1. Fêtes traditionnelles vietnamiennes selon le calendrier lunaire
Par 360 Degrés Vietnam
Les fêtes traditionnelles sont devenues, depuis des siècles une partie indispensable de la vie quotidienne
de tous les pays, y compris le Vietnam. Elles concernent toutes les classes sociales, urbaines et rurales
aussi bien, et représentent un trésor d’une valeur inestimable de l’histoire et la culture vietnamienne.
Fête traditionnelle à Con Son – Kiep Bac
Il existe au Vietnam de centaines fêtes typiques chaque année. Que ce soient issues de traditions
populaires ou qu’elles commémorent des événements historiques, toutes ont leur propre caractéristique et
leurs rites particuliers.
Avant de vous présenter plus en détail toutes les principales fêtes traditionnelles vietnamiennes, il est
nécessaire d’ouvrir ici une parenthèse: La plupart des fêtes populaires, que l’on verra ci-après par ordre
chronologique, sont typiquement vietnamiennes ou profondément « vietnamisées ». Le reste est de
l’origine étrangère, c’est notamment le cas de la fête des Morts ou Pure Clarté (Thanh Minh) qui porte
l’empreinte chinoise, ou bien l’anniversaire du « Pardon des Trépassés » (Vu Lan) qui ayant une
double origine hindoue et chinoise.

2. 1, Le TET – la fête de Nouvel An :
-Période: Le Têt, ou Nouvel An vietnamien, commence le premier jour du premier mois de l’année
lunaire.
C’est pourquoi, on l’appelle encore « Têt Nguyên-Dan » ou « Fête du Premier Matin », considérée
comme la fête la plus importante la plus attrayante et la plus pittoresque de toute l’année. Le Têt Nguyen
Dan est généralement fêté le même jour que le Nouvel An chinois, puisque le Vietnam et la Chine
possèdent le même calendrier, de type luni-solaire. Néanmoins, la période d’observation de la nouvelle
lune, qui marque le début de l’année, peut varier d’un jour selon les capitales respectives d’où elle est
observée. De même, beaucoup des modalités de la fête sont identiques.
-Coutume: C’est l’occasion pour les familles d’aller à la pagode ou de visiter leurs parents et amis.
Toutefois, on prête attention à ne pas visiter trop tôt les autres familles : le premier visiteur de l’année
apporte avec lui la chance ou la malchance. Pour déjouer le sort, certains chefs de famille sortent donc de
leur maison à minuit et rentrent aussitôt après. On peut aussi inviter une personne qui a réussi ou jugée
particulièrement chanceuse. La formule de salutation rituelle est « Phuc – Loc – Tho » (« bonheur,
prospérité, longévité »). Les enfants vont recevoir de l’argent « Li xi » dans des enveloppes rouges.
Le Têt est aussi l’occasion de goûter des mets traditionnels en particulier le « banh chung » ou « banh
tet » (gâteau de riz gluant) qui ne peut être absent lors de cette fête. Le Têt est la fête traditionnelle la plus
chère au cœur des Vietnamiens donc la préparation de ces festivités absorbe une grande part de leurs
ressources et toute leur énergie pendant deux semaines.
La préparation des banh chung, banh tet pour le Tet

3. En général, on dit qu’il faut passer trois jours à Ho Chi Minh ville à observer les joyeux préparatifs des
habitants, quatre jours à Hue pour assister aux cérémonies traditionnelles et une semaine à Hanoi pour
participer aux foires et réjouissances qui suivent cette fête.
2, Fête de Khai Ha:
-Date: Le 7è jour du 1er mois lunaire.
Fête de Khai Ha
-Coutume: Le propriétaire offre de l’argent et des habits en papier votif à ses ancêtres, et leur dit au
revoir. Le piquet de bambou, « cay neu », est abaissé et la nouvelle année est accueillie. Selon les
croyances populaires, si le temps est doux et le soleil brille pour Khai Ha, l’homme sera en bonne santé et
chanceux tout au long de l’année.
3, Tet Thuong Nguyen (Tet Nguyen Tieu)
-Date: Têt Nguyen Tieu se déroule le 15e jour du 1er mois lunaire, la première pleine lune de l’année.

4. On allume des bougies en forme de lotus sur la rivière pendant le Tet Nguyen Tieu
-Lieu: Cette fête est généralement organisée aux pagodes, car ce jour-là est l’anniversaire de la naissance
de Bouddha.
-Coutume: Les temples et les pagodes sont envahis de personnes âgées qui font brûler de l’encens et l’on
présente des plateaux de fruits et autres offrandes.
4, Têt Thanh Minh (qui signifie littéralement Clair et Lumineux)
-Date: Les premiers jours du 3è mois du calendrier lunaire vietnamien où le temps est propice à la visite
des tombes de nos ancêtres.
-Coutume: Les gens profitent alors de la fête du Thanh Minh pour désherber et entretenir les tombes de
leurs ancêtres. Une cérémonie est organisée dans le temple familial ou dans la maison funéraire du chef
du clan pour rendre hommage aux ancêtres.
C’est également l’occasion de se réunir pour les membres du clan et de renforcer leurs liens. Au cours des
dernières années, la plupart des tombes ont été déplacées dans des cimetières officiels, et nombreux
d’entre eux sont pavés de briques ou de béton. Il n’y a donc plus vraiment besoin de faire d’efforts

5. d’entretien pour les tombes, mais les gens visitent toujours celles de leurs ancêtres pour faire brûler de
l’encens, non seulement pendant la fête de Thanh Minh, mais également pour le Nouvel An lunaire.
La visite des tombes et le culte des ancêtres est l’une des caractéristiques de la vie spirituelle des gens de
ce pays.
5, Le Hàn Thuc – La Fête des Aliments froids:
-Date: Le 3 ème jour du 3 ème mois lunaire.
Banh troi et Banh chay pendant la fête des aliments froids
-Coutume: Durant cette fête, on mange des « Banh Chay » et « Banh Troi », sorte de galettes de riz gluant
sucré. Mais on les consomme froids, pour se souvenir d’un mandarin, Gioi Tu Thoi qui avait sauvé son
roi, mais que celui-ci oublia par la suite. Gioi Tu Thoi se laissa mourir dans une forêt en flammes. Plutôt
que de revenir demander une charge. Depuis, à cette fête, on évite de manger des plats chauds, de peur
que le feu n’éveille la douleur de ses âmes meurtries.

6. 6, Tet Doan Ngo – La Fête du Double-cinq ou « fête des barques-dragons »
Course de bateaux pendant le Tet Doan Ngo
-Date: Le cinquième jour du cinquième mois lunaire, c’est-à-dire le 2 ème mois de l’été.
-Signification: Cette fête a pour but de prévenir les épidémies et les influences néfastes causées par les
esprits malfaisants. C’est une des fêtes les plus importantes avec la fête du printemps et la fête de la mi-
automne.

7. 7, Fête Vu Lan – La fête du Pardon des Trépassés (Xoa toi vong nhân)
Fête Vu Lan à la pagode Cam Phong
-Date: Le 15ème jour du 7è mois lunaire.
-Coutume: Lors de cette deuxième plus grande fête bouddhique, les croyants rendent hommage chez eux
à l’autel de leurs ancêtres. En même temps, ils préparent à l’entrée de leur maison un petit autel, en faisant
des offrandes de nourriture et de cadeaux pour les âmes errantes des morts oubliés. Les gens participent,
en outre, à plusieurs activités : pèlerinages, visites de pagodes, régime végétarien, activités charitables,
offrandes de papiers votifs pour les morts… Au Vietnam, cette fête n’est plus exclusivement réservée aux
bouddhistes. Elle est devenue une tradition pour tous.

8. 8, Tet Trung Thu (Fête de la mi-automne)
Fête de la mi-automne
-Date: Le 15ème jour du huitième mois lunaire, c’est le moment où la lune verse à flots sa clarté
bénéfique sur la Terre.
-Coutume: Même si cette fête est dédiée plutôt aux enfants, les adultes y participent aussi.
Les enfants chantent, dansent et font une parade de lanternes ayant la forme de lune, d’étoile ou d’animal.
Ils mangent des fruits et des gâteaux qui ont été préparés tout spécialement pour eux.

9. 9, Le Tao Quan – La Fête des Dieux Lares
On relâche des carpes vivantes dans le lac au jour de Ong Cong-Ong Tao
-Date: Le 23 ème jour de la 12 ème mois lunaire
-Personnage de culte: « Ong Cong » (le Génie de la terre) et de « Ong Tao » (le Dieu de la cuisine).
A ce jour, ils s’envolent tous les deux vers les Cieux pour faire leur rapport à Ngoc Hoang (l’Empereur de
Jade) sur la vie du propriétaire de la maison où ils habitent, et demander chance, prospérité et bonheur. La
veille du Nouvel An lunaire, ils reviennent tous deux sur terre pour reprendre leurs fonctions, qui consiste
à surveiller la cuisine de la maison.
-Coutume: Le jour de cette fête, les vietnamiens préparent du riz collant à la vapeur avec du sucre, des
gâteaux en forme de cônes, mettent de l’encens et des fleurs pour la cérémonie d’offrandes. Ils préparent
également une bassine d’eau dans laquelle ils mettent une grosse carpe vivante. Après la cérémonie, les
carpes sont relâchées dans un étang ou dans la rivière.
-Signification: D’abord, suivant la croyance populaire, la carpe nage bien et elle pourra passer la Porte des
Cieux pour se transformer en dragon. Ainsi, Ong Cong et Ong Tao pourront monter au ciel sur une carpe,
puis un dragon. Deuxièmement, cette coutume est considérée comme une action généreuse qui apporte le
bonheur, une bonne récolte agricole.

10. Voilà une liste des principales fêtes traditionnelles vietnamiennes, il existe aussi d’autres fêtes typiques
dans le Nord du Vietnam comme par exemple:
La cérémonie de lavage des feuilles de riz:
-Date: Durant les 7è et 8è mois lunaire.
-Lieu: Commune de Muong Bi, District de Tan Lac, province de Hoa Binh.
-Coutume: La cérémonie est célébrée lors de l’épiage du riz, à la mémoire des fondateurs du village.
Chaque famille prépare un plateau d’offrande et le place près de ses champs pour que le sorcier prie une
bonne récolte.
La fête pour demander la pluie du groupe ethnique de Muong:
-Date: Durant le 4è mois lunaire.
-Lieu: Champ de Tech Lim, commune de My Hoa, district de Tan Lac, province de Hoa Binh.
-Signification: Cérémonies pour demander la pluie au champ de Tech Lim où les habitants des hameaux
de Don et de Chuong pratiquent les manœuvres et demandent le roi des eaux de faire la pluie.
La Fête de Long Tong:
Fête Long Tong de l’ethnie tay
-Date: au début du printemps, en général, du 5e au 15e jour du 1er mois lunaire.
-Lieu: au village, aux champs et au bord des ruisseaux.
-Personnages de culte: Génie tutélaire du village, Génie des montagnes, Génie des ruisseaux.
-Public: Groupe ethnique des Tay et autres groupes ethniques.

11. -Signification: Les rites portent la signification spirituelle et les jeux traditionnels exprimant le culte de la
fécondité.
-Coutume: Rites pour solliciter la chance et la sérénité – Lancement des balles d’étoffe, danses « xoe »,
chants populaires et commencement des travaux des champs.
La fête de Lim
Chant Quan Ho pendant la fête de Lim
-Date: Le 13è jour du 1er mois lunaire
-Lieu: Colline Lim dans le bourg de Lim, district de Tien Du, province de Bac Ninh.
-Personnage de culte: Reine (Vua Ba) et Hieu Trung Hau, ils ont été, selon les légendes, les créateurs des
chants folkloriques « quan ho ».
-Coutume: On chante sur la colline, mais aussi dans les barques et dans les maisons des habitants.

12. La Fête de la pagode Phat Tich:
Fête à la pagode Phat Tich
-Date: Le 4è jour du 1er mois lunaire.
-Lieu: Commune de Phat Tich, district de Tien Du, province de Bac Ninh. -Personnages de culte: Le
bouddhisattva Quan Yin et le roi Ly Thanh Tong. -Caractéristiques: Rites bouddhiques et rites pour
solliciter la chance et la sérénité, visite d’un monument historique.
La Fête du temple de Ba Chua Kho:
La foule attend son tour devant le temple Bà Chua Kho

13. -Date: Le 14è jour du 1er mois lunaire.
-Lieu: Village de Co Me, quartier de Vu Ninh, ville de Bac Ninh, province de Bac Ninh.
-Personnages de culte: La Reine-du-Trésor, Ba Chua Kho, et les seigneurs des Quatres-Palais, Tu phu
Cong Dong.
-Caractéristiques: Offrandes d’encens et emprunt symbolique d’argent à la Reine afin de solliciter
bonheur et prospérité.
Outres ces fêtes aux dates fixées, il y a également des fêtes saisonnières telles que la fête Ha Dien au
début du repiquage du riz, la fête Thuong Dien à la fin du repiquage et la fête Thuong Tan à l’époque
de la moisson.
Vous pouvez trouver encore plus d’informations sur les fêtes traditionnelles vietnamiennes dans le site
suivant:
http://www.vietnamtourism.com/f_pages/tourist/festival.asp
Et voici un site qui vous permettra à convertir les jours du calendrier grégorien à ceux du calendrier
lunaire:
http://www.asia-home.com/china/lunarsol.php
Bonne lecture et bonne découverte à tous !
360degresvietnam.com