2. p l a i s i r s d u c o r p s
eau de toilette, soins, eau de linge
La nouvelle gamme Provence Yves Delorme. Une Eau de Cologne à la
fois naturelle et chaleureuse comme un paysage de Provence baigné
de soleil. Une note au départ fraîche et hespéridée, bergamote et citron,
combinée avec une note épicée : girofle, basilic et coriandre, sur un
fond boisé de patchouli et santal. Fortement musquée et très fixée.
The new Yves Delorme Provence range. A Cologne that is both natural and
warm like a sun-soaked Provençal landscape. A fresh starting note, like the
garden of the Hesperides, with bergamot and lemon, combined with a spicy
note of clove, basil and coriander, on a woody base of patchouli and sandal-
wood. Very musky and well fixed.
3. eau de toilette Yves delorme
vaporisateur de 100 ml,
boîte ronde.
Toilet water, 100 ml spray,
round box (3.4 oz).
4. lait pour le corps savon liquide
émulsion fraîche et tendre sans de Marseille, flacon
parabène, flacon de 200 ml. avec pompe de 200 ml.
Body lotion, fresh and gentle milk Marseilles liquid soap in a
with no paraben in a 200 ml bottle 200 ml bottle with pump
(6.7 oz). action (6.7 oz).
5. savons 100 g et 150 g,
étui individuel
avec papier de soie.
100 g and 150 g soaps,
in individual boxes,
wrapped in tissue paper.
6. eau de linge
délicatement parfumée
vaporisateur 1 litre.
Delicately scented linen
water in a one litre spray
(33.4 oz).
7. e s p r i t d e m a i s o n
b o u g i e s pa r f u m é e s , s p r aY s d ’ a m b i a n c e
Fraîches, raffinées ou voyageuses, les nouvelles senteurs Yves Delorme
pour la maison sont nées comme se dessine chacune de nos collections,
traduisant en plaisir olfactif toute la richesse des univers intérieurs qu’ima-
gine Evelyne Julienne, notre directrice artistique. élaborées à Grasse, ces
fragrances sont originales et naturelles, les bougies, fabriquées selon des
méthodes traditionnelles. Un esprit de charme et de qualité qui donne une
nouvelle dimension à l’expérience sensuelle signée Yves Delorme.
Fresh, refined or exotic, the new Yves Delorme home fragrances are created
in the same way as our collections when our designer, Evelyne Julienne, trans-
forms all the richness of her imagination into a pleasure, in this case olfactory.
Developed in Grasse, these fragrances are original and natural and the can-
dles are made using traditional methods. Entrancing and sophisticated they
add an extra dimension to the sensual experience that is Yves Delorme.
Nouvelle collection de senteurs Yves Delorme pour la maison :
Sprays d’ambiance 100 ml, bougies 220 g, bougies 130 g.
New Yves Delorme fragrance collection for the home:
100 ml sprays, 220 g candles, 130 g candles.
8. FEUILLE DE FIGUIER PETALE
note de tête: feuille de figuier head note: figtree leaves, slightly fruity note de tête: melon, pamplemousse head note: melon, grapefruit
note de cœur : iris heart note: iris note de cœur : rose, jasmin, muguet heart note: rose, jasmine, lily of the valley
note de fond : santal base note: sandalwood note de fond : miel base note: honey
9. COLOGNE JACINTHE
note de tête : bergamote, citron d’Italie, head note: bergamot, Italian lemon, note de tête : lys,
galbanum, fleur d’oranger, jasmin head note: lily, galbanum,
orange de Guinée Guinean orange
note de cœur : lavande, fleur d’oranger, heart note: lavender, orange blossom,
note de cœur : calice de rose, orange blossom, jasmine
clou de girofle heart note: rose chalice, clove
clou de girofle, petitgrain clove, pettigrain
note de fond : rose, magnolia, galbanum base note: rose, magnolia, galbanum
note de fond : vétyver, musc base note: vetiver and musk
10. THÉ DE CHINE SANTAL
note de tête: fraîche hespéridée, head note: fresh hesperide,
épicée & verte slightly spicy and green note de tête : boisée head note: woody
note de cœur : rose, jasmin, néroli heart note: rose, jasmine, neroli note de cœur : ambrée, épicée heart note: amber scented and spicy
note de fond : bois, mousse gaiac, base note: wood, moss, gaiac, note de fond : fleurie base note: floral
coumarine, maté coumarine, mate