1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
1Rp HO
*UDQ
'LOXYLR
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Kati Gibbons
Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Tammy S.
Historia 3 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
1Rp HUD XQ KRPEUH TXH 'LRV OH DGYLUWLy D 1Rp TXH XQ JUDQ GLOXYLR
DGRUDED D 'LRV /RV GHPiV LED D YHQLU TXH FXEULUtD OD WLHUUD ´+D]
RGLDEDQ GHVREHGHFtDQ D XQ DUFD GH PDGHUD XQ EDUFR VXILFLHQWH
'LRV 8Q GtD 'LRV GLMR DOJR PHQWH JUDQGH FRPR SDUD WX IDPLOLD
VRUSUHQGHQWH ´9R D GHVWUXLU PXFKRV DQLPDOHVµ IXH RUGHQDGR
HVWH PXQGR SHUYHUVRµ OH 1Rp 'LRV OH GLR LQVWUXFFLRQHV
GLMR 'LRV D 1Rp H[DFWDV D 1Rp
£1Rp VH
DSUHVXUy
´6RODPHQWH WX
IDPLOLD VHUi
VDOYDGDµ
1 2

2. 6HJXUDPHQWH TXH OD 1Rp WHQtD PXFKD IH eO OH
JHQWH VH EXUODED FUHy D 'LRV DXQTXH QXQFD
PLHQWUDV 1Rp KDEtD OORYLGR 'H SURQWR
H[SOLFDED SRUTXH HO DUFD HVWDED OLVWD
HVWDED SDUD OOHQDU FRQ
FRQVWUXHQGR SURYLVLRQHV
XQ DUFD
1Rp VLJXLy
FRQVWUXHQGR
7DPELpQ VLJXLy
FRQWiQGROH D OD
JHQWH DFHUFD GH
'LRV 1DGLH
HVFXFKy
3 4
$KRUD YHQtDQ ORV DQLPDOHV 'LRV WUDMR VLHWH GH 4XL]iV OD JHQWH LQVXOWDED D 1Rp
DOJXQDV HVSHFLHV GRV GH RWUDV 3iMDURV JUDQGHV PLHQWUDV TXH FDUJDED D ORV
SHTXHxRV EHVWLDV FKLTXLWDV DOWDV VH GLULJtDQ DQLPDOHV (OORV QR GHMDURQ
KDFLD HO DUFD GH SHFDU FRQWUD 'LRV 1R
SLGLHURQ SHUPLVR SDUD
HQWUDU DO
DUFD
5 6
)LQDOPHQWH WRGRV ORV
DQLPDOHV SiMDURV
HVWDEDQ
DERUGR
´6XEH DO DUFDµ
LQYLWy 'LRV D 'HVSXpV YLQR OD OOXYLD
1Rp ´7~ WX 8Q FKDSDUUyQ HQRUPH
IDPLOLDµ 1Rp VX PRMy OD WLHUUD SRU
HVSRVD VXV WUHV FXDUHQWD GtDV
KLMRV ODV HVSRVDV GH FXDUHQWD QRFKHV
HOORV HQWUDURQ DO DUFD
/XHJR £'LRV FHUUy OD SXHUWD 7 8

3. 0LHQWUDV TXH HO DJXD VXEtD
HO DUFD IORWDED HQFLPD 3RU
DKt HUD RVFXUR DGHQWUR WDO
YH] HO DUFD VH PRYtD PXFKR
WDO YH] GDED PLHGR 3HUR
HO DUFD SURWHJLy D 1Rp GHO
GLOXYLR
$JXD OOHQy ODV
FLXGDGHV ORV SXHEORV XDQGR
GHMy GH OORYHU KDVWD ODV PRQWDxDV
HVWDEDQ EDMR DJXD 7RGR OR TXH
UHVSLUDED DLUH KDEtD PXHUWR 9 10
/XHJR GH FLQFR PHVHV GH LQXQGDFLyQ 1Rp PDQGy XQ FXHUYR XQD SDORPD SRU OD YHQWDQD
'LRV PDQGy XQ YLHQWR VHFDGRU DELHUWD GHO DUFD RPR QR HQFRQWUy XQ OXJDU VHFR
/HQWDPHQWH HO DUFD YLQR D SDUDU DOWR HQ GRQGH GHVFDQVDU OD SDORPD YROYLy D 1Rp
HQ ODV PRQWDxDV GH $UDUDW 1Rp VH
TXHGy DGHQWUR FXDUHQWD GtDV PiV
PLHQWUDV HO
DJXD LED
EDMDQGR
11 12
'LRV OH GLMR D 1Rp TXH HUD WLHPSR GH LUVH GHO DUFD
-XQWRV 1Rp VX IDPLOLD GHVFDUJDURQ ORV
DQLPDOHV
8QD VHPDQD PiV WDUGH
1Rp SUREy GH QXHYR /D
SDORPD YROYLy FRQ XQD RMD
GH ROLYD HQ HO SLFR /D VHPDQD
VLJXLHQWH 1Rp VXSR TXH OD
WLHUUD HVWDED VHFD SRUTXH OD
SDORPD QR YROYLy
13 14

4. £XiQ DJUDGHFLGR VH KDEUi VHQWLGR 1Rp RQVWUXy 'LRV OH GLy D
XQ DOWDU DGRUy D 1Rp XQD SURPHVD
'LRV TXLHQ OH KDEtD PDUDYLOORVD
VDOYDGR D pO D VX 1XQFD PiV PDQGDUtD
IDPLOLD GHO WHUULEOH XQ GLOXYLR SDUD MX]JDU
GLOXYLR HO SHFDGR KXPDQR
'LRV GLR XQ JUDQ
UHFXHUGR GH VX
SURPHVD (O
DUFRLULV HUD OD
VHxDO GH VX
15 SURPHVD 16
1Rp VX IDPLOLD
HQFRQWUDURQ ´1Rp HO *UDQ 'LOXYLRµ
QXHYRV OXJDUHV GRQGH YLYLU
RQ HO SDVR GHO WLHPSR VXV XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
GHVFHQGLHQWHV UHSRSXODURQ
OD WLHUUD HQWHUD 7RGDV VH HQFXHQWUD HQ
ODV QDFLRQHV GHO
*pQHVLV
PXQGR YLQLHURQ ´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
GH 1Rp VXV KLMRV 6$/02
17
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!