manual de torno Imor 650

1. <
(
(
(
<--
{
.(
.(
(
(
(
(
.(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
CABECOTE <,
RECÂMBIO -_
CAIXA DE
ROSCAS ---
MOTORIZACAO
I
I
I
I
I
BANCO
AVENTAL
JI--Tr)t.:: ~: .',li .' ~~ :. ~'J! r ~I ~,
. MANUAL DE PECAS,
P9203GAO.Q GO. :l
CONTRA PONTO
NUMERO
DE SERIE

2. ( )
()
()
()
()
()
()
)
()
)
I )
, )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
. )
()
( )
)
rj
r)
( )
rj
()
(j
()
r,

3. C I
( 1
(I
(
C
c
(
.'..'
(
(
(
(
(
(
(
..
(
(
(
(
(
(
(
c.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( 'H"
Q ROMI
BANCO ( LP - 1920 ) .
CABEÇOTE LP - 1921 ....... ..... . . . .......... .
CABEÇOTE LP - 1922 ... ... . ..... - .............
RECAMBIO LP - 1923 .......... .••. _ •.••• " 0'0.
CAIXA DE ROSCAS LP - 1924 ... . ......... . ..... ,
CAIXA DE ROSCAS LP - 1925 ... . ................
MESA LP - 1926
MESA LP - 1927
AVENTAL LP - 1928
AVENTAL LP - 1929
DISPOSITIVO PARA TORNEAMENTO CONICO LP - 1941 ) .
DISPOSITIVO PARA TDRNEAMENTO CON ICO LP - 1942 ) .
SUPORTE P/FERR.BASCULANTE AMERICANO LP - 1943 ) .
REFRIGERAÇM ( LP - 1944 ) .......................
r N D
P92036A2/2
P92036A313
P92036A4/4
P92036A5/5
P92036A6/6
P92036A717
P92036A8/8
P92036A9/9
P92036A10/10
P92036A 11/11
P92036A12/12
P92036A13/13
P92036A14/14
P92036A15/15
P92036A16/16
P92036A17/17
P92036A18/18
P92036Ai9/19
P92036A20/20
P92036A21/21
O P C I O N A I S
P92036A42/42
P92036A43/43
P92036A44/44
P92036A45/45
P92036A46/46
P920 36A4 7/47
P92036A48/48
P92036A49/49
No pedido de peças sobressalentes é essencial especificar:
IMPORTANTE
C E
CONTRA PONTO ( LP - 1930 ) .
MOTORI ZAçAo ( LP - 1931 ) .
LUNETA FIXA (LP - 1932) ..: .
LUNETA MOVEL ( LP - 1933) .
LUNETA GRANDE ( LP - 1934 ) .
PLACA DE 4 CASTANHAS, PLATO E SUPORTE SIMPLES PARA 4
FERRAMENTAS ( LP - 1935 ) .
CHAVE S ( LP - 1936 ) ..............................•.•.
TABELAS ( LP - 1937
INSTALAÇAo ELETRICA LP - 1938
INSTALAÇAo ELETRICA LP - 1939
INSTALAÇAO ELETRICA L? - 1940
LUNETA GRANDE ( LP - 1945 ) .
SUPORTE DE FERRAMENTA TRASE IRA ( LP - 1946 ) .
RELOG IO IND ICADOR PARA ROSCAS ( LP - 1947) .
PLACA DE 4 CASTANHAS, PLATO DE ARRASTE E PLACA UNIVER-
SAL ( LP - 1948) .
DESENGATE AUTOHAT ICO DO AVENTAL ( LP - 1949 ) .
O nu~ro da máquina para a qual a peça e sol icitada. Este numero está gravado na máquina, na posição indicada na ilustraç~o da capa.
- O n urrero de referência da peça, tal como indicado neste catálogo.
P92036A22/22
P92036A23/23
P92036A24124
P92036A25/25
P92036A26/26
P92036A27/27
P92036A28/28
P92036A29/29
P92036A30/30
P92036A31/31
P92036A32132
P92036A33133
P92036A34/34
P92036A35135
P92 O36A36/36
P92036A37137
P92036A38/38
P92036A39139
P920 36A40 /40
P92036A41/41
P920 36A50 /50
P92036A51/51
P92036A52/52
P92036A53/53
P92036A54/54
P92036A55/55
P92036A56/56
P920 36A5 7/5 7
3 - Normalmente a máquina é construida com o fuso de guia em polegada e os fusos da mesa em mi I[met ro . Ao se fazer o pedido do fuso ou das peças relacio-
nadas com o fuso, verificar se este é em polegada ou em mi Iímetro.
4 - Quase todas as peças da máquina são nurneradas ; portanto quando a peça estiver desmontada e for possível SU3 identificação pelo numero de fabricação,
esse nurrero pode ser especificado no pedido.
NOTA:- Por motivo de constante evolução de projeto, as ilustrações deste catálogo nem sempre serao corretas em detalhes, sendo portanto imprescindível que
sejam bem claras as inf.ormações nos pedidos de peças sobressalentes.
r r . ;
....... , .
f>92036AI/f

4. Q ROMI
N'? N'?
REF. PEÇA
I P 19811
2 P90132
3 PI9891
4 P64700
5 PI2067
6 P90 I 31
7 P90133
8 PI9875
9 P19860
10 P64672
1i P90331
12 P 19982
13 PI2165
14 P1.2166
15 PI2167
16 PI2168
17 P84416
18 P84417
19 p84418
20 P84419
21 PI2423
22 PI2424
23 PI2425
24 P12426
25 P12188
26 P 12189
27 P12190
28 P 12191
29 P90134
30 P 12437
NOME
Para fuso
Veneziana
Parafuso
Emb lema
Parafuso
Co 1una grande
Tampa
Parafuso
Parafuso
Pon te da cava
Ponte da cava c/TT
opcional
Pino
Fuso (0,5m)
Fuso (I,Om)
Fuso (1,5m)
Fuso (2,Om)
Vara I i sa (O ,5m)
Va ra 1 i sa (1, Om)
Va ra I i sa (1, 5m)
Vara lisa (2,Om)
Va ra da chave
elétrica (O,5m)
Va ra da chave
e Ié t r i ca (1,001)
Vara da chave
elétrica (1,5m)
Vara da chave
elétrica (2,Om)
Chapa aparadora(O,5m)
Chapa apa ra do r a í l ç Om)
Chapa aparadora(I,5m)
Chapa aparadora(2,Om)
Cremalheira Z=41 compro
292,8 rrm aprox.
Cremalhei ra Z=15 compro
105,5 mm aprox.
B A N C O LP - 192 O
N'? N'?
REF. PEÇA
31 PI2460
32 PI2435
33 PI2438
34 PI0317
35 PI9815
36 PI9935
37 PI2487
38 PI2488
39 P64666
40 P12489
41 PI2490
42 p64668
43 p64667
41, P12491
45 p64669
46 P90236
47 p64670
48 PI2492
49 p64671
50 P90237
51 P90159
52 P19849
NOME
N'? N'?
REF. PEÇA
53 PI9958
54 P34348
55 PI9852
56 P19961
57 PI9411
58 P 12179
59 PI9409
60 P12444
61 P20021
62 P20144
63 P12439
64 P19872
65 P12060
66 PI9891
67 P25336
68 PI2445
69 PI0219
70 PI2448
71 P 12192
72 PI2063
Cremalheira z=80 compro
565,5 mn aprox.
Cremalhei ra Z=135 compro
953, 7 mm a p rox .
Cremalheira z=80 compro
501,3 lT111aprox.
Cremalhei ra Z=91 compro
642,7 mm aprox.
Parafuso
Pino
Barr. (s/cava 0,5m)
Barr. (s/cava 0,5m TT)
opcional
Ba r r . (c/cava I,Om)
Barr.(s/cava I,Om
opcional
Barr. (s/cava I ,Om TT)
opcional
Barr.(c/cava 1,0m TT)
opc i ona I
Barr. (c/cava 1,5m)
Ba r r . (c/ ca va I, 5m)
opciona I
Barr. (c/cava 1,5m TT)
opcional
Barr.(s/cava 1,5m TT)
opci ona I
Barr. (c/cava 2,Om)
Barr.(s/cava 2,Om)
opciona I
Barr. (c/cava 2,Om TT)
opcional
Ba r r . (s/ cava 2,001 TT)
opcionaJ
Mancal
Parafuso
73 PI2197
74 PI8805
75 P 12177
76 PI2442
77 PI4965
78 P24676
79 P24677
80 P24678
81 P24679
82 P 12061
83 PI2458
84 PI2203
85 P18779
86 P90 I 32
NOME
P i no
Lubri fi cador
Parafuso
Pino
Estojo
Anel
Estojo
Ane I
Pino
Porca
Arruela
Parafuso
Cal una pequena
Parafuso
Pa ra fuso
Dobradiça
Rebite
Fundo do armário (O,5m)
Suporte do armário (conjunto
0,5m)
Fundo do a rmá r i o I l ,0 - 1,5 -
2,Om)
Fundo do a nná r i o
Bucha
Tampa da coluna (conjunto)
Maçaneta
Trava
Bacia aparadora (O,5m)
Bacia aparadora (I,Om)
Bacia aparadora (1,5m)
Bacia aparadora (2,Om)
Co I una i n te rrne d i ã r i a
Presilha
Chapa (conjunto)
Arrue Ja
Veneziana da coluna grande
P92036A2/2
L-.... . . ._._ .. . .. ._._ ..__ ...._ .. - -.--.-.-- --.- ..----.----------------.-.--
OBS: .... 0,5-1,0-1,5-2,0 m referem-se ao comprimento entre pontas.
t
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
t
(
(
(
(
(
(
(
(
{
C

5. "-
(
(
c Q ROMI
r
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(.
(
(
(
(
(
( "
(
( ,.'
10
,-1 I
33
32
31
52~1 61
53-- .
51
43 50
4l 49 54
41 48 ~
40 47
39 46 30.
·_=-=,---~~~t_:·-~5764' ~----I -'1 ---:~58
L__ --~·::h~-'~59
16
15
14
13
36
/
20
19
18
17
64
74
L P 1920
60
62
67
68
69
P92036A313

6. (
()
c
Q ROMI
(
(
(
CABEÇOTE ( LP - 1921 (
(
(
N'? N<? N<; N'? N<? N<; (
REF. PEÇA
NOME
REF. PEÇA
NOME
REF. PEÇA
NOME
(
96 P199l.f3 11l.f P 84359
(
Pino P rolongador 132 PI2579 Garfo
(
97 p84354 E ixo 115 PI2544 Alo jarre nto 133 PI2578 Braço
(
98 PI9925 Pino 116 PI9465 Mola 134 P 19809 Parafuso
(
99 PI92l4 Es fe ra 117 P192ll Es fera 135 p84356 Mancal
(
100 P19l.fn Mola 118 PI2599 Braço 136 P90322 Espelho frontal(p/IMOR-650) (
101 PI9382 Estojo 119 PI2538 Garfo 137 p84358 Espelho frontal (p/IMOR-520) (
102 PI2591 Estojo 120 PI2580 Garfo 138 PI9695 Anel elástico (
103 P 12586 Alojamento 121 PI 2577 Braço 139 PI2541 Cubo (
104 PI2595 Cubo 122 PI92l2 Esfera 140 P12552 Es tojo (
105 P18805 Bucha elástica 123 P12587 Bucha 141 P19929 Pino (
106 P12537 Alavanca 124 P19473 Mola 142 P20028 Pino (
107 p8l.f355 Eixo 125 P19399 Estojo 1l.f3 P2l.f7l.f2 Puxador (
108 P30958 Cabo 126 P 12589 Eixo 1l.f4 P247l.f3 Trava (
109 P 18589 Alavanca 127 P12585 Bucha 145 P7l.f74l.f Estojo (
110 P19124 Vi sor 128 PI2605 Alavanca 146 P19463 Mola (
111 P19126 Anel 129 P 18809 Bucha elástica 147 P12558 P ris ion e iro (
112 P19125 Refletor 130 p85000 E ixo 148 P20121 Porca ()
113 p84357 Mancal 131 P30957 Cabo plástico (
(
( J
(
P92036A4/4 (
( )

7. '
(
c
Q ROMI(.
c
c
( 41
(
(
4 9
(
(
3 B( 376
( , 39 417
(
( 376
( 372
( 396
( 37 395
15
( )74~
( 394
(
363 40
(
364
376
( 44
(
( 31
(
(.
3 9 .3 5
LP 1925(
(
.,
c
(
c
(..
(. P92036A13/13
c"

8. "-
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(,
(
(
(
(
(
(
(
(
(,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
c
( ,-
( "
·-1
•
•
I•
• 136
L..
'11---,
Q ROMI
96
102
I I
,--I
I
12B I
105-
106-----1
108
I I
LP 1921
--------
P92036A5/5

9. l /
)
c
Q (
ROMI (
c A B E ç O T E ( LP - 1922 )
,(
C
N? N? N'? N'? N'?
(N'?
NOME NOME NOMERIT. PEÇA -- RIT. PEÇA -- REF. PEÇA -- (-- -- --
158 P73558 Protetor 192 P 73560 Engrenagem z=45 228 PI8959 Chave ta (
159 p68916 Para fuso (p/IMOR-520) 229 p84996 Tampão
(160 A2 "00 Cano 193 PI2221 Engrenagem Z=75 230 P03682 Rolamento SKF 6204
161 PI2562 Cano (p/IMOR-650) 231 P12501 Porca
(162 P19183 Parafuso bujão 194 P 18926 Chaveta 232 p84991 E i xo árvore
163 p84351 Tampa 195 P34348 Lubri fi cador 233 P19130 Ponto morse (164 PI9822 Parafuso 196 P18698 Anel elástico 234 P8499 8 Bucha
165 P19811 Parafuso 197 PI2222 Bucha 235 P12550 Chaveta (166 PI2598 Tampa 198 PI8948 Chaveta 236 PI2560 Parafuso
(167 PI2503 Centri fugador 199 P73556 Suporte(p/IMOR-520) 237 PI2506 Centri fugador
168 P68713 Porca 200 PI2217 Suporte(p/IMOR-650) 238 PI2495 Tampa
,(169 PI2502 Bucha 201 P90290 E i xo 239 PI2597 Anel n i ve 1ador
170 PO 3696 Ro lamento, T IMKEN 202 P19837 Parafuso 240 PI2206 Engrenagem Z=46 e (cone 28682 203 PI9382 Estojo 2=80
171 PO369 7 Rolamento TIMKEN 204 P 1222 3 Bucha 241 PI2601 Cha ve ta Ccup 28622B 205 P12525 Engrenagem 2=32 242 P12509 Anel
(172 P84997 Tampão 206 PI0290 Anel 243 A20836 Arame
173 PI9394 Estojo 207 PI2524 Engrenagem 2=48 244 P19436 Estojo
(174 P03652 Rol amento SKF 6206 208 P 12523 Engrenagem 2=64 245 PI2209 Engrenagem z=47
175 p84994 Pol i a 209 PI2522 Engrenagem 2=76 246 P18965 Cha ve ta (176 P 19385 Estojo 210 P12555 Anel 247 P19446 Estojo
177 P 12076 Alojamento 211 P18700 Ane 1 e 1ás ti co 248 P120n Bucha (
178 P18796 Arruela 212 P 12554 Moi a 249 P12517 Eng renagem Z=64
(179 P18960 Chaveta 213 P12553 Cha ve ta 250 PI2518 Engrenagem z=48
180 P20141 Porca 214 PI1993 Pino 251 P12519 Eng renagem Z=32
(181 Pl1992 Retentor Sabõ 0358 215 p83222 Chapa 252 PI2520 Engrenagem Z=19
182 PO 3720 Rolamento SKF 3206 216 P73671 Pa rafuso 253 P 18697 Anel elástico
(183 P12521 Ei xo 217 P19186 Buj ão 254 p84992 Eixo
184 PI8933 Chaveta 218 P12218 E i xo 255 P84999 Anel (
185 P73559 Engrenagem 2=45 219 PI2529 Plug 'j
256 P125.04 Engrenagem Z=64
- ((p/IMOR-520) 220 P12528 Bucha 257 P1220, Engrenagem dupla
186 P 12220 Engrenagem Z=75 221 P12557 Cubo 2=41 e 2=34
((p/IMOR-650) 222 p84990 Corpo(p/l MOR-520) 258 PI2545 Rolamento TIMKEN
187 P19832 Parafuso 223 P90337 Corpo(p/IMOR-650) cone 29685 -- Iy'
(188 P I 8936 Chaveta 224 PI9388 Estojo 259 PI2546 Rolamento TIMKEN
189 Pl8697 Anel elástico 225 P84995 Tampão cup 29620B C190 P19937 Pino 226 P12208 Engrenagem tri pl a 260 P84993 Eixo
(191 P125Ji Retentor Ravel 10408 Z=17, Z=24 e Z=31 261 PI2532 Ane 1
ou Sabó 00788 227 PI9387 Estojo
( r ~-. ,
(
,R920 36A6 /6 (l
:j.!' "'~
( )

10. ~
(
(
(
(
c
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
('
(
(' .. ,
164 163
165
166
167
o ROMI
158
159
2 7
16
10
233
l-32
231
,
219
227
25
224
223
222
221 203
Z20
219
218
217
196
215
LP 1922
169
170t---------
171 172
173
/74
II
I
II
I
II
I
II
I
I
175
165 176--~~~m
177-_~~
P92036A717

11. Q ROMI
RECAMBIO { LP - 1923
N'! Nt?
NOME
N<;J N<?
NOME
Nt? Nt?
NOME
'* REF. PEÇA RIT. PEÇA REF. PEÇA
270 p84343 Tampa do re cânb io 279 P12914 Anel 290 P 19811 Parafuso
(con] .p/ I MOR-520) 280 P12355 Pino 291 P12948 Mola
271 P90857 Tampa do re cànb l o
_..__......,....__..•.....,...•..,••....•."._-_ .•.._...•_:-; 292 P12935 Arrue 1a[~: ..~_~_.~_""....~.1_~"~].~~.,......._.~~":.~_~,.",,...
(con] .p/IMOR-650) 282 P12912 Porca 293 P12949 Puxador
272 P12910 Eng renagem Z=75 283 P90482 Ei xo 294 P12929 Engrenagem Z=71 (opcionaJ)
273 P12915 Anel 284 P12917 Anel 295 P12358 Engrenagem Z=94(opcional)
274 P20120 Porca 285 P12936 Pr i s i o ne i ro 296 P12928 Engrenagem Z=113(opcional)
275 P12909 Eng rena gem Z= 127 286 P19815 Parafuso 297 P12933 Engrenagem Z=76(opcional)
276 P18848 Chaveta 287 P12354 Barra 298 P12357 Engrenagem z=80(opcional)
277 P34348 Lub r i fica do r 288 P12906 Grade 299 PI2359 Engrenagem Z=100(opcional)
278 PI2916 Fi xado r 289 P18779 A rrue 1a
P92036A8/8
., )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
()
,)
" )
)

12. ~
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(.
(
(
(
(
(
(.
(
(
(
~... " /'
(
290
Q ROMI
270
274
275
277
Z73
tJB-)-~
278
279
Z13
279
LP 1923
_ ..J "" I~
287 ~~l
~l~286 :C..
lJ-Jf lB5
: 29Z II lB4
II -283
282
281
280
292
272
Zô9
274
---293
-~~~~-----------
296
.J
í
P920j6A9/9

13. ) ),
)
)
Q
)
ROMI )
)
CAIXA DE ROSCAS ( LP - 1924 )
)
,
)
)
)
N': N<;>
NOME
N? N<;>
NOME
N<;> N':
NOME )
REF. PEÇA RIT. PEÇA REF. PEÇA
)
311 P19211 Es fe ra 327 P19409 Estojo 342 P 73671 Parafuso
)
312 P 19465 Mola 328 P12241 Pino 343 P19843 Pa rafuso
313 P12552 Estojo 329 P 12236 Bucha 344 P12696 Anel
)
314 P19209 Esfera 330 p84402 Ca ixa 345 P12693 Engrenagem Z=17
)
315 P18937 Chaveta 331 P19811 Pa ra fuso 346 P20155 P ri si one j ro
)
316 P19453 Mola 332 P30958 Cabo 347 P18781 Arrue 1a
)
317 P19125 Refletor 333 P18589 AI avanca 348 P20120 Porca
318 PI9124 Vi 50r 334 P19926 Pino 349 P19950 Pino
319 P19126 Anel 335 P39874 Di aI 350 P12698 Garfo
320 P 19544 Parafuso bujão 336 p84352 Eixo 351 P18695 Pile 1 e 1ás t i co
321 P22471 Niple 337 p84500 Tampa 352 P12541 Cubo
/
322 P 16882 Cotove 10 338 P8lf499 Ca ixa 353 P 19929 Pino
)
323 p84403 Eng renagem z=26 339 P19924 Pino 354 P18805 Buch a e 1ás t i ca j
, 324 p84405 Pino 340 p84501 Junta 355 PI2697 Braço )
325 p84406 Anel 341 p84353 Tampa 356 P12694 Eixo )
326 p84404 Bucha )
)
)
)
)
P9 20 36A I 0/1 O
' ' )
)

14. (
(
(
(
(
(
(
(
(
(: ,
(..
324 3 6
,...----.•. 311 ---
3 2
356L- --
319
LP 1924
342.---fJ=--:.J- 350
P920 36A 11/11

15. o ROMI
CAIXA DE ROSCAS ( LP - 1925 )
N<? N<?
NOME
N<? N<?
NOME
N<? N<?
NOME
REF. PEÇA -- RIT. PEÇA -- RIT. PEÇA ---- -- --
363 P126S9 Cubo 385 p84864 Engrenagem Z=23 406 P12673 Engrenagem Z=16
364 P18802 Bu ch a e 1ás ti ca 386 P12680 En g renagem Z=20 407 P12670 Eng renagem z=16
365 P12688 Caixa 387 P12683 Eng renagem Z= 16 408 p84863 Engrenagem Z=16
366 P 19811 Parafuso 388 P12682 Engrenagem Z=28 409 P12676 Engrenagem Z=16
367 PI2656 Bucha 389 PI2681 Eng renagem z=24 410 P12677 Engrenagem z=16
368 A20840 Arame 390 P12685 Engrenagem Z=22 411 ' PI2655 Ane 1
369 P74334 Mola 391 PI2679 Engrenagem Z=18 412 PI2650 Engrenagem Z=26
.. 370 PI2663 Chaveta 392 P126611 Bucha 413 PI2654 Bucha
.. 371 P12661 Chaveta 393 PI2689 Junta 414 P12233 Eixo
372 P19926 Pino 391f P126S7 . E i XÇ) 415 PI2234 Bucha
373 P18943 Chaveta 395 P19925 Pino 416 P12235 Bucha
374 PI2667 Bucha 396 PI2658 Braço 417 P12232 Acop lamento do fuso
375 PI2668 Pl ug 397 Pl0787 Estojo 418 PI2646 Bucha
376 P19382 Estojo 398 PI2652 Anel 419 PI2651 Bucha
377 P12644 E i xo 399 P18848 Chaveta 420 PI2648 Engr. dup I a z=6
378 PI9186 Bujão 400 PI2643 Eixo 421 PI9434 Estojo
379 P12649 Engrenagem z=26 40 I PI9813 Parafuso 422 A20836 Arame
3-80 P 1870 O Ane 1 elástico 402 P12669 Eng renagem Z=16 423 P12690 Ane I
381 Pl2702 Anel 403 P12675 Engrenagem Z=16 424 P19411 Estojo
382 P12687 Engrenagem Z=30 404 P12671 Engrenagem Z=16 425 P12678 Chaveta
383 PI0290 Anel 405 P12672 Engrenagem z=16 426 P12645 Bucha
384 P12686 Engrenagem z=26 ~
P92036A12/12
(
(
(
(
(
.S
(
<
(
(
('
.(
(
(
i
(
(
(
(
(
.". .
(
(
(
(
(
(
(

16. ~
(
(
(.
(
(
(
(
(
(
(
(
(,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
("
( <:
( "
Q ROMI
41
4 9
41B
3 8 376
40
37
2) 9
lP 1925
4/7
376
15
P92036A13/13

17. ,/
)
)
Q ROMI
)
)
I)
)
M E S A LP - 1926 )
)
)
)
N<? N<?
NOME
)
RU. PEÇA )
435 P73672 Parafuso
)
)
436 p64815 Li mpador di re i to )
)
437 P12806 Parafuso )
438 p64813 L impa do r e s que rdo
)
)
439 p64814 Limpador esquerdo
)
)
440 P34348 Lub r i f i cada r )
)
441 P90197 Corpo ( para IMOR-520) )
442 P90689 Corpo (pa ra IMOR-650)
( )
, )
443 p64812 Limpador di re i to )
)
I )
( )
)
()
P92036A14/14
( )
()

18. )
)
)
)
)
)
),
)
),
)
)
)
)
)
),
)
)
)
)
)
)
)
)
)
),
)
)
) ,
)
)
)
)
)
)
)'
Q ROMI
4 6
440
-."'a
I
43J
4 7
43~ 4 9
438
LP 1926
P92036AJ5!J5

19. )
)
)
Q ROMI
)
)
M E S A LP - 1927 )
)
)
)
NC? N~
NOME
NC? NC?
NOME
NC? NC?
NOME
)
RIT. PEÇA REF. PEÇA REF. PEÇA )
450 P12813 Eng renagem Z=20 475 P39833 Cabo 500 PI9183 Pa rafuso bujão
)
451 PI2815 Bucha 476 P39825 Eixo 501 P 19837 Parafuso )
452 P90201 Eixo(p/IMOR-520) 477 P90199 Bucha 502 PI2848 Tampa )
453 P90713 Eixo(p/IMOR-650) 478 p64467 Tabela 503 P19891 Pa rafuso
454 P19381 Estojo 479 P90205 Pa rafuso 504 P12819 Junta )
455 P19411 Estojo 480 P90204 Trava 505 P90139 Régua(p/IMOR-52O) )
456 P12814 Anel 481 P90206 Bucha 506 P90691· Régua(p/IMOR-650)
457 P18693 Anel elástico 482 P90210 Parafuso(p/IMOR-520) 507 P 12844 Castanha )
458 P12845 Régua(p/IMOR-52O) 483 P90712 Parafuso(p/IMOR-650) 508 P 19809 Parafuso )
459 P 12316 Régua(p/IMOR-650) 484 P18782 Arrue 1a 509 P12805 Anel
460 PI9831 Parafuso 485 P20121 Porca 510 p46223 Graduado r mét rico )
461 P90200 Fuso transv. (pl 486 P 12842 Pino 511 p46224 Graduador po legada )
IMOR-520) Métrico 487 ", PI2811 Régua 512 P90203 Trava
)
462 P90144 Fuso t ransv. (pl 488 P90136 Suporte 513 p68933 Parafuso
IMOR-520)Polegada 489 P90202 Bucha 514 PI9915 Pino )
463 P90693 Fuso transv. (pl 490 PI9927 Pino 515 P90205 Parafuso da trava
)
IMOR-650) Mét rico 491 PI9816 Parafuso 516 P90209 Bucha
464 P90694 Fuso transv. (pl 492 PI9818 Parafuso 517 P90208 Cabo )
IMOR-650)Polegada 493 P18779 Arrue Ia 518 P90207 Anel )
465 P90143 Cunha ,t~:·~~::
.,. 494 P90141 Porca(Métri co) 519 P34348 Lub rifica do r
466 P19918 Pino 495 P90142 Po rca(Po 1egada) 520 P19382 Estojo )
467 PI2818 Eng renagem Z=22 496 P90137 Supo rte 9 irato (pl 521 P 12822 Po rca (Mé tr ico) )
468 P12843 Anel (p/IMOR-520) IMOR-520) 522 P03938 Porca (Pol eqa da )
469 P30111 Bucha(p/IMOR-650) 497 PI2315 Suporte girat.(pl 523 P90198 Fuso longitudinal )
470 P90140 Bucha(p/IMOR-520) IMOR-650 (Mét rico) )
471 P90692 Bucha(p/IMOR-650) 498 P90135 Suporte transve rsa I 524 P90078 Fuso longitudinal
)
472 P32708 Pa rafuso (p/IMOR-520) (Polegada)
473 P94961 G raduado r(Mé trico) 499 P90690 Suporte transversal )
474 P31072 Grad.(Polegada) . (p/IMOR-650) )
)
)
P920 36A 16/16
)

20. )
)
)
)
)
)
)
)-
).
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) f
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
f
Q ROMI
486
485
/484
--[483
~~~482
A91
494
495
457
454
516
_._--, 49
418
499
515
I
I
4 5
I
500
14
I
501
I
l..SOZ 505,
lP 1927
I
I
506
5 7
__ .J
P92036AJ7/J7

21. t
(
Q (
ROMI (
(
AVENTAL ( LP - 1928 ) - (
(
(
N<? N<? N<? N<?
NOME
N'? N<?
NOME
(
PEÇA
NOME REF. PEÇA REF. PEÇAREF. (
(
535 PI9125 Ref letor 554 PI2374 Chapa 573 PI2130 Bucha
(
536 P19126 Anel 555 PI9891 Parafuso 574 P18792 Ar rue1a
(
537 P19124 Visor 556 P12125 Coroa Z=30 575 P19419 Estojo (
538 P19395 Estojo 557 P12124 Bucha 576 P19471 MoI a (
53'9 p24132 Parafuso 558 PI2128 Engrenagem z=24 577 PI2383 Engrenagem Z=25 (
540 P19944 Pino 559 A20836 Arame 578 P19925 Pino (
541 P19411 Estoj o 560 Pl2138 Disco 579 P12120 Caixa (
542 P19211 Esfera 561 Pl9186 Bujão 580 P90243 Cubo (
543 Pl9469 Mola 562 P12127 Acop 1amento 581 Pl9929 Pino (
544 P12403 Pino 563 P12126 Engrenagem Z=100 582 P90304 Volante (
545 P12552 Estojo 564 p84368 Bucha 583 P90415 Eixo (
546 P12397 Estojo 565 P12132 Cremalheira circular 584 A21100 Cano - (
547 P19811 Parafuso 566 P19436 Estojo 585 P19847 Parafuso (
548 Pl9932 Pino 567 Pl2135 Pino 586 Pl9956 Pino (
549 Pl9437 Estojo 568 PI2122 E ixo 587 P18695 Anel elástico (
550 Pl2399 Junta 569 PI2133 Bucha 588 Pl2141 Eng renagem Z=70 . (
551 P18697 Anel elástico 570 P12131 Chaveta 589 Pl2379 Anel (
552 P18936 Chave ta 571 P90520 Junta 590 Pl2139 Pinhão Z=12 (
553 Pl2129 Bucha 572 P19432 Estojo 591 PI2140 Bucha (
(
(
P92036A18/18 (

22. ~
(
(
(
(
c
(
(
-../
(
(
(
(
(
(
(
(
( ,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( i
(
(
C -
(,,:
.:
c:
Ci
,)
Q ROMI
5 7
543
--------
574
549
550
551-===:jff~!~~~~552-
55?>--------
554-
555
568
567
-·---1-
582
LP1928
P9 2O36A 19/1 9

23. )
)
)
Q
)
ROMI )
)
AVENTAL LP - 1929 ) )
)
N<? N<? N~ N<?
)
REF. PEÇA
NOME
REF. PEÇA
NOME N<? N<?
NOME )
RIT. PEÇA
)
600 P 12378 Limi tador 613 P30958 Cabo 626 P12161 Bucha )
601 A21100 Cano 614 PI2160 Tampa 627 P31182 Cabo )
602 P19785 Pa rafuso 615 P91058 Cubo 628 PI8926 Chave ta
)
)
603 P12155 Bica de õleo(conjunto) 616 P19928 Pino 629 P18571 Alavanca )
604 A20058 Pi no 617 p47521 Pino 630 P31870 Bucha
)
)
605 P25336 Parafuso 618 P12137 Bucha 631 P12154 Bucha )
606 P19419 Estojo 619 P12136 Eixo c/pinhão Z=8 632 P12377 Chave ta )
607 P12146 Bucha 620 P90487 Caixa 633 P12376 Cubo
)
)
608 P12389 Semi -porca 621 P13087 Retento r Sabõ 00822 634 P12152 Ane 1 )
609 P12390 Eixo excêntrico 622 P12145 Bucha 635 P12153 Anel
610 P18805 623 P12144 Eng renagem Z=26 636 P12148
)
Bucha Bucha
)
611 P19411 Estojo 624 P18928 Chaveta 637 P12147 Parafuso sem fim )
612 PI8589 Alavanca 625 P18703 Anel elástico 638 P124Q2 Bucha
)
)
')
)
)
)
pg2036A20120
)
)

24. c
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(.
(
(
(
(
(
(
(
(
(.
(
c(,.
Q ROMI
607
6 6
608
60
610
612
óZO
619
62
625
62
631
6 O 610-----
~~~
632
6 3
LP1929
._----------
P92036A2J/2J

25. Q ROMI
t-----------------------------------------"-----------------
CONTRA PONTO ( LP - 1930 )
NC;» NC;»
NOME
NC;» NC;>
NOME
NC;> NC:
NOME
REF. PEÇA RU. PEÇA RIf. PEÇA
656 P90298 Bucha 655 P19929 Pino 665 P90297 Cubo
646 P26408 Porca 656 P90304 Volante 666 P19130 POnte morse
647 P18786 Arrue 1a 657 P90238, Bucha 667 P90296 Chaveta
648 P90239 Sapata 658 P19944 Pino 668 p40716 Estojo
649 P90299 Parafuso(p/IMOR-520) 6S9 P34348 Lubrifica do r 669 p48637 L imitador
650 P90300 Parafuso(p/IMOR~650) 660 P98188 Manga rn5ve1 670 P19815 Parafuso
651 P90211 Base (p/IMOR-520) 661 P30951 Fuso 671 P19813 Parafuso
652 P90212 Base (p/IMOR-650) 662 P309S8 Cabo 672 p48638 Chaveta
653 P90001 Corpo 663 P18589 Alavanca 673 P19436 Estojo
654 P90303 Prisione i ro(conj unto) 664 Pl880S Bucha elástica
P92036A22/22
)
)
)
)
)
)
)
)
.>
)
.>
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
')
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

26. )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
),
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
664
~ ROMI
1
645
647
654
646
652
651
L--:-:- ' ----~~
(/ ; ,_ L'"~" .:r-----.,
'---L,_ /
".,',. ,% I 648
to -~cc-.00="1 cc-=::-....;;:::_/
653
r--------
668
669
672
67/
665
666
"·...---1/ " ..•
~,"
I
I
I
662 661 659 657
656
-,
.-.'- ,,~- ---.-..::......---4~
~ - ._-- _..,,--
667
673
LP 1930I
I
L- ..::=::=:=±~_..
P92036A23/23

27. Q ROMI
MOTORIZAÇJI.Q (LP - 1931
N<? N? N? NC:
-NOME
N? N?
NOME
REF. PEÇA
NOME
REF. PEÇA REF. PEÇA
680 P19437 Estojo 689 Pl0029 Correia ORION A8a 697 P90328 Polia 60Hz(IMOR-650)
681 P19411 Estojo ( IMOR-6S0)
698 P90329 Pol ia 50Hz(IMOR-650)
682 P12329 Eixo 690 P20124 Porca
699 P90783 Motor 440v - SO/60Hz
683 P12342 Ti rante(conjunto) 691 PI2338 Manípul0
700 P90782 Motor 380v - SO/60Hz
684 P90702 Ti rante(conjunto) 692 PI9388 Estojo
701 P90781 Motor 220V - SO/60Hz
685 P12330 Pino 693 Pl2328 Anel
}O2 P90310 Motor 440V - 60Hz
686 P1233S Supo rte 694 P12327 Eixo
703 P90308 Motor 380v - 60Hz
687 P19774 Parafuso 695 P90326 Po I i a 60Hz (IMOR-520) •.
704 P90306 Motor 220V - 60Hz
688 P03146 Correia ORION A75 696 P90327 Po I i a 5OHz ( I MOR- S2O)
( IMOR-S20)
P92036A24/24
(,
()
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
'(
(
(
(
(
(
(
(,
- ( ,
( ,
(
(
(
(,

28. "(
(
(
(
(
(
(
(
(
(,
o ROMI
, "--"l
~ .
:' I
L:i
..--L 688
. (
Li
6}2 /
. 83
.i-~l-_..~HI-"--~-'4 i ~ :
"-"1
I
, I
--f
680
(
(
6 7
(
r·..·----.>--
, (
: I .-n-rr:rl:, 'rn'trrr~
-'--1--- .
tr-~·.--'----1'"
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(.
e·
('.'
--_._----(
I
I
,
I
I
I6 I 686
6 4 •.L.. _685 ____ --.J
r--
704
703
70Z'
70 I
700
699
•,
II
I
I
6~
ttJ
I
693 I
LP 1931
P92036A2S/25

29. o ROMI
Nr:' N<?
NOME
REF. PEÇA
710 P7356 I Corpo
71I PI9541 Parafuso
712 P03885 Bucha
rn713 P23363 Bucha
714 PI8784 Arruela
715 P03884 Parafuso
716 P12792 Calço
717 PI2793 Porca
}18 P23364 Ponta
719 PI9532 Pa rafuso
720 PI9133 Porca 1isa
72 I PI8801 Bucha elástica
722 PI9310 Estojo
LUNETA FIXA ( LP - 1932 )
70
7"
722
, )
)
)
)
)
')
)
)
712'----!..!1
~1t'-,.1..--721
)
')
)
)
)
720
)
)
)
>
)
.
)
P92036A26/26
)
)
713
716
719
118
714 717
715
LP 1932

30. )
}
)
)
Q ROMI
)"
)
r
)
')
)
)
N';> N,;>
REF. PEÇA
NOME
.)
) 730 P73562 Corpo (p/ IMOR-520)
)
731 P12309 Corpo (p/IMOR-650)
)
).
732 P19774 Pa rafuso
)
733 P18781
)
Arrue 1a
./ ."
) 734 P19541 Parafuso
)
) 735 P03885 Bucha
)
736
)
P23363 Bucha
)
737 P23364 Ponta
) ,
) 738 P19532 Parafuso
) r.=:
) 739 P19133 Porca lisa -:
)
,r-
740 P18801 Bucha elástica
)
) 741 P19310 Estojo
)
')
)
LUNETA MÓVEL (LP - 1933 )
730
73/
737
7 2
733
141
740
1 9
LP 1933
, .r:
/
, r
P92036A27/27

31. l
(
Q (
ROMI
(
LUNETA GRANDE ( LP - 1934 )
(
(
,
N~ N'?
NOME
REF. PEÇA
(
750 P19537 Parafuso (
751 P18742 Arruel a
752 P20039 Pino (
753 P 18623 Anel
(
754 P03885 Bucha
/
755 P18801 Bucha e lãs t i ca
f
756 P19133 Porca I i sa
757 P23363 Bucha
758 P03908 Bucha
(
P23364
(
759 Ponta
760 PI9532 Parafuso
(
761 PI9310 Estojo
.
762 PI9541 Parafuso .<'
.763 P20135 Porca
(
764 P 18784 Arruela
('
765 PI2792 Calço
(
766 PI2307 Pa rafuso (
"767 PI2306 Parte i n fe ri ar
768 P23365 Pino (
769 PO390 7 Pa rte supe r ia r (.
(
P92036A28/28
(

32. '-
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( ,
(
( "
Q ROMI
7 O
75/
152
r--------------,
762
i 1
'<, .~" 753
',,~,,'.-:i"~"'I"·,...
I
I
754
161
769
768
761
L _ 767 759
763
766
LP 1934
765
P92036A29/29

33. (
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
c
(
(
(
(
(
(
( ,c'
Q ROMI
782
78
784
7 O
794
7 3
79
BOO---nr
801
IL-, _
---_._--_.- ----- - -""."-_ .. ' •.... ,.
"--..
802
8 5
8 4
LP 1935
P92036A31/31

34. ( )
" )
, )
Q ROMI
)
)
)
C H A V E S ( LP - 1936 )
)
)
)
)
N<? N<?
NOME )
RIT. PEÇA
)
816 P25362 Chave hexagona 1 L 4 )
)
817 P19079 Chave hexagonal L 6 )
818 P19092 Chave de boca 27
)
)
819 P19071 Chave de 2 bocas 17 x 19
)
)
820 P25350 Chave de 2 bocas 24 x 30 )
)
821 P19031 Chave 10 rrrn
)
822 P19002 Chave de garra ~ 34 - 36
)
)
823 P25346 Chave de garra ~ 68/75 )
)
824 P19005 Chave de ga r r a ~ 135 - 145 )
)
825 P 19116 Bomba
)
)
)
)
)
P92036A32132
)
)

35. )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) .
).
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
y
Q ROMI
~ -.---- -------t·
8Z!''Z816
822---r&=,=""=======:')
823~. ===="
~'========="')
8 4
617
8!9
V===='/====~
.-.-.---...- ....-_..--- ------·-·-+==H--
(
LP 19366 O
P92036A33/33

36. -Q ROMI
T A B E L A S ( LP - 1937 )
N<? N<?
NOME
REF. PEÇA
835 P84LI3 7 Tabe 1a das velocidades(p/IMOR-520)
836 P8l1l138 Tabe I a das velocidades(p/IMOR-650)
837 P90 ]110 Tabela das ros cas e avanços(p/IMOR-520)
838 P90743 Tabe I a das roscas e avanços (p/I MOR-650)
839 P30800 Seta
840 P39738 Tabela de advertênci a
81.I p84439 Tabe I a indi cadora dos avanços
842 P74250 Tabela razão social
843 A02558 Tabela
844 P90746 Tabela do comando elétrico
845 P98076 Tampão
846 P91027 Tabela ind.do desbaste e acabo (opc lona l )
847 P90728 Tabe I a i nd i cado ra de neutro
848 P90729 Tabe Ia do sent i do dos avanços
849 P73671 Pa rafuso
850 P20175 Rebite
P92016A14n4
.. I
(
(
(
(
(
(
(
(
.(
(
(
(
(
(
(
(
(
C
(
(
(
(
( I
(
(
(
( I
c
(
( I
(
()
()

37. í )
) -
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
) -
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Q ROMI
-:r---i 840
~JI .._?J 842
~UrI I ' I
~~-!~ .~..~650
' : L..---,-__ I I.~ . .
_ .. -
v- =:,-f-'~~_
LP 1937
P92036A35/35

38. Q ROMI
INSTALAÇAO ELtTRICA LP - 1938 )
N<? N<?
NOME
REF. PEÇA
860 P48725 Pino industrial
861 p66596 Manípulo
862 P74410 Comutado r
863 P74306 Chave
864 p83384 Chave comutadora
865 p48724 Tomada industrial
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
<
(
(
(
(
(
(
(
(
(
. (
(
. (
(
(,
- (
(
(
-(
(
(

39. (
(
(
(
(
(
(
(,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( .
(
(
(
(
(
(
c
c '
(
( "
( '",'
Q ROMI
865
~/©ln1l-8 O
í' .-----C '.-:-:::L-
; fV12 -.~
L_____ í
r ----r
: ,-----I :
: I
~
L__ !
-----:1--_.-
b,,--:----=-- ....
('_~"
; 03 )
~..,~-1
i i .
i L_._ ..J i
~--===-~
2:="-::-"--i,
8 3
'
~~ .. ~ ..~ (-~
JI'---'~IIII~ .. 1
~%~ ...,_==.U860 8 l
LP1938
'-1 I
: I •
:'.-:::::J=== ''. ..
P92036A37137

40. (
(
Q ROMI
(
(
I NSTALAÇAo ELtTRICA ( )
(
LP - 1939 ,(
(
(
N'? N'?
NOME
N'? N'?
NOME
N'? N'?
NOME
(
REF. PEÇA REF. PEÇA RIF. PEÇA (
870 PI2005 Contator 220V 883 PI2007 Relê 8 à 12 AMP. 896 PI2010 Anel 35 AMP.
(
, (
871 PI2004 Contator 220V 884 P15177 Relê 5,5 ã 8 AMP. 897 PI0349 Anel 20 , 2 , I O,6 AMP. (
872 p48691 Contator 220V 885 PI2006 Re lê 14 ã 20 AMP. 898 P12008 Base 35 AMP.
(
873 p48690 Contator 220V 886 PI2007 Re 1ê 8 à 12 AMP. 899 p08485 Base 20,2,10,6
(
AMP.
(
874 P74329 Contator 380/440V 887 P73615 ReI ê 0,6 ã I, O AMP. 900 P74350 Transformador (
875 P74331 Contator 380/440V 888 P73614 Relê 0,25 ã 0,4 AMP. 901 PI2009 Tampa 35 AMP.
(
(
876 P74330 Con ta to r 380/440V 889 p48685 Relé 2,5 a 4 AMP. 902 ip08486 Tampa 20,2, 10 ,6 AMP. (
877 P74332 Contator 380/440V 890 p48686 Re lê 1,6 a 2,5 AMP. 903 PI2013 Fusível 35 AMP. (
878 P37860 Contator 220/380/440v 891 PI2011 Pa rafuso 35 AMP. 904 PI0483 Fusível 20 AMP.
.(
(
879 p68950 Contator 220/380/440v 892 P39282 Parafuso 20 AMP. 905 P03853 Fusível 2 AMP. (
880 p68948 Contator 2201380/440V 893 p46761 Parafuso 2 AMP. 906 P29818 Fusível 10 AMP.
(
(
881 p68949 Contator 220/380/440V 894 P39281 Parafuso 10 AMP. 907 P 15 720 Fus í ve I 6 AMP.
(
882 P96268 Relê 10 à 16 AMP. 895 PI5721 Parafuso 6 AMP. (
(
(
(
(
OQ')(')&:./I,Q/,Q
(

41. ~
(
(
('
( .
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
f' .•.•
( )
(
( .
(
(
c
(
(
(
(
(
(
c
(
90l
---------------------------.----------------------------------------1
~.~R~à~"M~I _j
CONTATOR CARGA COMANDO
V V
Hz. NUMERO
C'-C2 220 "0
CI-CZ 220 220
60 870
60 871
('-C2 220 220_~-5-0~-=8:.....:.7-=-3~
C'-CZ 380/440 110 60 874
-+--'--.:....-f---"=~-1
(,1- C2 .380/4 4 O 2C O-+-=6-=0-+-=-8..:.-7=.5~
('-(2 350/440 110 50 876
-+----=--:,-/-----j
c,-(2. 380/440 220 50 877
-+----/---=-:...~
C3 -C4 220/380/44_0+' _"_0 _+_6_0-+-_8_7_8~
~C4 220/380/440 ,20 60 879-+---=--:.-j-.:::.....:.--=--!
c3-C4220/380/440 110 50 8BO
-+---+-----=--:--j
c3-C4 20/380/440 220 50 88/--'- __ --'- __ ---1
(1-C2 220 1/ O
RELE AMP. NUMERO
el 10 a 16 882
el 883
e I
e2
5,,5aB 884
r-s a eo 885
e2 8d/2 886
0,6â. 1,0 887
O,2saO,4 888
2,5 a 4- 889
8901.6 a 2.5
50 872
n n n hl
In n n n n n n n n n
'-- ~1()UOU()110 o
Ono
u
898
899
FUSIVEL AMP NUMERO
fs I 35 9 03
F s I 20 9 04
Fs2 2 905
F53 10 906
F.sa G 907
FS4- 2 905
fs 5 2 905
_ 1--900
LP 1939
P92036A39/39

42. (
Q
(
ROMI (
" {
INSTALAÇÃO ELtTRICA ( LP - 1940 ) (
(
N? N?
NOME
(
REF. PEÇA (
915 PI2004 Contator 220V (
916 P68950 Contato r 220V
(
(
917 P96268 Relé 10 a 16 AMP. (
918 PI2006 Relé 14 a 20 AMP. (
(
919 P73615 Relé 0,6 à 1,0 AMP.
(
920 PI2011 Parafuso 35 AMP. "(
921 p46761 Parafuso 2 AMP.
(,
I
922 Pl2010 Anel 35 AMP.
- (
923 P10349 Anel 2 AMP.
924 Pl2008 Base 35 AMP.
(
(
925 P08485 Base 2 AMP. (
926 PI2009 Tampa 35 AMP. (
p08486
(
927 Tampa 2 AMP.
(
928 PI2013 Fusível 35 AMP. (
929 P03853 Fusível 2 AMP. (
(
(
(
DQ?n <hL1un lun
(
(

43. )
)
)
) o ROMI
)
)
)
!
)
)
/
)
)
,)
)
)
).
)
)
)
)
)
)
)
')
)
.>
)
)
)
)
')
.r
(ON TATO R CARGA
V
220
C'-C2 220
COMANlIO H T.. NUMeRO
V
220 60 915
220 9 916C3
R ELE AMP. NUME.RO
e1 /O il 16 9/7
eZ 14a20 91B
C3 O.6a .0 919
..JC7l: '7fi
Jc3-e311 ~~ ~ -Çjfj
u
~~W~ ~
Hln IInlJ n II~ ~IIIIt'j 11l"l1~ •... i::::"'
I I ~
~
0000
~ ~I I
o O o o O o
1' ~ l'1/--
~ ~
[~1~
~
II!?'II II~ I~in õ1n~ r--
~ t"K ti!$! ~
926
927
9Z4
925
FU:5IVEL AM f' NUMERO
fs' 35 928
Fs 2 2 929
fs 4 2 929
LP 1940
P92036A41j41

44. )
)
,
;'
Q
)
ROMI "
)
)
DISPOSITIVO P/TORNEAMENTO CONICO(OPCIONAL) ( LP - 1941 )
)
N<;> N<;>
')
N'? N'? N'? N'?
NOME NOME
RIT. PEÇA
NOME
REF. PEÇA REF. PEÇA )
)
940 P18929 Chave ta 948 P90881 Suporte(p/IMOR-650) 962 P19844 Parafuso )
941 P90889 Corrp I . do fuso (conj .) 949 p68930 Pa rafuso 963 P15001 Sapata
(p/ IMOR-520) 950 P19937 Pino 964 P19408 Estojo
./
942 P90890 Compl.do fuso(conj.) 951 P14742 Pino 965 A20836 Arame
(p/IMOR-650) 952 P14773 Rolamento SKF 51100 966 P12740 Engrenagem Z=22
)
)
943 P90884 Fuso transv.(Métrico) 953 P14730 Guia 967 PO3823 Arruela )
(p/I MOR-520) 954 P18781 Arrue I a 968 AOI 005 Parafuso
')
944 P90887 Fuso transv.(Métrico) 969 P14741
)
955 P20120 Porca Arrue 1a
(p/ I MOR-650) 956 p14725 Mesa 970 P14744 Porca
945 P90882 Fuso transv.(Poleg.) 957 P19902 Parafuso 971 P14731 Sapata
(p/I MOR-520) 958 P20118 Porca 972 P14728 Chapa
)
946 P90886 Fuso t ransv. (Po 1eg.) 959 P 14735 Estojo 973 P14727 Régua
(p/IMOR-650) 960 P4 729 Régua 974 P14734 Po rca
)
947 P90883 Suporte(p/IMOR-520 96 P14726 Supo rte 975 P 14733 Pi no ')
)
.
)
--
P92036A42/42
,)
J

45. )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)'
)
Q ROMI
951
46
945
944
942>
940
9 4
----"''''"-'' 11 .. ~~~=-----: -~;[-~~~~~-/T')-·L.L,---
9~~-~ -- -- - ):~:~
956-- I 961
I957 I
95B -959I
L __
966
9 7
96
LP 1941
P92036A43/43

46. ,..---------------------------------------_ ..-..._--------_._ .._----.._..._.._-- .__ ._..-._---_ ...-._--_._---_ .._._--
Q ROMI
1---------------------------------------_._---_. __.__.._.-----.--.--..---.--.-.-----.----.--
DISPOSITIVO P/TORNEAMENTO CONICO(OPCIONAL) (LP - 1942 )
NO; NO;
NOME
RIT. PEÇA
985 PI9395 Estojo
986 P 14740 Fixador (con] unto)
987 p68929 Parafuso
988 PI4736 Arruel a
989 P 14737 Porca
990 PI9381 Estojo
991 Pl0332 Calço
992 Pl4745 Haste
993 Pl9932 Pino
994 Pl9828 ·Parafuso
995 P 14 76 3 Parafuso
996 P 14 732 Régua
99'1 P20030 Pino
998 P 14743 Pa ra fuso
L-- .__ .._._. o
P92036A44/44
.. )
( )
(
( I
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( I
(
(
( )
(

47. )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
).
) .
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
'.,
)
~ROM~I=======-~~~~~~~~~~~_
9 5
985
994 9 3
9 6 9 2
9 7
lP 1942
P92036A4S/4S

48. REFRIGERAÇÃO (OPCIONAL) ( LP - 1944 )
)
, )
)
,)
')
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Q ROMI
,(+) NO PEDIDO DESTA PEÇA, ESPECIFICAR O COMPRIMENTO ENTRE PONTAS DO TORNO.
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
N'?
RU.
N?
PEÇA
P15319
P 15 320
P 15 321
P73574
P07376
P73573
PI9815
P37829
PI9656
P15313
P03300
P03299
P0330 I
AOl771
P15315
PI5325
P15311
PÓ4065
P19798
P24680
PI2449
PI9813
P12118
P 12117
NOME
Cano
Torneira
Cano
Cano (con] unto) (p/ IMOR-520)
Cotove I o
Supo rte (p/ I MOR-520)
Parafuso(p/IMOR-520)
Bomba
Parafuso
Suporte da bomba (conjunto)
Cotove I o
Niple
Bico
Manguei ra (+)
Bandeja
Bico
Rese rvatório (conjunto)
Ralo
Parafuso
Cano (conj unto)
Funi 1 (conjunto)
Parafuso
Suporte (p/IMOR-650)
Conjunto para solda (p/IMOR-650)
)
)
,)
)
)
)
)
)
')
)
)
)
)
)
P92036A48/48

49. Q ROMI
SUPORTE PARA FERRAMENTA BASCULANTE AMERICANO(OPCIONAL) ( LP - 1943 )
N'? N<?
NOME
N'? N'?
NOME
N<? N'?
NOME
REF. PEÇA RU. PEÇA REF. PEÇA
1006 PI2315 Suporte gi ratório 1013 P 12977 Pa r af'uso 1024 P90205 Parafuso
(p/I MOR-650) 1014 P90988 Suporte longitudinal 1025 P90209 Bucha
1007 P90137 Suporte gi ratório 1015 P12822 Porca(Mi I Irne t r o) 1026 P90203 Trava
(p/IMOR-520) 1016 P03938 Po rca (Po I e qada) 1027 PI9915 Pino
1008 P90198 Fuso longitudinal 1017 P 12 805 Anel 1028 PI9809 Parafuso
(Mi I ímetro) 1018 P34348 Lubri fi cador 1029 P 19918 Pino
1009 P90078 Fuso longitudinal 1019 P9020 7 Anel 1030 P19382 Estojo
(Polegada) 1020 p46223 Graduador(Mi 1ímetro) 1031 P12811 Régua
1010 P 12973 Calço 1021 p46224 Graduado r (Po 1ega da) 1032 P 12806 Parafuso
1011 PI2976 Ar rue 1a 1022 P902 O8 Cabo 1033 P12975 Calço
1012 P 12974 S upo rte 1023 p64467 T abe 1a
P92036A46/46
"-
( )
(
(
(
(
(
(
'(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( I
(
(
(
(
(
(
(
(
( I
(

50. )
)
) ,
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
).
)
)
)
)
)
) I
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
(
)
Q ROMI
10/3
102/ 1
I
I
1014
.1
10lZ1018 1016
I·
JOZ.O I
I
10331015
10"
1010
1023 1009
/008
1024
IOl5 1001
1026 1006í
";pL.... ..j
~-------~-
" '-'- I 1031
LP 1943
P92036A47/47

51. Q ROMI
REFRIGERAÇAO (OPCIONAL) ( LP - 1944 )
N?
REF.
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
N?
PEÇA
Pl5319
PI5320
PI5321
P73574
P07376
P73573
PI9815
P37829
PI9656
PI5313
PO 3300
P03299
P03301
AO 1771
PI5315
PI5325
PI5311
PÓ4065
pi9798
P24680
PI2449
PI9813
PI2118
PI2117
NOME
Cano
Torneira
Cano
Cano(conjunto) (p/IMOR-520)
Cotovelo
Suporte(p/IMOR-520)
Parafuso(p/IMOR-520)
Bomba
Parafuso
Suporte da bomba (conjunto)
Cotove Ia
Niple
Bico
Mangueira (+)
Bandeja
Bico
Reservatório(conjunto)
Ralo
Parafuso
Cano (conjunto)
Funi I (conjunto)
Parafuso
Suporte (p/IMOR-650)
Conjunto para solda (p/IMOR-650)
.(+) NO PEDIDO DESTA PEÇA, ESPECIFICAR O COMPRIMENTO ENTRE PONTAS DO TORNO.
P92036A48/48
c
(
(
(
(
(
.C
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
,(
(
(
(
(,
(

52. (
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( )
( /
(
( )
( I
( )
(
(
(
(
( 1
(
( )
( , )
(
( ,,)
()
'
( "
(",,1
1044
1041
Q ROMI
1046
10 8
104
1045
1046
1047
1053
1063
10 2 1044 1061
1055
1050
LP 1944
P92036A49/49

53. )
)
)
--
Q ROMI
)
)
)
LUNETA GRANDE (OPCIONAL) ( LP - 1945 )
)
)
)
)
)
N~ N~
NOME
RU. PEÇA
)
)
1075 P90680 Parafuso )
1076 P96S86 Pino )
1077 P90679 Rol ete )
1078 PI9410 Estojo )
1079 P2013S Porca )
1080 P18784 Arruel a
)
1081 P 12792 Parafuso
)
1082 P12229 Calço
)
1083 P90677 Parte inferior
)
1084 P90678' Parte supe r ior
)
1085 PO3885 Bucha
)
1086 P 1880 1 Bucha elástica
)
1087 P19133 Porca 1 isa
)
1088 P23363 Bucha
)
1089 P23364
)
Ponta
1090 PI9532 Pa ra fuso
)
1091 P19S41 Pa ra fuso
)
)
)
P92036A50/S0
)
)

54. .
(
(
~ Q ROMI
( /
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
c
c
(
(
C"
C x.
1005
1075
I
I
-109/ I
I
I
1078
1086
076
1087
/090
1077
1088
107
1078 . OB9
107
1003
LP 1945r>.
LL!-- --rf--r-I----
Ll
1
P920 36A51 /51

55. o ROMI
SUPORTE DE FERRAMENTA TRASEIRA(OPCIONAL) ( LP - 1946 )
N? N'?
NOME
REF. PEÇA
1100 P20135 Porca
1101 P90138 Base (p/IMOR-520)
1102 P90345 Base (pl IMO R-650)
1103 PI8782 Arruela 1101
P12638
1102
1104 Parafuso
1105 p66257 Pa rafuso
1106 P90291 Parafuso
1107 P20121 Porca
1108 PI0939 Supo rte
1109 PI8784 Arrue 1a
1104
103
T·-- --_. - -- ----------- -- --
1108
1107
P92036A52/52
L-- . . - _
LP 1946
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
. (
(
(
(
(
(
(
(,
<
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

56. l..
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( ,
c
(
{
(
(
(
(
.»
(
(
<:
(
(
,
.
r
Q ROMI
RELOGIO INDICADOR PARA ROSCAS(OPCIONAL) ( LP - 1947 )
" I 120
N? N?
NOME
RIT. PEÇA
1120 P 19846 Parafuso
1121 P19188 Eng raxade ira
1122 P12968 Engrenagem Z=16
1123 P19911 Pino
1124 P19910 Pino
1125 P12969 Mostrador
1126 P12361 Corpo
1127 P12970 Eixo
1128 P19080 Chave Hex. L 8
LP 1947
P92036A53/53

57. Q ROMI
(OPCIONAIS) ( LP - 1948 )
PLACA DE 4 CASTANHAS PLACA UNI VERSAL PLATO DE ARRASTE
N'? N'?
NOME
N'? N'?
NOME
N'? N'?
NOME
REF. PEÇA REF. PEÇA REF. PEÇA
1140 po4625 Cas tanha 1155 P90867 Cen t rex (8 :. 345) 1150 P20121 Porca
1141 P04629 Arrue 1a 1151 P18782 A r rue 1a
1142 Poll633 Chapa (conjunto) 1152 P12898 Pino
1143 P20121 Porca 1153 P 12897 Placa
1144 P04626 Pino
1145 P04627 Parafuso
1146 P04013 Placa
1147 P04632 Chave (conjunto)
P920 36A54 /54
'
(
(,
(
( I
(
(
(
<.
,
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

58. )
)
)
)
)
)
, )
, )
)
)
)
)
)~
)
)
) .
) ,
)
) .
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
}'
Q ROMI
1142
1144
113
1/45
1143
l777-7'tT7l __ --1146
" O 11511I 7
lP 1948
P92036A55/55

59. Q ROMI
DESENGATE AUTOMATICO DO AVENTAL (OPCIONAL) ( LP -1949 )
N<? N<?
NOME
N<? N<?
NOME
N<? N<?
NOME
RIT. PEÇA RIT. PEÇA RU. PEÇA
1160 P13543 Ro 1amento SKF 51101 1180 P91047 Pino 1199 p81670 Garfo
1161 P81681 Anel 1181 P98659 Engr.Z=100(conj.) 1200 P91056 Eixo
1162 P91055 Haste 1182 P91053 Bucha 1201 P19811 Para fuso
1163 p81680 Manga 1183 P20118 Porca 1202 P90486 Caixa
1164 P22972 Porca 1184 P19433 Estojo 1203 P90762 Junta
116~ P19411 Estojo 1185 P82368 Roldana 1204 p81684 Pino
1166 P38553 Anel· 1186 P19409 Estojo 1205 P98639 Luva
1167 P91062 Anel 1187 PI9431 Estojo 1206 PI7281 Rolamento INA HK 2216
1168 P91057 Gaiola 1188 P82367 Haste 1207 p47521 Pino
1169 P98660 Engr.Z=24 (conj.) 1189 A09092 Nylon 1208 P91058 Cubo
1170 P05386 Rolamento SKF 6004 1190 P19989 Pino '1209 P98641 Eixo
1171 P18935 Chaveta 1191 PI9483 Mola 1210 PI9928 Pino
1172 P91063 Eixo 1192 p82369 Pino 1211 P18805 Bucha
1173 P18696 Anel elástico 1193 P81682 Tampa 1212 P18589 Alavanca
1174 P90241 Coroa 1194 p81683 Anel 1213 P30958 Cabo
1175 P90240 Manca 1 1195 P19417 Estojo 1214 p81840 Guia
1176. P19940 Pino 1196 P90483 L imi t ado rIconj unto) 1215 P98638 Espaçador
1177 P91049 Ane 1 1197 P81669 Pino 1216 P98640 Manípul0
1178 P194'10 Estojo 1198 P19822 Pa rafuso 1217 P81712 Bucha
1179 P19209 Esfera
P92036A56/56
t'
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
( ,
(.
(
(
(
(
(
(
( I
(
(
(
C
,(
C
(
C
(
(

60. l
(
(
( Q ROMI
(
(
(
.
(
(
j
(
(
(
(
(
(
(,
(
" ..
(
(
(
'
(
(
(
(
(
(
(
(
< , i
("
ç
" 76
117Z
II 9
1186
1173
1174-
1115---
1196
1/o./L J ..
-j
LP 1949
1/83
1J99
1200--_--...t:::I:':i-
-,
'I12Ol---"t~ __ -----=:t:::/
/2 7 1178
IZO~
1209 ,?;;~SlVNTFflV/,-j777 I
IlIO ~~~~~~~~-U- ----.J
1211
1212
121:J----I- 1217
IlJ6
P92036A57/57

61. o ROMI
L
... )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
, )
)
)
)
, )
, )
, )
)
, )
)
)
)
)
)
)
)
)
" )
)
)
i )
)
)