Especificaciones tecnicas-presa

ANEXO 16
PROYECTO CONSTRUCCIÓN RIEGO CON EMBALSE ITAVICUA I
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
(Extractadas de la publicación Especificaciones Técnicas para
Proyectos de Riego, del Ministerio de Medio Ambiente y Agua
Viceministerio de Recursos Hídricos y Riego y
complementadas exclusivamente para el proyecto de
construcción de la presa Itavicua)
Junio 2014

ii
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Índice
NOTA INTRODUCTORIA........................................................................................................... 11
1. ALCANCE DEL TRABAJO................................................................................................. 11
2. ITEMS Y CÓMPUTOS MÉTRICOS DE CONSTRUCCIÓN ................................................ 12
3. RESPONSABILIDADES...................................................................................................... 19
4. BANCOS DE PRÉSTAMO .................................................................................................. 20
5. APORTE COMUNAL........................................................................................................... 21
6. INSTRUCTIVOS ESPECÍFICOS ......................................................................................... 21
ETR 01. INSTALACIÓN DE FAENAS – CAMPAMENTO - LETREROS ............................... 23
1. Alcance del trabajo......................................................................................................... 23
2. Materiales, herramientas y equipo ................................................................................. 23
3. Método constructivo ....................................................................................................... 23
4. Medición y forma de pago.............................................................................................. 23
ETR 02. MOVILIZACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN................................................................... 25
3. Método de trabajo .......................................................................................................... 25
ETR 03. CAMINOS DE ACCESO A OBRAS.......................................................................... 26
3.1 Movimiento de tierras................................................................................................. 26
3.2 Conformación de terraplén ........................................................................................ 26
3.3 Ripiado....................................................................................................................... 27
3.4 Mantenimiento............................................................................................................ 27

iii
ETR 04. LABORATORIO DE MECÁNICA DE SUELOS Y HORMIGONES .......................... 28
1. Alcance de los trabajos .................................................................................................. 28
ETR 05. LIMPIEZA, DESMONTE Y TRANSPORTE MAT. VEGETAL PRESA-EMBALSE .. 30
ETR 06. TRAZADO Y REPLANTEO DE OBRAS................................................................... 31
ETR 07. DESVÍO Y CONTROL DE AGUAS ........................................................................... 33
ETR 08. AGOTAMIENTO ........................................................................................................ 34
ETR 09. EXCAVACIÓN Y MOVIMIENTO DE TIERRAS ........................................................ 35
2. Trabajos de excavación ................................................................................................. 35
3. Acarreo de material........................................................................................................ 35
4. Clasificación del terreno................................................................................................. 35
Clase 1 - Terreno suelto....................................................................................................... 35
Clase 2 – Terreno común..................................................................................................... 36
Clase 3 – Terreno duro ........................................................................................................ 36
Clase 4 - Roca suave o suelta ............................................................................................. 36
Clase 5 - Roca dura ............................................................................................................. 36
5. Trabajos de voladura...................................................................................................... 36
6. Drenaje de las cimentaciones ........................................................................................ 36
7. Preparación del fondo de la cimentación....................................................................... 37

iv
8. Metrados y pago............................................................................................................. 37
ETR 10. RELLENO Y COMPACTADO DE PRESAS DE TIERRA......................................... 39
2.1 Materiales................................................................................................................... 39
2.2 Herramientas y Equipos............................................................................................. 39
3.1 Trabajos Preparatorios .............................................................................................. 40
3.2 Control de los materiales ........................................................................................... 40
3.3 Colocación de los materiales..................................................................................... 40
3.4 Ejecución.................................................................................................................... 40
3.5 Colocación de los materiales en los tapices de filtro y drenaje ................................. 41
3.6 Colocación de los materiales en las zanjas de los conductos................................... 41
3.7 Acabado de los taludes del cuerpo de la presa......................................................... 42
4. Control de los materiales y ejecución de las obras........................................................ 42
ETR 11. RELLENO COMPACTADO COMÚN........................................................................ 44
3.1 Colocación y compactación del material de relleno................................................... 44
3.2 Control de los materiales y ejecución de los trabajos................................................ 44
ETR 12. ENROCADO PARA PRESAS ................................................................................... 46
3.1 Trabajos preparatorios............................................................................................... 47
3.2 Colocación ................................................................................................................. 47
3.3 Compactación ............................................................................................................ 48
3.4 Ensayos de campo .................................................................................................... 48
ETR 13. FILTROS.................................................................................................................... 51

v
ETR 14. PROTECCIÓN DE TALUDES................................................................................... 54
2.1 Rip rap........................................................................................................................ 54
2.2 Enrocamiento a volteo ............................................................................................... 55
2.3 Tepes ......................................................................................................................... 55
3.1 Rip rap........................................................................................................................ 55
3.2 Enrocamiento a volteo ............................................................................................... 55
3.3 Tepes ......................................................................................................................... 55
ETR 15. EMPEDRADO............................................................................................................ 57
ETR 16. PROTECCIÓN PARA CORONA (RIPIO) ................................................................. 58
ETR 17. ENTIBADO ................................................................................................................ 59
3.1 Entibado discontinuo.................................................................................................. 59
3.2 Entibado continuo ...................................................................................................... 59
ETR 18. HORMIGONES .......................................................................................................... 61
2. Materiales....................................................................................................................... 61
2.1 Áridos ......................................................................................................................... 61
2.2 Agua........................................................................................................................... 61
2.3 Cemento..................................................................................................................... 61
2.4 Aditivos....................................................................................................................... 61
3. Fabricación del hormigón............................................................................................... 62
3.1 Dosificación................................................................................................................ 62

vi
3.2 Control de materiales................................................................................................. 62
3.3 Manejo, transporte, colocación y compactación del hormigón.................................. 62
3.4 Juntas de hormigonado ............................................................................................. 63
3.5 Protección, acabado y curado ................................................................................... 63
4. Definiciones de características de los hormigones........................................................ 63
4.1 Hormigón H 17.5 (fck = 17.5 MPa).............................................................................. 63
4.2 Hormigón H 20 (fck = 20 MPa) .................................................................................. 64
4.3 Hormigón H 25 (fck = 25 MPa) .................................................................................. 64
4.4 Hormigón pobre para plantilla.................................................................................... 64
4.5 Mortero de cemento................................................................................................... 64
ETR 19. ACERO ESTRUCTURAL .......................................................................................... 66
2. Material........................................................................................................................... 66
3.1 Colocación y sujeción ................................................................................................ 66
3.2 Protección .................................................................................................................. 66
ETR 20. ENCOFRADOS.......................................................................................................... 68
ETR 21. HORMIGÓN CICLÓPEO ........................................................................................... 70
ETR 22. HORMIGÓN ARMADO.............................................................................................. 72
3. Ensayos de control......................................................................................................... 72
3.1 Ensayos de consistencia ........................................................................................... 72
3.2 Ensayos de resistencia .............................................................................................. 72

vii
ETR 23. JUNTAS WATER STOP............................................................................................ 74
ETR 24. MAMPOSTERÍA DE PIEDRA ................................................................................... 76
ETR 25. MAMPOSTERÍA DE LADRILLO............................................................................... 78
ETR 26. TUBERÍAS DE PVC .................................................................................................. 80
1. Alcance de trabajo.......................................................................................................... 80
3.1 Corte de tuberías ....................................................................................................... 81
3.2 Sistemas de unión de las tuberías PVC .................................................................... 81
3.3 Tendido de tubería..................................................................................................... 84
3.4 Accesorios de la Red ................................................................................................. 85
3.5 Provisión y Colocación de Tubería de Filtro Nervurado de PVC............................... 85
ETR 27. TUBERÍA DE POLIETILENO.................................................................................... 87
ETR 28. TUBERÍAS DE DESAGÜE DE PARED EXTERIOR PERFILADA........................... 88
3. Procedimiento para la ejecución .................................................................................... 88
3.1 Requisitos de la zanja................................................................................................ 88
3.2 Drenaje....................................................................................................................... 88

viii
3.3 Material que rodea el tubo ......................................................................................... 88
3.4 Material de relleno ..................................................................................................... 88
3.5 Cargas durante la obra .............................................................................................. 89
3.6 Secuencia de instalación ........................................................................................... 89
ETR 29. TUBERÍAS DE HIERRO GALVANIZADO ................................................................ 90
3.1 Cortado y tarrajado de las tuberías ........................................................................... 91
3.2 Forma de instalación.................................................................................................. 91
3.3 Tendido de Tubería.................................................................................................... 91
3.4 Accesorios de la Red ................................................................................................. 92
ETR 30. TUBERÍAS DE HIERRO FUNDIDO DÚCTIL............................................................ 93
3.1 Cortado de tuberías ................................................................................................... 93
3.2 Tendido de las tuberías ............................................................................................. 94
3.3 Ejecución de las juntas elásticas o automáticas........................................................ 94
3.4 Soldadura................................................................................................................... 95
ETR 31. GAVIONES Y COLCHONETAS................................................................................ 97
2.1 Gavión y/o Colchoneta Reno..................................................................................... 97
2.2 Alambre...................................................................................................................... 97
2.3 Red............................................................................................................................. 97
2.4 Dimensiones de los gaviones .................................................................................... 98
2.5 Piedra......................................................................................................................... 98
3.1 Preparación de la base.............................................................................................. 98
3.2 Colocación ................................................................................................................. 98
3.3 Amarre ....................................................................................................................... 98
3.4 Relleno....................................................................................................................... 99
3.5 Tolerancias................................................................................................................. 99

ix
ETR 32. GEOTEXTIL............................................................................................................. 100
1. Alcance del trabajo....................................................................................................... 100
2. Materiales, herramientas y equipo ............................................................................... 100
3. Método constructivo ..................................................................................................... 100
4. Medición y forma de pago............................................................................................ 101
ETR 33. CARPINTERÍA METÁLICA..................................................................................... 102
2.1 Aspectos generales ................................................................................................. 102
2.2 Aceros ...................................................................................................................... 103
2.3 Hierro galvanizado y hierro negro............................................................................ 103
2.4 Cerraduras y quincallería......................................................................................... 103
2.5 Fijaciones................................................................................................................. 104
3.1 Compuertas para tomas y canales .......................................................................... 104
3.2 Barandas.................................................................................................................. 104
3.3 Rejillas de hierro ...................................................................................................... 104
3.4 Tapas metálicas....................................................................................................... 105
3.5 Soldaduras............................................................................................................... 105
3.6 Pintado de las partes metálicas............................................................................... 105
ETR 34. COMPUERTAS METÁLICAS PARA PRESAS ...................................................... 108
3. Instalación .................................................................................................................... 108
ETR 35. VÁLVULAS Y ACCESORIOS................................................................................. 110
ETR 36. ESCALA LIMNIMÉTRICA....................................................................................... 113

x
ETR 37. CERCO PERIMETRAL............................................................................................ 115
1. Alcance del trabajo ............................................................................................................ 115
ETR 38. OBRAS TRANSVERSALES ................................................................................... 117
3. Método de trabajo ........................................................................................................ 117
ETR 39. PROTECCIÓN VEGETAL ....................................................................................... 119
3. Método de trabajo ........................................................................................................ 119
3.1 Protección vegetal con especies herbáceas ........................................................... 119
3.2 Protección vegetal con especies arbustivas............................................................ 121
3.3 Protección vegetal con especies arbóreas.............................................................. 123
TOLERANCIAS......................................................................................................................... 125
TERMINOLOGÍA....................................................................................................................... 126
NORMAS UTILIZADAS EN LAS PRESENTES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............... 129

11
ESPECIFICACIONES TECNICAS
NOTA INTRODUCTORIA
Las presentes especificaciones técnicas se basan en el documento “Especificaciones Técni-
cas Generales para Proyectos de Riego y Microriego”, publicado el año 2005 por el ex-
Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios-MACA, al cual se han realizado algunas
adecuaciones y complementaciones específicas para el proyecto “CONSTRUCCIÓN RIEGO
CON EMBALSE ITAVICUA I”.
Por este motivo, algunos nombres de ítems no coinciden exactamente con los nombres da-
dos en el presupuesto, pero son fácilmente identificables y deben ser aplicados estrictamen-
te, así como también pueden estar incluidas algunas especificaciones que no forman parte
del proyecto.
1. ALCANCE DEL TRABAJO
El alcance de los trabajos requeridos para la ejecución de este proyecto, en conformidad
con los planos y las presentes especificaciones técnicas, comprende la construcción de las
siguientes obras:
1.- Construcción de un dique o ataguía provisional de derivación y tendido de una tubería
de desvío del agua de 371 m de longitud y 600 mm de diámetro.
2.- Construcción de medidas puntuales de manejo de cuencas y de adaptación al Cambio
Climático en la cuenca, que comprenden:
a) Tendido de cerco de protección para aislamiento físico de áreas seleccionadas.
b) Construcción de diques de palizadas para retención de sedimento.
c) Construcción de cobertura vegetal con barreras vivas y especies arbustivas para
control de la erosión en áreas seleccionadas.
3.- Desmonte de aproximadamente 9 hectáreas (hasta la cota 757), limpieza y transporte
fuera del área de la cuenca y del embalse, de todo el material vegetal que se encuentra
en el área de la presa y del embalse, incluyendo raíces.
Estos dos últimos trabajos deben ser ejecutados antes de que la construcción de la presa
impida la extracción de todo el material vegetal fuera del área de la presa y embalse.
4.- Construcción de una ataguía principal de regulación y desvío del agua del río, de 12
metros de altura, que luego formará parte del cuerpo de la presa.
5.- Construcción de una presa de tierra de tipo “zonificado”, de 28 metros de altura y
123.73 metros de longitud de coronamiento, con núcleo de arcilla y espaldones de ma-
terial aluvial.
6.- Construcción de un vertedor de excedencias de hormigón armado y hormigón ciclópeo,
tipo Creager, de 34 metros de longitud de rebalse, canal colector, canal de transición,
tanque de regulación, rápida de desfogue y canal de salida al río conformado por ga-
viones.

12
7.- Construcción de un desfogue de fondo de 129.20 m de longitud y 1.20 x 1.50 metros de
sección, de hormigón armado, en la cota 739.00, y obra de toma conformada por una
tubería de acero negro de 300 mm de diámetro, embebida en hormigón armado, con to-
rre de operación donde van instaladas las válvulas y compuertas, y puente de acceso
de hormigón armado. El desfogue de fondo continúa por un canal rectangular de sec-
ción variable que vierte las aguas desfogadas a la rápida del vertedor de excedencias.
Encima del tramo final del desfogue de fondo se encuentra la cámara de carga de la tu-
bería del sistema de riego.
8.- Instalación de dos compuertas Saint Gobain o similares, de 0.80 x 0.80 m, dos válvulas
tipo compuerta de 300 mm de diámetro, escaleras y plataformas de acceso, barandado
y demás accesorios necesarios para la operación de la obra de toma y del desfogue de
fondo.
9.- Tendido de 6,624 metros de tuberías de conducción del agua, de PVC, por el ramal
izquierdo, de 8 y 6 pulgadas de diámetro, y 4478 metros por el ramal derecho, de 6 y 4
pulgadas de diámetro.
10.- Construcción de 124 cámaras de operación del sistema de riego, de hormigón ciclópeo,
que comprenden cámaras de control, cámaras de purga, cámaras de ventosa, cámaras
de control, cámaras rompepresión y cámaras parcelarias.
11.- Construcción de 113 metros de puentes-canal de hormigón armado.
12.- Construcción de 4 pasos de quebrada de hormigón ciclópeo y hormigón armado.
2. ITEMS Y CÓMPUTOS MÉTRICOS DE CONSTRUCCIÓN
Los cómputos métricos de los trabajos que serán efectuados conforme a estas Especifica-
ciones Técnicas, se detallan a continuación.
PROYECTO CONSTRUCCIÓN PRESA CON EMBALSE ITAVICUA I
ÍTEMS Y CÓMPUTOS DE CONSTRUCCIÓN
N° DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD
1 INSTALACIONES GENERALES PRESA
1.1 Movilización y desmovilización glb 1.00
1.2 Instalación de campamento y predios complementarios glb 1.00
1.3 Apertura de camino para acceso a obras km 1.20
1.4 Letrero de obras pza 2.00
2 TRABAJOS PREPARATORIOS
2.1 Dique provisional p. desvío de agua m3 103.60
2.2 Prov. y coloc. tub. d=600 mm p. desvío de agua ml 371.34
2.3 Limpieza, desmonte y transp. mat. vegetal-presa y em-
balse
ha 8.80
3 CONSTRUCCION PRESA
3.1 Excavación Terreno Duro (Material Aluvial) m3 44,272.55
3.2 Excavación Terreno Duro (Dentellón) m3 20,296.42

13
3.3 Conformación Ataguía, Núcleo y Dentellón mat. arcillo-
so
m3 139,650.77
3.4 Terraplén Relleno Espaldones Presa (Mat. Aluvial) m3 113,427.31
3.5 Filtro Arena Graduada m3 3,253.36
3.6 Transiciones m3 3,939.53
3.7 Rip Rap (Aguas Arriba e =0,40m) m2 8,819.40
3.8 Rip Rap (Aguas Abajo e =0,30m) m2 11,125.60
3.9 Protección para Corona (Ripio) m3 392.16
3.10 Limnímetro pza 20.00
3.11 Tubería de Drenaje PVC C-6 D=4" ml 327.08
3.12 Cámara colectora pza 1.00
4 OBRA DE TOMA Y DESFOGUE DE FONDO
4.1.1 Hormigón Simple H25 m3 510.02
4.1.2 Acero estructural para Obra de Toma kg 62,387.00
4.1.3 Prov./coloc. Tub. Acero Negro e = 6mm ml 90.00
4.1.4 Prov./Colocado Reja 1,51 * 1,60 m pza 1.00
4.1.5 Prov./Colocado Reja 3,80 * 1,50 m pza 1.00
4.1.6 Prov./Colocado de baranda metalica ml 72.00
4.1.7 Prov./ Colocado de Compuerta Tipo Saint Gobain
0.8x0.8m
pza 2.00
4.1.8 Prov./Colocado de Escalera metálica glb 1.00
4.1.9 Junta con cinta Water Stop tipo O b=32 cm ml 124.20
4.1.10 Tapa metálica 0,8 x 0,6 m pza 1.00
4.1.11 Plataforma Metálica 1,96 * 1,36m pza 4.00
5 VERTEDOR LATERAL
5.1 Hormigon Simple H20 m3 2,612.39
5.2 Acero Estructural Vertedor kg 144,418.74
5.3 Hormigón Ciclópeo (H17.5 50% P.D.) m3 941.11
5.4 Junta con cinta water Stop(O b=22 cm) ml 507.00
5.5 Pernos de Anclaje pza 48.00
5.6 Junta de expansión con pasajuntas D=25mm pza 96.00
5.9 Relleno de grava (Zanja de drenaje) m3 10.40
5.10 Prov./Coloc/ Gaviones m3 1,728.00
5.11 Relleno compactado con tierra común (entre gaviones) m3 19.20
5.12 Excavación Terreno Duro (Vertedor y Rápida) m3 12,515.65
5.13 Excavación Roca Suave m3 25,068.45
5.14 Excavación Terreno Duro (Material Aluvial) m3 1,200.00
5.15 Relleno compactado con tierra común m3 2,943.00
6 CANAL DE SALIDA DEL DESFOGUE DE FONDO

14
6.1 Hormigón Simple H20 m3 23.59
6.2 Hormigón Ciclópeo (H17.5 50% P.D.) m3 28.17
6.3 Acero Estructural Canal de Salida kg 5,095.20
6.4 Junta con cinta Water Stop tipo O b=22 cm ml 20.80
6.5 Excavación terreno común m3 88.19
7 MEDIDAS DE MANEJO DE CUENCAS Y DE
ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO
7.1 Cerco perimetral
7.1.1 Excavación Terreno Duro m3 16.49
7.1.2 Cerco de protección con alambre liso ml 3,000.00
7.2 Obras transversales
7.2.2 Dique de palizada con geotextil MT-200 pza 180.00
7.2.3 Relleno compactado con tierra común m3 259.20
7.3 Protección vegetal
7.3.1 Excavación terreno común m3 19.63
7.3.2 Protección con especies herbáceas ha 10.00
7.3.3 Protección con especies arbustivas ml 2,500.00
7.3.4 Protección con especies arbóreas pza 10,000.00
8 OBRAS DE CONDUCCIÓN
8.1 Conducción tubería Ramal Izquierdo
8.1.1 Excavación Material Aluvial 0 a 2 m m3 68.68
8.1.3 Excavación Terreno común m3 4,238.22
8.1.4 Excavación Terreno Duro m3 1,059.56
8.1.5 Hormigón simple H17,5 m3 15.16
8.1.6 Provisión y Tendido de Tubo PVC C-6 D=8" ml 3,643.00
8.1.7 Provisión y Tendido de Tubo PVC C-9 D=8" ml 30.96
8.1.11 Cama de Tierra Cernida m3 1,399.57
8.1.12 Relleno compactado con tierra común m3 3,747.56
8.1.13 Accesorios red de conducción (ramal 1) glb 1.00
8.2 Conducción tubería Ramal Derecho
8.2.3 Excavación Terreno común m3 2,399.09
8.2.5 Hormigón simple H17,5 m3 10.25

15
8.2.9 Cama de Tierra Cernida m3 809.50
8.2.10 Relleno compactado con tierra común m3 2,138.95
8.2.11 Accesorios red de conducción (ramal 2) glb 1.00
8.3 Cámaras de Purga (Ramal Izquierdo)
8.3.1 Excavación Terreno común m3 110.00
8.3.3 Cámara de Purga D = 8" pza 5.00
8.4 Cámaras de Ventosa (Ramal Izquierdo)
8.4.2 Cámara de Ventosa D = 8" pza 6.00
8.5 Cámaras de Purga (Ramal Derecho)
8.5.1 Excavación Terreno común m3 90.00
8.6 Cámaras de Ventosa (Ramal Derecho)
8.7 Cámaras p/Caudal Ecológico (Ramal Izquierdo)
8.7.2 Cámara p/caudal Ecológico pza 1.00
8.8 Cámaras Rompepresión (Ramal Izquierdo)
8.8.2 Hormigón Ciclópeo (H17.5 50% P.D.) m3 1.54
8.8.3 Losa Tapa Hormigón Armado H20 m3 0.25

16
8.9 Cámaras Rompepresión (Ramal Derecho)
8.10 Cámaras de Regulación (Ramal Izquierdo)
8.10.2 Cámara Regulación ml 1.00
8.11 Cámaras de Regulación (Ramal Derecho)
8.11.2 Cámara Regulación ml 1.00
8.12 Cámaras de Control (Ramal Izquierdo)
8.12.2 Cámara de control D = 8" pza 2.00
8.13 Cámaras de Control (Ramal Derecho)
8.14 Cámaras Parcelarias (Ramal Izquierdo)
8.14.2 Cámara Parcelaria D = 8" pza 21.00
8.15 Cámaras Parcelarias (Ramal Derecho)
9 OBRAS DE ARTE Y DE SEGURIDAD
9.1 Muros de Resguardo (Ramal Izquierdo)
9.2 Muros de Soporte (Ramal Izquierdo)
9.2.2 Hormigón Ciclópeo (H15 50% P.D.) m3 29.41

17
9.3 Muros de Soporte (Ramal Derecho)
9.4 Bloques de anclaje (Ramal Izquierdo)
9.5 Bloques de anclaje (Ramal Derecho)
9.6 Puente canal de HºAº de 27 m de longitud
(progr. 0+454.0 a 0+481.0) Ramal Izquierdo
9.6.3 Hormigon Simple H20 m3 4.24
9.6.5 Acero Estructural Puente Canal y Paso Quebrada kg 466.40
9.6.6 Junta de dilatación m2 0.46
9.7 Puente canal de HºAº de 22.5 m de longitud

18
(progr. 3+440.5 a 3+455.5) Ramal Derecho
9.13 Paso de Quebrada 1 (progr. 1+041.0 a 1+047.0)
Ramal Izquierdo
Ramal Izquierdo

19
Ramal Derecho
9.16 Paso de Torrentera 1 (progr. 1+332.0 a 1+338.5)
Ramal Derecho
9.16.5 Escollerado de piedra m3 19.50
Los trabajos de construcción objeto de las presentes especificaciones técnicas deberán ser
ejecutados de manera tal que alcancen un alto grado de calidad.
3. RESPONSABILIDADES
Para fines del presente Pliego de Especificaciones Técnicas, la Entidad Ejecutora es el Go-
bierno Autónomo Regional del Chaco Tarijeño-Yacuiba, denominada en adelante “Go-
bierno Regional-Yacuiba”.
Se denominará “CONTRATISTA“ a la Empresa Constructora legalmente establecida en el
país, que llevará adelante la Ejecución de las Obras y asumirá la responsabilidad legal y
técnica de ejecución de las obras del proyecto, de acuerdo a planos y el presente Pliego de
Especificaciones Técnicas.
Se denominará “SUPERVISOR“ a la empresa consultora con especialidad en obras hidráuli-
cas, que será nombrada oficialmente por el Gobierno Regional-Yacuiba para realizar todos
los trabajos de supervisión y de cumplimiento estricto del presente Pliego de Especificacio-
nes Técnicas y de toda la documentación inherente al contrato entre las partes.
Para fines del presente Pliego de Especificaciones Técnicas, la Asociación de Riego del
proyecto CONTRUCCIÓN PRESA CON EMBALSE ITAVICUA I, se denominará en adelante
“LA ASOCIACIÓN“ y será la entidad elegida democráticamente por los beneficiarios para
representarlos en todo lo relativo a la buena ejecución de la obra y el cumplimiento de sus
aportes.

20
La construcción de las obras previstas, se sujetará estrictamente a lo establecido en estas
especificaciones para todos los trabajos que le sean pertinentes, así como a las instruccio-
nes del SUPERVISOR.
El CONTRATISTA deberá organizar los grupos de trabajo que sean necesarios para hacer-
se cargo de las siguientes actividades diferenciadas del proyecto:
a) Construcción de las obras de derivación provisional, obras en la cuenca, limpieza del
vaso y área de la presa, y demás trabajos preparatorios.
b) Construcción de la PRESA ITAVICUA I, obra de toma y vertedor de excedencias.
c) Tendido de las tuberías y construcción de obras de arte en la zona de riego.
d) Selección, acopio y transporte de materiales de construcción.
4. BANCOS DE PRÉSTAMO
La grava y piedra para la preparación de los hormigones deberá ser obtenida y transportada
desde el río Pilcomayo en Villa Montes, distante 75 km al Norte del sitio del proyecto. La
arena podrá ser obtenida de los ríos cercanos al sitio del proyecto, previa certificación de su
aptitud para la preparación de hormigones, por un laboratorio certificado.
Existen 2 yacimientos de material cohesivo arcilloso en las cercanías de la comunidad de
Itavicua. El primero se encuentra a 1.5 km del sitio de presa, 0.5 km al Norte de la comuni-
dad de Itavicua, con camino de acceso en regular estado. Los correspondientes análisis de
mecánica de suelos se encuentran incluidos en el proyecto. El segundo se encuentra 4 km
al Sur de la comunidad, en las inmediaciones de la escuela, donde se han realizado cortes
de talud para la construcción de la carretera. Se estima que sus características mecánicas
son similares a las del banco de Itavicua.
Existe un tercer banco de préstamo de material arcilloso, que debe ser usado solo en caso
de necesidad por la distancia, que se encuentra en la comunidad de Chirimoyal, 32 km al
Norte del sitio de presa, sobre la carretera que va de Yacuiba a Villa Montes.
El material aluvial para la construcción de los espaldones de la presa deberá ser obtenido
del lecho aluvial del río Itavicua, tanto del sector del vaso de almacenamiento, como de la
excavación del dentellón y del cauce del río aguas abajo de la presa. En caso de necesidad
se ha previsto también la explotación del lecho aluvial del rio Caiza, situado 20 km al Norte
del sitio de presa.
El enrocado o rip-rap de protección de los taludes de la presa deberá ser obtenido del mis-
mo cauce del río Itavicua, tanto aguas arriba como aguas abajo de la presa y de los ríos
vecinos. En caso de necesidad deberá también ser transportado desde el río Pilcomayo en
Villa Montes. Es posible también utilizar el material producto de la excavación del vertedor
de excedencias, del canal de desfogue, de la obra de toma y de la apertura de caminos de
acceso, siempre que cumpla con los requisitos que exigen las especificaciones técnicas.

21
El costo de los materiales se considera puesto en obra, es decir incluyendo el transporte. El
Contratista realizará el acopio, carguío y transporte de todos los materiales necesarios para
la construcción hasta el sitio de las obras.
5. APORTE COMUNAL
No se ha previsto ningún aporte comunal en mano de obra, calificada y no calificada, para la
ejecución del proyecto.
Por otra parte, por tratarse de una obra de interés público y de total beneficio para la comu-
nidad de Itavicua, la explotación de los bancos de préstamo de material aluvial y de arcilla,
agregados y rip rap, que se encuentran en los lechos de los ríos, en terrenos fiscales, o en
terrenos de la comunidad, para la construcción de las obras, es garantizada por la comuni-
dad y por la Gobernación Regional de Yacuiba.
6. INSTRUCTIVOS ESPECÍFICOS
Además de las especificaciones técnicas generales, son necesarios los siguientes
instructivos específicos para la ejecución de las obras del proyecto.
1) Se debe iniciar la construcción preferiblemente al final de la época de lluvias
(abril) con el tendido de la tubería de desvío del agua y la construcción del dique
provisional de desvío, e inmediatamente después, con la construcción de la ata-
guía y del conducto de desfogue de fondo. Una vez concluida la ataguía, el agua
será desviada a través del desfogue de fondo, pero manteniendo a su salida la
tubería de desvío hasta la llegada del agua al lecho del río, a fin de evitar cual-
quier proceso erosivo.
2) La excavación de limpieza del terreno natural debe realizarse hasta 2.0 metros
de profundidad como máximo, o hasta encontrar roca si la profundidad es menor
(caso del estribo izquierdo en que la roca aflora). No es necesario llegar a roca
para el implante del cuerpo de la presa, excepto en el sector del dentellón, que
debe llegar necesariamente hasta roca sana. Según el estudio geológico del
proyecto, ésta se encuentra entre 8.0 a 10.50 m de profundidad.
3) Queda completamente prohibida la utilización de explosivos para los trabajos de
excavación de la roca de fundación, a fin de evitar la formación de fisuras y vías
de escape de agua. Esta excavación debe realizarse con equipo pesado y uso de
martillos neumáticos.
4) La compactación de la presa en los sectores del desfogue de fondo/obra de to-
ma se realizará con vibrocompactadora manual en capas de 10 cm de espesor,
al 95% del Proctor Standard como mínimo, hasta 1.0 m de distancia como míni-
mo de las estructuras de hormigón que conforman la obra de toma y el desfogue
de fondo. Luego se continuará con el procedimiento normal de compactación.

22
Similar regla debe aplicarse en los sectores de contacto de la presa con el canal
de salida del vertedor de excedencias y con cualquier otra estructura de hormi-
gón que se encuentre en contacto con el cuerpo de la presa.
5) Se debe instalar un letrero pequeño, pintado en plancha metálica, en la torre de
operación, que indique claramente que es prohibido abrir la compuerta de des-
fogue de fondo hasta que el agua llegue al nivel de la obra de toma.
6) La construcción de todos los componentes de la obra de toma se realizará con
hormigón H25, y los componentes del vertedor de excedencias con hormigón
H20. Todos los hormigones ciclópeos se prepararán con hormigón H17.5. A me-
nos que se instruya específicamente una mezcla diferente.
7) Las compuertas a ser instaladas en el desfogue de fondo deben ser preferible-
mente Saint Gobain o de calidad similar o superior. Las mismas deben ser pro-
badas en seco antes y después de su instalación, debiendo subir y bajar perfec-
tamente y sin ningún esfuerzo anormal.
8) Las especificaciones para la ejecución de las Medidas puntuales de manejo de
cuencas y adaptación al Cambio Climático forman parte de este documento y se
encuentran después de la parte final de estas especificaciones.

23
ETR 01. Instalación de faenas – Campamento - Letreros
1. Alcance del trabajo
Este ítem comprende la construcción o alquiler de las viviendas e instalaciones que sean necesarias
para el buen desarrollo de las actividades de la construcción, de acuerdo a los planos del proyecto y a
las condiciones propuestas en el contrato.
Estas instalaciones estarán constituidas por oficinas de obra para el CONTRATISTA y la
SUPERVISION, laboratorio, depósitos (incluyendo para material explosivo), campamento para el
personal del CONTRATISTA, SUPERVISION y FISCALIZACIÓN, comedor, cocina, baños,
instalaciones sanitarias, de electricidad y otros. También comprende la construcción de los letreros de
identificación del proyecto que requiera la entidad financiadora.
2. Materiales, herramientas y equipo
El CONTRATISTA deberá proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para
las construcciones, los cuales deberán ser aprobados previamente por el SUPERVISOR. En ningún
momento estos materiales serán utilizados en las obras principales.
3. Método constructivo
Antes de iniciar los trabajos de instalación de faenas, el CONTRATISTA solicitará al SUPERVISOR la
aprobación de los planos del campamento propuesto, de los materiales a utilizar y la ubicación
respectiva.
El SUPERVISOR cuidará que la superficie cubierta por las construcciones esté de acuerdo con las
necesidades del proyecto y lo presupuestado. El SUPERVISOR aprobará el lugar de ubicación de las
edificaciones.
El CONTRATISTA usará los métodos de construcción que le permitan ejecutar el ítem de acuerdo al
cronograma previamente aprobado.
Se ha previsto la construcción de dos letreros de información sobre la ejecución del proyecto, los
cuales deben ser construidos uno a la entrada del camino de ingreso a Itavicua, y el otro a la entrada
al sitio de obras. Los letreros serán construidos de ladrillo gambote soguilla, con revoque de cemento
y pintura al óleo, en dimensiones 2.0 x 4.0 m, sobre cimiento y sobrecimiento de hormigón ciclópeo,
de 1.0 m de altura. La leyenda a ser pintada en cada letrero será proporcionada por el SUPERVISOR,
en coordinación con la Gobernación Regional de Yacuiba.
Al concluir la obra, las construcciones incluidas en este ítem deberán ser entregadas en forma
completa y en condiciones óptimas de funcionamiento al CONTRATANTE, a menos que el
SUPERVISOR o los documentos contractuales indiquen que deberán ser retiradas, debiéndose
limpiar completamente las áreas ocupadas.
4. Medición y forma de pago
La instalación de faenas será medida en forma global o en metros cuadrados, considerando
únicamente la superficie construida de los ambientes mencionados y en concordancia con lo
establecido en los documentos contractuales.

24
Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido de acuerdo a
lo señalado y aprobado por el SUPERVISOR, será pagado al precio unitario establecido en los
documentos contractuales. Dicho precio será la compensación total por todos los materiales, mano de
obra, herramientas, equipo y otros que sean necesarios para la correcta ejecución del ítem.
Los letreros serán pagados por unidad, una vez concluidos a entera satisfacción del SUPERVISOR.
El modo de cancelación será el 50% a la conclusión de las construcciones e instalaciones, y el
restante 50% a la entrega final de las obras, previa conformidad del SUPERVISOR, a menos que los
documentos contractuales establezcan otra modalidad de instalación de faenas.

25
ETR 02. Movilización y desmovilización
Este ítem comprende las actividades que el CONTRATISTA realice para la movilización y
desmovilización del equipo, maquinaria y personal necesario para cumplir con el alcance del trabajo
objeto del contrato.
El CONTRATISTA deberá proporcionar oportunamente todos los materiales, herramientas y equipos
necesarios para la movilización y desmovilización del equipo, maquinaria y personal requerido para la
ejecución de las obras.
3. Método de trabajo
Antes de iniciar los trabajos de movilización y desmovilización, el CONTRATISTA solicitará al
SUPERVISOR la autorización respectiva.
El CONTRATISTA usará los métodos que le permitan la movilización y desmovilización de acuerdo al
cronograma previamente aprobado.
El CONTRATISTA tendrá el cuidado necesario y dispondrá de todos los elementos de seguridad
necesarios en los trabajos de movilización y desmovilización.
La movilización y desmovilización será medida en forma global y constituirá la compensación total por
concepto de mano de obra, equipos, materiales, herramientas, gastos de transporte, gastos
generales y cualquier imprevisto necesario para efectuar el trabajo.
El ítem será pagado en forma porcentual, según el avance de obra, sobre el monto contratado del
ítem y previo cumplimiento de la provisión del equipo ofertado en la propuesta, certificado por el
SUPERVISOR.

26
ETR 03. Caminos de acceso a obras
Este ítem se refiere a la construcción, mejoramiento, habilitación y mantenimiento de los caminos de
acceso a la obra y a los bancos de préstamo. Comprende las actividades de conformación de
terraplén, ripiado y movimiento de tierras que deben ser ejecutadas de acuerdo a los planos de
diseño, a lo indicado en estas especificaciones y a las instrucciones del SUPERVISOR.
El CONTRATISTA deberá proporcionar todo el personal, materiales, equipos y herramientas
necesarios, como ser tractores, palas cargadoras, volquetas, motoniveladoras, camiones cisterna,
palas, picotas, carretillas y otros para las labores de construcción, mejoramiento, habilitación y
mantenimiento de los caminos.
3. Método constructivo
3.1 Movimiento de tierras
Consiste en la excavación de tierra, y en su caso roca, con el uso de maquinaria provista de
escarificadores. Este trabajo comprende la excavación del terreno hasta los límites indicados por el
SUPERVISOR para la conformación de la plataforma.
Este ítem podrá incluir el uso de explosivos, cuando así lo proponga el CONTRATISTA y sea
aprobado por el SUPERVISOR.
3.2 Conformación de terraplén
Una vez concluidos los trabajos de excavación, el CONTRATISTA procederá a conformar la
plataforma, trabajo consistente en el depósito de materiales provenientes de los trabajos de
excavación o de bancos de préstamo con el objeto de elevar la altura natural del terreno. El
ensanchamiento del terraplén se hará de abajo hacia arriba, acompañado de un escalonamiento en
los taludes existentes.
El material de relleno deberá colocarse en capas horizontales, en alturas no mayores a 20
centímetros o según lo instruido por el SUPERVISOR, en todo el ancho de la vía, en longitudes y
tramos definidos por éste.
Para el asentamiento de terraplenes sobre terrenos naturales de baja capacidad de carga, se
seguirán las instrucciones del SUPERVISOR. En regiones donde existan materiales rocosos, se
podrá utilizar este material para la conformación del terraplén siempre que así lo autorice el
SUPERVISOR. En caso de que por la presencia de materiales no adecuados fuera necesario usar
materiales granulares, estos deben ser aprobados por el SUPERVISOR y transportados desde los
bancos de préstamo previamente identificados.
En zonas donde se hayan realizado tareas de excavación de suelos orgánicos y saturados que
presenten niveles freáticos altos, se colocará en la parte inferior de la excavación material granular en
un espesor mínimo de 30 cm, complementado con drenes.

27
3.3 Ripiado
Consiste en la colocación de una capa de material granular seleccionado de espesor uniforme en
todo el ancho de la vía, de acuerdo a lo indicado en los planos y a las instrucciones del
SUPERVISOR, El material de ripiado debe ser previamente puesto a consideración del
SUPERVISOR.
Posteriormente se procederá al colocado del ripio en obra, su extendido y nivelado en los lugares y
tramos autorizados por el SUPERVISOR.
3.4 Mantenimiento
Durante el tiempo de ejecución del proyecto, el camino deberá ser mantenido en condiciones de
circulación permanente, con una buena conformación y drenaje pluvial.
Este ítem será medido en kilómetros de camino de acceso abierto, mejorado y/o habilitado, el mismo
que será cuantificado y aprobado por el SUPERVISOR Será pagado en un 75% a la conclusión de los
trabajos de apertura, mejoramiento o habilitación, y el 25% restante a la conclusión definitiva de las
obras, previa verificación del buen estado del camino. El precio del ítem comprenderá la
compensación total por los materiales utilizados, mano de obra, herramientas, equipos y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada ejecución y mantenimiento de las vías.

Laboratorio de mecánica de suelos y hormigones 28
ETR 04. Laboratorio de mecánica de suelos y hormigones
1. Alcance de los trabajos
Este ítem comprende las labores generales correspondientes a la instalación de un laboratorio de
mecánica de suelos y hormigones en el sitio del proyecto, que se ejecutará antes y/o durante la
construcción de las obras y que no conforma un ítem como tal, sino que forma parte de varios ítems
de ejecución del proyecto.
El CONTRATISTA deberá realizar los ensayos de mecánica de suelos necesarios para verificar la
resistencia del subsuelo en los lugares de implantación de las obras, para definir la aplicabilidad del
material que se empleará para los trabajos de relleno y compactación de terraplenes y para
comprobar la calidad de los agregados y otros componentes del hormigón que se pretenda utilizar en
la construcción de las obras.
Todos los ensayos y controles deberán realizarse de acuerdo con las estipulaciones del Contrato y
según las instrucciones del SUPERVISOR, quien aprobará o rechazará su resultado. Todos estos
ensayos y controles también se ejecutarán cuando el SUPERVISOR los requiera.
Con este objeto, el CONTRATISTA deberá instalar en obra todo el equipo y materiales de laboratorio
requeridos para la realización de todos los ensayos previstos para la construcción de las obras. Este
laboratorio deberá ser instalado de manera permanente y mantenerse hasta la conclusión de las
obras.
El equipo de laboratorio mínimo requerido para realizar los diferentes ensayos es el siguiente:
 Equipo de Proctor Standard, con moldes de 4 pulgadas, 6 pulgadas y martillo de 5.5 libras.
 Equipo de densidad en sitio: equipos completos de cono de arena, de densidad con balón o
equipo nuclear. En caso de utilizarse equipo nuclear, el mismo deberá ser calibrado mensualmente
aplicando uno de los otros métodos.
 Juego de tamices para granulometría, de las siguientes aberturas:
N° tamiz Abertura (mm
2 ½ 63.50
2” 50.80
1 ½ 38.10
1” 25.4
3/4” 19.05
1/2” 12.70
3/8” 9.52
N° 4 4.76
N° 10 2.00
N° 20 0.841
N° 40 0.42
N° 100 0.149
N° 200 0.074

Laboratorio de mecánica de suelos y hormigones 29
 Aparato de Casagrande para determinación del límite líquido, con todos sus implementos.
 Balanzas:
 Balanza de precisión de capacidad de 300 gramos.
 Balanza de precisión de capacidad de 2,5 kilogramos.
 Balanza de precisión de 100 gramos y capacidad de 20 kilogramos.
 Horno eléctrico de secado con control automático de temperatura hasta 150 °C.
 Equipos complementarios:
 Platos, platillos y cápsulas de manipuleo.
 Cono de Abrahms y accesorios.
 Cono de Marsh y accesorios.
 Cilindros para las probetas de hormigón.
 Sulfato de sodio para ensayo de intemperismo
Este ítem comprende también la realización de todos los ensayos requeridos y los que
adicionalmente solicite el SUPERVISOR. La repetición de ensayos que a criterio del SUPERVISOR
tengan que realizarse, será prevista dentro de los costos del CONTRATISTA.
La propuesta técnica presentada por el CONTRATISTA en la licitación deberá prever como mínimo el
equipo detallado anteriormente. La calidad de los equipos y su cantidad deberán contar con la
aprobación del SUPERVISOR. El laboratorio y los servicios, tales como energía eléctrica, agua
potable y otros, deberá contar con la aprobación del SUPERVISOR. Su mantenimiento y buena
presentación es de entera responsabilidad del CONTRATISTA.
Para la ejecución de los ensayos de laboratorio y campo, el CONTRATISTA deberá probar ante el
SUPERVISOR la experiencia e idoneidad del personal asignado a estos trabajos, presentando para
este efecto los respectivos Curriculum Vitae para su aprobación.
El empleo por parte del CONTRATISTA de personal de laboratorio, equipos y materiales que no
cuenten con la aprobación del SUPERVISOR, será motivo suficiente para la paralización de las obras
sin que se reconozcan por este motivo solicitudes de ampliación de plazo.
No se efectuará ningún pago por los ensayos de laboratorio de mecánica de suelos y hormigones.
Todos estos trabajos, incluyendo los suministros o servicios necesarios, deberán estar comprendidos
en los precios unitarios de los ítems para los que son aplicados.

Limpieza, desmonte y transporte mat. vegetal presa-embalse 30
ETR 05. Limpieza, desmonte y transporte mat. vegetal presa-embalse
Este ítem se refiere a la limpieza, extracción y retiro de suelo con contenido orgánico, hierbas,
arbustos y árboles del terreno, como trabajo previo a la iniciación de las obras, de acuerdo a lo
establecido en documentos contractuales, planos y/o instrucciones del SUPERVISOR.
Asimismo comprende el retiro de los desechos a los lugares aprobados por el SUPERVISOR, en una
distancia libre de hasta mil metros.
El CONTRATISTA deberá proporcionar todos los equipos, herramientas y demás elementos
necesarios para la labor de limpieza y traslado de los desechos hasta los lugares determinados por el
SUPERVISOR, como ser tractores de orugas, palas cargadoras, volquetas, herramientas como
picotas, palas, carretillas, azadones, rastrillos y otros elementos necesarios.
Cuando la obra así lo requiera y sea requerido por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA deberá
utilizar equipo adicional necesario para la ejecución del ítem.
La limpieza de la cobertura vegetal, deshierbe y extracción de arbustos se efectuará manualmente o
con equipo según corresponda, de tal manera que se deje expedita el área para la construcción de
las obras y toda el área del embalse.
Seguidamente se procederá al retiro del material extraído, depositándolo en el lugar determinado por
el SUPERVISOR, hasta una distancia libre de mil metros, aun cuando estuviera fuera de los límites
de la obra. En caso de bancos de préstamo, el material vegetal debe ser depositado de manera tal
que pueda ser repuesto una vez terminada la extracción de materiales para la construcción.
En el retiro, el CONTRATISTA asumirá la responsabilidad por cualquier daño ocasionado a terceros,
así como en caso de incendios. De igual manera, el CONTRATISTA será responsable por perjuicios
que pudieran resultar de daños en áreas de cultivo originados por depósitos no autorizados de
materiales.
Una vez concluidos los trabajos de limpieza y desbroce, el CONTRATISTA solicitará mediante el libro
de órdenes la aprobación escrita por parte del SUPERVISOR.
El trabajo de limpieza y desbroce será medido en hectáreas o global, considerando solamente la
superficie neta del terreno o las áreas estipuladas en los planos. La limpieza y desbroce en exceso no
autorizada por el SUPERVISOR, no será valorizada.
Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido según lo
señalado y aprobado por el SUPERVISOR, será pagado al precio unitario establecido en los
documentos contractuales. Dicho precio será la compensación total por la mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de
los trabajos.

Trazado y replanteo de obras 31
ETR 06. Trazado y replanteo de obras
Este ítem comprende los trabajos de replanteo, trazado, alineamiento y nivelación necesarios para la
ubicación en general y en detalle de las obras, en estricta sujeción a los planos de construcción y/o
indicaciones del SUPERVISOR.
El CONTRATISTA deberá suministrar todos los materiales y equipos topográficos de precisión para
una correcta ejecución de los trabajos como ser taquímetro, nivel de ingeniero, huinchas metálicas,
GPS, plomadas, lienzas, estacas, pintura, cemento, arena, estuco, cal, y cualquier otro material y
equipo que sea necesario para la realización del replanteo y control topográfico de la obra.
Los equipos deberán ser manejados por personal especializado en topografía que tenga experiencia
en trabajos similares. El CONTRATISTA deberá proporcionar también el material de escritorio
necesario para estos trabajos.
El CONTRATISTA verificará los bancos de nivel (BMs) y replanteará sobre el terreno en forma
precisa los ejes de construcción, niveles y dimensiones de los elementos más representativos de la
obra. En caso de que los BMs hubieran desaparecido, deberán ser repuestos por el CONTRATISTA,
previa aprobación del SUPERVISOR.
La localización de BMs, estacas de alineamientos y niveles de trabajo, será claramente señalada en
el terreno para permitir en cualquier momento el control por parte del SUPERVISOR. Los bancos de
nivel deberán ser ubicados y fijarse sobre el terreno en forma segura y permanente, alejados de los
sitios de obras, con demarcaciones precisas, claras y estables, protegidos y conservados
cuidadosamente por el CONTRATISTA hasta la conclusión de la obra.
Antes de iniciar los trabajos en el terreno, el CONTRATISTA está obligado a realizar controles
terrestres de todos los datos topográficos indicados en los planos y corregir los mismos en caso de
encontrar divergencias entre las condiciones reales del terreno y los datos de los planos, con la
debida aprobación del SUPERVISOR.
El CONTRATISTA deberá definir con precisión milimétrica las cotas, niveles y dimensiones de las
obras del proyecto. En los trazos de canales se deberá replantear cada 20 metros las progresivas y
cotas debidamente señaladas. La zona de trabajo definida como la franja de canal, lugar de la presa
o toma y obras de arte, deberá ser despejada de troncos, malezas, cercos y demás obstáculos.
El CONTRATISTA deberá realizar el levantamiento topográfico del terreno natural en cada sector de
la obra, las veces que sea necesario a fin de establecer la ubicación exacta de las estructuras.
El CONTRATISTA facilitará al SUPERVISOR los instrumentos necesarios para el control del
replanteo, incluyendo el servicio de alarifes en toda oportunidad que se le solicite. El SUPERVISOR
exigirá al CONTRATISTA la entrega de toda la información topográfica existente, lecturas y cálculos,
para la comprobación de los mismos.
El CONTRATISTA será responsable y correrá con todos los gastos emergentes de replanteos de

Trazado y replanteo de obras 32
obra incorrectamente ejecutados, así como por la reposición de la señalización que pudiera ser
destruida por descuido en su conservación.
Ninguna de las comprobaciones realizadas por el SUPERVISOR eximirá al CONTRATISTA de su
entera responsabilidad por la exactitud de la ubicación de las estructuras y partes de las mismas, en
lo que se refiere a su posición y dimensiones.
Este ítem no cuenta con unidad de medida y pago, siendo parte del análisis de precios unitarios de
cada una de las obras o módulos a ser ejecutados.

Desvío y control de aguas 33
ETR 07. Desvío y control de aguas
Este ítem comprende el desvío de los cursos de agua en los que se encuentran las obras por
construirse, o los que puedan afectar su ejecución. También comprende el bombeo de aguas de
cualquier otro origen que interfieran con la ejecución de los trabajos, así como la construcción de
ataguías y su mantenimiento durante la ejecución de las obras mayores y de las obras de protección
aguas abajo.
El CONTRATISTA deberá proporcionar todos los materiales, herramientas, maquinaria y equipo
necesarios para la ejecución de las obras de desvío y protección temporal, los que deberán ser
aprobados previamente por el SUPERVISOR.
Previo a la ejecución, el CONTRATISTA propondrá al SUPERVISOR una memoria técnica que
contenga información detallada sobre los procedimientos, cronograma, materiales y equipo que se
propone utilizar para el desvío del agua superficial.
La construcción de la ataguía se realizará mediante el depósito de material con contenido arcilloso en
los lugares indicados por el SUPERVISOR para su posterior compactación hasta lograr la necesaria
impermeabilidad. Este trabajo se realizará hasta alcanzar la altura necesaria para asegurar que el
agua desviada no rebase esta obra.
El agua desviada o bombeada será descargada a una distancia adecuada del área de trabajo, de
forma tal que en ningún momento se obstaculicen los trabajos principales, ni se provoque erosiones o
daños a terceros. El CONTRATISTA deberá adoptar un sistema de monitoreo permanente del nivel
del agua de la ataguía, con la finalidad de garantizar la seguridad.
El CONTRATISTA deberá disponer de los medios adecuados para la evacuación de agua de los
frentes de trabajo, en forma inmediata, luego de que se presente alguna inundación, de forma tal que
no afecte a las obras y los rendimientos de los trabajos. Las instalaciones para el bombeo deberán
dimensionarse con suficiente margen de seguridad para evitar problemas durante el agotamiento. La
capacidad y tipo de las bombas se definirán de acuerdo a las características del proyecto.
La aprobación dada por el SUPERVISOR no eximirá al CONTRATISTA de su responsabilidad por
una deficiente construcción y/o operación de los sistemas de desvío y control de aguas. El
CONTRATISTA asumirá la total responsabilidad por daños y perjuicios causados por el ingreso de
agua al sitio de obras al personal, maquinaria, equipos o partes de la obra.
Las obras de desvío y control de aguas serán pagados en forma global, no siendo necesaria ninguna
medición en particular.
El pago de este ítem, ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, será la
compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos que sean
necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

Agotamiento 34
ETR 08. Agotamiento
Este ítem se refiere a la evacuación de las aguas freáticas que fluyen en las excavaciones y que
deberán ser evacuadas permanentemente durante la ejecución de las obras mediante bombeo a cielo
abierto, empleo de pozos, bombas u otros métodos propuestos por el CONTRATISTA y aprobados
por el SUPERVISOR.
El bombeo se efectuará mediante bombas centrífugas, sumergibles o de otros tipos, de combustión
interna o energía eléctrica.
El CONTRATISTA podrá proponer al SUPERVISOR el empleo del sistema de pozos perforados, cuya
aplicación es adecuada a suelos estables y permeables.
El sistema de agotamiento que el CONTRATISTA utilice y las características de las bombas a
emplear deberán contar previamente con la aprobación del SUPERVISOR. El sistema que emplee el
CONTRATISTA no le eximirá de la responsabilidad total por fallas en el agotamiento. Los pozos
serán empleados en condiciones especiales, por lo que se requerirá previamente un análisis del suelo
antes de proponer su aplicación.
El bombeo a cielo abierto se efectuará instalando la bomba en la parte más baja de la excavación,
permitiendo que el agua escurra hasta ese punto. Será conveniente drenar solamente los sectores de
trabajo y donde se precisa drenar, aislando los otros sectores.
Las aguas bombeadas deberán ser conducidas a los sectores indicados por el SUPERVISOR, a fin
de evitar perjuicios al trabajo y a las inmediaciones.
Una vez concluida la construcción de las obras, colocado de filtros o excavación, con el fin de
mantener el ambiente seco y asegurar la consolidación de las obras, el CONTRATISTA deberá
mantener agotada la zona de trabajo por el tiempo necesario según el tipo de obra, ya sea fraguado
de hormigón, colocado de filtros o excavación. Dicho tiempo deberá ser definido por el
SUPERVISOR.
El agotamiento será medido en horas de bombeo, tomando en cuenta únicamente las horas
ejecutadas y autorizadas por el SUPERVISOR, o global, según lo especificado en los documentos
contractuales.
Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido según lo
señalado y aprobado por el SUPERVISOR, será pagado al precio unitario de lo establecido en
documentos contractuales. Dicho precio será la compensación total por los materiales, mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de
los trabajos.

Excavación y movimiento de tierras 35
ETR 09. Excavación y movimiento de tierras
Los trabajos incluidos bajo este ítem comprenden todas las actividades necesarias para la excavación
de suelos y rocas, transporte y disposición del material sobrante, el almacenamiento temporal de los
materiales que se pudieran aprovechar nuevamente, así como el suministro, la operación y el
mantenimiento de todos los equipos, el empleo de la mano de obra, materiales y combustibles que
fueran necesarios para la correcta ejecución del ítem.
Bajo este Ítem están incluidos la protección de las excavaciones, todos los cortes y afinado de sus
taludes, así como la preparación del fondo de las excavaciones para la cimentación de las estructuras
que posteriormente sean construidas en ese lugar.
2. Trabajos de excavación
Todos los trabajos de excavación se adaptarán a las exigencias específicas de las obras, según los
planos y/o instrucciones del SUPERVISOR y a las condiciones naturales del subsuelo.
En caso necesario, se protegerán los taludes contra deslizamientos, disminuyendo su inclinación o
construyendo bermas para la estabilidad de las obras y protección de los obreros. Por razones de
seguridad, también podrá requerirse que las excavaciones para los cimientos sean cercadas en parte
o totalmente. Se eliminará cualquier material que pudiera perjudicar en alguna forma las obras,
obreros o equipos aunque no se encuentre directamente en la superficie de la excavación.
El método de excavación no deberá producir daños que reduzcan la capacidad portante o densidad
del estrato previsto para las fundaciones.
En todos los trabajos de excavación y desmonte, los equipos a emplearse requieren la aprobación del
SUPERVISOR.
3. Acarreo de material
El desmonte no aprovechable se depositará en lugares de vertido de escombros o en zonas
indicadas por el SUPERVISOR. La distancia de acarreo libre será como máximo de 1000 metros, o
según se indique en la partida correspondiente.
4. Clasificación del terreno
La clasificación de suelos que se aplicará en las obras contiene 5 grupos, diferenciados según la
firmeza de los suelos y rocas por excavar y el procedimiento a emplearse en los trabajos de
excavación. La clasificación del terreno para valorizar las excavaciones será definida por el
SUPERVISOR.
Clase 1 - Terreno suelto
Constituido por la capa superficial del suelo, que contiene material orgánico, así como por suelos
mezclas de grava, arena, limo y/o arcilla sueltos, como también humus y organismos del suelo, y que
pueden ser removidos con el solo uso de pala y picota.

Clase 2 – Terreno común
Constituido por suelos arcillosos, arenas y gravas compactas, piedras sueltas hasta de 0.25 m de
diámetro medio, y cualquier terreno que requiera un ablandamiento previo mediante picota y pala.
Clase 3 – Terreno duro
Constituido por suelos y piedras hasta un volumen de 0.1 m3, que requieren para su excavación el
uso de palas, picotas y herramientas especiales como barretas, combos y puntas.
En el caso de Itavicua, se distingue además la excavación de material aluvial del lecho de los ríos y
quebradas, constituido por piedras, gravas y arenas compactas, incluyendo la excavación del
dentellón de la presa. Igualmente se ha hecho una diferenciación cuando la excavación del material
aluvial para el tendido de tuberías supera los 2.0 metros de profundidad.
Clase 4 - Roca suave o suelta
Roca fisurada, fracturada, friable, pizarrosa o intemperizada, que puede ser removida con
herramientas comunes y especiales, como martillos neumáticos, pero sin uso de explosivos.
Clase 5 - Roca dura
Constituida por roca compacta, poco fracturada, con buena aglomeración mineral. Comprende rocas
poco fisuradas que en general deben ser removidas con el uso de explosivos. Se incluyen en este
grupo bolones y piedras sueltas sanas, de un volumen mayor a 0,1 m
3
.
5. Trabajos de voladura
Las voladuras necesarias, tanto para la excavación de rocas como para la remoción de bolones,
deberán ejecutarse sin causar vibraciones excesivas en la cimentación, taludes, etc. Se evitará toda
formación de grietas, zonas inestables, etc. Se necesitará la aprobación del SUPERVISOR para
determinar la profundidad de los barrenos, magnitud y alcance de los trabajos de voladura y la
cantidad de explosivos. No se permitirán voladuras en zonas vecinas a la construcción de estructuras
de hormigón o de albañilería, salvo con autorización expresa del SUPERVISOR.
El SUPERVISOR tendrá derecho de limitar el volumen de trabajos de voladura cuando las
excavaciones estén próximas a la cota definitiva de las cimentaciones, pudiendo incluso exigir que
dicha excavación se ejecute mediante una metodología apropiada para evitar cualquier daño a las
cimentaciones.
Toda clase de daños a terceros, materiales o demás instalaciones, causados por los trabajos de
excavación o de voladura, serán reparados por y a cuenta del CONTRATISTA.
6. Drenaje de las cimentaciones
Para efectos de pago de los trabajos de excavación no se tomará en cuenta el contenido de humedad
del suelo.
El agua de infiltración o de otro origen deberá ser eliminada de modo tal que el fondo de la
cimentación no se deteriore, su resistencia no sea reducida y que las obras puedan llevarse a cabo
normalmente y a entera satisfacción del SUPERVISOR.
El empleo de las bombas requeridas, su continua operación y mantenimiento deberán estar

comprendidos en la partida respectiva de agotamiento.
7. Preparación del fondo de la cimentación
El fondo de la cimentación será preparado limpiándolo y acondicionándolo de forma tal que pueda
establecerse una unión perfecta entre las obras y el suelo de fundación.
La profundidad de excavación se regirá por las indicaciones de los planos. Sin embargo, estará sujeta
a las características encontradas en el subsuelo, debiendo ser fijada y aprobada en última instancia
por el SUPERVISOR. Mientras sea necesario, las excavaciones se protegerán de forma tal que no se
produzca daño alguno que pudiera disminuir la capacidad de carga de la cimentación.
La cimentación deberá estar libre de todo material descompuesto, material suelto, raíces, material
orgánico y cualquier otro residuo que pudiera perjudicarla. La cimentación se protegerá igualmente
contra fenómenos de meteorización y ablandamiento, inclusive mediante una capa de hormigón
pobre. Para este efecto, la cimentación no permanecerá descubierta por un tiempo innecesario,
debiendo excavarse sus lineamientos finales tan sólo cuando se tenga todo preparado para el
proceso de hormigonado o de relleno de los cimientos. En todo caso, siempre es responsabilidad del
CONTRATISTA proteger las cimentaciones contra daños de toda índole. No se concederá ningún
pago extraordinario por dificultades ocasionadas por los procesos necesarios para cumplir estos
requisitos.
Si al alcanzar las cotas indicadas en los planos se comprobara que las condiciones del terreno no son
satisfactorias, los trabajos de excavación deberán continuarse siguiendo las instrucciones del
SUPERVISOR, hasta que se encuentre una capa apropiada que reúna las condiciones necesarias
para soportar las cargas de las estructuras a ser fundadas. Las excavaciones adicionales originadas
por estas dificultades se medirán y pagarán según el material realmente excavado y de acuerdo a los
precios unitarios, sin que el CONTRATISTA tenga derecho a compensación adicional alguna.
Las grietas, diaclasas, etc., que aparezcan en las zonas de cimentación serán rellenadas por suelo
bien compactado, por hormigón pobre o inclusive mediante inyecciones, según el caso requiera.
Grietas o sobre-excavaciones que pudieran derivarse de una realización defectuosa de los trabajos
de excavación o a causa de voladuras mal ejecutadas, serán reparados a cuenta del CONTRATISTA
y a satisfacción del SUPERVISOR. Dichas sobre-excavaciones deberán rellenarse con hormigón
pobre o suelo bien compactado y de acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR, sin derecho a
ningún pago.
El SUPERVISOR podrá modificar la inclinación de los taludes, así como también reducir o aumentar
la profundidad de las excavaciones, cuando lo considere necesario.
En casos donde las obras de hormigón deban ser construidas sobre roca, la superficie deberá ser
limpiada a satisfacción del SUPERVISOR, mediante cepillado, purga y lavado con agua y aire a
presión, antes de proceder al vaciado de hormigón en obra. No deberá quedar agua estancada.
8. Metrados y pago
Las excavaciones se medirán y pagarán en metros cúbicos (m3) según los volúmenes excavados, no
considerando esponjamiento alguno, ya sea que éstos se hayan ejecutado según las indicaciones de
los planos o según las instrucciones del SUPERVISOR. Para el cómputo del volumen excavado,
únicamente se tomará en cuenta el volumen neto de excavación que corresponde al área de la base
multiplicada por la profundidad media o el esquema previsto en los planos. Los ángulos de los taludes

laterales de la fosa de excavación dependerán del tipo de terreno y del equipamiento y método de
trabajo con que cuente el CONTRATISTA.
Toda otra excavación y/o trabajos de relleno se realizarán a cuenta del CONTRATISTA.
En caso de ser necesario y si el SUPERVISOR ordenara ejecutar mayor cantidad de excavación, ésta
se valorizará con los mismos precios unitarios, sin otro pago adicional. El precio unitario para la
excavación incluye el acopio, carguío, transporte hasta una distancia máxima de 1000 metros, o la
indicada en los documentos de la contratación. La descarga de material, así como la preparación y
nivelación de campos de descarte y todos los trabajos de voladura y otros necesarios. La distancia
será medida en línea recta entre centros de gravedad de la zona de excavación y campo de descarte.
A fin de valorizar los volúmenes ejecutados, el CONTRATISTA y el SUPERVISOR medirán antes de
empezar los trabajos las dimensiones necesarias y las referencias a puntos fijos determinados. La
cantidad de material excavado se fijará definitivamente con un nuevo cómputo de las excavaciones,
una vez terminados los trabajos o en caso contrario usando los planos topográficos aprobados y
cálculos aritméticos.
No se hará ningún pago extraordinario por la eliminación de lodo y otras sedimentaciones que se
depositen por inundaciones producidas por descuido del CONTRATISTA durante la ejecución de las
obras. La eliminación de tales sedimentaciones es responsabilidad exclusiva del CONTRATISTA.
Por la limpieza de las canteras de materiales de construcción (piedras, material de filtro, agregados,
material de terraplén, etc.) no se hará ningún pago extraordinario, debiendo su costo ser incluido en la
partida correspondiente a los trabajos preparatorios.

Especificaciones tecnicas-presa

Especificaciones tecnicas-presa

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Especificaciones tecnicas-presa

Ähnlich wie Especificaciones tecnicas-presa (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Especificaciones tecnicas-presa