10. Wooga Awesome Localization Tool
WALT
● overview of workload
● translation
● glossary, context and screenshots
● proofreading
● overview of text to test
2012: OUR TRANSLATION TOOL
17. 7 outsourced languages
NEW LANGUAGES:
12 in-house languages
2015: EXPANDING LANGUAGE SET
Swedish
Danish
Arabic
Thai
Korean
Russian
Finnish
French Italian German Spanish Brazilian
Portuguese
Turkish Polish Dutch JapaneseChinese
(Simplified)
Chinese
(Traditional)
Norwegian
(Bokmål)
18. - IT HELPED TO HAVE A TRANSLATION TOOL
TAILORED TO OUR NEEDS
- DEDICATED LOCALIZATION TESTING TEAM
WAS VERY VALUABLE IN MANY AREAS
- DIRECT LQA/DEV CONTACT KEPT
COMMUNICATION FAST AND EFFICIENT
WHAT WE LEARNED
22. Our Game Languages
Native speakers @ Wooga
English
(US)
French Italian German Spanish Portuguese
(BR)
Turkish Polish Dutch
JapaneseChinese
(Simplified)
Chinese
(Traditional)
Norwegian
(Bokmål)
Danish Swedish Finnish Russian