Diario el pais de españa

E L P E R I Ó D I C O G L O B A L E N E S P A Ñ O Lwww.elpais.com
LUNES11 DE ENERO DE2010 | Año XXXV| Número 11.894 | EDICIÓNMADRID | Precio: 1,20 euros
El Madrid gana bajo la
nieve sin despeinarse
El Barça destroza al Tenerife (0-5) con
un Messi estelar Páginas 51 a 58
Cae en Andalucía una
red de proxenetas
Cincuenta detenidos por esclavizar
a centenares de prostitutas Página 34
Los venezolanos se agolparon
ayer en los hipermecados para
comprar alimentos y aparatos
tecnológicos ante el temor a
que se disparen los precios tras
la devaluación del bolívar un
50%. Hugo Chávez hizo un lla-
mamiento al Ejército y a las or-
ganizaciones sociales para que
frenen esta escalada y amenazó
con expropiar los comercios si
suben los precios. Página 24
El temporal de frío, hielo y nie-
ve que desde hace tres días azo-
ta la Península descargó ayer
con especial violencia en Ma-
drid, donde se dispararon las
alarmas. A primera hora de la
noche la comunidad se hallaba
paralizada y cubierta de una es-
pesa capa de nieve. Antes, toda
la Península había amanecido
nevada, en una jornada con
tres muertos, autopistas corta-
das, vuelos cancelados y frío ex-
tremo, con temperaturas de
hasta 17 grados bajo cero.
Los equipos de emergencia
tuvieron que emplearse a fon-
do en Madrid. Carreteras re-
gionales y puertos de monta-
ña cerrados, atascos, choques,
uso generalizado de cadenas
en las vías secundarias, res-
tricciones al paso de camio-
nes, el aeropuerto de Torrejón
bloqueado y aviones haciendo
cola para poder despegar en
Barajas... Fue una tarde-noche
de caos. Tanto que la Unidad
Militar de Emergencias tuvo
que movilizarse en auxilio de
Móstoles y Leganés.
En Huesca, tres montañeros
navarros murieron sepultados
por un alud de nieve en Villanúa,
a 2.886 metros de altitud.
Los trenes de AVE entre An-
dalucía y Madrid acumularon
retrasos de 30 minutos de me-
dia. Página 22 y Madrid
Garikoitz García Arrieta, el eta-
rra que conducía la furgoneta
cargada de explosivos intercep-
tada la noche del sábado en la
localidad zamorana de Bermi-
llo de Sayago, robó el coche pa-
trulla de los guardias civiles
que le dieron el alto. Al volante
del vehículo oficial huyó duran-
te 120 kilómetros, hasta la loca-
lidad portuguesa de Torre de
Moncorvo, donde fue alcanza-
do por varios coches de la Guar-
dia Nacional Republicana. Los
agentes tuvieron que disparar
al aire para que se detuviera.
Según Interior, ETA busca-
ba establecer en Portugal una
infraestructura para cometer
atentados. Páginas 12 y 13
La estrategia para salir de la
crisis e impulsar la competiti-
vidad ha abierto un nuevo pul-
so en la UE. La propuesta de
España, respaldada por los li-
berales europeos, de sancio-
nar a los países que no cum-
plan los objetivos ha desatado
la alarma en Alemania y Reino
Unido. Páginas 2 y 3
Los venezolanos
vacían los ‘híper’
tras devaluarse
un 50% el bolívar
La nieve paraliza Madrid
Ī El Ejército interviene en ayuda de Móstoles y Leganés
Ī Los aviones hacen cola en Barajas para despegar
Ī Mueren tres montañeros en un alud en Huesca
El etarra detenido huyó
a Portugal con el coche
de los guardias civiles
ETA iba a establecerse en el país luso
El Tribunal Supremo se encuen-
tra dividido ante la posibilidad de
sentar en el banquillo al lehen-
dakari, Patxi López, a su antece-
sor Juan José Ibarretxe, al conse-
jero del Interior del Gobierno vas-
co, Rodolfo Ares, y a varios miem-
bros de Batasuna, encabezados
por Arnaldo Otegi. El motivo: las
conversaciones que mantuvieron
entre ellos en el verano de 2006,
en plena tregua de ETA, cuando
Batasuna ya estaba declarada
una organización ilegal. Todos
fueron ya juzgados hace un año
por esa causa, pero el Tribunal
Superior de Justicia del País Vas-
co archivó el caso.
Cinco magistrados de la Sala
Penal se reunirán el próximo
miércoles para discutir el asunto.
Los jueces dudan de si al caso de-
be aplicarse la llamada doctrina
Botín o la conocida como doctrina
Atutxa. La primera sirvió en 2007
para absolver al presidente del
Banco Santander, Emilio Botín, y
la segunda para condenar en
2008 al entonces presidente del
Parlamento vasco, Juan María
Atutxa.
Aunque los magistrados del
Tribunal Supremo se inclinan por
aplicar la doctrina Atutxa —es de-
cir, dar por buena la acusación po-
pular ejercida por el Foro Ermua
y la asociación Dignidad y Justi-
cia—, que supondría sentar en el
banquillo a Patxi López, Juan Jo-
sé Ibarretxe, Rodolfo Ares y Arnal-
do Otegi, el ponente de la senten-
cia es partidario de archivar defi-
nitivamente el caso. Página 14
La estrategia
contra la crisis
abre un nuevo
pulso en la UE
El Supremo debate
si juzga a Ibarretxe
y López por hablar
con Batasuna
División entre los magistrados del
tribunal, que se reúne el miércoles
MAYE PRIMERA, Caracas
Atasco en la avenida de América de Madrid, pasadas las diez de la noche. / álvaro garcía
JOSÉ YOLDI, Madrid
ANDREU MISSÉ, Bruselas

Probablemente les suene algo
la presidencia checa de la UE,
que comenzó hace ahora un
año. Haciendo memoria, seguro
que recuerdan los desvaríos
euroescépticos de su presiden-
te, Václav Klaus, o el hecho de
que el primer ministro dimitie-
ra en mitad de la presidencia y
el Gobierno quedara en funcio-
nes. Sí, también hubo una cum-
bre con Obama en Praga, pero
el sentir de la mayoría de los
diplomáticos que participaron
fue que dicha reunión sólo sir-
vió para confirmar a Obama
que la Europa de las 27 caras
desconocidas en torno a una
gran mesa no es un aliado estra-
tégico para Estados Unidos. Lue-
go comenzó la guerra de Gaza, y
la UE fue una vez más absoluta-
mente inoperante a la hora de
forzar a ninguna de las dos par-
tes a sentarse en una mesa de
negociación.
A los que recuerden sólo va-
gamente la presidencia checa,
es casi seguro que la memoria
no les fallará a la hora de recor-
dar la francesa. Eso sí, la proyec-
ción mediática internacional
del Rey Sol Sarkozy se basó en la
combinación de dos elementos
inusuales: un ego a prueba de
bombas y las propias bombas,
rusas y georgianas, que comen-
zaron a caer nada más inaugu-
rarse la presidencia francesa.
Muchos han considerado un
éxito la gestión que hizo Sarko-
zy de la guerra de Georgia, ya
que aparentemente consiguió
que las tropas rusas no llegaran
a Tbilisi y derribaran a Saakash-
vili. Secretamente, sin embargo,
lo que muchos celebran es que
la guerra no ocurriera bajo pre-
sidencia checa: si París fue inca-
paz de poner el territorio en
disputa bajo mandato de la
ONU, los márgenes de actua-
ción de Praga hubieran sido in-
cluso menores.
Así que la presidencia checa
era demasiado pequeña, la fran-
cesa demasiado grande (hasta
tal punto que Sarkozy tuvo se-
rios problemas de adicción para
dejarla), y los problemas de con-
tinuidad de las agendas y de
coordinación demasiado eviden-
tes de una a otra. Sumadas las
asimetrías entre los tamaños y
capacidades diplomáticas de los
Estados miembros a las incerti-
dumbres asociadas a la política
interna de cada país y a las im-
previsibles crisis internaciona-
les, las presidencias acababan
siendo algo parecido a una rule-
JOSÉ IGNACIO
TORREBLANCA
Apenas iniciada la vigencia del
Tratado de Lisboa, con la entrada
en función de los nuevos cargos,
ya ha empezado el pulso entre los
federalistas que quieren más Eu-
ropa y los euroescépticos para de-
finir el modelo de crecimiento
que debe adoptar la Unión para
sacar la economía europea del le-
targo. La toma de posiciones coin-
cide con el inicio de la presiden-
cia española. Con palabras muy
parecidas, José Luis Rodríguez
Zapatero, presidente de turno de
la UE, Herman Van Rompuy, pre-
sidente permanente, y el líder de
los liberales en el Parlamento Eu-
ropeo, Guy Verhofstadt, han ex-
presado la necesidad de más pode-
res económicos para la Unión,
con compromisos obligatorios y
sanciones para los que no cum-
plan. Estas iniciativas ya han des-
pertado la alarma en Alemania y
Reino Unido, cuyas reticencias au-
mentarán si los conservadores lle-
gan al poder esta primavera.
La piedra de toque es la débil
recuperación económica en el ho-
rizonte, con un crecimiento pre-
visto menor al 1% para este año y
el fracaso de la llamada Agenda
de Lisboa durante los últimos 10
años. Esta estrategia, que perse-
guía el ambicioso objetivo de con-
vertir la UE en la economía más
dinámica y competitiva del mun-
do en 2010, ha “fallado”. Ésta es la
palabra que emplea Verhofstadt
en la carta que dirigió al presiden-
te de la Comisión, José Manuel
Durão Barroso, el viernes pasado,
pidiéndole un cambio de rumbo.
Barroso presentó la estrategia
UE-2020 el pasado noviembre
con el mismo tono retórico que la
anterior. Para el ex primer minis-
tro belga, el fracaso se ha produci-
do por “la falta de compromisos
por parte de los Estados miem-
bros y la ausencia de instrumen-
tos obligatorios a nivel de la UE”.
Para mejorar la competitivi-
dad y las condiciones de “los 80
millones de europeos que viven
bajo el nivel de pobreza en la UE”,
el dirigente liberal belga conside-
ra que en la UE-2020, “la Comi-
sión debe tener el poder de de-
sempeñar un papel más central
para dirigir la UE en el momento
del crecimiento económico”.
Verhofstadt considera que la épo-
ca de las buenas palabras tiene
que acabar y propone “un cambio
radical en la metodología del tra-
bajo”. Plantea “nuevos fondos es-
tructurales para los Estados que
presenten planes creíbles y resul-
tados”, pero al mismo tiempo
“sanciones financieras” a los Esta-
dos que no se gasten “correcta-
Pulso en la UE por la estrategia anticrisis
La propuesta de España, apoyada por los liberales, de sancionar a los países que no
cumplan el objetivo de competitividad desata la alarma en Alemania y Reino Unido
El futuro de Europa
ANDREU MISSÉ
Bruselas
Un georgiano abraza el cuerpo
de un familiar en Gori, muerto
en los bombardeos de la
aviación rusa en 2008. / reuters
Aburrámonos todos
2 EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010
INTERNACIONAL

ta rusa: nunca sabías qué es lo
que iba a salir. Ésa es la razón
por la cual, durante las nego-
ciaciones de la Constitución
Europea que llevaron al Trata-
do de Lisboa, se decidió nom-
brar un presidente permanente
del Consejo Europeo y reducir
el papel de las presidencias rota-
torias (especialmente en mate-
ria de política exterior).
Por tanto, no hay nada de
qué lamentarse respecto a la evi-
dente pérdida de protagonismo
que para España ha supuesto la
entrada en vigor del Tratado de
Lisboa, coincidiendo con la inau-
guración de su presidencia. De
hecho, lo mejor que España pue-
de hacer es agravar esa pérdida
de protagonismo apoyando con
todos los medios el trabajo de
Van Rompuy y de lady Ashton y
reforzando su liderazgo en to-
das y cada una de las ocasiones
en las que se presente la oca-
sión. Los primeros seis meses
de rodaje del Tratado de Lisboa
y de los nuevos cargos serán cru-
ciales para marcar la pauta de
los próximos cinco años. Cuan-
do otros Gobiernos no tan euro-
peístas asuman la presidencia
rotatoria, no debería haber vuel-
ta atrás y la autoridad de los
nuevos cargos debería estar fir-
memente establecida. De ahí la
importancia de que España sea
generosa con ellos. Afortunada-
mente, por el momento, Zapate-
ro está demostrando que su
europeísmo es más grande que
su ego y que tiene más inten-
ción de servir a Europa que de
servirse de Europa. Bien.
El Financial Times ha critica-
do el programa de la presiden-
cia española por “anodino”. Mu-
chos dicen que es una crítica
injusta y se han apresurado a
prometernos todo tipo de excita-
ciones durante la presidencia es-
pañola. Pero a mí me parece
una crítica no sólo asumible, si-
no de la que estar orgulloso. Si
no recuerdan ningún logro de
la presidencia sueca de la
Unión Europea, a la que sucede
la presidencia española, es que
seguramente están bien infor-
mados. Pero no se confundan,
la presidencia sueca ha sido tan
anodina como eficaz: ha desple-
gado un gran esfuerzo político y
logístico para coordinar las posi-
ciones de los 27, lo que ha redun-
dado en algunas mejoras margi-
nales en la capacidad europea
de tratar con las crisis (económi-
cas o de política exterior). Con
los mismos mimbres, España
también puede hacer avanzar a
la UE en algunos temas clave.
Así que, imitémosles y, como
se dice coloquialmente, hagámo-
nos un poco los suecos. Y si den-
tro de cinco años nadie se acuer-
da de nuestra presidencia, es
que seguramente lo habremos
hecho bastante bien, es decir,
sin estridencias, con lealtad y
con generosidad. La gloria, si
acaso, que sea para Europa.
Aburrámonos todos en la lucha
final.
jitorreblanca@ecfr.eu
mente el dinero europeo en los
objetivos de la UE-2020”.
La misiva del líder liberal bel-
ga fue enviada el mismo día en
que Zapatero y Van Rompuy pro-
ponían en Madrid un cambio en
la gobernanza de la UE. El presi-
dente del Gobierno español plan-
teó la necesidad de “equipar a la
nueva Comisión Europea con nue-
vos poderes, si Europa quiere
competir y ser más próspera”. Za-
patero apostó por “el Gobierno
económico de la UE” con más
coordinación de las políticas na-
cionales y sugirió la posibilidad
de aplicar medidas correctivas a
los Estados que no cumplieran
los objetivos económicos fijados.
Con un lenguaje más diplomá-
tico, el presidente permanente de
la UE apuntaba en la misma di-
rección. “Necesitamos”, dijo, “un
modo de Gobierno más estricto y
un mejor control del proceso”.
Van Rompuy se reserva los deta-
lles para el Consejo Europeo del
11 de febrero, cuando planteará
sus ideas para potenciar la recu-
peración económica y aumentar
la competitividad. Tras el debate
informal de febrero, los jefes de
Estado debatirán el asunto de
nuevo en marzo para alcanzar un
acuerdo definitivo en junio.
El giro que quieren dar a la
política económica europea Zapa-
tero, Van Rompuy y Verhofstadt,
apremiados por la creciente preo-
cupación de los ciudadanos, ya ha
provocado las primeras reaccio-
nes. El ministro alemán de Econo-
mía, Rainer Brüderle, se manifes-
tó el sábado en contra de dar po-
deres sancionadores al Ejecutivo
comunitario en materia económi-
ca. “La propuesta de sancionar a
los países miembros si no cum-
plen con los objetivos no tiene sen-
tido”, señaló Brüderle en un co-
municado. El ministro alemán se-
guía con la vieja idea de la Agen-
da de Lisboa, “basada en un enfo-
que cooperativo y sin sanciones y
así debería seguir siendo en el fu-
turo”. Sin embargo, respaldó la
propuesta de Zapatero “de coordi-
nar de forma más efectiva” la polí-
tica económica.
Fuentes comunitarias indican,
sin embargo, que donde se produ-
cirán las mayores reticencias se-
rá en el frente británico. La oposi-
ción frontal de Londres —sobre
todo si el conservador David Ca-
meron gana las próximas eleccio-
nes— y de algunos países del nor-
te de la UE a dar más poderes a
Bruselas está asegurada.
Las críticas que ahora empie-
zan a aflorar sobre los fallos de la
Agenda de Lisboa van a palidecer
cuando se conozcan los trabajos
del grupo de reflexión que dirige
el ex presidente Felipe González,
cuyas propuestas se presentarán
en el Consejo de primavera.
Los últimos comentarios de
González sobre la manera de fun-
cionar de la UE han sido muy críti-
cos. La realidad es que los objeti-
vos de la Agenda de Lisboa para
2010, marcados hace 10 años, no
se han cumplido. En el caso de los
recursos destinados a investiga-
ción y desarrollo, incluso se ha
perdido terreno. Se había previs-
to que el gasto en I+D alcanzase el
3% del PIB en 2010, sin embargo
se mantiene anclado en el 1,8%,
muy por debajo de Estados Uni-
dos, Japón o Corea del Sur. Sólo
Suecia y Finlandia superaron los
objetivos europeos. Tampoco se
ha logrado incluir al 70% de los
europeos en el mercado de traba-
jo, un porcentaje que está en el
65,5%, por no hablar del aumento
del paro por encima del 10%.
̈ Más competitividad.
Una de las prioridades de la
presidencia española de la
UE es elaborar una nueva
estrategia de crecimiento y
empleo con vistas a 2020
que sustituya a la fallida
Agenda de Lisboa, para
potenciar la competitividad
y el crecimiento sostenible.
Para ello, propone que los
objetivos sean de obligado
cumplimiento para todos.
̈ Calendario. En la misma
línea, el nuevo presidente
permanente de la UE, Herman
Van Rompuy, defiende la
necesidad de mayores
controles, cuyos detalles
desvelará en la cumbre del 11
de febrero. El asunto se
volverá a debatir en marzo
con el objetivo de alcanzar un
acuerdo definitivo en junio.
̈ Un plan fallido. La
Agenda de Lisboa ha
resultado un fracaso: se había
previsto que el gasto en I+D
alcanzase el 3% del PIB en
2010 (éste se mantiene en el
1,8%). Tampoco se ha logrado
incluir al 70% de los europeos
en el mercado de trabajo (el
porcentaje está ahora en el
65,5%); ni tampoco se ha
reducido la tasa media de paro
por debajo del 10%.
Una nueva agenda
Los dirigentes europeos se han
visto obligados a practicar una
suerte de encaje de bolillos en el
reparto de poderes de los nuevos
cargos que crea el Tratado de Lis-
boa. Una industria bien conocida
desde hace siglos en España, Bél-
gica, Reino Unido y Francia. La
posible pugna por el protagonis-
mo entre el presidente de turno,
José Luis Rodríguez Zapatero; el
presidente permanente, Her-
man Van Rompuy, y la Alta Re-
presentante, Catherine Ashton,
se ve frenada por las dependen-
cias recíprocas entre ellos que
prevé el propio tratado y modula-
da por el estilo vaticanista que
impregna los modos comunita-
rios desde la fundación de la UE.
El presidente de la Comisión,
José Manuel Durão Barroso, se
encuentra absorbido por las com-
parecencias de sus comisarios
ante el Parlamento Europeo, que
empiezan hoy. En estos prime-
ros días y de cara a la galería to-
do son buenas palabras. Habrá
que esperar seis meses para ha-
cer un balance.
El flamenco y flamante presi-
dente permanente de la UE, Her-
man Van Rompuy, convocó por
sorpresa y con notable celeridad,
en su primer día de trabajo, la
primera cumbre extraordinaria
de jefes de Estado o de Gobierno
para el 11 de febrero para “abor-
dar la crisis económica y la res-
puesta al cambio climático”. Pe-
ro para evitar recelos tuvo el cui-
dado de asegurar que tomaba la
iniciativa “después de consultar
con el primer ministro Zapatero
y el presidente Barroso”.
Zapatero, por su parte, no ha
desaprovechado ocasión para
asegurar por activa y por pasiva
que renuncia a todo protagonis-
mo y que su único deseo es facili-
tar las tareas al nuevo presidente
permanente de la UE. No obstan-
te, ha presentado una larga lista
de cumbres internacionales que
se celebrarán en España —con
América Latina, EE UU, Unión
por el Mediterráneo, Marruecos,
Pakistán, México y Egipto— que
quita el hipo y ha levantado más
de una ceja en Bruselas. En cual-
quier caso, ha quedado clara-
mente establecido que estas reu-
niones internacionales serán pre-
sididas por Van Rompuy, que es-
tará acompañado a su derecha
por Zapatero como anfitrión.
Donde realmente España
mantiene el poder es en el con-
trol de las agendas y en la presi-
dencia de los consejos sectoria-
les. Los ministros españoles pre-
sidirán todos los Consejos Euro-
peos a excepción del de Exterio-
res, que dirigirá Ashton. Pero tan-
to la agenda del Consejo de Exte-
riores como la del Consejo Euro-
peo se elaborarán en el Comité
de Representantes Permanentes
—presidido y controlado al milí-
metro por el embajador Carlos
Bastarreche— y en el Consejo de
Asuntos Generales, dirigido por
el titular de Exteriores, Miguel
Ángel Moratinos.
La realidad es que hoy por
hoy tanto Van Rompuy como
Ashton cuentan con equipos hu-
manos muy reducidos y precisan
del apoyo constante de toda la
maquinaria europea, que en es-
tos momentos depende en buena
medida de la presidencia rotato-
ria. Esto no quita que, a pesar de
su poder incipiente, Catherine
Ashton esté forjando un equipo
con un peso más que considera-
ble de diplomáticos británicos,
empezando por su jefe de gabine-
te y siguiendo por el director del
Consejo y otros cargos. Algo que
no está pasando inadvertido en
Bruselas, donde todo se calibra.
Encaje de bolillos
para repartir cargos
Los dirigentes europeos intentan copar
los espacios de poder creados por Lisboa
El futuro de Europa
Si nadie recuerda
nuestra presidencia,
es que lo habremos
hecho bastante bien
A. MISSÉ, Bruselas
Rodríguez Zapatero (centro)
recibe en La Moncloa a Herman
Van Rompuy (izquierda) y José
Manuel Durão Barroso, la
semana pasada, durante la
inauguración de la presidencia
española. / bernardo pérez
Zapatero sorprendió
con la lista de
cumbres que quiere
celebrar en España
El ministro alemán
de Economía afirma
que las sanciones
no tienen sentido
EL PAÍS, lunes 11 de enero de 2010 3
INTERNACIONAL

INTERNACIONAL
Ya no quedan africanos a la vis-
ta en Rosarno (Calabria, en el
sur de Italia). Las excavadoras
demolieron ayer una de las fá-
bricas abandonadas donde, ca-
da año desde hace 20, se instala-
ban durante meses los tempore-
ros subsaharianos que recogían
la mandarina. La calma ha vuel-
to al pueblo después de tres
días de revuelta, disparos y jau-
rías humanas. Quedan cerca de
100 heridos, cuatro de ellos gra-
ves (todos ellos africanos) y el
éxodo de unos 1.500 inmigran-
tes. Ahora, Italia trata de dige-
rir lo sucedido.
El final abrupto de una convi-
vencia precaria, basada desde
hace dos décadas en una rela-
ción de atroz desigualdad; la
confirmación de que en Cala-
bria hay más mafia que Estado,
y las imágenes de violencia racis-
ta vistas durante cerca de 72 ho-
ras han avergonzado a muchos
italianos.
La solidaridad con los inmi-
grantes se abre paso desde dife-
rentes frentes, y tras la manifes-
tación de condena, el sábado en
Roma, saldada con un herido, la
idea de una huelga general de
inmigrantes va tomando cuerpo
a través de Internet. La propues-
ta es que se celebre el 1 de mar-
zo, coincidiendo con la que se
organiza en Francia.
Pero, paradójicamente, los
sucesos parecen haber confor-
mado a otros italianos. O, más
exactamente, la solución del
problema. Algunos medios, co-
mo Il Fatto, han bautizado el
ejercicio de “limpieza étnica”
como el “primer acto electoral
de la Liga del Norte ante los co-
micios regionales de marzo”.
La política firme y autoritaria
del ministro del Interior, Rober-
to Maroni, era ayer elogiada de
forma unánime por los medios
de la derecha.
Y, paradójicamente, por mu-
chos ciudadanos del sur. Algu-
nos de los vecinos calabreses
más activos en la persecución
de africanos han mostrado su
admiración por la Liga y por
Maroni, quien ha achacado los
desórdenes a años de “excesiva
tolerancia”, señalando con el de-
do a un centro-izquierda inca-
paz de distinguirse ante la com-
plejidad del fenómeno migrato-
rio.
Maroni ha sido criticado por
casi legitimar la violencia cuan-
do, en plena crisis, dejó traslucir
su comprensión hacia los veci-
nos levantados en armas. Antes
que defender el derecho al traba-
jo de los inmigrantes, el Gobier-
no ha preferido zanjar el proble-
ma de orden público y de higie-
ne desalojando a todos los africa-
nos, legales y no, hasta los cen-
tros de acogida más cercanos,
Bari y Crotone.
“Todos los ilegales serán ex-
pulsados”, prometió ayer el mi-
nistro. Poco después, su gabine-
te anunció que concederá el per-
miso de residencia por motivos
humanitarios a los inmigrantes
heridos (algunos de ellos eran
ya asilados políticos).
Laura Boldrini, portavoz del
Alto Comisionado para Refugia-
dos de la ONU, ha recordado
que muchos africanos han aban-
donado Rosarno sin cobrar sus
pagas. “Buena parte de ellos son
legales y hay muchos bajo pro-
tección internacional. Espera-
mos que el Estado les ayude a
encontrar trabajo y no sigan
abandonados en la explotación y
la degradación”.
Si Rosarno ha enseñado algo,
es que la católica y acogedora
Italia no se reconoce ya a sí mis-
ma. Mientras en Roma el papa
Benedicto XVI pedía “respeto”
para los inmigrantes y recorda-
ba que “tienen los mismos dere-
chos” que los demás, en el pue-
blo, durante la misa mayor, el
párroco don Pino fue más lejos:
“Los hemos echado. Si no tene-
mos la fuerza de rebelarnos con-
tra la injusticia y ejercemos la
violencia contra los más débiles,
es mejor que no vengamos más
a la iglesia”.
Al tratar de analizar los he-
chos, varios diarios recurren
hoy a un símbolo de la libertad:
Primo Levi, el científico y escri-
tor judío que sobrevivió a Ausch-
witz. “Si éstos son hombres”, ti-
tula Barbara Spinelli su artículo
en La Stampa, mientras La Re-
pubblica publica el poema de
Adriano Sofri Y ahora decidid si
esto es un hombre.
El fundador del diario roma-
no, Eugenio Scalfari, comenta la
implicación de la ‘Ndrangheta
en la violencia racista y la explo-
tación de los trabajadores, y pre-
gunta a las autoridades: “¿No sa-
bíais nada? ¿No sabíais que la
recogida de fruta en esa tierra
se dejaba a cargo de 20.000 in-
migrantes, la mayoría sin pape-
les, gestionados por capataces y
pagados en negro? ¿No sabíais
cómo vivían? ¿No teníais la obli-
gación de intervenir?”.
El brote de violencia racial en Italia
aviva el debate sobre los inmigrantes
1.500 africanos que trabajaban en Rosarno, trasladados a centros de acogida
El candidato socialdemócrata, el
profesor de Derecho y composi-
tor Ivo Josipovic, ganó ayer de
forma indiscutible la segunda
vuelta de las elecciones presiden-
ciales de Croacia. Los 4,4 millo-
nes de votantes eligieron al ter-
cer jefe de Estado de esta ex repú-
blica yugoslava, que se
independizó en 1991, cuya princi-
pal misión será integrar al país
en la UE.
Josipovic, de 52 años, logró
un 60,3% de los votos, según los
primeros resultados oficiales
anunciados esta madrugada por
el comité electoral. Su rival, el
alcalde de Zagreb, Milan Bandic,
candidato independiente de 54
años, obtuvo un 39,7%. Todas las
encuestas de intención de voto
habían dado como ganador a Jo-
sipovic, que se impuso en la pri-
mera vuelta con un 32% de los
votos frente a Bandic, que busca-
ba el apoyo de los electores con-
servadores. Ambos candidatos
apoyan totalmente la entrada de
Croacia en la Unión Europea,
prevista para 2011 o 2012.
El candidato socialdemócrata
ha prometido impulsar reformas
para frenar la corrupción. La lu-
cha contra esa lacra es el princi-
pal tema pendiente de Zagreb,
así como reformar el sistema ju-
dicial y la Administración Públi-
ca, antes de ingresar en la UE.
La crisis económica fue el te-
lón de fondo sobre el que se cele-
bró la campaña. Las proyeccio-
nes indican que la economía
croata ha sufrido un retroceso
del 6% en 2009 y para 2010 se
prevé un crecimiento muy redu-
cido. La tasa de desempleo se ha
elevado hasta el 16%.
El presidente de Croacia no
cuenta con competencias direc-
tas en materia económica, que
quedan en manos del Ejecutivo.
El sucesor de Stjepan Mesic ten-
drá un mandato de cinco años,
con limitadas competencias en
materia de política exterior, de
defensa y de servicios secretos.
Pero incluso si su papel es en
buena medida protocolario, la
historia reciente ha demostrado
que puede desempeñar un im-
portante papel estabilizador y
ejercer una notable influencia
política ligada al prestigio del
cargo y de la persona.El socialdemócrata Josipovic. / afp
Los croatas eligen al presidente
que les conducirá hasta la UE
El socialdemócrata Ivo Josipovic logra el 60,3% de los votos
AGENCIAS, Zagreb
MIGUEL MORA
Roma
Una excavadora trabaja en la demolición de una fábrica abandonada en la que se instalaron los inmigrantes en Rosarno. / afp
Benedicto XVI
pide respeto para
los trabajadores
extranjeros

INTERNACIONAL
El líder de los conservadores bri-
tánicos, David Cameron, planteó
ayer en términos explícitos su in-
tención de frenar de manera drás-
tica el flujo migratorio dirigido a
Reino Unido a través de un siste-
ma de cuotas anuales. A pocos
meses de las elecciones genera-
les —previstas para primavera y
en las que su partido se presenta
como favorito—, Cameron volvió
así a poner el tema de la inmigra-
ción entre las prioridades de un
debate político muy centrado en
los últimos tiempos en cuestio-
nes económicas.
“En la última década, en mu-
chos de los años hemos tenido
una inmigración neta que ronda-
ba las 200.000 personas, una ci-
fra que yo considero demasiado
elevada”, argumentó Cameron
en una entrevista concedida a la
cadena BBC. “Yo estoy a favor de
la inmigración”, aclaró el político
conservador, “hemos extraído
muchos beneficios de ella, pero
creo que la presión —especial-
mente sobre nuestros servicios
públicos— ha sido muy fuerte.
Nos gustaría ver saldos de inmi-
gración en decenas de miles, no
en cientos de miles. No creo que
sea un objetivo irreal, en los no-
venta fue así”, precisó.
Cameron esbozó en la entre-
vista las líneas maestras de la po-
lítica que adoptaría para frenar
esa tendencia. Los tories preten-
den vincular el sistema en vigor
de puntuación de los aspirantes a
residir en el país con un nuevo
sistema de cuotas que “establez-
ca cifras claras con cadencia
anual, para adaptarlas periódica-
mente a las exigencias de la eco-
nomía”. Además, los conservado-
res proponen “controles de transi-
ción para los nuevos países que
acceden a la Unión Europea”, es-
pecificó el político.
Cameron también fue explíci-
to en materia de política presu-
puestaria, aclarando que si gana-
ra las elecciones, su Gobierno im-
pulsaría recortes al gasto público
superiores a los proyectados por
el actual Gobierno de los laboris-
tas. Reino Unido sufrió en 2009
un déficit superior al 12%, y el Eje-
cutivo de Gordon Brown ha plani-
ficado reducirlo a la mitad en cua-
tro años. Cameron admitió sin
embargo en la entrevista que las
propuestas concretas de recortes
definidas por los conservadores
hasta ahora son insuficientes pa-
ra alcanzar los objetivos presu-
puestarios que él plantea.
Los laboristas criticaron la po-
sición de Cameron, argumentan-
do que un repentino y notable re-
corte del gasto público hundiría
una economía que se halla toda-
vía en un estado muy frágil. Los
progresistas apuestan por ello
por un ajuste fiscal paulatino y
paralelo a la recuperación.
Los últimos sondeos confir-
man que los tories tendrían cerca
del 40% de los votos, y detectaban
una leve subida de los laboristas,
que lograrían el 30%. El partido
de Brown ha sufrido desventajas
más acentuadas en esta última fa-
se de una turbulenta legislatura.
Brown zanjó ayer con cierta
acidez el intento de cuestionar
su liderazgo lanzado la semana
pasada por dos notables de su
partido, que propusieron una
suerte de primarias con voto se-
creto para elegir el candidato de
la formación a las próximas elec-
ciones generales. El intento fra-
casó, y Brown se concedió el pla-
cer de calificarlo “una forma de
estupidez”. “Lamento que haya
ocurrido”, dijo el primer minis-
tro.
Cameron plantea un frenazo
drástico a la inmigración
El líder ‘tory’ defiende recortes rápidos del gasto público
AGENCIAS
Londres
El líder tory, David Cameron, durante la entrevista de ayer en la BBC. / efe
El conservador
quiere un sistema de
cuotas para entrar
en Reino Unido

INTERNACIONAL
Abjazia, el territorio del mar Ne-
gro que se autoproclamó inde-
pendiente tras una cruel guerra
con Georgia (1992-93), quiere
que Rusia la ampare, pero no la
ahogue. La tarea es de filigrana
porque Moscú, que reconoció a
Abjazia (junto con Osetia del
Sur) como Estado en 2008, es vi-
tal para su existencia.
Con sus tropas y buques de
guerra, Moscú protege los lindes
de Abjazia con Georgia y 214 kiló-
metros de costa, lo que da seguri-
dad a los turistas rusos que se
internan en esta región de tradi-
ciones paganas donde aún se ce-
lebran ritos de adoración a la na-
turaleza y sacrificios de anima-
les. De vez en cuando, los georgia-
nos apresan cargueros turcos
que traen gasolina o se llevan ma-
dera y los abjazos hablan de “pi-
ratería”. Por los puestos fronteri-
zos cercanos a Sochi, sede olímpi-
ca en 2014, Abjazia recibe a los
visitantes y exporta mandarinas,
su principal mercancía. Moscú
le subvenciona el presupuesto e
invierte en infraestructura. La
petrolera estatal Rosneft va a
buscar petróleo en el litoral.
Los abjazos usan el rublo y
los pasaportes rusos que Vladí-
mir Putin les repartió con gene-
rosidad. Rusia les imprimirá tam-
bién nuevos “pasaportes abja-
zos” porque desconfía de los que
Sujumi encargó en Turquía.
La guerra ha hecho menguar
la población de Abjazia y su ca-
rácter cosmopolita. De los
215.000 habitantes, más de
96.000 son abjazos (44,6%), y ca-
si 45.000, armenios (20,1%). Los
georgianos, que eran la comuni-
dad más nutrida al desintegrarse
la URSS, son 43.000 (incluida la
comunidad de los megrelos), se-
gún datos oficiales. El turismo
en Abjazia tiene aún sabor case-
ro, pero la especulación acecha.
Por ley, un extranjero no puede
poseer tierra, pero los rusos adi-
nerados recurren a testaferros y
trucos para comprarla. Mien-
tras, desaprensivos locales, en
complicidad con funcionarios co-
rruptos, se apoderan de las casas
abandonadas por georgianos o
desatendidas por miembros de
otras comunidades.
La clase política abjaza es ro-
tundamente prorrusa, pero
muestra matices ante los acuer-
dos militares con Moscú. Éstos
han hecho que los rusos “hayan
recibido muchos derechos y que
en la práctica no se sometan a la
legislación abjaza”, afirma Inal
Jashig, director de un periódico
local. “Los guardafronteras ru-
sos podrán privatizar sus vivien-
das como los militares abjazos.
Así que en 15 años, se pueden
asentar aquí de 30.000 a 40.000
personas más”, calcula Jashig.
“Si un soldado ruso transgre-
de la ley, se somete a la juris-
dicción rusa y no a la justicia ab-
jaza”, afirma el ex presidente
Raul Jádzhimba. Y añade: “Ade-
más, las guarniciones rusas esca-
pan a nuestra jurisdicción, por-
que las autoridades abjazas no
pueden entrar en ellas”.
El presidente, Serguéi Ba-
gapsh, ha salido reforzado de su
reelección en diciembre. En los
comicios hubo irregularidades,
pero el nivel de democracia en
Abjazia es envidiable comparado
con Rusia. A ello contribuye un
cultivado grupo de intelectuales
locales, unos medios de informa-
ción críticos y la entidad demo-
crática por excelencia en Sujumi
(la capital): el bar Brejálovka, en
el paseo marítimo, donde las ter-
tulias comienzan temprano por
la mañana. Muy debatidos han
sido los planes de Bagapsh de
contratar a los Ferrocarriles de
Rusia para que reconstruyan el
ferrocarril costero abjazo y pa-
garles con un crédito ruso de
2.000 millones de rublos (unos
46 millones de euros). Para la
oposición, eso supondría regalar
a Moscú el litoral.
Pese al apoyo del Kremlin,
Abjazia no olvida el bloqueo
económico que el presidente Bo-
rís Yeltsin le impuso en los no-
venta para forzarla al acuerdo
con Georgia. De ahí que Abjazia
practique una política “pluridi-
mensional”. “Confidencialmente
siempre digo a mis colegas eu-
ropeos que queremos un equili-
brio, que no queremos que Rusia
domine aquí, que queremos que
vengan otros, Turquía, Europa,
Estados Unidos, todos”, afirma
Serguéi Shamba, ministro de Ex-
teriores abjazo. “Transmitir
nuestra postura a Europa es prio-
ritario, pero los europeos no sa-
ben cómo tratarnos”, afirma. En
la UE “se niegan a ver nuestra
realidad y piensan que si Rusia
nos ha reconocido, ellos no de-
ben hacerlo. En Rusia hay círcu-
los que aún esperan que nos in-
corporemos a ella y, para eso, ne-
cesitan que nosotros no tenga-
mos otras posibilidades”.
Shamba apoya la fórmula que
permitirá a la ONU mantener en
Abjazia a un equipo volante de
cinco personas vinculadas al pro-
ceso negociador que reúne en Gi-
nebra a representantes de la UE,
la OSCE, la ONU, Rusia, Georgia,
Abjazia y Osetia del Sur.
Los abjazos afirman con orgu-
llo su identidad, pero el entorno
idílico en el que viven no estimu-
la el trabajo de “forjar un Esta-
do”. En las condiciones actuales,
la lengua abjaza corre grave peli-
gro de extinción y no “está en
condiciones de competir con el
ruso”, dice el lingüista y asesor
presidencial, Viacheslav Chirik-
ba. La sociedad abjaza, señala, es-
tá cometiendo un “suicidio de la
lengua nacional” y avanza hacia
el ruso como lengua única.
En ruso son la mayoría de las
asignaturas en las escuelas, los
debates en el Parlamento, las le-
yes (que se traducen al abjazo) y
la publicidad. “Si no conserva-
mos la lengua, ¿para qué necesi-
tamos la independencia?”, se pre-
gunta el lingüista. Hace años,
Chirikba conoció en Turquía al
último hablante de una de las len-
guas de los pueblos del Cáucaso
obligados a huir al Imperio Oto-
mano al finalizar la conquista ru-
sa en 1864. “Si no lo remedia-
mos, podría pasarnos lo mismo”,
dice.
Abjazia mantendrá en 2010 una
intensa ofensiva diplomática en
Latinoamérica, donde ha encon-
trado inesperados simpatizantes
entre los aliados del presidente
venezolano, Hugo Chávez.
Después de Rusia, Nicaragua
fue el segundo país en reconocer
a los separatistas, en septiembre
de 2008. Un año después, siguió
Venezuela, gracias al esfuerzo
del abjazo Zaur Guadzhava, el en-
trenador jefe de la selección vene-
zolana de boxeo. Guadzhava tra-
ta también de abrir camino a Ab-
jazia en otros Estados, según el
ministro de Exteriores, Serguéi
Shamba. Maxim Gvindzhiya, vice-
ministro de Exteriores, ha anun-
ciado un viaje a Venezuela y Pe-
rú en febrero. Previamente visitó
Ecuador, que “estudia seriamen-
te el asunto”, y se entrevistó en
Caracas con los dirigentes de AL-
BA (Alternativa Bolivariana para
América, impulsada por Chávez)
en diciembre. Ese mes, Nauru,
una minúscula isla del Pacífico
con apuros económicos, se con-
virtió en el cuarto miembro de la
ONU que reconoce a Abjazia.
Así pues, los secesionistas se
niegan a hacer caso a Vladímir
Putin, quien dijo una vez que a
Abjazia le basta con el reconoci-
miento de Rusia. El Kremlin no
trabaja para que otros países re-
conozcan a Abjazia, pero si esto
sucede, Moscú ayuda desde sus
embajadas, dice Shamba. Eso,
mientras los reconocimientos
sean de carácter exótico y no in-
terfieran con la política rusa.
Abjazia busca
aliados para
liberarse de Moscú
La región separatista recela de la
excesiva dependencia de su protector
A la conquista de Latinoamérica
Los abjazos usan
el rublo, y el ruso
amenaza con
desterrar su idioma
Cartel propagandístico del presidente abjazo, Serguéi Bagapsh, para las elecciones de diciembre pasado. / p. b.
PILAR BONET
Sujumi
ARMENIA
Osetia
del Sur
Osetia del
Norte
Abjazia
Mar
Negro
TURQUÍA
RUSIA
GEORGIA
Tsjinvali
Sujumi
Tbilisi100 km
EL PAÍS
Regiones
separatistas

INTERNACIONAL
México vivió este sábado la jornada más sangrienta
desde que asumió la presidencia Felipe Calderón, a
finales de 2006: 69 personas fueron asesinadas en
todo el país, según el recuento del diario El Univer-
sal. La mayoría de los crímenes se registraron en el
Estado de Chihuahua, fronterizo con Estados Uni-
dos: 26 cadáveres fueron hallados en Ciudad Juárez
(en la foto, la policía retira uno de ellos) y otros 10
en Chihuahua capital. Según la fiscalía, se trata de
ajustes de cuentas vinculados al narcotráfico.
efe
El día más violento en México: 69 asesinatos
El pasado 8 de enero, los viajeros
que utilizaron la terminal tres del
aeropuerto internacional de La
Habana se quedaron perplejos al
ver las imágenes que ofrecía el
sistema de televisión interna de la
instalación. Junto a conciertos de
música salsa, propaganda turísti-
ca, bailes en el Tropicana e imáge-
nes de archivo de la revolución, el
canal dedicaba espacios impor-
tantes a anunciar las bondades de
la compañía Air Comet, líder en
precios y en comodidad en sus ru-
tas, según el comercial.
La empresa, en concurso de
acreedores desde semanas antes,
dejó en tierra a cientos de pasaje-
ros en Cuba y provocó casi un mo-
tín en el Consulado español, pero
nadie en el aeropuerto se molestó
en retirar los anuncios de la com-
pañía. “A la gente le da lo mismo
ocho que ochenta: nadie está mo-
tivado a hacer las cosas bien”, re-
sumía un empleado. Y decía más:
“La verdad es que, por desgracia,
en Cuba ya hemos perdido hasta
el hábito de trabajar”.
La anécdota es un ejemplo
más de los males de la Cuba socia-
lista. Si es así en el aeropuerto,
donde los empleados tienen posi-
bilidad de desviar recursos y resol-
ver propinas en divisas, es fácil
imaginar lo que ocurre en otros
sectores.
La magnitud de la dejadez y
del desastre, agravados por la es-
casez de recursos y más aún por
la falta de estímulos, es evidente.
Y se muestra incluso en reporta-
jes de la prensa oficial reciente-
mente publicados sobre el estado
de algunas infraestructuras y ren-
glones productivos.
“¿Con el agua al cuello?”, es el
título de una reveladora doble pá-
gina del diario Granma (del 9 de
enero) sobre el lamentable estado
de la red hidráulica en el país.
“Más de la mitad del agua bom-
beada no llega al destino previs-
to” debido al mal estado de las
redes de distribución, informa el
periódico, denunciando que, pese
a la crisis, la isla “gasta el doble
del agua necesaria”.
Según el Instituto Nacional de
Recursos Hidráulicos (INRH), es-
te año se arreglaron un promedio
mensual de 18.000 fugas, la mayo-
ría de ellas consecuencia del dete-
rioro del sistema de acueductos,
que tiene entre 50 y 100 años, y
que no ha recibido un manteni-
miento integral en el último me-
dio siglo. Durante años las autori-
dades trataron de eliminar los sa-
lideros de “un modo puntual”, pe-
ro eso, confiesa Granma, “no es
una solución sostenible”.
“Al tratar un salidero en una
línea de tubería simplemente se
desplaza. Reparada la primera fu-
ga, el nivel de deterioro conlleva-
rá a que, en cualquier tramo a
continuación, surja una nueva”,
se explica. “Es la historia de nun-
ca acabar”, admite Javier Toledo,
alto funcionario del INRH. El
plan “estratégico” del Gobierno
de Raúl Castro se basa en ‘‘la reha-
bilitación de las redes de acue-
ducto’’ en los próximos 10 o 15
años. Demasiado optimismo,
creen muchos...
Hace pocas semanas la prensa
publicó otro informe no menos
crudo: el 75 % de las vías pavimen-
tadas en Cuba está en estado “en-
tre regular y malo”. En otras pala-
bras, los 29.600 kilómetros que
suman las carreteras y autopistas
cubanas están cuajadas de ba-
ches. En cuanto a las vías del tren,
el 94% están deterioradas, como
la mayoría de las locomotoras y el
40% de los vagones. Como con el
agua, no se ven soluciones a corto
plazo: para arreglar las carre-
teras harían falta 19 millones de
toneladas de asfalto; pero hoy Cu-
ba produce anualmente sólo un
millón.
Dejemos a un lado los servi-
cios. Un producto tan cubano co-
mo el coco también pasea hoy al
borde del precipicio. En la locali-
dad oriental de Baracoa, donde se
cosecha el 85% de este producto,
las cifras son de miedo: este año
la producción fue un 80% menor
a la de 1990, y eso que las fábricas
cubanas demandan al año más de
5.000 toneladas de aceite de coco
para elaborar productos cosméti-
cos. Baracoa produjo en 2008 só-
lo 403 toneladas de este aceite, y
el precio de la tonelada en el mer-
cado internacional ronda los 500
dólares. El diario Juventud Rebel-
de admite que en la base de este
desastre productivo están los ba-
jos precios que pagan las empre-
sas estatales a los cultivadores del
coco. Se adivina por qué Air Co-
met sigue aún volando en Cuba.
Cuba hace agua
La dejadez, la falta de estímulos y la carencia de recursos
sumen en el desastre las infraestructuras de la isla
MAURICIO VICENT
La Habana
La red de tuberías
no ha recibido
mantenimiento
en medio siglo

INTERNACIONAL
El jeque Issa bin Zayed, miembro
de la familia real que gobierna
Abu Dabi y Emiratos Árabes Uni-
dos, fue absuelto ayer de los car-
gos de tortura y violación de un
comerciante afgano, un caso que
puso en la picota a ese emirato
del Golfo y dejó en evidencia los
abusos de los derechos humanos
de los trabajadores extranjeros.
Un vídeo, difundido el año pa-
sado por una televisión estadouni-
dense, muestra que el jeque Bin
Zayed participó personalmente
en las torturas infligidas en 2004
a Mohamed Shahpoor (descargas
eléctricas, golpes con una tabla
con clavos, violación y atropello)
por haber perdido un cargamen-
to de grano, por valor de 3.400
euros, que pertenecía al jeque. El
hombre sobrevivió de milagro.
La defensa adujo (y el juez lo
ha tomado en cuenta) que Bin Za-
yed, “víctima de una conspira-
ción”, fue “drogado” y no era cons-
ciente de sus actos. Tres de los
participantes en las torturas (to-
dos extranjeros) han sido conde-
nados a penas de entre uno y tres
años de cárcel. Tras el fallo, el je-
que besó en la frente a su letrado
y salió sonriente del tribunal. La
fiscalía no ha aclarado si apelará.
Absuelto en Abu Dabi un jeque
que torturó a un mercader afgano
Rupert Hamer, periodista del
dominical británico Sunday
Mirror, murió el sábado pasa-
do en el sur de Afganistán a
causa de una explosión, mien-
tras que un fotógrafo, Philip
Coburn, resultó herido, según
informó ayer el Gobierno britá-
nico. El periodista fallecido es-
taba en Afganistán con el cuer-
po de marines de EE UU.
Afirmaba recientemente Rahm
Emanuel, jefe del Gabinete de
Barack Obama, que la Casa Blan-
ca está harta de israelíes y pales-
tinos. No ha logrado Washing-
ton que ambos bandos reanu-
den las negociaciones de paz. El
presidente palestino, Mahmud
Abbas, se niega a reunirse con el
primer ministro hebreo, Benja-
mín Netanyahu, mientras la co-
lonización de Cisjordania, que
va viento en popa, no se frene en
seco, también en Jerusalén. Ati-
zaba las llamas el viernes Geor-
ge Mitchell, el enviado de Oba-
ma a Oriente Próximo, cuando
blandía el arma de las ayudas
financieras estadounidenses a
Israel (unos 2.000 millones de
euros anuales). Un asunto deli-
cado porque desde hace dos dé-
cadas —George Bush padre for-
zó entonces al jefe de Gobierno
Isaac Shamir a acudir a la confe-
rencia de paz de Madrid—
EE UU no lo sacaba a relucir.
“Según la ley, EE UU puede
suspender su apoyo a las garan-
tías de crédito a Israel”, declaró
Mitchell. “No necesitamos usar
esas garantías de crédito”, reac-
cionaba ayer desafiante el minis-
tro de Hacienda, Yuval Steinitz,
miembro de un Gobierno que
también ha lamentado que la
Administración de Bush hijo
vendiera armamento a Arabia
Saudí, Egipto y Emiratos Ára-
bes, que erosiona una ventaja
militar israelí en todo caso abru-
madora. Otro ministro del Li-
kud, Gilad Erdan, opinaba que
nadie creía en la consistencia de
la amenaza de Mitchell.
La congelación de la coloni-
zación de Cisjordania ordenada
por Netanyahu en noviembre es
poco menos que una mascara-
da. El propio viceprimer minis-
tro Benny Begin afirma que no
existe tal frenazo. Un breve reco-
rrido por Cisjordania es suficien-
te para constatarlo. Washington
tampoco está convencido, como
parece dudar de la versión israe-
lí de que el paréntesis en las ne-
gociaciones se debe a la cerra-
zón de Abbas.
Un periodista
británico muere
en un ataque
en Afganistán
Israel y EE UU se
enzarzan por las
ayudas financieras
El enviado de la Casa Blanca intenta
presionar a Jerusalén
REUTERS, Londres
REUTERS, Al Ain
JUAN MIGUEL MUÑOZ
Jerusalén

ESPAÑA
Garikoitz García Arrieta, el etarra
detenido en la noche del pasado
sábado en Portugal, huyó unos
120 kilómetros en el coche patru-
lla de los guardias civiles que le
habían dado el alto, mientras és-
tos comprobaban la documenta-
ción y la carga de la furgoneta
con la que ETA tenía la intención
de preparar nuevos atentados, se-
gún informaron fuentes de la lu-
cha antiterrorista.
La operación se inició a las
21.20 horas, cuando una patrulla
de la Guardia Civil del puesto de
la localidad zamorana de Bermi-
llo de Sayago, en funciones de se-
guridad ciudadana, observó una
furgoneta de matrícula francesa.
Dos agentes procedieron a identi-
ficar y controlar el vehículo, una
furgoneta Iveco, matrícula
8718-ZL-25, que había sido alquila-
da el mismo sábado en Francia y
en la que viajaba sólo el conduc-
tor.
En el momento en que los dos
guardias comprobaban la matrí-
cula y el bastidor de la furgoneta
con la documentación que había
entregado el conductor, éste se
metió en el coche patrulla y huyó
en dirección a Portugal. Inmedia-
tamente, los agentes dieron la
alerta y se activaron todos los pro-
tocolos de colaboración transfron-
terizos.
Una hora y veinte minutos
después, efectivos de la Guardia
Nacional Republicana de Torre
de Moncorvo (Portugal) localiza-
ban el coche patrulla y tras dispa-
rar al aire para que parase, detu-
vieron al presunto etarra Ga-
rikoitz García Arrieta.
Tras la detención, los policías
portugueses identificaron y detu-
vieron también a Iratxe Yáñez
Ortiz de Barrón en las inmedia-
ciones de la localidad lusa de Vi-
la Nova da Foz. Viajaba con docu-
mentación falsa en un Opel As-
tra con matrícula francesa y se
sospecha que realizaba labores
de lanzadera (coche que circula
de avanzada para avisar de los
controles existentes en la carre-
tera) para la furgoneta que con-
ducía García Arrieta. Iratxe
Yáñez figuraba en la lista de los
etarras más buscados. Ayer por
la noche, la Guardia Civil regis-
tró un domicilio en Vitoria, su-
puestamente relacionado con
Iratxe Yáñez. Por la noche, se
practicó otro registro en la locali-
dad guipuzcoana de Aretxabale-
ta también relacionada con estas
detenciones.
En la furgoneta Iveco se en-
contraron unos 10 kilos de pen-
trita, material para fabricar ex-
plosivos, bidones para utilizar en
zulos, una pistola, un revólver,
un arma larga, placas de matrí-
cula francesa sin troquelar y do-
cumentación falsa.
En el Opel Astra se encontra-
ron seis documentos nacionales
de identidad, un pasaporte y docu-
mentación francesa, un ordena-
dor portátil, una cámara de fotos
y alrededor de 10.000 euros. Los
dos detenidos ya están en Lisboa,
para ser interrogados por la Uni-
dad Nacional Contraterrorismo
de la Policía Judicial. Mañana de-
clararán ambos ante el Tribunal
Central de Instrucción Criminal.
Posteriormente, el juez dictami-
nará sobre la petición española
de extradición, informa desde Lis-
boa Francesc Relea.
Fuentes del Ministerio del In-
terior trabajan con la hipótesis de
que ETA trataba de establecer la
infraestructura necesaria en Por-
tugal para realizar atentados en
España. Las mismas fuentes son
muy cautas y no mencionan ni
objetivos precisos ni fechas para
los ataques.
Sin embargo, en medios del
País Vasco se destaca que los he-
chos delatan las intenciones de
ETA. Mientras la izquierda abert-
zale debate sobre la necesidad de
acabar con la violencia, la banda
terrorista manda mensajes ine-
quívocos: expulsa a cinco disiden-
tes, entre ellos Valentín Lasarte;
fuerza la rectificación de Otegi so-
bre unas palabras críticas con la
banda y ahora envía efectivos a
Portugal con explosivos y capaci-
dad para poner bombas.
Si los líderes de Batasuna y
Ekin buscan el retorno a la legali-
dad, la vuelta a las instituciones y
al cobro de subvenciones oficia-
les, para lo que es innegociable el
abandono de las armas por parte
de ETA, los que mandan en la ban-
da terrorista no parecen tener los
mismos objetivos.
El ministro del Interior, Alfre-
do Pérez Rubalcaba, afirmó: “Sa-
bemos en lo que está ETA, y ETA
sabe en lo que estamos nosotros”.
En referencia a los etarras, advir-
tió que las Fuerzas de Seguridad
“les van a ir a buscar a las carrete-
ras, a los zulos y a los domicilios
hasta que esto acabe”.
Por otro lado, una operación
conjunta con la policía francesa
ha permitido la detención de Iña-
ki Iribarren Galbete y Eider Uru-
buru Zabaleta, cuando la segun-
da accedía a un zulo en una zona
boscosa próxima a Clermont Fe-
rrand, en el centro de Francia,
del que acababan de sacar 2.000
euros. Ambos etarras iban arma-
dos y ocupaban puestos de coordi-
nación de comandos en el aparato
militar de la banda terrorista.
El etarra detenido en Portugal huyó 120
kilómetros en el coche de la Guardia Civil
Los terroristas transportaban armas y explosivos para preparar atentados
J. Y.
Madrid
Golpe a ETA en Portugal y Francia
ITALIA
Ruán
París
Lyon
Burdeos
Toulouse
ESPAÑA
PORTUGAL
100 km
BurdeoBurdeoBurdeo
Garikoitz
García
Arrieta
Iratxe
Yañez
Ortiz de
Barrón
Conducía el coche
‘lanzadera’.
Conducía una furgoneta
con material explosivo
SÁBADO, 21.20
Lyon
París
Eider
Uruburu
Zabaleta
(32 años)
Iñaki
Iribarren
Galbete
(33 años)
Detenidos en una zona boscosa mientras manipulaban
un bidón donde escondían dinero y papeles de contabilidad.
Coordinaban los comandos del ‘aparato militar’.
SÁBADO, 21.40
Chadrat
Ibai Peña Balanzategui
8 DE ENERO
24 años.
Arrestado en Bayona. Está acusado
de actos de violencia callejera.
Bayona
Lizartza
• Pedro María Olano Zabala
Detenido en su domicilio.
Se encargaba del traslado
de explosivos entre
Francia y España.
7 DE ENERO
FRANCIA
EVOLUCIÓN DE NÚMERO DE DETENIDOS POR AÑOS
En España, Francia y otros países
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
146
88
43
125
86
124
6
Bermillo de Sayago
1. Bermillo de Sayago (Zamora).
Garikoitz García se da a la fuga con el vehículo
oficial de la Guardia Civil mientras los agentes
comprobaban la documentación de la furgoneta
en la que viajaba. En ella encuentran 10 kilogramos
de pentrita, bidones, material para fabricar
explosivos, una pistola, un revólver, un arma
larga y matrículas francesas sin troquelar.
2. Torre de Moncorvo
(Portugal).
Se activa la alerta y la
policía portuguesa
localiza el vehículo.
Garikoitz es detenido
a las 22.40.
3. Vila Nova de
Foz Côa (Portugal).
Yañez, que viajaba en
un turismo, es detenida
con papeles falsos a
unos 12 kilómetros
de Torre de Moncorvo.
PORTUGAL
ESPAÑA
Zamora
Bragança
Salamanca
Torre de
Moncorvo
Vila Nova
de Foz Côa
Bermillo
de Sayago
1
2
3
EL PAÍSFuentes: Ministerio del Interior y elaboración propia.
Los detenidos de ETA
Agentes de la Guardia Civil trasladan la furgoneta cargada de explosivos interceptada en Zamora. / efe
Rubalcaba: “Sabemos
en lo que está ETA,
y ETA en lo que
estamos nosotros”
La Guardia Civil
registró anoche dos
viviendas en Vitoria
y Guipúzcoa
García Arieta cogió
el coche mientras
los agentes veían
la documentación
Las detenciones se
suman a las de dos
etarras al acceder a
un zulo en Francia

ESPAÑA
ETA ha vuelto a intentar, por
segunda vez en dos años, mon-
tar una cabeza de puente en
Portugal. Aparentemente, las
dos veces ha fracasado por im-
ponderables (la avería de un ve-
hículo, un control en un pueblo
perdido) pero también está de-
mostrado que la banda, al me-
nos una vez, ha atentado con
un coche alquilado en territo-
rio luso. Y ayer, según fuentes
antiterroristas, también ha que-
dado perfectamente acreditado
que los detenidos pretendían
montar al menos un zulo cerca-
no a la frontera y, desde allí,
proyectar sus ataques hacia Es-
paña.
La huida hacia Portugal se
debe sin duda al aumento de la
presión policial en el sur de
Francia, que también ha despla-
zado a numerosos terroristas al
norte de ese país, e incluso a la
zona próxima a Italia. Fue el ex
jefe terrorista Garikoitz Azpia-
zu, Txeroki, quien instruyó en
2007 a los terroristas para des-
plazarse a Portugal, quizás igno-
rando que la colaboración poli-
cial transfronteriza es incluso
más fluida que la que España
mantiene con Francia.
El primer intento etarra de
instalarse en Portugal fue un
fracaso al averiarse, en junio de
2007, el coche con 115 kilos de
explosivos cerca de Ayamonte
(Huelva). El ataque al cuartel
de Durango (Vizcaya), en agos-
to de ese mismo año, con un
coche alquilado en el Algarve
levantó la inquietud de que
ETA se hubiera instalado en
Portugal. Una sospecha que au-
mentó al descubrirse otro co-
che portugués que la banda ha-
bía abandonado en Salamanca
en febrero de 2009.
Tras varios meses de investi-
gaciones, las autoridades espa-
ñolas y portuguesas descarta-
ron que hubiera una infraes-
tructura estable de ETA en Por-
tugal, pero acordaron mante-
nerse en alerta, por si acaso.
La operación de ayer de-
muestra que ETA sigue empe-
ñada en instalarse en la fronte-
ra lusa, que la presión en Fran-
cia le está haciendo daño y, so-
bre todo, que busca una campa-
ña de atentados relativamente
prolongada: diez kilos de pentri-
ta (el explosivo del intento de
atentado de Al Qaeda contra un
avión a punto de aterrizar en
Detroit en Navidad) dan para
montar muchas bombas lapa. Y
los 10.000 euros incautados
apuntan a que la banda se pre-
paraba para instalar a dos terro-
ristas en Portugal por una tem-
porada, para perpetrar al me-
nos una campaña de ataques.
Cabeza de puente
Representantes del Gobierno y
de la oposición, asociaciones de
víctimas del terrorismo y asocia-
ciones profesionales de escoltas
coincidieron ayer en felicitar a
las Fuerzas de Seguridad por la
detención de cuatro etarras y
elogiaron la colaboración poli-
cial con Francia y Portugal en la
lucha contra ETA.
El primer ministro portu-
gués, José Sócrates, se mostró
ayer “satisfecho” por la eficacia
de la Guardia Civil y de la Guar-
dia Nacional Republicana en la
detención de Garikoitz García e
Iratxe Yáñez en Torre de Mon-
corvo, tras ser interceptada en
Zamora la furgoneta con explosi-
vos que intentaban introducir
en Portugal. Sócrates agregó
que el arresto de los terroristas
demuestra la estrecha colabora-
ción entre los Gobiernos de Lis-
boa y de Madrid.
El portavoz de Interior del
Grupo Socialista en el Congreso,
Rafael Hernando, resaltó asimis-
mo la “excelente colaboración”
de España y Francia, y la “magní-
fica cooperación de España y
Portugal” en la lucha contra el
terrorismo. Hernando aprove-
chó para señalar que, “a estas
alturas, debería quedar muy cla-
ro que las declaraciones [del mi-
nistro del Interior, Alfredo Pé-
rez Rubalcaba] fueron un acier-
to. Aquellos que acusaron a Rub-
alcaba de exagerar, ahora debe-
rían reflexionar seriamente, por-
que es evidente que el ministro
tenía razón cuando alertó de
una acción criminal inminente
por parte de ETA”.
La portavoz del Grupo Popu-
lar en el Congreso, Soraya Sáenz
de Santamaría, felicitó a las
Fuerzas de Seguridad y resaltó
que las detenciones de terroris-
tas son un instrumento “muy efi-
caz” para lograr el final de ETA,
y agregó que además se trata
“del único camino” para acabar
con el terrorismo. La Junta de
Castilla y León, comunidad don-
de fueron interceptados los eta-
rras con los explosivos, se pro-
nunció en términos parecidos.
El portavoz de Ezker Batua,
Serafín Llamas, destacó que el
éxito policial ha permitido “abor-
tar un más que posible nuevo
atentado de ETA”, y se dirigió a
la izquierda abertzale para decir-
le que “no puede dejar pasar es-
ta oportunidad y debe condenar
las acciones de ETA”.
La Asociación de Víctimas
del Terrorismo (AVT) indicó
que la banda ha demostrado su
intención de “persistir en su
campaña de terror”, y la Asocia-
ción de Escoltas del País Vasco
llamó a mantener la alerta.
Elogios a la eficacia policial y
la colaboración internacional
El PSOE recuerda la advertencia que hizo Rubalcaba
Golpe a ETA en Portugal y Francia
EL PAÍS
Madrid
Alfredo Pérez Rubalcaba.
ANÁLISIS
Jorge A. Rodríguez

ESPAÑA
La Sala Segunda del Tribunal Su-
premo se encuentra dividida so-
bre la posibilidad de sentar en el
banquillo al lehendakari, Patxi
López; al consejero del Interior
del Gobierno vasco, Rodolfo
Ares; al anterior jefe del Ejecuti-
vo, Juan José Ibarretxe, y a los
miembros de Batasuna Arnaldo
Otegi, Pernando Barrena, Rufi
Etxeberria, Olatz Dañobeitia y
Juan José Petrikorena, por las
conversaciones que mantuvie-
ron en el verano de 2006 con
intención de conseguir el cese
de la violencia en el País Vasco,
según fuentes del alto tribunal.
El próximo miércoles, cinco
magistrados de la Sala Penal del
Supremo se reunirán para deci-
dir si López, Ibarretxe —que ha
abandonado la política activa—
y sus interlocutores abertzales
tienen que ser juzgados por las
conversaciones mantenidas en
plena tregua de ETA y con la
finalidad de poner punto final al
terrorismo, o si por el contrario
se archiva definitivamente su ca-
so, tal y como decidió ahora ha-
ce un año, por dos votos frente a
uno, el Tribunal Superior de Jus-
ticia del País Vasco. En el caso
de que el Supremo decidiera
que deben ser juzgados, el Foro
de Ermua solicita nueve meses
de prisión para López, y Digni-
dad y Justicia, entre uno y tres
años de cárcel.
La discrepancia tiene su ori-
gen en que el propio Tribunal
Supremo adoptó dos resolucio-
nes de sentido diferente en ca-
sos aparentemente idénticos.
En el primero, en diciembre de
2007, la Sala absolvió al primer
banquero de España, Emilio Bo-
tín, por entender que en los ca-
sos que se tramiten por el proce-
dimiento abreviado, si el fiscal o
el directo perjudicado por el deli-
to no acusa, no es posible abrir
el juicio oral a instancias de la
acusación popular, es decir, de
un ciudadano cualquiera.
Por el contrario, cuatro me-
ses después, en abril de 2008, el
Supremo condenó al entonces
presidente del Parlamento vas-
co, Juan María Atutxa, y a los
integrantes de la Mesa de la Cá-
mara Kontxi Bilbao y Gorka Kno-
rr por desobediencia, aplicando
un criterio radicalmente distin-
to. En una reinterpretación del
precepto, la Sala decidió que en
aquellos casos de delitos que ca-
recen de perjudicados concre-
tos y nadie ejerce la acusación
particular, la acusación popular
puede instar la apertura del jui-
cio oral aunque el ministerio fis-
cal no acuse.
El caso es que ya en 2006 y
por estos mismos contactos, la
Sala Segunda ya inadmitió una
querella del pseudosindicato
Manos Limpias que en aquella
ocasión se dirigía contra el presi-
dente del Gobierno, los miem-
bros del Consejo de Ministros,
López y Ares por delitos de pre-
varicación, desobediencia y que-
brantamiento de medida caute-
lar. El tribunal estaba integrado
por los magistrados Juan Saave-
dra, Siro García, Carlos Grana-
dos, José Manuel Maza y Miguel
Colmenero y estimaron que “los
hechos no eran constitutivos de
ilícito penal alguno”.
Pero ahora, el tribunal está
también presidido por Saave-
dra, pero lo integran Maza, Ju-
lián Sánchez Melgar, Alberto
Jorge Barreiro y Andrés Martí-
nez Arrieta, que actúa de ponen-
te. Y la mayoría considera que
es preferible la doctrina Atutxa a
la doctrina Botín.
El fiscal ha instado la
inadmisión a trámite del recur-
so del Foro de Ermua y Digni-
dad y Justicia. Por un lado, consi-
dera que no se debe admitir el
recurso cuando no se respetan
los hechos que la sentencia de
instancia declaró probados y
cuando el recurso carezca mani-
fiestamente de fundamento, y
por otro, cuando el Supremo hu-
biera desestimado otros recur-
sos sustancialmente iguales.
Por si sirve de referencia, el
ponente ya votó a favor de la doc-
trina Botín y se opuso a la aplica-
da sobre Atutxa, así que previsi-
blemente es partidario del archi-
vo definitivo de la causa, aunque
el debate está servido.
División en el Supremo sobre si
juzgar de nuevo a López e Ibarretxe
El alto tribunal archivó en 2006 una querella por los contactos con Batasuna
El 13 de noviembre de 2006,
la Sala Segunda rechazó una
querella similar al caso que
ahora tiene entre manos.
En aquella ocasión el alto
tribunal señalaba que “el
principio de división de pode-
res rige un sistema de contro-
les y contrapesos mutuos”. Y
establecía: “El ejercicio del
control judicial sobre la ac-
tuación de los otros poderes
del Estado —y concretamen-
te sobre la actuación del Eje-
cutivo— nunca podrá reali-
zarse haciendo abstracción
de la primacía que tiene el
principio democrático en el
sistema constitucional”. Esa
primacía se manifiesta en el
artículo 66.2 de la Constitu-
ción, según el cual son las
Cortes Generales, que repre-
sentan al pueblo español, las
que “controlan la acción del
Gobierno”.
El Supremo indicaba que
“vendría a ser un fraude cons-
titucional que alguien preten-
diese, mediante el ejercicio
de la acción penal y la puesta
en marcha de un proceso de
la misma naturaleza, corre-
gir la dirección de la política
interior o exterior que el ar-
tículo 97 de la Constitución
encomienda al Gobierno de-
mocráticamente legitimado”.
La Audiencia Nacional juzga es-
ta semana a la presunta etarra
Aloña Muñoa, alias Enma, para
quien la Fiscalía pide ocho años
de cárcel por colaborar con los
miembros del comando Ttotto
de ETA, que en febrero de 2001
colocaron un artefacto explosi-
vo en un centro de menores de
Zumárraga (Guipúzcoa).
En el juicio, que se celebrará
los próximos jueves y viernes,
el fiscal Pedro Martínez sosten-
drá que el comando terrorista,
integrado por los etarras José
Antonio Guridi Lasa (Xabi),
Asier Arzalluz (Santi) y Aitor
Aguirrebarrena (Peio) —conde-
nados los dos primeros por el
atentado—, encargó a la acusa-
da que, tras colocar la bomba,
recogiera al primero de ellos,
que era su pareja sentimental.
Según el escrito de conclusio-
nes provisionales del fiscal, an-
tes de realizar el atentado, cuya
fecha prevista era el 22 de febre-
ro, Guridi Lasa recabó informa-
ción sobre el centro de menores
y sustrajo, con sus dos compañe-
ros, un vehículo en Vergara
(Guipúzcoa) y “se dedicó a fabri-
car los ocho artefactos explosi-
vos” que iban a ser colocados.
Seguidamente, colocó el ex-
plosivo en el vehículo robado y,
junto con Arzalluz, esperó en
las inmediaciones del centro a
que pasara el coche en el que
viajaban los relevos de los vigi-
lantes jurados del edificio de
menores.
Fusiles y granadas
Tras reducirlos y colocar en el
interior del centro los artefac-
tos, se fueron a Ordicia (Gui-
púzcoa), donde se separaron.
En el centro de esa locali-
dad, la acusada esperaba a Gu-
ridi Lasa, ya que el comando le
encargó que lo recogiera y se
ocupara de su seguridad, así co-
mo de “hacerle desaparecer y
ocultar el material que éste
portaba” en tres mochilas, en
las que llevaba, entre otros ob-
jetos, varias granadas, un
subfusil, un fusil y munición,
esposas y varias pistolas.
El fiscal recuerda que el eta-
rra fue detenido pasada la me-
dianoche del 23 de febrero de
2001 en Ordicia cuando se diri-
gía al coche en el que le espera-
ba Muñoa, que logró darse a la
fuga.
Los agentes también regis-
traron el piso que compartía el
etarra con la acusada en la loca-
lidad guipuzcoana de Segura,
donde se incautaron de varias
matrículas falsas, anagramas
de ETA y material para la fabri-
cación de explosivos. El fiscal
considera a Aloña Muñoa auto-
ra de un delito de colaboración
con organización terrorista y,
además de los ocho años de cár-
cel, pide que se le imponga una
multa de 5.400 euros y 15 años
de inhabilitación absoluta.
Fraude constitucional
Juicio a una
etarra por el
atentado contra
un centro
de menores
EFE, Madrid
J. Y., Madrid
Reunión de Patxi López y Rodolfo Ares con Batasuna, en el hotel Amara de San Sebastián. / jesús uriarte
JOSÉ YOLDI
Madrid
La Sala Penal debe
decidir si prevalece
lo acordado sobre
Botín o sobre Atutxa

ESPAÑA
La diferencia entre que un rayo
incendiara un pino o que dos ex-
cursionistas insensatos provoca-
ran un incendio ha desatado un
terremoto político cuyo foco al-
canzó ayer al presidente de la
Generalitat, el socialista José
Montilla. El rayo, según ha de-
fendido “con rotundidad” inclu-
so en el Parlament el Gobierno
catalán, fue el causante del fue-
go de Horta de Sant Joan (Tarra-
gona), en el que cinco bomberos
murieron cercados por las lla-
mas el pasado julio y un sexto
sufrió quemaduras que aún lo
mantienen grave y hospitaliza-
do.
Esta versión quedó desarma-
da este sábado con el encarcela-
miento de dos excursionistas
que propiciaron el fuego al en-
cender una hoguera, según han
concluido ahora seis meses de
investigación policial y judicial.
Los Mossos d’Esquadra detu-
vieron el jueves a Lorenzo F. M.,
de 27 años y natural de Calig
(Castellón), y Juan Antonio P.
M., nacido en Aldea hace 26
años. Ambos confesaron el sába-
do que la fogata se les
descontroló por el viento y que
huyeron sin dar aviso. El juzga-
do de Gandesa, que ha decreta-
do prisión preventiva y les impu-
ta un delito de incendio forestal
intencionado, ha dejado a la Ge-
neralitat a merced de las acusa-
ciones de falsear la realidad.
CiU y el PP entraron en trom-
ba a reclamar explicaciones, res-
ponsabilidades y dimisio-
nes, por ese orden. Ambos
partidos habían mostrtado
siempre sus dudas en voz ba-
ja sobre la versión oficial.
Con la confesión de los
encarcelados bajo el brazo,
nacionalistas y populares se
soltaron ayer. “El Gobierno
catalán ha engañado al Par-
lamento y a los ciudadanos”,
aseguró el líder de Conver-
gencia, Artur Mas. El presi-
dente del principal partido
de la oposición catalana de-
mandó la comparecencia de
Montilla en el Parlament.
La líder del PP en Catalu-
ña, Alicia Sánchez-Cama-
cho, también apuntó al presi-
dente autonómico. Cama-
cho reclamó que Montilla
“asuma su responsabilidad”
en el asunto y solicitó que
“llegue hasta el fondo de la
cuestión”. Por último, criti-
có la gestión del tripartito
en el incendio: “Lo del pino
fue una cortina de humo pa-
ra tapar su incompetencia”.
La Generalitat guardó silen-
cio ante las críticas. “Los indi-
cios apuntaron a que el incendio
lo originó el pino”, reiteró ayer
un portavoz.
Los imputados se enfrentan a
penas de hasta cinco años de cár-
cel aunque pueden ampliarse a
20 si se les imputa la muerte de
los bomberos, como solicita la
Fiscalía. Se trata de dos amantes
de la montaña que se dedicaban
a la electricidad y la fontanería,
entre otras tareas. La crisis les
dejó sin empleo y aprovecharon
para trabajar en su afición: am-
bos trabajaron para la Generali-
tat entre marzo y mayo pasados
en labores de limpieza de bos-
ques para prevenir incendios fo-
restales.
“Eran peones y se dedicaban
a limpiar la maleza de los bos-
ques”, informaron los bomberos
de la Generalitat. Lorenzo F. M.
esperaba acceder en breve a las
Brigadas Rurales de Emergen-
cia de la Comunidad Valencia-
na. Superó las pruebas este no-
viembre, cuatro meses después
de prender el fuego que arrasó
1.140 hectáreas, 500 de ellas de
parque natural.
Familiares de los encarcela-
dos muestran su perplejidad
porque ambos jóvenes callaran
durante meses sobre su supues-
ta responsabilidad en el trágico
incendio.
El rayo que acecha a Montilla
CiU y PP exigen dimisiones tras la detención de los autores del incendio que
mató a cinco bomberos b Según la Generalitat, la causa fue un rayo
Funeral en Segrià (Lleida) por uno de los bomberos fallecidos. / herminia sirvent
FERRAN BALSELLS
Tarragona
“Han engañado
al Parlamento
y a los ciudadanos”,
acusa Artur Mas

ESPAÑA
“Anodino”: así fue como el Financial Times
(órgano neoliberal al que tanto le gusta fusti-
gar los vicios del presunto mal español) des-
cribió el programa de trabajo propuesto por
el presidente José Luis Rodríguez Zapatero
para la presidencia española de la Unión Eu-
ropea durante el primer semestre del nuevo
año. Y como para desmentir tan denigrante
descalificación, ese mismo día nuestro jefe
del Gobierno se reunió en La Moncloa con
los llamados tres sabios de la socialdemocra-
cia europea, los señores Delors, González y
Solbes, a fin de bautizar con su autorizado
patrocinio y presentar con mediática solem-
nidad su flamante Estrategia 2020: ese mis-
mo programa de trabajo que al FT le había
parecido tan deleznable. ¿En qué quedamos:
es un plan estratégico o sólo “anodino”?
Pero no sólo hablamos de Europa, pues
esa misma Estrategia 2020, sólo que aplica-
da a escala española, es la que también se
plantea La Moncloa para salir de la crisis con
su nueva Ley de Economía Sostenible, apro-
bada por el Gobierno el viernes pasado: el
mismo día en que se inauguraba oficialmen-
te el semestre español de presidencia euro-
pea. Y en esa misma línea, el Gobierno ha
planificado para este primer trimestre varios
encuentros con las dos partes interlocutoras
del diálogo social (la patronal y los sindica-
tos), tratando de concertar una serie de refor-
mas estructurales del mercado de trabajo
(convenios colectivos, formación profesio-
nal, empleo juvenil), de las que ni siquiera se
excluye lo que hasta la fecha constituía una
vedada línea roja: el gran tabú de la llamada
reforma laboral, destinada a superar la in-
franqueable dualización entre el empleo esta-
ble y el empleo precario.
Y aún hay además otros campos de juego
en que también se ventila la Estrategia 2020,
destacando los intentos de llegar a acuerdos
consensuados en ciertas materias de Estado
(Europa, defensa, terrorismo, energía y so-
bre todo educación) con el primer partido de
la oposición, que también cuenta como los
sindicatos con capacidad de veto. Ahora
bien, en todos estos planes de trabajo, acuer-
do y negociación, que el talante de Zapatero
gusta poner en escena, siempre nos encontra-
mos ante la misma duda: ¿es algo que va en
serio o es un puro gesto mediático, como en
el ejemplo del camarero de Sartre glosado
por Ramoneda? O por decirlo a lo Financial
Times: ¿es un programa en verdad consisten-
te o es algo sólo trivial, huero, fútil y “anodi-
no”?
Para los más viejos del lugar, la Estrategia
2020 de Zapatero no puede menos que recor-
darnos el famoso Programa 2000 que Felipe
González anunció mediáticamente junto con
los fastos políticos de 1992 (Quinto Centena-
rio, Expo de Sevilla, Juegos de Barcelona).
Con ese ambicioso plan de modernización
estratégica, González pensaba encubrir la so-
nada derrota sufrida por la huelga general
de 1988, que enterró su política económica
de Tercera Vía avant la lettre. De ahí que no
sea ninguna casualidad que ahora Zapatero
haya convocado a su predecesor para la bota-
dura de su Estrategia 2020. Pero aquel Pro-
grama 2000 fue inmediatamente sepultado
por la llegada de la gran recesión de 1993,
que elevó la tasa del desempleo español al
24% de la población activa (récord histórico
que hoy mismo está muy lejos de poder al-
canzarse) y por los grandes escándalos de
corrupción política que acabaron ignominio-
samente en 1996 con el poder de González.
Aunque claro está, el que el ambicioso
Programa 2000 se desvaneciera en el aire no
quiere decir que la “anodina” Estrategia
2020 tenga que fracasar también. Como afir-
ma el aforismo, todas las comparaciones son
odiosas, y mucho más en este caso, pues si el
Programa 2000 (diseñado bajo la inspiración
del determinismo tecnológico de Manuel Cas-
tells) todavía era socialdemócrata a la vieja
usanza (pues estaba basado en el tecnocráti-
co intervencionismo estatal), la Estrategia
2020, en cambio, es pura Tercera Vía a lo
Tony Blair: mero reformismo social-liberal,
respetuoso con las fuerzas del mercado.
En la época de González, la izquierda eu-
ropea todavía era voluntarista, pues creía en
su capacidad de transformar la realidad so-
cial mediante el uso decidido de las políticas
públicas como gran palanca del Estado: dad-
me un punto de apoyo y cambiaré el mundo.
Pero en la actualidad la izquierda europea
que hoy representa Zapatero ha dejado de
ser voluntarista para convertirse en fatalista:
ya no confía en su capacidad de transformar
la realidad y por eso se limita a adaptarse a
ella, toreando como puede las fuerzas finan-
cieras y mercantiles que ya no sabe contro-
lar, dada su impotencia para enfrentarse a
los vetos partidistas, sindicales o mediáticos.
De ahí su respuesta ante la crisis actual, de la
que espera sacarnos con un anodino laissez
faire, laissez passer, apenas edulcorado con
medidas sociales de rostro humano.
ENRIQUE
GIL CALVO
El ministro de Trabajo e Inmi-
gración, Celestino Corbacho,
considera “ilegal” la negativa
del Ayuntamiento de Vic (Bar-
celona) a empadronar a los
inmigrantes que se encuen-
tren en España en situación
irregular y entiende que “pue-
den derivarse responsabilida-
des” contra quienes la han
adoptado.
“Con la ley en la mano, un
ayuntamiento no puede impe-
dir el empadronamiento de
las personas que cumplen los
requisitos”, declaró ayer Cor-
bacho a Catalunya Ràdio. “El
Ayuntamiento de Vic no ha
cogido el camino correcto. Si
quiere cambiar la ley de em-
padronamiento, debe dirigir-
se a los organismos compe-
tentes”, añadió en relación al
acuerdo adoptado por la cor-
poración de CiU, PSC y ERC.
Corbacho admitió que esa
ley “tiene problemas”, pero re-
cordó que “todas las personas
que viven en una localidad de-
ben tener derecho a empadro-
narse para acceder a los servi-
cios disponibles”.
La izquierda europea que
representa Zapatero ha
dejado de ser voluntarista
para convertirse en fatalista
Corbacho cree
que es ilegal la
negativa de Vic
a empadronar
‘sin papeles’
EL PAÍS, Barcelona
“Anodino”

ESPAÑA
Si tú sonríes a la vida, la vida te sonríe a ti. Esa
antigua teoría, según la cual todo te irá mucho
mejor si adoptas una actitud positiva frente a
todo lo que te pase, fue de alguna manera
confirmada por los psicólogos y expertos en
comunicación no verbal Paul Ekman y Walla-
ce Friesen hace más de 20 años, aunque ellos
lo que realmente establecieron es que al son-
reír los músculos de la cara activan una serie
de reacciones en el cerebro que generan un
sentimiento de mayor satisfacción con el mun-
do que te rodea. O sea, que si sonríes, aunque
te pisen los callos, te sientes bien.
El caso es que, según datos del Ministerio
de Justicia que ha publicado recientemente
este periódico, 125 personas padecieron injus-
tamente entre 2002 y 2009 gravísimos erro-
res judiciales, como prisiones preventivas o
condenas carcelarias y que sólo en 17 casos
dieron lugar a una indemnización del Estado,
las más de las veces, ridícula. Porque, ¿cómo
te resarcen por haber pasado dos años de tu
vida en la cárcel acusado falsamente de haber
matado a golpes y mordiscos a un compañero
de residencia, como le ocurrió a un joven dis-
capacitado de Málaga? En ese caso, la Sala de
lo Contencioso otorgó una indemnización ele-
vada para lo que suele ser habitual: 90.000
euros.
Pero éstos son los casos más graves, por-
que en esos siete años hasta 1.318 personas
fueron privadas de libertad y luego quedaron
libres de culpa porque sus procesos fueron
archivados por falta de pruebas.
Y ¿qué pasa cuando los jueces con sus reso-
luciones arruinan a una familia o hunden una
empresa? Pues poco o nada. El Tribunal Euro-
peo de Derechos Humanos condenó a España
a pagar una indemnización de 8.000 euros
por violar el derecho a un juicio justo en un
plazo razonable. Claro que el pleito del que
procedía se inició en 1988 en Santa Cruz de
Tenerife y diez años después la Audiencia Pro-
vincial había fijado para los demandantes el
pago de 84.249.290 euros que nunca llegaron
a cobrar. La condena del Tribunal de Estras-
burgo se ha producido en 2009, es decir, me-
nos del uno por diez mil y 21 años después.
Grandioso.
Antaño, cuando errores de ese calibre ocu-
rrían en la empresa privada, como por ejem-
plo grandes pérdidas de dinero por inversio-
nes arriesgadas o actos de algún ejecutivo, los
responsables solían ser despedidos o dura-
mente castigados, salvo que el culpable fuera
el hijo pijo del presidente del consejo de admi-
nistración. Debo reconocer que tras el crack
bancario de septiembre de 2008, en el que los
ejecutivos bancarios responsables de la crisis
se están repartiendo beneficios y compensa-
ciones salariales millonarias con cargo a los
fondos que los Estados concedieron a sus enti-
dades para afrontar la crisis, ya no sabría qué
decir. Pero en el caso de los jueces, aparte de
que nunca son sancionados por sus equivoca-
ciones, tampoco se han repercutido nunca las
indemnizaciones, por ridículas que fueran, so-
bre sus sueldos. ¿Se lo imaginan? Seguro que
tendrían mucho más cuidado. (Me estoy refi-
riendo a errores. Es muy distinto que el juez
haya metido en la cárcel a un empresario para
hacerle chantaje, como en el caso de Pascual
Estevill).
El caso es que Ekman y Friesen se hicieron
famosos al establecer que los gestos de la cara
para expresar emociones son iguales en todos
los pueblos y culturas y que de su estudio se
puede determinar quién dice la verdad y
quién miente. La serie de televisión Miénteme
(Lie to me) se basa en los estudios de Ekman y
en la actualidad este psicólogo está trabajan-
do en un detector de mentiras basado en las
expresiones faciales.
No se descarta que en un futuro, cuando lo
perfeccionen, el aparato sea utilizado en los
juzgados norteamericanos e incluso que la ex-
periencia pueda ser trasvasada algún día a la
Justicia española.
Quizá las 125 personas que padecieron in-
justamente los errores judiciales no conocían
a Ekman y Friesen y no sonrieron suficiente-
mente a la vida para que la vida les sonriera.
Tal como van la Justicia y la crisis económica
habrá que sonreír más, sonreír continuamen-
te, sonreír hasta morir, aunque parezcamos
imbéciles con la que está cayendo.
Sonreír hasta morir
El PSOE no absorberá a la
UDCE, el partido musulmán
de Ceuta y principal fuerza
de oposición. La negociación
para que los musulmanes se
incorporen a las filas socialis-
tas ha fracasado, según anun-
ció el fin de semana el secre-
tario general de esta forma-
ción, José Antonio Carracao.
La fusión era la única mane-
ra de crear una alternativa de
poder al Partido Popular, que
gobierna la ciudad autónoma
con una aplastante mayoría.
El PSOE (120 afiliados) y la
UDCE (unos 700) se habían
puesto de acuerdo sobre casi
todo, desde la composición
de las listas electorales hasta
la portavocía del grupo parla-
mentario. El escollo fue la rei-
vindicación de UDCE de nom-
brar a uno de los suyos al
frente de la dirección provin-
cial de Educación o del
INEM, unas competencias
que ostenta el Gobierno cen-
tral. El delegado del Gobier-
no en Ceuta, José Fernández
Chacón, se negó a destituir a
los actuales directores.
Fracasa en
Ceuta la fusión
entre el PSOE
y el partido
musulmán
I. CEMBRERO, Madrid
ANÁLISIS
José Yoldi
Las indemnizaciones por
errores judiciales son muy
escasas y su cuantía, las
más de las veces, ridícula
Nunca se han repercutido
sobre los jueces las
cantidades empleadas para
reparar las equivocaciones

ESPAÑA
La tragedia de una familia de
Pamplona que practicaba
montañismo al sur de los Piri-
neos fue la cara más trágica de
una jornada en la que la Comuni-
dad de Madrid tuvo que pedir ayu-
da a la Unidad Militar de Emer-
gencias y en Sevilla, por ejemplo,
nevó por primera vez en 50 años.
Toda la península Ibérica amane-
ce hoy cubierta de nieve. La inten-
sidad de la nevada, las temperatu-
ras extremas registradas y, sobre
todo, la generalidad del temporal
convirtieron el domingo en una
jornada para recordar, pero tam-
bién imposible en las carreteras.
En la mayoría de las provin-
cias de la mitad norte la alerta
para hoy era por bajas temperatu-
ras. Las mínimas no alcanzarán
los 20 grados bajo cero previstos
ayer, sino diez bajo cero.
La situación de alerta conti-
núa hoy en Cantabria, Asturias,
Castilla y León, Madrid, Aragón,
La Rioja, Navarra, Castilla-La
Mancha, Cataluña y País Vasco.
La cota de nieve en Andalucía se
situará en los 1.300 metros, y en
el resto de la Península y en Balea-
res entre los 500 y los 800 metros.
» Tres montañeros sepulta-
dos por un alud. Los cadáveres
de tres montañeros navarros fue-
ron hallados ayer por la Guardia
Civil en la zona de La Collarada
en Villanúa, Huesca, al sur de los
Pirineos. Sus iniciales son U. P. I.,
de 38 años, D. E. M., de 39 años, y
S. E. M., de 32 años, todos ellos
vecinos de Pamplona (Navarra).
Eran dos hermanos y el cuñado
de uno de ellos. Fueron sepulta-
dos por un alud, según explicó la
Subdelegación del Gobierno en
Huesca. Los agentes los buscaron
toda la tarde del sábado, cuando
dio la alarma la esposa de uno de
ellos y hermana de los otros dos.
La búsqueda se reactivó a prime-
ra hora de la mañana de ayer.El
dispositivo para su localización
estuvo compuesto por especialis-
tas de la Guardia Civil de Jaca y
Panticosa, dos perros de rastreo
y búsqueda y el helicóptero
UHEL-41. La Collarada, con
2.886 metros de altitud, esta si-
tuado al sur de la cordillera cen-
tral de los Pirineos y el pico más
alto de la comarca de la Jaceta-
nia, a la que pertenece la locali-
dad de Villanúa.
» Autopistas cortadas y pea-
jes liberados. La nieve y el hielo
dificultaron ayer la circulación en
numerosos puntos de la Penínsu-
la y obligaron a cortar el tráfico
en tres carreteras de la red princi-
pal: la A-66 cerca de Cáceres capi-
tal, la N-234 a la altura de Sarrión
(Teruel) y la A-34 a la altura de
Campillo de Arenas (Jaén). El au-
mento de intensidad del temporal
en la tarde del ayer provocó que
se cortaran para camiones nume-
rosas carreteras de la red princi-
pal, así como el uso de cadenas
para el resto de vehículos.En
cuanto a los puertos de montaña,
era necesario el uso de cadenas
en San Glorio, en Cantabria, La
Paramela y el puerto del Pico, am-
bos en la provincia de Ávila. En
Andalucía, una treintena de ve-
hículos quedaron atrapados por
la nieve en El Torcal de Anteque-
ra (Málaga) y sus ocupantes tuvie-
ron que ser rescatados. Siete per-
sonas fallecieron durante el fin de
semana en las carreteras.
» Aeropuertos y trenes. A me-
dia tarde, el aeropuerto de Bara-
jas operaba con normalidad. Sin
embargo, por la noche la nevada
ya obligó a desviar todo el tráfico
de Torrejón a Barajas, y los pro-
blemas de hielo en la pista y en
los aviones hicieron que comenza-
ran a acumularse retrasos. Los
trenes de AVE entre Andalucía y
Madrid acumularon retrasos de
30 minutos de media. Un tren pro-
cedente de Jaén con destino Ma-
drid, que debía llegar a las 19.26,
se encontraba pasadas las 10 de la
noche detenido en Villacañas (To-
ledo) por la nieve. 300 pasajeros
fueron trasbordados a un tren
regional.
Tres muertos de
una misma familia
por un alud
Tragedia en Huesca en una jornada
con nieve en toda la Península,
autopistas cortadas y frío extremo
EL PAÍS
Madrid
Los servicios de emergencias rescatan a un hombre de su domicilio en A Fonsagrada (Lugo). / efe
A la izquierda, Brenes, localidad próxima a Sevilla, bajo una intensa nevada. A la derecha, turismos cubiertos por la nieve en una céntrica calle de Vitoria. / efe / ap
El puente romano y la torre de La Calahorra, en Córdoba. / f. j. vargas

ECONOMÍA
Hugo Chávez ha declarado la gue-
rra total, incluso con los fusiles,
al alza general de precios en Ve-
nezuela tras devaluar el bolívar
un 50% el viernes pasado. “Quie-
ro que el pueblo y la Guardia Na-
cional se vaya a la calle a luchar
contra la especulación y a tomar
medidas. No podemos permitir
que algunos burgueses, oligar-
cas, estén diciendo que por las
medidas anunciadas el viernes
tienen que incrementar todos los
precios. ¡De ninguna manera lo
vamos a aceptar!”, dijo ayer el
presidente-comandante durante
su programa dominical de radio
y televisión Aló Presidente.
Y si los precios se siguen dispa-
rando y no se rinden, amenazó,
sería incluso capaz de expropiar
los negocios a los comerciantes
para entregárselos a los “trabaja-
dores”. “Se trataría de una trans-
ferencia de propiedad. Estoy segu-
ro de que los trabajadores no van
a robar al pueblo, van a controlar
los precios y hasta los bajarían”.
Para el presidente venezola-
no, la devaluación de la moneda
no justifica el aumento de los cos-
tes, pues la mayoría de las mer-
cancías que está ahora en venta
“fue importada con el precio vie-
jo del dólar” de 2,15 bolívares. El
viernes en la noche, Chávez de-
cretó dos nuevas referencias pa-
ra el cambio de divisas: una de
2,60 bolívares fuertes (la moneda
impuesta en enero de 2008 por
Chávez) por dólar para importa-
ciones esenciales como alimen-
tos y medicinas; y otra de 4,30
bolívares por dólar para todos los
demás sectores, entre los cuales
se cuentan el comercio, el auto-
móvil y las telecomunicaciones.
El sábado, las tiendas amane-
cieron abarrotadas de clientes
que querían llevárselo todo ante
el temor a una escalada de pre-
cios. Son las llamadas “compras
nerviosas”. Es una marea tan cí-
clica como la política y la econo-
mía del país, que inunda las tien-
das cuando se sospechan aumen-
tos de precios o en víspera de elec-
ciones presidenciales o cuando
hay rumores de golpe de Estado.
Sólo que esta vez los venezola-
nos no compraron enlatados, ni
harina, ni arroz. Cargaban con te-
levisores de plasma, equipos de
sonido, hornos de microondas.
“Porque el lunes todo costará el
doble, y porque en este país es
mejor tener el dinero en equipos
que en el banco”, se justificaba
por la televisión uno de estos com-
pradores. Algunas venezolanas,
preocupadas por un hipotético
bloqueo de importaciones, tenían
una inquietud adicional: “¿Cuán-
to van a costar un champú, si acá
todo es importado? ¿Llegará un
momento, como en Cuba, en que
no haya ni champú para com-
prar?”.
La devaluación tomó por sor-
presa a los comerciantes, que en
otras circunstancias hubiesen
reajustado los precios al nuevo ti-
po de cambio. Hacerlo, alegan al-
gunos, no habría sido fraude,
pues mucha de esa mercancía ya
había sido comprada al precio
del dólar paralelo —que la sema-
na pasada cerró en 6,20 bolívares
fuertes— “por culpa” de los retra-
sos de la Comisión Nacional de
Administración de Divisas al en-
tregar a los importadores los dóla-
res a precio preferencial.
Desde que anunció la medida,
Hugo Chávez se ha cuidado de no
llamarla “devaluación” sino “ajus-
te cambiario”. A su política de
ahorrar divisas a través de la re-
ducción de importaciones —que
en 2008 llegaron hasta los 55.000
millones de dólares— la ha bauti-
zado “reimpulso de la economía”.
Y a las voces de la oposición que
vaticinan la caída de su Gobierno
como consecuencia de la crisis
las tachó de “apátridas”.
“Hice un anuncio y andan
comparándolo con el viernes ne-
gro. (...) Dijeron ahora sí será el
final de Chávez (…). Pónganse a
esperar”, ha dicho el presidente.
Aunque el tipo de cambio ante-
rior era insostenible, los analistas
criticaron que Chávez haya toma-
do esta medida para recibir más
dinero sin importarle el impacto
del alza de los precios. “El Estado
recibirá ahora el doble por sus
exportaciones, pues importa a
2,6 bolívares y recibe 4,3 bolíva-
res por cada dólar”, ha dicho el
economista Orlando Ochoa.
Los venezolanos se lanzan a comprar
tras la devaluación del bolívar
Chávez pide al Ejército y al pueblo que eviten la subida de precios
La devaluación del 50% del bolí-
var decretada por el presidente
de Venezuela, Hugo Chávez, no
supondrá el final del régimen de
control de cambios que opera
en el país y que impide el libre
movimiento de capitales. De ese
modo, el Gobierno seguirá te-
niendo la llave para que las filia-
les de empresas españolas pa-
guen dividendos a sus matrices.
Los controles, y tal vez la modo-
rra burocrática para llevar a ca-
bo la conversión y repatriación
de los beneficios obtenidos en
Venezuela por las empresas ex-
tranjeras, seguirán siendo los
mismos.
Desde febrero de 2003 hasta
hoy, rige en Venezuela un férreo
control de cambios que, según
el Gobierno, tiene como objeti-
vo primordial evitar la fuga de
capitales. La Comisión Nacional
de Administración de Divisas
(Cadivi) es el ente del Estado en-
cargado de procesar todas las so-
licitudes para la conversión de
moneda, bajo parámetros muy
concretos de los que no escapan
las empresas extranjeras que
operan en el país. Éstas están en
la obligación de demostrar el ori-
gen de sus ganancias y, tras el
papeleo contemplado en los
acuerdos de inversión, solicitar
luego a la Cadivi la repatriación
de dividendos; completar todo
este proceso puede tomar años.
“Desde hace dos o tres años,
la Cadivi no autoriza las solicitu-
des de casi nadie, ni de las em-
presas españolas. De las colom-
bianas, menos, y a las estadouni-
denses no les liquidan un dólar
desde hace tres años”, explica
José Guerra, ex gerente de inves-
tigación económica del Banco
Central de Venezuela. Las com-
pañías brasileras y chinas han
corrido con mayor suerte.
Pérdidas millonarias
En el caso de España, grupos co-
mo Telefónica y BBVA están a la
espera de la repatriación de be-
neficios y dividendos de los años
2006, 2007 y 2008. Ese capital,
que había sido calculado sobre
la base del tipo de cambio ante-
rior —de 2,15 bolívares fuertes
por dólar— Chávez lo redujo el
viernes en la noche a la mitad,
de un solo plumazo, al decretar
que el valor de cada dólar para
importaciones y operaciones no
esenciales sería de 4,30 bolíva-
res fuertes por dólar.
Bajo las nuevas circunstan-
cias, cuando Telefónica sea auto-
rizada a colocar en España los
bolívares fuertes en ganancias
que obtuvo por sus operaciones
de los últimos años en Venezue-
la, ya no recibirá los 1.400 millo-
nes de euros que había calcu-
lado, sino 700 millones de eu-
ros, con suerte. La pérdida de
dividendos supera de largo los
1.000 millones si se tienen en
cuenta los dividendos que hubie-
ra podido pagar con los benefi-
cios de 2009.
Hugo Chávez no ha sido el pri-
mer presidente venezolano que
ha restringido la venta de divi-
sas para anclar el tipo de cam-
bio. Pero, en los últimos 30 años
y a pesar de la larga duración
que han tenido los controles,
nunca como en su Gobierno se
había devaluado la moneda lo-
cal en forma tan vertiginosa.
Desde que Hugo Chávez asu-
mió la presidencia, en febrero
de 1999, hasta ahora, el bolívar
se ha depreciado un 87%, o supe-
rior al 90% si se toma el tipo de
cambio del mercado paralelo.
En 1999, cada dólar costaba 576
bolívares. En la actualidad, y
tras la reconversión monetaria
de enero de 2008, cuesta 4,30 bo-
lívares fuertes (más de 6 en el
mercado negro), que equivalen
a 4.300 bolívares antiguos. Ni si-
quiera el reciente boom petrole-
ro, por el que el crudo venezola-
no se pagó a 126,4 dólares por
barril en julio de 2008, logró de-
tener la caída de la moneda.
La devaluación actual sólo es
comparable con la del Gobierno
anterior, del presidente Rafael
Caldera (1994-1999), cuando el
bolívar se depreció el 81% frente
al dólar. Pero el precio del petró-
leo venezolano descendió hasta
a 9 dólares por barril. También
el presidente Luis Herrera Cam-
pins (1979-1984) decretó una de-
valuación (67%) similar a la de
Chávez el viernes. En menos de
27 años, el bolívar ha perdido el
99,9% de su valor.
La devaluación, una vieja tradición
El control sobre
la repatriación
de dividendos
sigue vigente
M. P., Caracas
MAYE PRIMERA
Caracas
Un hombre compra alimentos en Caracas ante el temor a que se disparen los precios, en un hipermercado abierto ayer. / efe

Diario el pais de españa

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Diario el pais de españa

Similar a Diario el pais de españa (20)

Último

Último (20)

Diario el pais de españa