Obra de teatro (40 minutos) inspirada -de lejos- en 'Pluto' de Aristófanes. Podemos representarla en tu instituto 'gratis et amore'. iES Tirant lo Blanc (Torrent -Valencia-) Contacto: javillaplana@yahoo.es Para ver un rsumen de 7 minutos del montaje y proceso de creación: http://vimeo.com/19557772 Para ver el estreno (40 minutos): http://vimeo.com/19972922

1. ESCENA 1
VOZ EN OFF de ZEUS.ZEUS SIEMPRE EN OFF en esta obra:
¿Pero qué es esto? ¿Q’ crisis ni q’ crisis? ¿En la Tierra?... ¿Q no hay dinero?. ¡Pluuuuutoo!
Dios de la riqueza, ¿q’ has hecho allá abajo? ¿Crisis? ¿Q’ es eso? Ve abajo, Pluto, ponte la
capa de trabajo, esa de oro, y mira a ver q’ pasa. Todo son quejas. Tengo tantas cosas q
hacer, tantas mujeres q conquistar… y los mortales están ahora siempre con q no hay dinero
no hay dinero no hay dinero. Ve a la Tierra, Pluto, y soluciónalo!!!!!!!!!
ESCENA 2
(Pantomima con máscara. Paseo por la plaza imaginaria dl dinero. Se quitan la máscara)
1 Rico 1: (Ha visto al dios de la riqueza, Pluto, por un lado) Es él
2 Rico 2: Va a entrar
3 Rico 3: ¿Y nos dará algo más?
4 Rico 4: A lo mejor nos lo quita
(reacción de susto de todos. Desconcierto)
5 Rico 5: Santa Rita Rita Rita… lo que se da…
(ENTRA DEL DiOS PLUTO llevado por 4 pobres a paso ‘de cubo’. Lleva una capa dorada muy
lujosa y máscara. Lleva cegados los ojos con un trapo)
6 PLUTO: “lo q se da … ¿YA NO SE QUiTA? “
7 Rico 6: Es él
8 TODOS: ¡¡ PLUTO !! ¡EL DiOS DE LA RiQUEZA !
9 Rico 7: (mirando descaradamente) Es… ciego
10 TODOS: ¡¡Y DA EL DiNERO A CiEGAS !!
(Música y coreografía corporal-pantomima pidiendo dinero a Pluto… como jugando a la
‘gallinita ciega’)(¿JUEGO de TELAS?)
(PLUTO no les da nada y abandonan la escena los ricos. Han hecho una cortina humana y
detrás quedan los pobres en su banco-vertedero y en su posición de siempre, levantándose
como siempre con la misma música e idénticos gestos. Pluto ha salido pero observa.
1

2. ESCENA 3
(PANTOMiMA POBRES DESPERTÁ + SOBRES de azúcar-leyenda q encuentran en el
vertedero):
10.1 Isaac: L’UOMO É QUEL QUi MANGiA
10.2 Mª: (le da la vuelta al sobre, donde pone la traducción) El HOMBRE ES AQUELLO Q COME
(Mirada de todos a Lorena, q está comiendo UN BOCATA de forma asquerosa. Se vuelve a los
demás y dice: Ahmmm)
10.3 Lara: TE TENÍA EN MIS SUEÑOS: ME DESPERTÉ
10.3 Alba: NO REÍRSE DE NADA ES DE TONTOS. REIRSE DE DE TODO ES DE ESTÚPIDOS
10.6 Judith: ‘A veces las cosas más increíbles y difíciles son las más fáciles’
10.5 Lorena: NO ES ORO TODO LO QUE RELUCE
10.8 Pablo: Con cuatro palabras basta
(ENTRA PLUTO, CON LA VENDA)
11 JUDITH_Pobre 1: Está… ciego
12 Lorena_Pobre 2: Pues parece rico. Lleva una capa… de oro
13 Alba_Pobre 3: Se la podemos quitar y dividir en trozos
14 Mª_Pobre 4: (Acordándose de lo del sobrecito de azúcar) ‘El dinero no da la felicidad...
sobre todo el de otros’
15 Isaac_Pobre 5: ¿Y si lo… descegamos?
16 Lara_Pobre 6: Como si fuera tan fácil. Nosotros no somos dioses
17 Judith_Pobre 7: ‘A veces las cosas más increíbles y difíciles son las más fáciles’
18 Alba _Pobre 8: Vamos a probar. Parece mudo (Pluto escucha y se deja hacer). Venid.
Quitémosle la venda
(JUEGO COREOGRÁFiCO-PANTOMiMA SOBRE DESCEGAR A PLUTO. LO DESCiEGAN Y PLUTO…
VE!!!!)
19 PLUTO: ¡¡ ME HABÉIS DEVUELTO LA ViSTA !!
20 Judith_Pobre 9: No es Pluto, es Pluta
21 PLUTO: ¿Quiénes sois vosotros?
(los pobres se señalan a sí mismos de alguna manera y el lugar en el q viven)
22 PLUTO: Así que sois… pobres (asienten)… he repartido el dinero… A CiEGAS !!!
22.1.- MARÍA: A ciegas, claro, y les habrá tocado a los ricos
22.2 ALBA: Como siempre
22.3 PLUTA: (TODOS RÍEN. Me ha enviado Zeus, el padre de todos los dioses, a ver qué pasa
aquí en la Tierra. QUiERO ViAJAR POR TODO EL MUNDO y VER CON ESTOS OJOS QUÉ
HA SUCEDiDO. (PAUSA) Allá, en el Olimpo… las cosas se ‘ven’ de otra manera…
2

3. PANTALLAZO 2
ESCENA 4
(PAREJAS A REACCiÓN)(Al final se quedan todos en escena gritando lo contentos q están por
haber hecho sus compras. Salen todos menos Pablo, Lara e Isaac)
23.1 Isaac: QUEREMOS COMPRAR
23.3 Lara: QUEREMOS COMPRAR
23.4 TODOS: QUEREMOS COMPRAR
24 Jordi : PORQUE Si NO,
24.1 Moni: NO VENDEMOS
24.2 Amaya: y Si NO VENDEMOS, NO GANAMOS DiNERO y nosotros vivimos para ganar dinero
25 CLiENTES: ¡QUEREMOS MÁS DiNERO PARA TENER MÁS COSAS!
(Entran a toda prisa Lorena y Alba y chocan en el centro del escenrario)
26 Lorena: Yo quiero viajar
27 Alba: Y yo una casa y un coche y una supertele gigante y…
28 RiCOS: Y NOSOTROS QUEREMOS MÁS DiNERO
29 PLUTO: ¿Y cuando tengáis más dinero?
30 RiCOS: PUES QUERREMOS MÁS AÚN
31 RiCO 1: Pero mucho más. Nosotros no movemos pieza por un poco
32 RiCOS (todos): ¡¡ NOSOTROS NOS QUEREMOS FORRAR !!
(Pluto los inmoviliza a todos con un gesto. Se planta en mitad del escenario)
33 PLUTO: Sí q he sido estúpida: he repartido el dine a ciegas y mirad lo q ha pasado.
(gesto hipnotizador + OFF DE ZEUS: ¡¡Bastaaaa ¡! ¡Quedas despedida! ¡Quítate esa capa de
oro! No la mereces. Probaré con tu hermana gemela Pluta dos. Veremos si ella lo hace mejor
que tú. Repartir dinero a ciegas. Fuera de la Tierra. Vuelve que tú y yo tenemos que hablar un
rato de tu gestión
3

4. (CAMBiO DE PLUTAS. ENTRA LUCía. Sonido hipnotizador hasta q la paran en mitad del
escenario)
33.1 PLUTA-Lucía: QUiERO ViAJAR . LLEVADME
33.2 Cristina C: (abriéndose paso entre los compañeros) ¿A dónde?
33.3 Judith: (mateix joc) Eso: ¿a dónde?
35 PLUTO: No sé. A conocer… mundo. Por aquí y por allá
36 TODOS: Por aquí y por allá
37 PLUTO: ¡VAMOS!
38 TODOS: ¡¡VAMOS TODOS!!
PANTALLAZO 3 (PLAYA)
ESCENA 5 (chinos)
(Banco pequeño al fondo, Jordi dentro)
47 chino 1: No hay tanta clisis
48 chino: Eso es un cuento… chino (TODOS RíEN)
49 chino 3: El mundo no es tan calo
50 chino 4: Y os lo vamos a demostral
51 chino 5: En nuestlas tiendas, lo encontlalás todo pol 0’60 o pol un éulo
52 chino 6: Vamos a hacél la demostración
(Dan la vuelta al banquito en vertical y sacan del pelo a Jordi. Le van poniendo cosas Q ÉL VA
SUJETANDO, SE PONIENDO, SE LAS VAN COLOCAND al montón)
53 chino 7: Toma: una gola a 0’60
54 chino 8: Unas pulselitas: ¡qué guapa!
55 chino 9: Y un telmómetlo, que siemple viene bien
56 chino 10: Y celo balato balato. Celo… ‘celo sesenta’, jiji…
57 chino 11: Y un sujetadól
58 chino 12: Y un palaguas
59 chino 13: Y un bebéeeee
60 LA MiTAD de CHiNOS (la otra mitad sigue llenando y arreglando las cosas al del medio):
Y Así VAMOS CALGANDO LOS BALCOS Y VAMOS LLENANDO EL MUNDO CON NUESTLAS COSAS
61 LA OTRA MiTAD de CHiNOS:
4

5. NO DiGÁiS QUE HAY CLiSiS: ¡EL MUNDO SE PUEDE COMPLAL… POL UN EULO!!!!
62 Títere lleno de cositas: ¿Y qué cojones hago yo con todo esto?
ESCENA TiTELLES después de la 5 (la de los chinos). Mónica – Rebeca – Jordi
(jugar-jugar-jugar- jugar-jugar-jugar- jugar-jugar-jugar- jugar-jugar-jugar- jugar-jugar
a la manipulación de objetos-marioneta, como si fuera para entretener niños o adultos
q aún se dejan seducir por un objeto bien manipulado tetralmente)
SALE MÓNICA Y REBECA CON SUS TRASANTLÁNTICOS. Moni de la China y Rebe con un
petrolero del Golfo de Méjico o de Venezuela o de la BP o de lo que sea. Música q
sugiere un baile de ida y vuelta tipo carrusel y olas para sugerir mares…
SE VAN JUNTANDO LOS BARCOS
1 M: Eeeeeeeeehhhh
2 R: Quéeeeeee… ¿De dónde sos vos?
2.1.- M: De un barco de Japón. Llevo ballenas en conserva. ¿Y yú?
4 R: Yo soy de Venezuelaaaa y vengo con un cargamento de petróleo para los países
europeos
5 M: Alaaa, buen viaje
6 M: Adióssss…
(SALE Jordi con su avión EEUU lleno de hamburguesas y pollo. M y R rectifican su
trayectoria y le crean foco de atención)
7 M: Hoolaa
8 J: (llega hasta donde está Moni. Con acento yanqui) ¿De dónde vienes?
9 M: Vengo de Asia y voy a repartir contenedores por todo el mundo. ¿Y tú?
9 J: Yo vengo de los EEUU de América y llevo al mundo hamburguesas para el
MaDonalds y pollos para los Kentuky Friend
10 M: Buen viaje. Acabo de ver un barco repleto de emigrantes en busca del paraíso
perdido. Voy huyendo de ellos…
(PASA DE LARGO EL AViÓN Y SE ENCUENTRAN J y R
12 J: Oh, my god ya me dijeron que me encontraría contigo, bribón
13 R: Sólo somos un barco de personas que buscamos una oportunidad en el mundo.
Entiéndenos
14 J: Oh, una chica tomando el sol. Voy a ver dónde está…
5

6. (Moni se acerca. Saca una flor de su nave, la besa y la echa al fono del mar, mientras
mira al público. OSCURO)
ESCENA 7: La subasta
(Proyección animada-dinámica de migraciones Sudamérica y África a Europa, de Europa a
Europa, de Europa a EEUU etc…) (POR DETRÁS DE LA PANTALLA PULULA GENTE CON
MALETAS, FARDOS, MOCHILAS, NIÑOS… llevan su casa a cuestas, como los caracoles)
(Atril madera a un lado. LA subasta)
63 Maestro Ceremonias Subasta: Bienvenidos a la subasta general del planeta. TODO TODO
TODO el mundo está en venta. Sólo queremos encontrar al mejor postor… a ver quién da más
y consigue más…por menos.
64 Cliente 1: Yo quiero montar mi empresa en un sitio barato. En Europa hay que pagar
sueldos a los trabajdores, Seguridad Social, hay sindicatos, derechos… un rollo.
(el M. de C. mira a su ayudante, que consulta un portátil)
64 Ayudante 1 M. C.: Tenemos sitios de sobra en China, India, Filipinas, Honduras, Taiwan,
Corea… y en muchos más lugares…
65 Cliente 2: Yo vendo informática
66 Cliente 3: Me interesa. Te compro y lo revenderé más caro en donde pueda como sea a
cambio de lo que sea
67 Cliente 4: ¿Pero se necesita?
68 M.C.Subasta: ¡Qué pregunta! Señoras y señores: la sociedad de consumo, que es en la que
vivimos, no necesita nada. NOSOTROS CREAREMOS ESA NECESiDAD. ESTO ES BÁSiCO, amigo.
69 Cliente 5: Yo vendo coches
70 Cliente 6: Y yo aparatos eléctricos
71 Cliente 7: Yo vendo a mi madre
72 Cliente 8: Y yo cultura
73 TODOS: Buuuuuuuhh
74 Cliente 8: ¿Justicia?
75 TODOS: Buuuuuuuhh
76 Cliente 8: ¿Educación? ¿Libertad? ¿Igualdad de oportunidades?
77 TODOS: Buu, búu y búu
78 Cliente 9: Yo vendo…. ¡¡DiNERO!!
79 TODOS: ¿DiNERO?
80 Cliente 10: Síii: el dinero llama al dinero (hace como si preparara un cóktel):
6

7. Se especula, recalientas el dinero, especulas, creas un bum por aquí, un pánico por allá,
aseguras y reaseguras lo que vas a arruinar… lo muevo ‘pabajo’ ‘parriba’ ‘pal lao’ y ‘pa dentro’
(Saca de dentro dmezcladora el cóktel-batidora-una ristra de billetes enlazados)
81 TODOS: Biennnnnnnnnnnn
82 off de ZEUS: (sonido hipnotizador) Pero vamos a ver, Pluta… quieren que les escuches. ¿Es
q no te enteras? Vamos a ver, que hagan cola ahora mismo y haz caso de sus quejas
(Gesto de Plut-sonido para despertarlos y los humanos hacen fila india para quejarse)
89 PLUTO: Ya habéis oído: empezad a quejaros. Por turno
90 Judith Quejica 1: Mi empresa cerró porque ya nadie compraba. Me quedé en el paro pero
se me acabó, tengo dos hijos y…
92 Jordi - Quejica 3: Yo salí del instituto para ponerme a trabajar y ahora con todo esto de la
crisis sólo me ofrecen vender móviles a comisión y claro…
93 Amaya - Quejica 4: Yo querría un montón de cosas para mí, para mis amigos, para mi
familia …
94 Cris S.-Quejica 5: Yo si tuviera más haría…
94.1 Moni: Haría q tuviéramos todo el dinero del mundo para poder tener todo lo que
quisiéramos
(HABLAN TODOS A LA VEZ PiDiENDO COSAS)
95 PLUTO: ¡Basta! ¡No puedo arreglar esto yo solo!
96 Moni: ¡PLUTA, DiMiTE, EL PUEBLO NO TE ADMiTE!
TODOS: (SE COLOCAN en plan manifestación) ¡PLUTA, DiMiTE, EL PUEBLO NO TE ADMiTE!
¡PLUTO, DiMiTE, EL PUEBLO NO TE ADMiTE!
97 PLUTO: Ahhhhhhh (los paraliza)
98 OFF ZEUS: ¿Pero qué escándalo es éste? ¿Es que no hay nadie contento en la Tierra?
99 PLUTO: Se ve que no (chasquido o gesto que los despierta a todos)
100 OFF ZEUS: Siempre tendréis una buena amistad, una buena conversación, buena
compañía, litronas…
101 TODOS: YA… EL DiNERO NO DA LA FELiCiDAD, PERO AYUDA BASTANTE!
¡ZEUS, DiMiTE, EL PUEBLO NO TE ADMiTE!
(Trueno paralizante)
7

8. 102 off ZEUS: Pluta, veo q es inútil. Q’ mal has repartido la riquezaY después los humanos, los
bancos…… Estos mortales no tienen arreglo. Tienen lo q se merecen: crisis, crisi y más crisis.
Dejémosles… ‘solos’…
(PLUTO LOS DESPARALIZA)
103 TODOS: ¡¡ MUCHAS GRACiAS !!
PANTALLAZO final: 4
ESCENA 9: final
104 persona 1: ¿Y ahora qué?
105 persona 2: Pues ‘ajo y agua’
106 persona 3: ¿Qué?
107 TODOS: ‘ A joderse y a aguantarse’
108 persona 4: Yo no pienso comprar nada. Ahorraré. Que se jodan
109 persona 5: Yo no es que no quiera; es que no puedo comprar nada
110 persona 6: Pero entonces tendremos que cerrar las tiendas, las empresas. ¿No lo
entendéis? Es un círculo vicioso. Sin consumo este mundo no funciona
111 persona 7: Dejaos de lamentaciones. ESTO NO TiENE SOLUCiÓN
112 persona 8: Ojalá lo hubieran hecho de otra manera
113 persona 9: Ojalá estuviera mejor repartida la riqueza
114 persona 10: Ojalá supieran encontrar la solución y los ciudadanos, las personas de a pie,
pudiéramos hacer algo con las jugaditas de los bancos que arruinan el mundo entero, con los
políticos que dejan hacer estas cosas, con los corruptos…
115 persona 11: Ojalá que se globalizara el salario mínimo, la justicia, la igualdad de
oportunidades, la educación, la cultura, NO SÓLO EL DiNERO
116 persona 12: Ojalá tantas cosas…
(OSCURO)
ESCENA 10: Canción-despedida final: Ojalá que llueva café en el campo,
en directo y coreografiada
8