXHUWH VDOLy GXO]XUDµ HQRMy PXFKR D 6DQVyQ
7 8

3. 6DQVyQ VH HQRMy D~Q PiV FXDQGR ORV )LOLVWHRV GLHURQ £'HVSXpV 6DQVyQ VROWy ORV ]RUURV HQ ORV FDPSRV GH
D VX HVSRVD SDUD VHU OD HVSRVD GH VX PHMRU DPLJR ORV )LOLVWHRV
3ODQHy YHQJDUVH 3HUR ¢FyPR 3ULPHUR 6DQVyQ
DWUDSy ]RUURV /XHJR DWy VXV FRODV WRGDV
MXQWDV ODV SUHQGLy IXHJR
9 10
$KRUD HUDQ ORV )LOLVWHRV TXH TXHUtDQ YHQJDQ]D 3HUR HO (VStULWX GHO 6HxRU YLQR VREUH
6DQVyQ VH GHMy SUHQGHU /R DWDURQ OR HQWUHJDURQ 6DQVyQ 5RPSLy ODV VRJDV OHYDQWy OD
SDUD VHU PDWDGR SRU ORV )LOLVWHRV TXLMDGD IUHVFD GH XQ DVQR PXHUWR
PDWy D HQHPLJRV
11 12
*UXSRV GH )LOLVWHRV VDOLHURQ HQ EXVFD GH 6DQVyQ 3HUR 6DQVyQ IDOOy D 'LRV 'LRV OH GLR IXHU]D GXUDQWH
8QD QRFKH OR DWUDSDURQ HQ XQD FLXGDG FHUUDURQ HO WLHPSR HQ TXH pO REHGHFtD 8Q GtD 6DQVyQ
FRQ OODYH ORV SRUWRQHV GH OD FLXGDG 3HUR 6DQVyQ FRPSDUWLy HO VHFUHWR GH VX IXHU]D
VDOLy ² £OOHYDQGR ORV SRUWRQHV VREUH VXV KRPEURV FRQ 'DOLOD XQD HVStD )LOLVWHD
KHUPRVD (OOD PDQGy FRUWDUOH
HO FDEHOOR PLHQWUDV pO GXUPtD
13 14

4. (QWRQFHV ORV VROGDGRV LHJR GpELO
)LOLVWHRVDWDFDURQ D 6DQVyQ IXH KHFKR
6DQVyQ HQ HO HVFODYR GH ORV
GRUPLWRULR GH 'DOLOD )LOLVWHRV 6H ULHURQ
6DQVyQ OXFKy FRQ VH EXUODURQ GHO
WRGR SHUR VX IXHU]D VLHUYR GH 'LRV
VH KDEtD LGR 6XV
HQHPLJRV OH VDFDURQ
ORV RMRV
15 16
/RV )LOLVWHRV KLFLHURQ XQD 8Q MRYHQ WUDMR D 6DQVyQ OH SHUPLWLy DSRDUVH HQ
ILHVWD $ODEDURQ D VX GLRV ORV SLODUHV TXH VRVWHQtDQ DO WHPSOR +DEtD
SH] 'DJyQ SRU HQWUHJDU )LOLVWHRV HQ HO WHFKR PXFKRV PiV HQ HO WHPSOR
HQ VXV PDQRV D 6DQVyQ WRGRV EXUOiQGRVH GH pO
%HELHURQ VH UHJRFLMDURQ
HQ HO WHPSOR GH 'DJyQ
/XHJR OODPDURQ D 6DQVyQ
SDUD GLYHUWLUOHV
17 18
3HUR HO FDEHOOR GH 6DQVyQ KDEtD FRPHQ]DGR $KRUD RUy ´6HxRU -HKRYi IRUWDOpFHPH WH
D FUHFHU HQ OD FiUFHO UXHJR VRODPHQWH HVWD YH] RK 'LRV SDUD TXH GH XQD
YH] WRPH YHQJDQ]D GH ORV ILOLVWHRV SRU PLV GRV RMRVµ
19 20

5. ¢'DUtD 'LRV IXHU]D QXHYDPHQWH D 6DQVyQ ¢3RGUtD (O WHPSOR GH 'DJyQ
6DQVyQ KDFHU OR LPSRVLEOH FDy HQ UXLQD PDWDQGR
£6, £6, RQ WRGD VX D PLOHV GH )LOLVWHRV £
IXHU]D 6DQVyQ HPSXMy D 6DQVyQ WDPELpQ
VHSDUDQGR ORV
JUDQGHV
SLODUHV
21 22
´6DQVyQ HO +RPEUH )XHUWH GH 'LRVµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
-XHFHV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!