1. FRBR&RDA勉強会復習スライド
2012年11月27日
国立教育政策研究所
江草由佳

2. What is RDA
• RDA: Resource Description and Access
• RDAはAACR2に取って変わる新しい目録規則
– AACR2: Anglo‐American Cataloguing Rules, 2 edtion
（英米目録規則第2版）
• AACR2とここが違う！
1. 理論的なフレームワークに基づいている
• FRBRとFRADの2つの理論的なモデル
2. ディジタル環境のためにデザインされている
3. AACR2より広い範囲を対象としている
– （ただし、AACR2と強くリンクもしている）

3. RDAはユーザのために
• RDAの全体的な目的は：資料発見の支援の
ためのデータ標準化のガイドラインおよび規
則 “a set of guidelines and instructions on
formulating data to support resource
discovery”(0.0)
• RDAはユーザーとタスク（資料発見のプロセス
におけるユーザのタスク）に着目
• データ記録の目的は、ユーザーのタスクを支
援するためにある！

4. RDAはFRBRとFRADに基づく
(理論的なフレームワークに基づいている)
• 2つのconceptual modelsに基づく：
– FRBR(Functional Requirements for Bibliographic data)
– FRAD(Requirements for Authority Data)
• FRBRとFRADは
– ユーザーのタスク（資料発見のプロセスにおけるユー
ザのタスク）を同定する
– 書誌レコードやオーソリティレコードがどのようにタス
クの成功を支援するかを提示する
• RDAにおけるすべての規則はユーザおよびユー
ザタスクに関連付けられる
– ユーザタスクはFRBRとFRADモデルに由来

5. ディジタル環境のために
デザインされている
• RDAは、伝統的資料・非伝統的資料の双方を
扱える。
• アナログ・デジタルの両方を扱える。
• RDAの目的は：頑健で“well‐formed”なデータ
の作成を支援すること
– 現在の技術と最新のデータベース構造、将来の
技術により管理されうるように。

6. AACR2より広い範囲を対象としている
• 図書館だけじゃない
– 図書館業界を超えて使える（文書館、博物館、出版
界など）
• 英語圏だけじゃない
– “content”標準であり、国際的対応の観点からも可能
性がある
– 異なる言語、書記法、数記法、暦、測定系、、、への
対応も可能
– RDA制定委員会（Joint Steering Committee）
• コメントをもらった←国際組織、各国の国立図書館、各国の
目録委員会

7. 要するにRDAとは？
• ネット時代の新しい目録規則
– 英語圏が中心となっているが国際化も視野に
• ユーザとタスクを支援するためのもの
– 作成するデータは常にどんなユーザが、どんなタスク
が支援されるかが基礎
• 関連する概念はFRBRとFRADを元に
– ユーザ
– ユーザのタスク
– 書誌レコード・・・主にFRBR
– 典拠データ・・・主にFRAD

8. ユーザ
• FRBRとFRADではまずユーザが定義されている
• FRBRのユーザ
– 大規模な書誌レコード（やそのデータベース）を使用
したり作ったりする人
– FRBRではエンドユーザと専門ユーザの区別なし
• FRADのユーザ
– 大規模な典拠データ（やそのデータベース）を使用し
たり作ったりする人
– FRADではエンドユーザと専門ユーザの区別あり

9. ユーザタスク
• FRBRとFRADではユーザタスクが定義されている
• FBRBのタスク：find, identify, select, obtain
• FRADのタスク: find, identify, contextualize, justify
– contextualize, justifyは専門ユーザのみのタスク
• 以降のFRBR、FRADではこれらのタスクを支援す
るためのレコード、データモデルが定義されてい
る

10. FRBR,FRADは
ER(Entity‐Relationship)モデル
• FRBR, FRADは利用者中心のモデル
• ERモデル
Relationship
Entity Entity
• モデル開発のスタート：何が利用者の興味のあ
る”key object”（entity）かを決める
– 記録されるデータとそのデータを使う人のニーズとの
関係を決める
• （そのために、利用者の興味、ニーズを満たす
ユーザタスクを決めた）

11. FRBR
• Functional Requirements for Bibliographic
Records: Final Report
– 書誌レコードのための機能的要件
• 要は「書誌レコード」のためのモデル
• ERモデル
Relationship
Entity Entity

12. Entity :the key object of interest to
users of bibliographic data
Work Concept
Object
Expression
Person
Event
Manifestation Corporate Body
Place
Item

13. Entityは3つのグループに分かれる
Group 1 Group 3
Work Concept
Group 2
Object
Expression
Person
Event
Manifestation Corporate Body
Place
Item

14. Group1: the products of
Group 1 intellectual or artistic endeavour
Work
知的な
芸術的な
活動の生産物
Expression
Manifestation
Item

15. Group1: the products of
Group 1 intellectual or artistic endeavour
内容そのもの w1: ハリーポッターと賢者の石
Work まだ、音声や文
a distinct intellectual or 字など具体表現 e1:テキスト（文字）（英語）
artistic creation にはなってない
m1:Bloomsbury出版[本]
(ISBN:9780747532699)
表現そのもの
Expression まだ、メディア i1:愛知県立大学所蔵の本
the intellectual or artistic には
i2:会津大学所蔵の本
realization of a work のってない
content e2:読み上げ音声
physical form
m1:オーディオブック[CD]
Manifestation 何らかのメディ
(ISBN:190754500X)
the physical embodiment アに載ったもの
of an expression of
a work
を抽象的に表 m2:オーディオブック[カセット]
したもの (ISBN:1855493942)
（クラス）
e3:日本語版テキスト
Item
a single exemplar of a m1:静山社 出版[本]
manifestation (ISBN:9784915512490)
実際のものそ
のもの i1:足立区立図書館所蔵の本1
（インスタンス）
i2:足立区立図書館所蔵の本2

16. Group2: “Responsibility”
Group 1
Work
Group 2
Expression
Person
Manifestation Corporate Body
Item has responsibility

17. Group2: “Responsibility”
Group 1
Work 個人
Group 2
著者
p1: J.K.ローリング
Expression Person
(an individual)
Corporate Body
Manifestation (an organization or
組織
group of individuals 個人のグループ
and/or organizations) 複数の組織
出版社
c1:静山社
Item
所有者
has responsibility
創った、書いた、 c2:足立区立図書館
出版した、所有してる。。。 演奏者
c3:スマップ

18. Group3:”Subject”
Group 1 Group 3
has as subject
has as subject Concept
Work
has as subject
Group 2
Object
Expression
Person
Event
Manifestation Corporate Body
Place
Item has responsibility
注： Group1 と2はSubjectにもなりえる

19. Group3:”Subject”
Group 1 Group 3
has as subject
抽象的な概念：
Work アイデア、分野、学 Concept
派、宗教、理論、、、
c1: 経済学
物： Object
Expression 生物/無生物、人の
作ったもの（動く/動か
ない）、今はないもの
Event
o1: バッキンガム宮殿
Manifestation
活動や起こったこと：
歴史的イベント、時代
Place
e1: 江戸時代
Item e2: グリコ・森永事件
場所（地理的な概念）：
地球・地球外；歴史上 p1: ハワードビーチ
の・現代の；地理的・地
政学的 p2: 東京

20. 複合的なWork
• 集合的・複合的Workもありえる
W1: わたしたちの小学国語 3下 W1: ハリーポッター・シリーズ(7部作)
W1.1: モチモチの木 W1.1: ハリーポッターと賢者の石
W1.2: 言葉の広場 W1.2: ハリーポッターと秘密の部屋
W1.3: 大工とおに W1.3: ハリーポッターとアズカバンの囚人
W1.4: 手袋を買いに W1.4: ハリーポッターと炎のゴブレット
W1.5: ハリーポッターと不死鳥の騎士団
W1.6: ハリーポッターと謎のプリンス
W1.7: ハリーポッターと死の秘宝

21. Relationship
Group 1 Group 3
Work Concept
Group 2
Object
Expression
Person
Event
Manifestation Corporate Body
Place
Item
Relationship:
→のこと。なにかの関連があるということ
Is realized, is embodied, is owned,
has responsibility, has as subject etc…

22. いろいろなRelationship
• Relationshipはいろいろある
• FRBR最終報告書に説明のあったもの（5章）
– Entityの定義と関連のあるRelationship
• High Level Diagrams
– ↑以外で「Group1」のEntity間の主要なRelationship

23. 3章(Entity)で紹介されたRelationship(1):
Group1内のRelationships
Group 1
Work
is realized through is a realization of
realize:
具現する Expression
『新英和大辞典』
is embodied in
is an embodiment of
embody:
具体化する、体現する Manifestation
『新英和大辞典』
is exemplified by is a single exemplar of
Item
exemplify:
例示する
『新英和大辞典』
図の見方：矢印の手前から矢印の方向に読みます。
（注：冠詞は適宜付与必要）

24. 3章(Entity)で紹介されたRelationship(2)
Responsibility Relationships (Group2とGroup1)
Group 1
is created by (created)
Work
is realized by (realized)
Expression
is produced by (produced)
Manifestation
is owned by (owned)
Item
Group 2
Person
Corporate Body

25. 3章(Entity)で紹介されたRelationship(3)
Subject Relationships
Group 1
Group 3
has as subject
Work Concept
a distinct intellectual or an abstract notion or
artistic creation idea 概念
Group 2
Object
Expression a material thing
the intellectual or artistic Person 物
realization of a work an individual
個人
Event
Manifestation Corporate Body
an action or occurrence
出来事
the physical embodiment
an organization or group
of an expression of
of individuals and/or
a work
organizations 団体
Place
a location
場所
Item
a single exemplar of a
manifestation

26. 3章(Entity)で紹介されたRelationship 以外の
「Group 1」のEntity間の主要なRelationship
Group 1 Group 3
Work Concept
Group 2
Object
Expression
Person
Event
Manifestation Corporate Body
Place
Item

27. Work‐to‐Work Relationships
Work (w1) Work (w2)
例えば
・続き
・付録
・映画化

28. Expression‐to‐Expression Relationships
同じWorkのExpression 間 異なるWorkのExpression間
Work (w1) Work (w1) Work (w2)
Expression (e1)
Expression (e1) Expression (e1r)
Expression (e2)
表5.3 表5.4

29. Manifestation‐to‐Manifestation
Relationships
Reproduction:
Work (w1)
Reproduction
Microreproduction
Macroreproduction
Expression (e1) Reprint
Photo‐offset reprint
Facsimile
Mirror site
Manifestation(m1)
Alternate:
Manifestation(m2)
Alternate format
(DVDとブルーレイ同時発売など)
Simultaneously released edition
（複数の国で異なる出版者が出版
など）

30. 5.3.3 Expression‐to‐Work Relationships
‐‐異なるWork （表5.4）Succesor, Supplement, Complement,
Summarization,Adaptaion,Transformation,Imitation‐‐
(w1) has a transformation (e3)
(w1) has a transformation (w2)
Work (w1) Work (w2) 基本はWork‐to‐Work関係と同
フランダースの フランダースの 様のもの
犬(小説) 犬(アニメ)
Expression (e1)
英語のテキスト
どのExpressionのものを元にし
？ たかわからないことは多いので、
WorkとExpressionとの関係を記
Expression (e2) Expression (e3)
述する
日本語の 日本語の
（ドラマや脚本の元テキストを特
テキスト ？ アニメ
定できないことは多いため）

31. 5.3.5 Manifestation‐to‐Item
Relationships
W1
Reproduction
Microreproduction
Is realized through
Macroreproduction
Reprint
E1 Photo‐offset reprint
Facsimile
Is embodied in Is embodied in
現物から、マイクロ
フィルムを作成して、
M1 M2
そのマイクロフィル
ムをたくさんつくっ
is exemplified by て売り物にするなど
has a reproduction のパターン。
I1

32. 5.3.6 Item‐to‐Item Relationships
‐‐ Reproduction‐‐
W1
Is realized through 現物から、マイクロ
フィルムを作成した
E1 パターン。
Is embodied in
M1
is exemplified by Reproduction:
has a reproduction Reproduction
I1 I2 Micro reproduction
Macro reproduction
Facsimile

33. 5.3.6 Item‐to‐Item Relationships
‐‐ Reconfiguration ‐‐
I1 I2 I1 I1
I3 I2 I3 I2
Bound with Split into Split into Extracted from
（合綴） （分割） （分割） (抜粋)

34. Whole/Part Relationships
has part W1 has part
W1.1 W1.2
Is realized through
Is realized through Is realized through
has part E1 has part
E1.1 Is embodied in E1.2
Is embodied in Is embodied in
has part M1 has part
M1.1 is exemplified by M1.2
is exemplified by
I1 has part is exemplified by
has part
I1.1 Physical component of copy I1.2
Binding of a book

35. FRAD
• FRAD: Functional Requirements for Authority
Data
• FRADは典拠データのためのモデル
• FRADはFRBRの拡張モデル
• FRBRより追加されたEntity
– name, identifire, controlled access point, rules,
agency
– family（グループ2に追加）

36. FRAD model （単純バージョン）
bibliographic work, item,
entities …
are known by
names and/or
identifiers
which are the basis for
controlled
access points