Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.

การอนุรักษ์ทรัพยากรการท่องเที่ยว

10.798 Aufrufe

Veröffentlicht am

Tourism impact
Tourism conservation

Veröffentlicht in: Umweltschutz

การอนุรักษ์ทรัพยากรการท่องเที่ยว

  1. 1. การอนุรักษ์ทรัพยากรการท่องเที่ยว ดร. สมยศ โอ่งเคลือบ ภาควิชาการท่องเที่ยว คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ Email: somyot.o@cmu.ac.th 1 สมยศ โอ่งเคลือบ
  2. 2. อุตสาหกรรมที่เติบโตเร็ว มากๆ การท่องเที่ยว 2 สมยศ โอ่งเคลือบ
  3. 3. การเติบโตอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว 2493 20 ล้านคน 2543 696 ล้านคน 2545 715 ล้านคน 2550 898 ล้านคน 3 50 ปี เพิ่มขึ้น 34.8 เท่า 2 ปี เพิ่มขึ้น 19 ล้านคน 5 ปี เพิ่มขึ้น 183 ล้านคน สมยศ โอ่งเคลือบ
  4. 4. การเติบโตของปริมาณนักท่องเที่ยวทั่วโลก ที่มา: WTO (2008) 4 สมยศ โอ่งเคลือบ
  5. 5. การท่องเที่ยวส่งผลอย่างไรบ้าง? ด้านบวก? ด้านลบ? 5 สมยศ โอ่งเคลือบ
  6. 6. ผลกระทบของการท่องเที่ยว เศรษฐกิจ สังคม สิ่งแวดล้อม 6 สมยศ โอ่งเคลือบ
  7. 7. 7 ผลกระทบด้านเศรษฐกิจ ผลดี •สร้างรายได้ •สร้างงาน ผลเสีย •ภาวะเงินเฟ้อ •ค่าครองชีพสูงขึ้น •ภาวะพึ่งพาการท่องเที่ยว สมยศ โอ่งเคลือบ
  8. 8. 8 The multiplier effect สมยศ โอ่งเคลือบ
  9. 9. 9 ผลกระทบด้านสังคมและวัฒนธรรม ผลดี •สร้างงาน •สร้างความเจริญ •เกิดการฟื้นฟูศิลปะ หัตถกรรม ภูมิปัญญา •เกิดการฟื้นฟูวัฒนธรรม ประเพณี •สถาปัตยกรรมได้รับการดูแลรักษาและ ฟื้นฟู •สถานที่สวยงามได้รับการปกป้อง ดูแล รักษา ผลเสีย •ความวุ่นวาย แออัด •เกิดการละทิ้งอาชีพเดิม •เกิดการพึ่งพาการท่องเที่ยวมากเกินไป •ต้องปรับวิถีชีวิตให้เข้ากับนักท่องเที่ยว •เกิดการเลียนแบบนักท่องเที่ยว •เกิดการรับเอาวัฒนธรรมต่างชาติ •อาชญากรรม สมยศ โอ่งเคลือบ
  10. 10. 10 Demonstration effect สมยศ โอ่งเคลือบ
  11. 11. 11 Acculturation theory ‘MacDonaldization’ ‘Coca-colaization’ สมยศ โอ่งเคลือบ
  12. 12. 12 ผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม ผลดี •ธรรมชาติที่สวยงามได้รับการปกป้อง •เกิดการปกป้อง ดูแลรักษา ทั้ง ธรรมชาติ และสิ่งก่อสร้าง ที่ดึงดูด นักท่องเที่ยว •รายได้จากการท่องเที่ยวสามารถ นาไปใช้ในการดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม ผลเสีย •ขยะ •ความวุ่นวาย แออัด รถติด เสียงดัง •มลภาวะทางอากาศ เสียง และอื่นๆ •เกิดทัศนอุจาด •เหล่านี้ย่อมส่งผลต่อสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ด้วย สมยศ โอ่งเคลือบ
  13. 13. 13 ผลกระทบจะมากหรือน้อย ขึ้นอยู่กับอะไร? •ปริมาณนักท่องเที่ยว •ประเภทของนักท่องเที่ยว •ประเภทของกิจกรรมการท่องเที่ยว •ระบบโครงสร้างพื้นฐานที่มี ระบบกาจัดขยะ ระบบกาจัดน้าเสีย •อื่นๆ .. สมยศ โอ่งเคลือบ
  14. 14. ขยะบนดอยหลวงเชียงดาว สงกรานต์ที่ภูเก็ต ฟูลมูน ปาร์ตี้ เกาะพงัน 14 สมยศ โอ่งเคลือบ
  15. 15. 15 Butler’s ‘Lifecycle models’ Involvement Exploration Development Consolidation Stagnation Critical carrying capacity threshold (Decline) (Continued stagnation) Number of visitors (Rejuvenation) Figure: The Butler Sequence / the destination cycle of evolution Source: Butler (1980 cited in Weaver & Lawton 2002, p. 309; 1999, p. 15) สมยศ โอ่งเคลือบ
  16. 16. ภาวะโลกร้อน 16 สมยศ โอ่งเคลือบ
  17. 17. การพัฒนากับการอนุรักษ์ มักสวนทางกัน 17 สมยศ โอ่งเคลือบ
  18. 18. ทาไมต้องอนุรักษ์? การท่องเที่ยวต้องอาศัยทรัพยากร ที่ผ่านมามีการใช้ทรัพยากรอย่างไม่รู้คุณค่า ทาให้แหล่งท่องเที่ยวเสื่อมโทรม และภาวะโลกร้อนทาให้ทั่วโลกตระหนักถึงความยั่งยืน 18 “การสร้างความสมดุลระหว่าง การพัฒนากับการอนุรักษ์” สมยศ โอ่งเคลือบ
  19. 19. แหล่งท่องเที่ยว 2 ประเภท ธรรมชาติ วัฒนธรรม สมยศ โอ่งเคลือบ 19
  20. 20. วิธีการอนุรักษ์แหล่งท่องเที่ยว •ขึ้นทะเบียนโบราณสถาน •อุทยานแห่งชาติ การครอบครอง กรรมสิทธ์โดยรัฐ •ระหว่างประเทศ •ในประเทศ ออกกฎหมาย •ทางตรง •ทางอ้อม แรงจูงใจ (Incentive) •การให้ข้อมูลข่าวสาร •การสื่อความหมาย การให้ความรู้ ปลูกจิตสานึก •การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน •การท่องเที่ยวรูปแบบต่างๆ การจัดการ สมยศ โอ่งเคลือบ 20
  21. 21. การให้ความรู้และปลูกจิตสานึก การให้ข้อมูลข่าวสาร การสื่อความหมาย สมยศ โอ่งเคลือบ 21
  22. 22. 22 การเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารผ่านสื่อต่างๆ เช่น: •หนังสือ แผ่นพับ แผนที่ •อินเตอร์เน็ต วิทยุท้องถิ่น •ป้ายต่างๆ •ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว •การพูดคุย สมยศ โอ่งเคลือบ
  23. 23. 23 การสื่อความหมาย เช่น: •การทาเส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติ หรือวัฒนธรรม •การใช้นักสื่อความหมาย หรือมัคคุเทศก์แนะนา •การทาคู่มือสาหรับศึกษา •การใช้สื่ออื่นๆ เช่น ป้าย สิ่งพิมพ์ สมยศ โอ่งเคลือบ
  24. 24. 24 การสื่อความหมาย Interpretation • การสื่อความหมายธรรมชาติ Nature Interpretation • การสื่อความหมายทางวัฒนธรรม Culture Interpretation สมยศ โอ่งเคลือบ
  25. 25. 25 การสื่อความหมาย ใช้คน ไม่ใช้คน สมยศ โอ่งเคลือบ
  26. 26. 26 ใช้คน •การบริการข้อมูล •การนาชม •การสาธิตและการแสดง •Etc. สมยศ โอ่งเคลือบ
  27. 27. 27 ไม่ใช้คน •อุปกรณ์โสต •ป้าย •สิ่งพิมพ์ •นิทรรศการ •ศูนย์ผู้มาเยือน •ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ •ฯลฯ สมยศ โอ่งเคลือบ
  28. 28. หลักการสื่อความหมาย 6 ประการ (Freeman Tilden, 1985) 1. ควรโยงเข้ากับประสบการณ์ หรือหรือความสนใจของนักท่องเที่ยว (หลักยิน-ยอม) 2. ไม่ควรเน้นเนื้อหาสาระที่เป็นข้อเท็จจริงมากเกินไป แต่ค่อยๆ เผย เรื่องราว บนพื้นฐานของสาระ (หลักอย่ายัด-เยียด) 3. การสื่อความหมายต้องใช้ศิลปะ (หลักแยบ-ยล) 4. การสื่อความหมายไม่ใช่การสอน แต่เป็นการปลุกเร้า (หลักยั่ว-ยุ) 5. การสื่อความหมายควรมุ่งนาเสนอ (เรื่องราว) ภาพรวมมากกว่า นาเสนอเพียงบางส่วน (หลักอย่าเยิ่น-เย้อ) 6. การสื่อความหมายต่อเยาวชนไม่ควรลดความสาคัญลงกว่าการสื่อต่อ ผู้ใหญ่ แต่ควรใช้วิธีการที่ต่างกันออกไป (หลักอย่าเหยียด-หยาม) 28 สมยศ โอ่งเคลือบ
  29. 29. การประชุมสุดยอดเรื่องสิ่งแวดล้อม Earth Summit 1992 เป็นจุดผลักดันให้มีการพัฒนาอย่างยั่งยืน จากกระแสการพัฒนาการท่องเที่ยว 3 ประการ กล่าวคือ ความต้องการอนุรักษ์ ทรัพยากรธรรมชาติและ สิ่งแวดล้อม นักท่องเที่ยวสนใจ การท่องเที่ยวเพื่อ การเรียนรู้ ความต้องการในการพัฒนาคนและ ให้ความสาคัญกับการมีส่วนร่วม ของชุมชนท้องถิ่น 29 สมยศ โอ่งเคลือบ
  30. 30. การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ความหมายอย่างง่าย หมายถึง รูปแบบการท่องเที่ยวที่สามารถ ดารงคุณค่า หรือประโยชน์ของพื้นที่ได้ ยาวนานไม่มีที่สิ้นสุด (Butler, 1993) 30 สมยศ โอ่งเคลือบ
  31. 31. หลักการท่องเที่ “เป็นลักษณะของการท่องเที่ยวที่นาไปสู่ การจัดการทรัพยากรที่ตอบสนองต่อความต้องการ ทางด้านเศรษฐกิจ สังคม และสุนทรียะ ในขณะเดียวกันก็คงไว้ซึ่งวัฒนธรรม ระบบนิเวศ และระบบต่าง ๆ ที่เอื้อต่อชีวิต" การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ความหมายโดยองค์การท่องเที่ยวโลก (WTO) 31 สมยศ โอ่งเคลือบ
  32. 32. หลักการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน สมดุล 32 สมยศ โอ่งเคลือบ
  33. 33. หลักการจัดการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน โดย The Global Sustainable Tourism Criteria 1. วางแผนการบริหารจัดการอย่างมีประสิทธิภาพ 2. ดาเนินการโดยยึดถือผลประโยชน์สูงสุดทางเศรษฐกิจและ สังคมแก่ชุมชนท้องถิ่น 3. ส่งเสริมและสนับสนุนมรดกทางวัฒนธรรมให้คงอยู่ตลอดไป 4. ลดผลกระทบทางลบที่มีต่อสิ่งแวดล้อมและ ทรัพยากรธรรมชาติ” 33 สมยศ โอ่งเคลือบ
  34. 34. หลักการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน (Shirley Eber, 1993) 1.การอนุรักษ์และใช้ทรัพยากรอย่างพอดี ทั้งที่เป็นทรัพยากรธรรมชาติสังคม และวัฒนธรรม เป็นสิ่งสาคัญ และเป็นแนวทางการทาธุรกิจในระยะยาว (Using Resource Sustainably) 2.การลดการบริโภคที่มากเกินจาเป็น และการลดของเสีย จะเลี่ยงการทาลาย สิ่งแวดล้อมในระยะยาว และเพิ่มคุณภาพของการท่องเที่ยว (Reducing Over - consumption and Waste) 3.การรักษาและส่งเสริมความหลากหลายของธรรมชาติ สังคม และวัฒนธรรม ที่ มีความสาคัญต่อการท่องเที่ยวในระยะยาว และช่วยขยายฐานของอุตสาหกรรม การท่องเที่ยว (Maintaining Diversity) 4.การประสานการพัฒนาการท่องเที่ยวเข้ากับกรอบแผนการพัฒนาชาติ การ พัฒนาท้องถิ่น และการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม จะช่วยขยายศักยภาพ การท่องเที่ยวในระยะยาว (Integrating Tourism into Planning) 34 สมยศ โอ่งเคลือบ
  35. 35. 5.การท่องเที่ยวที่รองรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจของท้องถิ่น โดยพิจารณาด้าน ราคาและคุณค่าของสิ่งแวดล้อมไว้ไม่เพียงแต่ทาให้เกิดการประหยัด แต่ยัง ป้องกันสิ่งแวดล้อมไม่ให้ถูกทาลายอีกด้วย (Supporting Local Economics) 6.การมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ของท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง ไม่เพียงแต่สร้างผลตอบแทน แก่ประชากรและสิ่งแวดล้อมโดยรวมแต่ยังช่วยยกระดับคุณภาพการจัดการ การท่องเที่ยวอีกด้วย (Involving Local Communities) 7.การปรึกษาหารือกันอย่างสม่าเสมอ ระหว่างผู้ประกอบการ ประชาชน ท้องถิ่น องค์กรและสถาบันที่เกี่ยวข้อง มีความจาเป็นในการที่จะร่วมงานไปใน ทิศทางเดียวกัน รวมทั้งร่วมแก้ปัญหา และลดข้อขัดแย้งในผลประโยชน์ที่ แตกต่างกัน (Consulting Stakeholders and the Public) หลักการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน (Shirley Eber, 1993) 35 สมยศ โอ่งเคลือบ
  36. 36. 8.การฝึกอบรมบุคลกร โดยสอดแทรกแนวคิดและวิธีปฏิบัติในการพัฒนาแบบ ยั่งยืนต่อบุคลากรท้องถิ่นทุกระดับ จะช่วยยกระดับการบริการการท่องเที่ยว (Training Staff) 9.การตลาดที่จัดเตรียมข้อมูลอย่างพร้อมมูล จะทาให้นักท่องเที่ยวเข้าใจและ เคารพในสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติสังคมและวัฒนธรรมของแหล่งท่องเที่ยว และจะช่วยยกระดับความพอใจของนักท่องเที่ยวด้วย (Marketing Tourism Responsibly) 10.การวิจัยและการติดตามตรวจสอบอย่างมีประสิทธิภาพ จาเป็นต่อการช่วย แก้ปัญหา และเพิ่มผลประโยชน์ต่อแหล่งท่องเที่ยว นักท่องเที่ยว และนัก ลงทุน (Undertaking Research) หลักการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน (Shirley Eber, 1993) 36 สมยศ โอ่งเคลือบ
  37. 37. ทาอย่างไรให้เกิดความยั่งยืน? 37 สมยศ โอ่งเคลือบ
  38. 38. เลือกกิจกรรมการท่องเที่ยวที่ไม่สร้างผลเสีย มีการเรียนรู้ และช่วยสร้างจิตสานึก การท่องเที่ยวเชิงนิเวศ การท่องเที่ยวเชิงเกษตร การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม หรือกิจกรรมการท่องเที่ยวใดๆ ที่ไม่ส่งผลกระทบด้านลบ ฯลฯ 38 สมยศ โอ่งเคลือบ
  39. 39. เที่ยวพร้อมกับบาเพ็ญประโยชน์ 39 สมยศ โอ่งเคลือบ
  40. 40. 40 สมยศ โอ่งเคลือบ
  41. 41. ให้บริการด้านการท่องเที่ยว อย่างรับผิดชอบ 41 สมยศ โอ่งเคลือบ
  42. 42. •ให้ความรู้และปลูกจิตสานึกด้านการอนุรักษ์ •ที่พักที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและกลมกลืนกับวัฒนธรรม ท้องถิ่น •สนับสนุนอาหารท้องถิ่น •ใช้ยานพาหนะที่ปลอดมลพิษ •ส่งเสริมการละเล่น การแสดงพื้นบ้าน •ฯลฯ บริการด้านการท่องเที่ยว 42 สมยศ โอ่งเคลือบ
  43. 43. 43 กาหนดวัตถุประสงค์ วิเคราะห์ผู้ใช้ประโยชน์ วิเคราะห์บริเวณ สังเคราะห์ข้อมูล และกาหนด โปรแกรมในการพัฒนา พัฒนาผังหลัก แบบสิ่งอานวยความสะดวก และแบบในการตกแต่งภูมิทัศน์ ดาเนินการตามแบบ การพัฒนาสิ่งอานวยความสะดวก สมยศ โอ่งเคลือบ
  44. 44. 44 การวิเคราะห์ผู้ใช้ประโยชน์ •ภูมิหลัง หรือลักษณะทางสังคมประชากร •รูปแบบกิจกรรมนันทนาการ หรือกิจกรรมการใช้ ประโยชน์ ที่เกิดขึ้นจริง และที่ต้องการ •ความคิดเห็นต่อพื้นที่และการพัฒนาพื้นที่ •ความต้องการสิ่งอานวยความสะดวกและบริการต่างๆ นักท่องเที่ยว เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ผู้ประกอบการ สังเกต แบบสอบถาม สัมภาษณ์ สมยศ โอ่งเคลือบ
  45. 45. 45 การวิเคราะห์บริเวณ (Site Analysis) •ปัจจัยด้านธรรมชาติ •ปัจจัยด้านสุนทรียภาพ •ปัจจัยด้านวัฒนธรรมและการใช้ที่ดินเดิม ภูมิประเทศ ธรณีวิทยา แหล่งน้า/ การระบายน้า พืชพรรณธรรมชาติ สัตว์ป่า ภูมิอากาศ ภัยธรรมชาติ ลักษณะ ธรรมชาติ มุมมอง/ วิว ประวัติศาสตร์และสิ่งที่มีคุณค่าทาง วัฒนธรรมการใช้ที่ดินเดิม สมยศ โอ่งเคลือบ
  46. 46. โครงการคลองชองเกรชอน ฟื้นฟูคลองประวัติศาสตร์ เพื่อความสุนทรีย์ของคนเมือง 46 สมยศ โอ่งเคลือบ
  47. 47. 47 ข้อควรคานึงถึงในการออกแบบสิ่งอานวยความสะดวก •ส่งผลกระทบด้านลบต่อสภาพแวดล้อมน้อยที่สุด •สร้างบรรยากาศที่พิเศษ น่าประทับใจ •กลมกลืนกับสภาพแวดล้อม •สะท้อนศิลปวัฒนธรรมของท้องถิ่น •จะดีมากถ้าสิ่งนั้นสามารถให้ความรู้แก่นักท่องเที่ยวได้ด้วย สมยศ โอ่งเคลือบ
  48. 48. แนวปฏิบัติในการพัฒนาที่พัก และสิ่งอานวยความสะดวก 48 ‘as much as necessary as little as possible’ สมยศ โอ่งเคลือบ
  49. 49. •มีการจัดสรรรายได้ส่วนหนึ่งเข้าสาธารณประโยชน์ของชุมชน •มีมาตรการป้องกันผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม สังคมและ วัฒนธรรม •มีการจัดการพื้นที่; การวางผัง การแบ่งพื้นที่ใช้สอย •มีการจัดการผู้มาเยือน; เช่น มีมาตรการจากัดจานวน จากัด ช่วงเวลา การกาหนดคุณสมบัติของผู้ที่จะเข้าชม การมีกฎระเบียบ สาหรับนักท่องเที่ยว การบริหารจัดการ 49 สมยศ โอ่งเคลือบ
  50. 50. •การวางผังบริเวณ •การจัดแบ่งเขตพื้นที่ใช้สอย หรือโซนนิ่ง (Zoning) •การพัฒนาโดยคานึงถึงประวัติศาสตร์การใช้ที่ดินเดิม •การพัฒนาพื้นที่โดยคานึงถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและ วัฒนธรรม 50 ตัวอย่างการจัดการพื้นที่ สมยศ โอ่งเคลือบ
  51. 51. •การจากัดจานวน หรือจานวนคนต่อกลุ่ม •การกาหนดให้จองล่วงหน้า •การปิดบางพื้นที่ที่เป็นเขตหวงห้าม •การจากัดระยะเวลาในการพานัก •การมีตารางกาหนดการในการเยี่ยมชม •การมีสื่อชี้แจงให้นักท่องเที่ยวทราบการปฏิบัติตน •การสื่อความหมาย เพื่อให้ความรู้และปลูกจิตสานึก •การกาหนดราคาต่างๆ กัน เช่น ราคาสาหรับคนไทย-คน ต่างชาติ, ราคาสาหรับนักเรียน, ราคาสาหรับเยาวชน ฯลฯ 51 ตัวอย่างการจัดการผู้มาเยือน สมยศ โอ่งเคลือบ
  52. 52. รัฐบาลก็มีนโยบายอนุรักษ์ทรัพยากรการ ท่องเที่ยว ด้วยแนวคิด 7 Greens 52 สมยศ โอ่งเคลือบ
  53. 53. 7 Greens 53 สมยศ โอ่งเคลือบ
  54. 54. •Green Hearts: การสร้างความรู้สึกให้นักท่องเที่ยวและชุมชนมีหัวใจที่รัก และใส่ใจสิ่งแวดล้อม •Green Activities: กิจกรรมการท่องเที่ยวที่เหมาะสมกับพื้นที่ เป็นมิตรต่อ สิ่งแวดล้อม และความเหมาะสมของจานวนนักท่องเที่ยว •Green Communities: แหล่งท่องเที่ยวชุมชน ที่ให้ความสาคัญกับการ จัดการท่องเที่ยวที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมและวิถีชีวิตดั้งเดิมของชุมชน •Green Logistics: รูปแบบการให้บริการด้านการขนส่ง ที่ลดผลกระทบต่อ สิ่งแวดล้อมและเน้นการเสนอขายกิจกรรมการท่องเที่ยวที่ใช้ยานพาหนะที่เป็น มิตรต่อสิ่งแวดล้อม •Green Services: รูปแบบการให้บริการของธุรกิจท่องเที่ยวต่างๆ ที่มี มาตรฐานและคุณภาพที่ดี ภายใต้การคานึงถึงสิ่งแวดล้อม •Green Attractions: แหล่งท่องเที่ยวที่มีรูปแบบการบริหารจัดการที่ดี ที่ ตระหนักถึงคุณค่าของสิ่งแวดล้อม •Green Plus: กิจกรรมการท่องเที่ยวที่ตอบแทนสู่สังคม ด้วยความ รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม โดยการลด ละ เลิก พฤติกรรมที่ก่อให้เกิดมลพิษต่อ สิ่งแวดล้อม แนวคิด 7 Greens (ททท., 2554) 54 สมยศ โอ่งเคลือบ
  55. 55. 55 สมยศ โอ่งเคลือบ
  56. 56. ความยั่งยืนเกิดขึ้นได้ ถ้าทุกคนร่วมมือกัน 56 สมยศ โอ่งเคลือบ

×