1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
5XW
8QD +LVWRULD
GH $PRU
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Melanie Gibbons
Ilustrado por: Janie Forest Adaptado por: Lyn Doerksen
Historia 16 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
6L SXGLHUDV FRQRFHU D WXV ELVDEXHORV VXV SDGUHV /D KLVWRULD GH 5XW FRPLHQ]D HQ ,VUDHO GHVSXpV GH
WRGDV ODV SHUVRQDV TXH YLYLHURQ DQWHV HQ WX IDPLOLD ORV GtDV GH 6DQVyQFXDQGR HO SXHEOR GH 'LRV GHMy GH
WDO YH] WH VRUSUHQGHUtDV SRU HO WLSR GH SHUVRQDV FRQILDU HQ 'LRV REHGHFHUOH 8Q KDPEUH WHUULEOH
TXH HUDQ (Q OD %LEOLD XQR GH OOHJy D DTXHOOD WLHUUD ¢6DEHV OR TXH HV XQ KDPEUH
ORV DQWHFHGHQWHV KXPDQRV £6t 8Q KDPEUH HV FXDQGR QR FUHFH
GH -HV~V IXH 5XW ² XQD QLQJXQD IUXWD QL QLQJXQD FRVHFKD
PXMHU 0RDELWD TXH FXDQGR ORV DQLPDOHV D YHFHV
DGRUDED D tGRORV SHUVRQDV PXHUHQ GH KDPEUH
1 2

2. 8Q KRPEUH (OLPHOHF GHMy OD FLXGDG GH %HOpQ FRQ VX /DV FRVDV QR
HVSRVD VXV GRV KLMRV EXVFDQGR FRPLGD 6H IXH D OH IXHURQ ELHQ
0RDE XQ SDtV GRQGH ODV SHUVRQDV DGRUDEDQ D (OLPHOHF D VX IDPLOLD HQ 0RDE
D ORV tGRORV 0XULy VHJXLGR GH VXV GRV KLMRV
3 4
6X HVSRVD 1RHPt D YLXGD HVFXFKy TXH HO 6HxRU KDEtD YLVLWDGR
1RHPt TXHGy D 6X SXHEOR GiQGROHV SDQ 'HFLGLy YROYHU D VX SDtV
MXQWR FRQ ODV HVSRVDV GH VXV GRV KLMRV 3HUR ¢TXp KDUtDQ ODV GRV MRYHQFLWDV
5XW 2UID $PEDV PXMHUHV HUDQ 1RHPt ODV DFRQVHMy TXHGDUVH HQ
GH 0RDE 0RDE YROYHUVH
D FDVDU
5 6
2UID YROYLy D VX IDPLOLD 3HUR 5XW UHKXVy RQWHVWy /RV DPLJRV GH 1RHPt HVWDEDQ FRQWHQWRV TXH KDEtD
FRQ XQD SRHVtD HQ OD TXH SURPHWLy MDPiV GHMDU D VX YXHOWR D %HOpQ 3HUR HOOD OHV SLGLy TXH OD OODPDUDQ
VXHJUD ´0DUDµ DPDUJD

3. HQ YH] GH
1RHPt SODFHQWHUD

4. ´3RUTXH
HQ JUDQGH DPDUJXUD PH KD
SXHVWR HO 7RGRSRGHURVRµ
1RHPt KDEtD YXHOWR VLQ
QDGD ² VyOR 5XW
7 8

5. $XQTXH 5XW KDEtD DGRUDGR D tGRORV %RR] HO GXHxR GHO FDPSR
FRPR OD PDRUtD GH OD JHQWH HQ HVFXFKy GH OR EXHQR TXH HUD
0RDE KDEtD GHMDGR HVR SDUD 5XW FRQ VX VXHJUD XDQGR OD
DGRUDU DO 'LRV 9LYLHQWH GH ,VUDHO FRQRFLy OD DXGy PDQGDQGR D
5XW WUDEDMy IXHUWHPHQWH SDUD VXV FRVHFKDGRUHV GHMDU FDHU
DVHJXUDU TXH 1RHPt WXYLHUD OR HVSLJDV GHPiV D SURSyVLWR
QHFHVDULR SDUD FRPHU DGD GtD %RR] HPSH]y D TXHUHU
VLJXtD D ORV FRVHFKDGRUHV HQ HO D 5XW
FDPSR OHYDQWDED ODV HVSLJDV
TXH FDtDQ
9 10
XDQGR 5XW FRQWy D 1RHPt
GH %RR] GH VX ERQGDG OD
PXMHU PDRU DODEy D 'LRV
´1XHVWUR SDULHQWH HV
DTXHO YDUyQ XQR
GH ORV TXH SXHGHQ
UHGLPLUQRVµ
$O SDVDU HO WLHPSR %RR] TXLVR FDVDUVH
FRQ 5XW FXLGDU D 1RHPt ODV WLHUUDV
GH VX IDPLOLD 3HUR RWUR SDULHQWH
FHUFDQR WHQtD OD SULPHUD RSRUWXQLGDG
(VWH KRPEUH TXHUtD ODV WLHUUDV SHUR
QR TXHUtD D 5XW FRPR VX HVSRVD 6HJ~Q
OD OH QR SRGtD WHQHU XQD VLQ OD RWUD
11 12
(Q DTXHOORV GtDV OD JHQWH QR VH GDED OD PDQR SDUD %RR] 5XW OODPDURQ D VX
VHOODU XQ QHJRFLR %RR] VH VDFy OD VDQGDOLD SULPHU KLMR 2EHG /OHJy D
S~EOLFDPHQWH VH OD GLR DO RWUR KRPEUH 6H WHUPLQy VHU HO DEXHOR GH 'DYLG HO
HO QHJRFLR 5XW VHUtD VX HVSRVD $KRUD HOOD JUDQ 5H GH ,VUDHO
1RHPt IRUPDEDQ SDUWH GH
OD IDPLOLD GH %RR]
13 14

6. 3HUR D~Q PiV PDUDYLOORVR IXH TXH HO EHEp 2EHG IXH
HO DQWHSDVDGR GHO 6HxRU -HVXFULVWR -HV~V YLQR GH ´5XW 8QD +LVWRULD GH $PRUµ
OD OtQHD GH'DYLG SDUD VHU 5H GH UHHV HO 6DOYDGRU
GHO PXQGR 8QD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV OD %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
(O /LEUR GH 5XW
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
15
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!