Dossier "Maggie & Maggy" de La Ida

1. 1

2. 2
“La vida, si la miras de cerca es una tragedia.
Si la miras de lejos, es una comedia”
Charles Chaplin

3. 3
Texto galardonado con el
New York Newsday’s Oppenheimer Award
____________________________________________
“En esta, su primera obra, la Sra. Butterfield se revela como una escritora con un talento
refrescante para reflejar la realidad de las relaciones. Su estilo hace que se la relacione con
autores como Tom Stoppard y John Guare, el trabajo trata seductoramente con la verdad y la
ficción ... Una reflexión dinámica sobre la vida y el arte”. Es la primera vez que se representa un
texto de Catherine Butterfield en nuestro país.
Sinopsis
____________________________________________
Años 90. Maggie Mulroney, una novelista de éxito, se encuentra en plena gira
promocional de su última novela en Boston, su ciudad natal, cuando recibe la llamada de su ex
novio de instituto, Jim, para ir a cenar con él y su mujer Maggy que padece de cáncer.
El reencuentro de los tres personajes tras veinte años sacude su presente y les
devuelve un reflejo tragicómico de sus propias vidas.

4. 4
Crítica de Maggie & Maggy
__________________________________________________________________
“La Ida acerca un tema tabú al patio de butacas . Lo hace desde el compromiso con
ellos mismos. Y cuando alguien transmite algo de lo que está convencido el mensaje llega claro
y directo. Y eso te golpea y te deja tocado. Lágrimas y risas van de la mano. Es por ello, que la
muerte no debería darnos miedo. Cuando llega, nosotros ya no estamos. Mientras tanto,
intentamos vivir. Honestos y auténticos, como Maggie & Maggy.
“Bajo la inteligente dirección de Cristina Gámiz los personajes se mueven y danzan por
el escenario entre el drama y la comedia. Con un trazo firme y redondeado la notable
interpretación de todo el elenco refuerza la veracidad de la historia. No son héroes ni
fracasados, ni valientes ni pusilánimes. Sencillamente seres humanos que luchan ante una dura
situación. Lo que sienten y lo que muestran a veces difiere. Y en este punto nos identificamos.”
“ La Ida pone sobre el escenario una obra sobrecogedora . Esta obra se convierte en
una esperanza: real y cruda, cómica y aparente. Nada es puro. Y evidencia y cuestiona la
dificultad comunicativa entre los seres humanos.”
Oscar Bermell, (La Finestra digital)
Link:
http://www.lafinestradigital.com/2012/05/15/maggie-­‐maggy/

5. 5
Ficha Artística
_______________________________________________
Dirección Cristina Gámiz
Ayudante dirección Simona Quartucci
Producción ejecutiva Cristina Ferrer
Escenografía La Ida
Vestuario La Ida
Iluminación Natalia Ramos
Intérpretes Sonia Sobrino / Amaya Mínguez
Carla de Otero / Raúl Llopart / Maribel
Ibarz /Eduardo Telletxea / Pep Duran/Xavi
Siles
Producción La Ida
Duración del espectáculo 1 hora y 35 minutos

6. 6
Argumento
____________________________________________
Maggie Mulroney, abre la obra compartiendo con el público la narración de su próxima novela, basada
en el reencuentro que tuvo meses atrás con su ex novio de instituto Jim y su mujer Maggy Burroughs.
La escritora, una neoyorquina de ritmo frenético, que tiene ciertos problemas para relacionarse
íntimamente, se encuentra de pronto inmersa en la vida de una pareja convencional de Boston que atraviesa
un momento delicado. Aunque aparentemente Maggie y Maggy son mujeres antagónicas que sólo
comparten el mismo nombre, la novelista queda absolutamente impresionada por el personaje de Maggy
Burroughs, por la mujer fuerte que percibe que es, por cómo se enfrenta a su enfermedad y por la relación
de pareja que tiene delante. Precisamente esa es la intención que toma la narración de la escritora, dejarle
claro al público lo mucho que le impactó el encuentro con esos personajes que sobrellevan una vida
marcada por una tragedia como el cáncer.
Pero la obra da un giro de 360 grados cuando Maggy Burroughs rompe la ficción, toma la
palabra y replica a la escritora que esté convirtiendo el relato de su vida en un retrato heroico,
adornado y falso por su propia necesidad de huir de la realidad.
La rebeldía de Maggy y su descaro cambian el foco de la obra. Ya no es la narración de un reencuentro, sino
un análisis sobre su vida sentimental y su honestidad como escritora.

7. 7
La autora
____________________________________________
Catherine Butterfield nace en 1958 en la ciudad de Nueva York. Estudia Arte
Dramático en la Southern Metodist University. Comienza su andadura en el ámbito escénico
como actriz de teatro y trabaja en diversas producciones como el Oregon Shakespeare Festival,
Pittsburgh Public Theatre y el Seattle Repertory. Posteriormente se inicia en la escritura
drámatica con la finalidad de crearse para sí misma personajes interesantes que pudiera
representar. Así pues, lleva por primera vez a los escenarios de Nueva York sus primeras
piezas teatrales, encarnando ella misma algunos de sus propios personajes. De esta época son
las puestas en escena de "Joined at the Head", "Snowing at Delphi" o "Where the True Lies". Sus
obras han sido reconocidas por la crítica y premiadas en diferentes ocasiones. “Maggie
&Maggy” ( Joined at the head ) estrenada en el Manhattan Theatre Club, obtuvo el Premio
Oppenheimer en 1992. "Life in the Trees" consiguió el Davie Award en 2003 y "The Sleeper"
recibió el Premio Kaufman and Hart por la mejor comedia americana del año, en el
2006. Su última obra premiada es "Brownstone", pieza galardonada por la Laguna Playhouse en
marzo de 2008.

8. 8
Maggie & Maggy y el Cáncer
____________________________________________
Después de los 3 años de recorrido de esta obra, podemos decir que nuestro montaje
siempre ha contado con el apoyo de pacientes oncológicos, familiares de personas afectadas,
asociaciones como la AECC y gAmis e incluso oncólogos y psicooncólogos.
Todos se sorprenden de cómo se trata la enfermedad, no sólo porque se hable de manera clara y
sin tabús, sino porque no se banaliza ni se dramatiza. Seguramente el hecho de que el personaje
de Maggie Burroughs esté basado en una mujer real que vivió esa situación y que inspiró la
forma de hablar de la enfermedad sea la clave del éxito. Maggie Burroughs atraviesa el cáncer
llena de honestidad, valentía, vitalidad y sobretodo sentido del humor. No es una heroína
ni una fracasada, como dice ella “Sólo soy una persona más que tiene cáncer, ni más ni menos
mortal que cualquier otra persona”.
Cuando decidimos poner en pie esta pieza quizás no éramos conscientes de las dimensiones del
proyecto. Teníamos una fascinante historia entre manos. Nunca tuvimos miedo. Fue durante el
proceso que comenzamos a sentir la presencia de la enfermedad, como un personaje más, mudo,
al que no le hace falta la palabra para calar hondo. De pronto estábamos hablando de cáncer.
¿Qué sabíamos nosotros sobre cáncer?
Nuestra prueba de fuego fue transportar nuestra ficción a un teatro habitado por personas reales,
algunas de las cuales estaban inmersas en ese preciso instante en un proceso oncológico. Estas
son algunas de las opiniones que nos han escrito al salir de la función.

9. 9
Júlia Górriz (miembro de la Asociación gAmis, constituida por pacientes de cáncer de mama)
“Disfruté con la obra Maggie & Maggy en el Teatro Versus de Barcelona, un ejemplo de cómo
tratar el tema del cáncer con valentía, sin crueldad, con un toque de humor. Los actores tienen
una credibilidad que emociona. Intensa y divertida.”
Montse Gironés (miembro de gAmis)
“Llevo muchos años conviviendo con mujeres que sufren de cáncer de mama, conozco sus
miedos, sus deseos... Esta obra emociona por su realidad cruda y divertida que es el paso por la
VIDA"
Motivos por los que el oncólogo Pere Saigí y la psicooncòloga Concha León del hospital Parc
Taulí de Sabadell recomiendan la obra a sus pacientes.
• Conmovedora, sin caer en la cursilería.
• Exposición real y veraz de toda la gama emocional de las personas que pasan por un
proceso oncológico.
• Muy recomendable para aquellas personas que pasan por un cáncer y sus allegados.
• Abordar el cáncer desde el humor y el amor.
• Un elenco de actores estupendo que sabe transmitir con autenticidad las emociones de la
persona enferma y de los que la rodean.
• el monólogo final del marido: dolor y amor.
• La escritora, Maggie, es un ejemplo de cómo traspasar el miedo que, a veces, tanto nos
limita.

10. 10
• Maggy nos enseña, desde el humor y la serenidad, a visibilizar y normalizar el cáncer.
Esta obra tiene magia, la magia de abrirnos a lo más vulnerable y lo más fuerte que define a un
ser humano. A la salida del teatro la gente tiene necesidad de hablar, contarte sus luchas y su
victorias, su vida. Todo ello nos empuja a continuar y hace que nuestro oficio cobre sentido.
Link: http://www.tauli.cat/tauli/cat/Professionals/ServeisNoAssistencials/CCC/Gabinet_Premsa/Recull/images/59010.jpg
Link: http://www.tauli.cat/tauli/informacio-corporativa/sala-de-premsa/noticies/39-corporacio-sanitaria-parc-tauli/393-la-companyia-de-teatre-
%E2%80%98la-ida%E2%80%99-recapta-fons-per-a-un-projecte-de-recerca-oncol%C3%B2gic-del-parc-taul%C3%AD

11. 11
La Prensa ha dicho
____________________________________________________
Temporada Versus Teatro
Link : http://www.nuvol.com/critica/el-versus-teatre-guanya-la-partida-al-clima/

12. 12
Link: http://www.culturaca.com/maggie-maggy-la-comodidad-de-la-tragedia/
___________________________________________________________________________________________________
Link: http://www.teatral.net/ca/noticies/fitxa_noticies/16053#.VJFE9yemfV0

13. 13
_____________________________________________________________________
Link: http://es.teatrebarcelona.com/espectaculo/maggie-maggy Reportaje: http://youtu.be/zdsZsLu_9yE
_____________________________________________________
Link: http://www.escena.me/?p=548
__________________________________________________________________________________________________
Link: http://www.citymaniak.com/2014/11/17/maggie-y-maggy-la-familia-elegida/

14. 14
La Voz del Público en los medios /Twitter-Facebook
____________________________________________________

15. 15
Temporada Teatro del Raval
Link:
http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-­‐y-­‐cultura/vampira-­‐relato-­‐superacion-­‐1765859
Link:
http://
http://vimeo.com/42335154

16. 16
Quienes Somos Cristina Gámiz / Dirección
_________________________________________________________________________________________________________
Se formó en el “Col.legi del Teatre”, en el estudio de Txiki Berraondo y Manuel Lillo, con la coreógrafa Mercedes Boronat y se Graduó
en Técnica Meisner con Javier Galitó-Cava entre otros.
Dirige “Maggie & Maggy” de Catherine Butterfield y “Mi padre, una vida entorno” dentro del ciclo Biorrom. Trabaja como ayudante de dirección y coach actoral
en “Que vaya Bonito” de Jorge-Yamam Serrano, ganador del Premio Moritz “Fira Tàrrega” 2012 y finalista en los Premios Max 2014 como Espectáculo
Revelación, Y también en el “El Lloc” de Jorge-Yamam Serrano, estrenada en la “FiraTàrrega” 2013.
Inicia su carrera profesional como actriz en el año 2002 y desde entonces ha participado en montajes teatrales como “Refugi a les Rocoses” de Laura Freijo,
“Carwash” de Marc Rossich, (Schauspiel Staatstheater Stuttgart y Teatro Romea). “Stokölm” de Marc Martínez, (Teatro Borrás). “Jamais vu” de Andrea Segura
(Sala La Planeta-Temporada Alta). “N&N” de Marc Rossich (Sala Beckett). “Un fill, un llibre, un arbre” de Jordi Silva (Teatro Nacional de Cataluña). “Quan arribi
la batalla pensa en mi” de Iñaki Garz (Teatro Tantarantana). “Party Line” de Marc Rossich (Sala Beckett). “La millor nit de la teva vida” de Jordi Silva (Versus
Teatre-Proyecto T6). “Alma” de Marc Rossich.(Convento de los Ángeles- Festival Ópera de Bolsillo). “OBIT” de La Fura dels Baus-(Copenhague/Fools
25.Barcelona/CCCB). “L’últim quadern de notes de William Shakespeare” Antonio Simon (Festival Shakespeare Santa Susanna). “Backloot sessions” de Pep
Duran, Ferran Carvajal y Txiki Berraondo (Teatro Lliure). “Ronda de mort a Sinera” Ricard Salvat (Teatro Lliure) “El Puente” Boris Rotenstein.
Simona Quartucci / Ayudante de dirección
___________________________________________________________________________________
Empieza su carrera a los 4 años a la Biennale di Venezia. Se forma como bailarina estudiando múltiples técnicas en Europa y se titula en la Folkwanghochschule
dirigida per P.Baush. Frecuenta cursos de interpretación con J.P Denizón (P. Brook), G.Byron (L. Strasberg), J.C Corazza, a la Guildhall School of Drama de
Londres con una beca de la C.E.E. Queriendo profundizar en el trabajo del actor, se gradúa en el Programa de Técnica Meisner de J. Galitó Cava.
Trabaja como performer, bailarina y actriz para artistas plásticos, coreógrafos y directores teatrales como: J. Jonas, M. Abramovich, L. Weiner, S. Keradmand, J.
Fontano, A. Borriello, M. Bolognini, D. Chante, A. Morte, M. Baliani, C. Quartucci, C. Dilley y V. Saez, entre otros, en espectáculos presentados en la Biennale di
Venezia, Wiener Festwocken, Festival de Edimburgo, Hebbel Theater de Berlín, así como en diferentes teatros de Italia y España.
Funda la Compañía Rasatabula con la que ha creado y dirigido desde el 2000: Un día perfecto para los perros Coproducción con La Zattera di Babele; Gira por Italia),
El pèl a l’ou (Mercat de les Flors y Gira por Italia), Piel de Arena(Co-producción Con STI), Sola Mente Piel, la última Batalla (Co-producción con Mercat de les Flors,
apoyo de la Generalitat de Catalunya y Gira por España e Italia), Fruit (Ciclo BCSTX ’09 de Mercat de les Flors en el TeatreTantarantana), El Segreter dentro del
proyecto A ciegas organizado por el Festival Escena PobleNou). Entre el 2000 y 2009 ha recibido el soporte del ICUB. Recientemente ha dirigido la comedia
negra Corazone Criminales, de Jane Martin, presentada en el Teatro del Raval en la Mostra del Teatro de Barcelona.

17. 17
Sonia Sobrino /Actriz
________________________________________________________________________________
Empieza su formación teatral en “Estudis de Teatre” en Barcelona, dirigida por Berty Tovías. Fascinada por el método decide
continuar su formación en París en “L’ecole International de Théâtre Jacques Lecoq”. Se diploma en Técnica Meisner con Javier
Galitó-Cava en noviembre del 2013.
Empezó su carrera profesional como actriz en el año 2002 haciendo locuciones en París. Trabajó como Clown en “Spain Mura” en Japón, y trabajó con “Pa lo Q’
Sea” en el “Forum de les cultures”. Trabajó como Titiritera en el espectáculo “Los Lunis” (Gira Estatal). Esto le permitió acceder al programa “Los Lunis” de
TVE1, y después trabajó en “Mira Sa Tele”, para IB3, en “Zagales” para TV de Aragón, en “Blu Ballon” para RAI TV y esporádicamente en “Los Algos” en
Canal 4. También trabajó como Titiritera en “Nonata” (Festival Mediterrànea y Gira por Cataluña) “Moninots” (Gira por Cataluña) y “Una de Pastorets” en el
Teatro Tantarantana. Experiencias que siempre compaginó con su trabajo como actriz, participando en varios cortometrajes como “Canguro”, “Letizia”, “Spot”,
i el capítulo piloto de la Site-Come “La Vida Según…”
En teatro ha participado en “Això és una cadira” (Teatro Artenbrut), “La casa de Bernarda Alba” (Teatro Poliorama), “El Si de las Niñas” (Gira Estatal), “La
Zapatera Prodigiosa” (fragmento de la “La Noche Lorca” que se representó en la Sala Ivanow y en Nun Off Festival), “Tour de Force” (Gira Estatal), “Maggie &
Maggy” y “Amargo soufflé ” pieza breve que se estrenó en la sala Microcultura (Barcelona).
Carla de Otero / Actriz
________________________________________________________________________________
Actriz, pedagoga teatral e integradora social. Empieza su formación de actriz en el estudio de Teatro Nancy Tuñón. Se diploma en el
“Col.legi del Teatre” de Barcelona. En Madrid realiza un seminario de entrenamiento actoral en la escuela de Juan Carlos Corazza y
actualmente cursa Técnica Meisner con Javier Galitó Cava. Compagina sus estudios con cursos de voz, dicción, danza o clown en diferentes escuelas de Barcelona
y Madrid.
Trabaja con la compañía Entropía-cero, especializada en teatro de creación en las siguientes producciones: “Adicciones”, “Insert Coin” y “Re-pression”, haciendo
gira estatal con los diferentes espectáculos y en “Maggie & Maggy”.
Además, participa en diferentes cortometrajes, largometrajes como “Spot”, “En dos minutos”, “Nosotras” y “Los Años dirán” y episódicos de TV como
“Infidels” y "Kubala Moreno y Manchón"
de TV3.
También es titulada en Integración social y se diploma en Pedagogía teatral para adolescentes en el Instituto del teatro de Vic.

18. 18
Amaya Mínguez / Actriz
________________________________________________________________________________________________________
Realiza los estudios de Arte Dramático en la Escuela Navarra de Teatro. Tras titularse en la ENT, recibe una beca de ampliación de
estudios artísticos para formarse en Dramaturgia y Dirección de Escena en la RESAD de Madrid, graduándose en el 2002.
Posteriormente comienza a trabajar como actriz para empresas de espectáculos y eventos. Continúa su carrera en el marco del Teatro de Calle y el Circo,
trabajando para compañías como La Tal, Insólits o Bot Project y es Payasa de Hospital en la Asociación Pallapupas desde el año 2009. Paralelamente, es alumna del
Programa de Técnica Meisner de Javier Galitó-Cava, graduándose en el año 2012.
Es miembro fundador de la Compañía de Teatro La Ida, cuyo primer espectáculo “Maggie&Maggy” es galardonado con el tercer premio en la Mostra de Teatre de
Barcelona 2011. Actualmente trabaja como dramaturga en el segundo montaje de la compañía, “Una familiar”, de próximo estreno.
Raúl Llopart / Actor
_________________________________________________________________________________________________
Empieza su carrera artística en diferentes compañías de teatro. Más tarde se diploma en el “Col.legi del teatre” en Barcelona, y estudia en
la Escuela de Interpretación “Victor Hernando”. Actualmente estudia Técnica Meisner con Javier Galitó-Cava.
Como actor ha trabajado en obras como “El Tigre” de Murray Shisgal , “Plomes i Ploms” (Aula de teatro de Cerdanyola). “Cautivos de
Plaute” (Gira con la Cia. Ménades). “Cartas al director” y “El procediment límbic” (Institut del teatre), “Bertoldina en el círculo de tiza”, “El Retablo de la
maravillas”, “Noche de reyes” y “Maggie & Maggy” de Catherine Butterfield y “Don Juan Tenorio” de Jose Zorrilla (Gira con La Cia Soldenit)
En TV ha trabajado en el programa “Redes en la Red” en TV2, series como “KMM” en Tv3 o “Ali-Oli”, emitida en Antena 3, entre otros. También presenta y
dinamiza “El Club” en TV3 y hace locuciones de varios personajes en la serie de animación “Arròs Cobat”. Ha escrito, dirigido y actuado en sus cortometrajes
“Número 2” y “Cariño ¿en qué piensas?”.
Maribel Ibarz /Actriz
_____________________________________________________________________________________________________________
Es actriz y cantante. Estudia con Jordi Messalles, Tamzin Townsend, Javier Daulte, Frank Feys y se gradua en Técnica Meisner con Javier
Galitó-Cava.
En Teatro participa en “Tempus” y “El llibre de les bèsties” (Comediants), “Mikado” (Dagoll-Dagom), “L’esplèndida vergonya” (Carles
Santos), “La venganza de don Mendo” (Paco Mir). Es Rosie en “Mamma Mía” de Andrew Wale en el BTM, “Con la muerte en los talones”, “Somnis d’una nit
d’estiu” (Semola Teatre), “Misa de L. Berstein” (Joan Oller). “Ahora cuentame”, “Llarga nit de silenci”.
Nominada por “Tempus” en los premios Butaca (Barcelona).En cine y TV trabaja en “El Perfume”, “Enredando a la gente” y “Babaouo”, entre otros proyectos, y
en televisión actúa en diferentes episódios “El gran Què” TV3 y “De Moda” TVE. Premio Abanico como Mejor actriz de publicidad 1995/96.

19. 19
Xavi Siles/ Actor
______________________________________________________________________________________
Graduado en Técnica Meisner en el Programa de Javier Galitó-Cava. Anteriormente, se ha formado en diferentes escuelas de Barcelona (con
Tamzin Townsend, Ferran Audí, Txiqui Berra-ondo y Manuel Lillo). Destacan los seminarios con Javier Daulte y Juan Carlos Corazza.
En teatro participa en “Maggie & Maggy”, “Rates (abans que la lluna caigui)”, “El Fantasma de la Opera” (Lope de Vega, Madrid), “Una nit
d'Opera” de La Cubana (Tívoli, Barcelona), “No són maneres de matar una dona” (Club Capitol, Barcelona) o “Okupes al Museu del Prado”
de Ricard Salvat (Sala Muntaner, Barcelona).
Ha participado en largometrajes como “Salvador”, “Ingrid”, “El Kaserón”, “Little Ashes (Sin límites)” y “Sal”. En TV ha participado en series como ”Hospital
Central”, “Infidels”, “Angels i Sants”, “El cor de la ciutat”, “Ventdelplà” y “Abuela de verano”. Y en tele-movies y mini-series como “Felipe y Leticia”, “23 F”,
“La Mari II” o “Buscando al hombre perfecto“.
Eduardo Telletxea/ Actor
_____________________________________________________________________________________
Actor, cantante y titiritero. SE gradua en Técnica Meisner con Javier Galitó-Cava en 2010. Su formación se inicia con el Curso integral y
Postgrado de formación teatral en La Casona, también estudia Match de Improvisación con George Laffarrière.
En teatro participa en “Maggie & Maggy”, “Rojo y negro”, “Exprés”, “Si avui és diumenge demà és dijous” (d’Aleix Fauró, Versus teatre),
“Bubblebou” (Pep Bou), “La Ceniza”, “Fando y Lis” y “Dos Más” (Teatro de CERCA). “Poemas visuales” y “Narcís”, (Cia de Jordi
Bertran TNC).
En cine y TV participa en “The face of terror”, “FIESTA”, “Fundido en blanco”, “Cabaret Solstice”, “Sin sentido”, “Vaya día” y “El sueño”. Episódico en
“Majoria Absoluta”, de TV3.
Pep Durán / Actor
______________________________________________________________________________________
Graduado en tecnica Meiner en el Programa de Javier Galitó-Cava. Anteriormente, se ha formado en diferentes escuelas de Barcelona (con
Frank Feys, Ricard Boluda, Fausto Carrillo, Joan Cusó, Gemma Beltrán, Ada Vilaró, Pablo Silver).
En teatro a creado dos compañías, La compendia es grata con el montaje "Dora la hija del Sol", y La Partida Teatre con "La Partida" (Teatre del Raval, Barcelona
y Teatro Arenal, Madrid), Ha participado en series de TV "El cor de la ciutat", "La riera", "Memoria 2030",

20. 20
Imágenes
_____________________________________________

21. 21

22. 22

23. 23

24. 24
Distribuidora
“Claps Produccions”
Contacto
Laia Cubells Esteve
Telf: 665 590 308
laia@claps.cat
www.claps.cat
www.cialaida.com
cialaida@gmail.com